Етапи

лексикографічної
діяльності
Підготували Іванюк Ольга та Пилипчук Ольга
Етапами є:
• Вироблення концепції словника;
• Вироблення системи вимог до зовнішніх параметрів словника;
• Вироблення системи вимог до внутрішніх параметрів словника;
• Створення лексикографічної бази.
• Укладання попереднього реєстру.
• Оформлення словникових статей.
• Системний аналіз укладеного словника.
• Макетування словника.
• Оформлення словника в цілому
 Вироблення концепції словника
Вироблення концепції словника - це визначення його мети, майбутньої
аудиторії, способів використання тощо.
Тобто, при виробленні концепції звертається увага на мету створення словника, потенційних
користувачів(людей, що використовуватимуть словник), об'єкт опису, спосіб використання
словника, хронологічні і територіальні межі мовного матеріалу , мова і правопис, інформаційний
простір.
Окрім слів, об’єктами словникового опису можуть виступати їхні компоненти (словники морфем),
а також словосполуки різних типів – фразеологізми (колокації, прислів’я, приказки, ідіоми, крилаті
слова), цитати тощо.
Будь-які словники під час опису певного словникового матеріалу
завжди спираються на існуючі лексикографічні традиції. Крім того, є
непоодинокі випадки, коли словник, що з різних причин не відповідає
первісному задуму укладачів, надалі виявляється корисним джерелом при створенні
інших словників.
Вироблення системи вимог до зовнішніх параметрів
словника

При виробленні цієї системи розробник звертає увагу на:

• визначення обсягу
• поліграфічне оформлення словника
• формат словника
• дизайн
• його тираж.
Це означає, що цей етап фокусується саме на вигляді словника.
Вироблення системи вимог до внутрішніх параметрів
словника
До внутрішніх параметрів словника входить характер реєстрових одиниць,
метамова, мікроструктура, додатки, індекси, ілюстрації, джерельна база.

Метамова — мова, призначена для опису мови. Метамова — мова лінгвістики.

Лінгвістична лексика, на основі якої формуються словники. Мова побудови теорії, слів,
фраз в сфері граматичної лінгвістики.
Під мікроструктурою словника прийнято розуміти внутрішню будову лексикографічного
опису словникової одиниці. Визначальним елементом макроструктури є реєстр та засади
його укладання, оскільки це найбільше впливає на тип, призначення й завдання словника.
Цілком слушним є погляд А. Баранова щодо цього питання: «фактично реєстр задає
галузь опису словника»
 Створення лексикографічної бази
Формується за допомогою:

• відбору текстів
• формування картотеки
Картотека традиційно пов’язана з укладанням словників як їхня
фактографічна база. Класична – цитатна – картотека зорієнтована
переважно на фіксацію вживання в тексті слова або його окремої форми.
Так, наприклад, будувалася картотека для укладання українських
академічних словників.
• узгодження формату карток
• узгодження інструкцій з опрацювання матеріалу.
 Укладання попереднього реєстру
• Словниковий (редукція або розширення)
• Текстовий
• Комбінованого типу