2.dec .13 KM

aejynfawmf 'DZifbm 2
2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u

dk &ufwpforwEkid if H wnfaxmifonfh
(38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xHrS vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH orw rpwm usLrmvD qdkifnqGef xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdex
f rH S vmtdjk ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm oGeq
f if; ormaAmifxo
H Ydk
(owif;pOf)
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
aejynf
aej
ynfawmf 'DZifbm
1
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihf
tzGJU0ifrsm;ESihftwl ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
aiGaqmifNrKd Ue,fcrJG S ausmif;uke;f NrKd Ue,f atmifr*Fvm
tqihjf rihf pHjyv,f,m{u 100 okYd a&muf&MdS uonf/
xkaYd emuf tqifjh rihpf jH y v,f,m&Si;f vif;aqmif
Ekid if aH wmforwESit
fh zGUJ tm; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;ode;f atmifu {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D
epfjrKyfysufpD;rIrS umuG,fEkdifa&;twGuf aqmif&Guf
xm;&Srd I tajctaersm;? v,f,mu@jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf {&m0wDwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;jrihfodef;u wkdif;
a'oBu;D \ v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf
Ekid if aH wmforw\ jyKjyifajymif;vJa&;rlig;csuu
f kd wkid f;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zihf taumiftxnf
azmfaqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvIdifu
Edik if w
H pf0ef;vH;k wGif v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef
twGuf EkdifiHawmforwBuD;\ jyKjyifajymif;vJa&;rl
ig;csufESihftnD taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI?
tdEd,ESihf AD,uferfEkdifiHwdkYwGif pufrIv,f,mpepf
ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk
avhvmNyD; rdrdEkdifiHtajctaeESihf ukdufnDatmif
taumiftxnfazmf aqmif&GufaerI? 2012 ckESpf
Mo*kwfvwGif EkdifiHawmforwBuD;\ {&m0wDwkdif;
a'oBuD;c&D;pOfwGif vrf;Tefcsuft& wkdif;a'oBuD;
twGif; a&Bu;D epfjrKyrf aI vsmeh nf;ap&eftwGuf a&Ekwf
ajrmif;rsm;ESifh acsmif;aum? ajrmif;aumrsm; wl;azmfrI
tajctaersm;? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef txGuaf umif;rsK;d
rsm;udk awmifow
l pfO;D tm; vufa&mufay;tyfpOf/
(owif;pOf)
,aeY nae 3 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUawmifyidk ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:
aeaMumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yef
xm;onf/
(aMu;rkH)
&efukef 'DZifbm
1
&efuek (f taemufyikd ;f )cdik f A[ef;NrKd Ue,f urmat;apwDvrf;ay:&Sd
"rapwDvrf;qkEH iS hf a&T*w
Hk idk v
f rf;wku
Yd kd jzwfoef;oGm;vmEkid o
f nfh a&T*w
Hk idk f
ckH;ausmfwHwm;ukd ,aeYrGef;wnfh 12 em&Du pwifzGifhvSpfvdkufNyD;
,mOfrsm; prf;oyfarmif;ESifoGm;vmrIjyKcJhaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMumydwfqdkYusyfwnf;rIudk
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh ajz&Si;f Ekid &f ef enf;vrf;toG,o
f ,
G u
f dk vkyaf qmif
vsuf&Sdonf/
,ckzGifhvSpfvdkufNyDjzpfonfh a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;\t&SnfrSm
yifrwHwm; rDwm 480? awmif-ajrmufcsOf;uyfvrf;ESpfzuft&Snf 146
'or 75 rDwm? awmifbufjcrf; 90 'or 7 rDwm? ajrmufbufjcrf;
56 'or 05 rDwm pkpak ygif; 627 'or 75 rDwmjzpfNy;D wHwm;uif;vGwf
tjrifhay 5 'or 5 rDwmESifh wHwm;cHEkdif0efrSm wef 60 jzpfNyD; wHwm;
wnfaqmufrItcsdef wpfESpfomMumjrifhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
pmrsuf
&Gmr obm0"mwfaiGUok;H vQypf pf"mwftm;ay;puft
Hk wGi;f topf
xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdonfh EGAT obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf
"mwftm;ay;pufESpfvkH;okdY obm0"mwfaiGUjzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf
obm0"mwfaiGUykdufvkdif;qufoG,fcsdwfqufjcif;vkyfief;rsm;udk pGrf;tif
0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS aqmif&GufcJh&m
'DZifbm 1 &uf rGef;vGJykdif;wGif NyD;pD;cJhNyD; obm0"mwfaiGUrsm; ykHrSef
jyefvnfjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
]],ck ESpfESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh EdkifiHa&;jzpfxGef;rI

tqifq
h ifu
h kd a&&maocsmwJh toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfwpf&yf taeeJY
cdkifcdkifrmrmjzpfay:vmzdkYqdk&if rdrdwdkYxm;&Sd&r,fh wlnDwJh &nfrSef;csuf
awG[mvnf; cdik rf mwJ&h yfwnfcsuaf wGyg0ifzv
Ykd t
kd yfygw,f/ 'gYaMumifh
xm;&S&d r,fh wlnw
D &hJ nfreS ;f csuaf wG[m vufawGUuszv
Ykd nf;vdt
k yfNy;D
uRefawmfwdkYtm;vHk; nDnDnGwfnGwf 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufMu
&rSm jzpfygw,f}} [k EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefu Edk0ifbmv
30 &ufaeYwGif &efukefNrdKU pdef&wkcef;r ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;rsm; arQmv
f ifah wmifw
h cJMh uonfh 'Dru
kd a&
pDpepfudk ESpfaygif;ig;q,fausmfMum uif;uGmcJhNyD;aemuf rsufarSmuf
umvwGif jynforl sm; jyefvnfBuKH awGUMu&ayNy/D xdo
k Ykd BuKH awGUMu&onf
rSmvnf; oufwrf;ESpfESpfausmfom&Sdao;ojzifh 'Drdkua&pDoufwrf;
Eke,fvSao;onf[k qdkEdkifygonf/
odaYk omfjim;vnf; vuf&jdS refrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDtcif;tusi;f rSm
wdak wmif;vSonfh oufwrf;umvtwGi;f oGuv

f ufjrefqefveG ;f vSojzifh
jynfyEdik if rH sm;uyif tHMh ocs;D rGr;f &onfh tjzpfu&kd &Scd ahJ yonf/ vuf&w
dS iG f
jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDyef;wkdifodkY avQmufvSrf;ae&mwGif cufcJ
Murf;wrf;vGe;f vSNy;D pdeaf c:rIajrmufjrm;pGm &Sad eonfukd awGU&rnfjzpfonf/
xdkpdefac:rIrsm;rSm trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIjzpfayonf/ ,if;
trsK;d om;pnf;vH;k nDnw
G rf u
I kd jyefvnfppk nf;&,lEikd &f eftwGuf uREyfk w
f Ykd
vlYtzJGUtpnf;twGif; tpdk;&ESifhjynfol? toif;tyif;tzJGUtpnf;ESifh
jynfov
l x
l ?k Edik if o
H m;wpfO;D ESiw
hf pfO;D tMum; umv&SnMf umaysmufq;kH cJ&h
onfh tjyeftvSef,HkMunfrIudk jyefvnfwnfaqmufMu&efjzpfayonf/
tjyeftvSe,
f MkH unfjcif;[lonfh xdBk u;D rm;onfh pdeaf c:rIukd atmif
jrifpmG ausmv
f mT ;Edik &f eftwGuf t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;rsm;\ ,HMk unfrI
wnfaqmufa&; tcef;u@onf vGefpGmta&;BuD;vSojzifhEkdifiHawmf
orwBuD;u pdef&wkcef;rwGif t&yfbufvlYtzGJUtpnf;\ ta&;ygykHudk
jynfolvlxkwpf&yfvHk;tm; today;ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
xdaYk Mumifh uREyfk w
f w
Ykd ikd ;f &if;om;jynfot
l m;vH;k wlno
D nf&h nfreS ;f csuf
rsm;xm;&Sd&rnfhtjyif 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY atmifjrifpGma&muf&SdEdkif
ESifh IFC wdkYrSavhvmjyKpk

xm;aom Doing Business 2014
xk w f j yef c suf t & jref r mEd k i f i H
taejzifh pD;yGm;a&;aqmif&u
G Ef ikd rf I
wGif tqihfedrfhusaeonfh tajccH
taMumif;t&if;rsm;tay: wkd;
wufrI&Sdapa&;twGuf ta&;,l
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ukdk
oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;tvku
d f
qyfaumfrwDrsm;rS ajz&Sif;aqmif
&Gufay;&ef vkdtyfaMumif;? ukef
oG,rf u
I @ESiyhf wfouf vkyif ef;
tqihf ukd;qifh&Sdaejcif;? tcsdef
umvMumjcif;? ukeu
f sp&dwrf sm;jcif;
tcsufrsm;tm; ajzavQmhEdkifa&;
tcuftcJrsm;? MuefYMumrIrsm;?
ukefusp&dwfrsm;ESifh ywfouf
tao;pdwfaqG;aEG;MuNyD; qyf
aumfrwDrsm;u u@tvdkuf
&Sif;vif;ajzMum;ay;Muonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh urmhpD;yGm;
a&;zkd&rf usif;ycJh&mwGif aqG;aEG;
tBuHjyKcsufrsm;t& azmfxkwf&&Sd
aom tm;omcsurf sm;ESit
hf m;enf;
csufrsm;udk tajccH ukefoG,frI
u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qyfaumfrwD
taejzif h aqmif & G u f r nf h t pD
tpOfrsm; OD;pm;ay;taumiftxnf
azmfrnfhudp&yfrsm;ukd owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 1
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL;H;k tpnf;ta0;cef;r ukef
oG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyf
aumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;udk
Edk0ifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&D
wG i f u sif ; y&m uk e f o G , f r I u @
zGUHNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwD
Ou|? yk*v
u
d u@ajymif;vJ zGUNH zKd ;
wkd;wufa&;qyfaumfrwD 'kwd,
Ou|? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;u The World
Bank
aejynf
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY txdrf;trSwf
pmpDpmukH;ESihf aqmif;yg;NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhonf/ tqkdygNydKifyGJ toD;
oD;wGif qk&&SdcJhMuonfh trnfpm&if;ukd NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDu
Ekd0ifbm 30 &ufwGif xkwfjyefaMunmvkdufonf/
rlvwef;tqihf pmpDpmuk;H NyKd iyf w
JG iG f yxrqk aejynfawmf wyfuek ;f
txu(1)rS roD&&d iS ;f oef?Y 'kw,
d qk rEav;NrKd U csr;f at;ompH txu(7)
rS r0if;rmvmausmf? wwd,qk ucsifjynfe,f rkd;aumif;tv,f&yf
trurS rpkjrwfEkd;ckdifwkdYuvnf;aumif;? tv,fwef;tqihf pmpDpmukH;
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk rif;vSNrKd Ue,f ppfuiG ;f (txu)rS rckid o
f Zif? 'kw,
d qk
ykavmNrKdUe,f &Syyf Hk (txu)rS armifwifatmif0if;? wwd,qk jrpfBu;D em;NrKd U
tvu(3)rS rtdoEmausmfwkdYuvnf;aumif;? txufwef;tqihf pmpD
pmukH;NydKifyGJwGif yxrqk '*kHNrdKUopf (ajrmufykdif;) NrdKUe,f txu(2)rS
twGuf oufqkdif&mXmersm;rS
tao;pdwaf vhvmoH;k oyfajzavQmh
ay;&ef vkdtyfaMumif;ajymMum;
onf/
ukefoG,frIu@ESifhywfouf
vkyfief;tqifh ukd;qifh&Sdaejcif;
tay: tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;? tmqD,H
EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOf tqihf
wpfqifch si;f pDtvku
d f ajzavQmah y;
Edkifrnfhtqifhrsm;tay: qyfaumf
rwD0ifrsm;u tao;pdwfoHk;oyf
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ydkYukef? oGif;ukef
vkyfief;&Sifrsm;u vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif BuKH awGU& aom
6;03
8;10
8;20
9;10
4;30
5;05
w&m;awmf
a&S;a[mif;okw
DVD Hits
olESifhol\oDcsif;rsm;
&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-]]cspftdyfrufqkH&m}}
(tydkif;-16)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-25)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-&opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom&ifcGifxuf
qD}} (tydkif;-14)
-w&m;awmf
ajrmif;jr 'DZifbm 1
ajrmif;jrNrKd Ue,f pma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;onfh (69)ESpaf jrmuf
pmqkdawmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJudk 'DZifbm 3 &uf pmqkd
awmfaeYwiG f NrKd Uusuo
f a&aqmif a&Tomavsmif; bk&m;Bu;D 0if; usi;f y
rnfjzpfNyD; q&mnDrif;ndK? q&mtMunfawmf? q&mvif;okdufGefY
(jrefrmhajr)wku
Yd pmaya&;&mrsm; a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;oGif (ajrmif;jr)
You are VIP with K.D.H Tour
2-12-2013 (wevFmaeY)
rZGeyf iG ?f h 'kw,
d qk jrpfBu;D em;txu(3)rS rcif&eHx
Y eG ;f ? wwd,qk aejynfawmf
txu(2)rS rtdpufa0wku
dY vnf;aumif;? tqihjf rihyf nmtqihaf qmif;
yg;NydKifyGJwGif yxrqk rqkrGefOD;(arG;jrLa&;qkdif&mwuokdvf)? 'kwd,qk
rcsKv
d iG zf ;l (awmifiel nf;ynmwuov
dk )f ? wwd,qk raEGO;D cifcif (awmifil
enf;ynmwuov
dk )f wku
dY vnf;aumif;? tvGww
f ef;zdwaf c:aqmif;yg;
NydKifyGJwGif yxrqk OD;xdefvif;(vif;tmkPfOD;- yJcl;)? 'kwd,qk ausmif;
q&m uku
d 0dk if;(ykAo
&D Nd rKd Ue,f)? wwd,qk EkxufxufviG f (prf;acsmif;NrKd U
e,f) wku
Yd vnf;aumif; &&SMd uaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
K.D.H Travels & Tours
&eftwGuf pdww
f u
l ,
kd w
f l nDnn
D w
G n
f w
G f 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf; wnfaqmuf
Mu&rnfjzpfonf/ ,ckvuf&w
dS iG f 'Dru
kd a&pDEikd if o
H pfukd wnfaqmufae
onf omru aemifvmrnfh rsK;d qufopfrsm;twGuyf g cdik rf mNy;D tmrcHcsuf
&Sdonfh 'Drdkua&pDEdkifiHa&;tem*wfudk ydkifqdkifxm;&ef vdktyfygonf/
,ckvuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;onf 'Drdkua&pDtajccHaumif;rsm;
yg0ifonfh tkwjf rpfrsm;udk csaejcif;jzpfonf[k IjrifMu&rnfjzpfonf/
pdef&wkcef;rwGif EdkifiHawmforwBuD; rdefYMum;cJhonfhtwdkif;
,ck&&Sx
d m;onft
h qifo
h nf rsK;d aphtqifrh S taphtanmufaygufonfh
tqifhodkY a&muf&SdvmNyD[k qdk&rnfjzpfonf/ tpdkYtanmuftqifhrS
tqifq
h if&h iS o
f efBu;D xGm;vm&eftwGurf l uREyfk w
f Ykd jynfov
l x
l t
k m;vH;k
rjzpfrae qufvufvkyfaqmifoGm;Mu&rnfh trsKd;om;a&;wm0ef
BuD;yifjzpfonf/
xdaYk Mumifh Edik if aH &;tajymif;tvJrsm;ESihf toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOf
rsm; ,cktqifrh S a&SUqufwufvrS ;f Edik &f eftwGuf tpd;k &wpfzUGJ wnf;u
BudK;yrf;tm;xkwfaeHkjzifha&muf&SdEdkifrnfr[kwfbJ EdkifiHtqifhtzGJU
tpnf;rsm;? vlxt
k zJUG tpnf;rsm;omru Edik if o
H m;wpfO;D csi;f pDtvdu
k f
us&mu@rS nDnn
D w
G n
f w
G f BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f tyfyg
onf/
/
K.D.H Travels & Tours

You are VIP with K.D.H Tour
&efukef 'DZifbm 1
vQyfppftE&m,faMumihf "mwf
vdkufrI? rD;avmifrIrsm; rjzpfyGm;
apa&;twGuf &efukefNrdKUawmf
vQyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U rS
t&Sdeft[kefjrihf a[majymaqmif
&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 29 &uf
eHeuf 10 em&D wGif txu (6)
Akv
d w
f axmif q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;rsm;tm; NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D m OD;wifxeG ;f uvQypf pf
tE&m,ftaMumif;udk a[majym
aMumif; od&onf/ (armifokn)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD;a&Tref;onf vTwfawmfa&;&m
aumf r wD O u | rsm;jzpf M uaom
OD;aX;OD;? OD;armifarmifodrf;?
ol & OD ; atmif u k d ? OD ; vS j rif h O D ; ?
OD ; aX;jrif h ?
OD ; atmif x G e f ; ?
a'gufwmcifa&TESifh vTwfawmf
uk d , f p m;vS , f r sm;? *syef E k d i f i H
qkdif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;
OD ; cif a rmif w if w k d Y v k d u f y gvsuf
Ekd0ifbm 29 &uf rGef;vJGykdif;wGif
*syefEkdifiH txufvTwfawmfOu|
Hon. Mr. Yamazaki ESifh txuf
vTwfawmf txl;{nfhonfawmf
rsm; cef;raqmif vTwfawmf
a&;&mud p & yf r sm;?
ES p f E k d i f i H
cspf M unf & if ; ES D ; rI E S i f h yl ; aygif ;
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;
ESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
xkdYaemuf
*syefEkdifiH txufvTwfawmfOu|
u txufvTwfawmftpnf;
ta0;cef;rtwGif;
vdkufvH
&Sif;vif;jyocJhonf/
Ekd0ifbm 30 &uf eHeufykdif;wGif
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u
ESifhtzJGUonf wkdusKdNrdKUrS &xm;jzifh

xGufcGmvm&m Fukushima NrdKUokdY
a&muf&SdMuNyD; zlul&SD;rm;ckdif
tkyfcsKyfa&;tzJGUkH; (Prefectural
Government) tpnf ; ta0;
cef ; r wm0ef & S d o l r sm;u zl u l
&SD;rm;NrdKU ivsif'PfcHcJh&rI? qlemrD
'PfcHpm;cJh&rI?
EsLuvD;,m;
rawmfwqjzpfrIwkdYaMumifh qkH;IH;
xdckdufrIESifh jyefvnfxlaxmifa&;
&efukef 'DZifbm 1
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem; 0wfpjHk ynfh tprf;avhusijhf cif;udk
,aeY eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1)(ok0P)tm;upm;cef;r usif;y&m (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ b@m
aiG&SmazGa&;ESifhqkcsD;jrifha&;aumfrwDtzGJU0if b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif
MunfhItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;tm; NydKifyGJtm;upm;
enf;rsm;tvku
d f qkcs;D jri &hf mwGif yg0ifaqmif&u
G Mf urnfh
vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a erI ?

aumvm[vowif;rsm;aMumifh
a'oxGufukefrsm; qkH;IH;rIESifh
vuf&Sd aqmif&GufaerIrsm;ESifh
ywf o uf &S i f ; vif ; wif j yMu
onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uonf zlul&SD;rm;
ck d i f t k y f c sKyf a &;tzJ G U Ou |
Mr. Hiraide ESifhawGUqkHNyD; zlul
&SD;rm;ckdiftwGif; 2011 ckESpf

rwf v wG i f jzpf y G m ;cJ h a om ajr
ivsif'PfcHcJh&rI?
qlemrD'Pf
cHpm;&rI? EsLuvD;,m;rawmf
wqjzpfrIwkdYaMumifh ysufpD;qkH;IH;
rIrsm;twGuf pdwfraumif;jzpf&yg
aMumif;?
rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf;
2008ckESpfwGif em*pfqkdifuvkef;
rkefwkdif;'PfaMumifh
vlOD;a&
wpfodef;ausmfaoqkH;NyD; ysufpD;
qkH;IH;rIrsm;pGmjzpfcJhzl; rsm;pGm
pmemrdygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf zlul&SD;rm;ckdif&Sd
u,fq,fa&;pcef; Odagaisama
Center okdY a&muf&SdNyD; 'kuonf
rsm; aexk d i f & m ,m,D t d r f & m
(Temporary Housing)twGif;&Sd
'kuonfrsm;tm;
vkdufvH
tm;ay;EI w f q uf u m ES p f o d r f h
tm;ay;azsmfajzrItpDtpOfrsm;ukd
0ifa&muftm;ay;cJhonf/
quf v uf Odagaisama
wm0ef&Sdolrsm;u
Center
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;aqmif&Guf
aerIukd &Sif;vif;jyoonf/
xkdYaemuf Fukushima NrdKU&Sd
pkdufysKd;a&; enf;ynmXmeokdY
a&muf&SdNyD; okawoevkyfief;
rsm;tm;
vS n f h v nf M unf h I
avhvmum
zlul&SD;rm;NrdKU
Koriyama blwmkHrS &xm;jzifh
jyefvnfxGufcGmvm&m wkdusKd
NrdKUokdY nykdif;wGif jyefvnfa&muf
&SdcJhMuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
2013ckESpf 'DZifbm 2 &uf
wGif usa&mufaom vmtkd
jynfolU'Drkdu&ufwpf orw
EkdifiHwnfaxmifonfh (38)ESpf
ajrmuf ESpyf wfvnftcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; 0P a rmif v G i f x H r S vmtk d
jynfolU'Drkdu&ufwpf orw
EkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm
axmif v G e f ; qD q k v pf xH o k d Y
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ykdYonf/
(owif;pOf)
tzGUJ rsm;rSwpfO;D csi;f rdwq

f ufMuNy;D 'kw,
d 0efBu;D onf
qk&EdkifiHtoD;oD;\ EkdifiHawmftvHvTifhwifjcif;
okyfjyorIESifh qkay;yGJtcrf;tem;okyfjyorIwkdYukd
MunfhIum qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;wGif yg0ifaqmif
&GufMurnfh 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/
,aeY usif;yonfh tcrf;tem;onf (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf (JG &efuek Zf kef)
usif;yrnfh eyef;? urfydk? a[mfuD? um,Av? tav;r
ESifh aoewfypftm;upm;enf; ajcmufrsKd;wdkYtwGuf
qkcsD;jrifh&ef 0wfpHkjynfh tprf;avhusifhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (,myk)H
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm
1
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf owif;pm&Sif;vif;yGJESihf jrefrmEkdifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfESihf atmf&D'l;ukrPDwkdY w&m;0iftusKd;wlvufrSwfa&;
xkd;yGJukd Ekd0ifbm 30 &ufrGef;vGJ 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efukefNrdKU
csux
f &D,ef[kdw,f usif;yonf/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfu ]]qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf BuKd wifjyifqifaiGusyo
f ed ;f aygif;
24000 ukefusNyD;jzpfygw,f/ trsKd;om;abmvkH;orm;awGtwGuf

enf;jyvpmeJY tok;H p&dwt
f ygt0if aiGusyo
f ed ;f aygif; 8000 ausmf ukeu
f syg
w,f/ 'Dtwkdif;yJ trsKd;orD;abmvkH;orm;awGtwGuf enf;jyvpmeJY
tokH;p&dwf tygt0if aiGusyfodef;aygif; 8000 ausmfukefusygw,f/
vuf&SdtaeeJY aiGusyfodef;aygif; 10000 ausmf&&SdNyD; jzpfygw,f/
vdt
k yfaiGuawmh aiGusyo
f ed ;f aygif; 10000 ausmv
f t
dk yfygw,f/ pyGeq
f m
awGvnf; trsm;Bu;D vkt
d yfaeygw,f/ ukrP
aD wGuvnf; taxmuftyHh
awG&NyD;om;yg/ *syefEdkifiHrSmqkd olwkdY oef; 60? 70 &Muygw,f/ ukd&D;,m;
qkdvnf; 'Dtwkdif;ygyJ? uarm'D;,m;qkd&if 'DESpf uRefawmfwkdYxuf rsm;yg
w,f/ uarm'D;,m;u 'DESpfpyGefqmukd ESpfoef;ausmf&ygw,f}}[k tokH;
p&dwf &&Sad iG? vkt
d yfaiGrsm;ESifh pyfvsO;f ajymMum;onf/ ]]t"duuawmh
abmvkH;avmuwnfaqmufr,fqkd&if olrsm;EkdifiHawGvkd i,f&G,fpOf
uwnf;u tavhtusihfr&SdcJhbJ tckvkd vufa&G;pifjzpfrS oifay;r,f
qkd&if r&Ekdifygbl;/ tjcm;EkdifiHawGrSm bmawGvkyfaevJqkdwm odzkdYvkdtyf
ygw,f/ uav;awGukd ausmif;awGrSm NydKifyGJawGjyefvkyfay;oihfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSmu w&m;0ifenf;jyenf;yg;ygw,f/ tajccHuswJh enf;jy
awGtrsm;BuD;vkdtyfygw,f/ pyGefqmeJY ywfoufNyD;awmh uRefawmf
&atmif &Smay;rSmyg/ vmr,hEf pS rf mS tzGUJ csKyOf u|a&G;aumufyrJG mS vnf;
b,folrqkd0ifNydKifEkdifMuygw,f/ uRefawmfvkyfonfjzpfap? rvkyfonf
jzpfap jrefrmEdkifiHtwGuf ukdk,fpm;jyKwJholawGjzpfapcsifygw,f/ vuf&Sd
olrsm;EkdifiHeJY NydKifwmjzpfwJhtwGuf olwkdYawGvkdt&nftcsif;&SdrSjzpfrSmyg}}

[k qufvuf&Sif;jyonf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 2 em&DwGif SIGNING CEREMONY Ooredoo
Official Partner of Myanmar Football Federation jrefrmEkdifiHabmvkH;
tzGJUcsKyfESifh atmf&D'l;ukrPDwkdY w&m;0iftusKd;wlvufrSwfa&;xkd;yGJt&
Life and dance tzGJUjzifh azsmfajzwifqufNyD; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
Ou| OD;aZmfaZmfu EIwcf eG ;f quftrSm pum;ajymMum;um atmf&'D ;l ukrP
rD S
pDrHcefYcGJa&;rSL;csKyf Mr.Chris Bannister u ]]uRefawmfwkdYatmf&D'l;ukrPD
u jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfukd t"duOD;pm;ay;axmufyHhaiGay;oGm;
rSmyg? jcif;vk;H eJY roefprG ;f tm;upm;orm;awGtwGuv
f nf; axmufyx
hH m;&Sd
ygao;w,f}}[k ajymonf/ ,if;aemuf ESpfOD;ESpfzufvufrSwfa&;xkd;Mu
NyD; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;vJvS,fay;tyfMuonf/(0JykH) jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSm tqkdyg atmf&D'l;rSaxmufyHh&&SdaiGjzifh ig;ESpf
twkdif;twmtxd okH;oGm;&ef&SdaeNyD; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\
tokH;p&dwfrSmwpfESpfvQif aiGusyfpkpkaygif; okH;oef;cGJxd&SdaMumif; od&
onf/
(pkd;0if;- MLA
MLA)
e,l;a'vD 'DZifbm 1
Aefaumuf 'DZifbm 1
t*FgN*dK[fpl;prf;avhvma&;twGuf Edk0ifbmvtapmydkif;&ufrsm;
'DZifbm 2 &ufwGif xdkif;EdkifiHwpf0ef;vkH; tpdk;&qefYusifa&;
twGif;u vTwfwifcJhaom tdEd,EdkifiH\ tqkdyg,mOfonf &ufaygif;
taxGaxGoydwaf rSmufrw
I pf&yf pwifqifE&JT ef qEjyrIrsm;tm; OD;aqmif
300Mumjrifrh nfh c&D;pOfupkd wifcNhJ y[
D k ,aeYbb
D pD o
D wif;wGif azmfjyonf/
aeonfh acgif;aqmifuwdkufwGef;EdI;aqmfvdkufNyD; ,if;wdkufwGef;EdI;aqmf
'DZifbm 1 &uf tapmydkif;wGif a&;,mOfonf c&D;tuGmta0;
csufrSm xdkif;EdkifiH NrdKUawmfAefaumuf tpdk;&qefYusifa&;qEjyrIrsm;
tqdyk g t*FgN*Kd [pf ;l prf;avhvma&; uDvrkd w
D moef; 680(rdik 4f 42 oef;)
jzpfay:aerItwGif; xGufay:vmcJhjccifif;jjzpf
zpfonf/
,mOf\ yifrtif*sifudk rdepf 20 udk yso
H ef;rnfjzpfNy;D if;\&nfreS ;f
xdkif;'kwd,0efBuD;csKyfa[mif; kyo
f v
H iT Xhf meESihf Aefaumuf&w
J yfzUJG
ausmEf ;Id um urmywftmumovrf; csu&f &dS modYk 2014 ckEpS f pufwifbm
vnf;jzpfNyD; vuf&SdwGif tpdk;& XmecsKyf taqmufttkHrsm;yg0if
aMumif;rS rSefuefaomtvsifjzifh 24&ufwiG af &muf&rdS nf[k arQmv
f ifh
AefaumufNrdKU xkdif;tpkd;&qefYusifa&;qEjyrI
twdkuftcH acgif;aqmifjzpfol aMumif; xdkif;&JwyfzGJUu ajymMum;
cGJcGmxGufoGm;cJhonf/
&onf/
jzpfpOfwpf&yf\ jjrif
rifuGif;/
qloufaomifqlrefu xdkif;EdkifiH onf/
bDbDpD/
tqdyk g tmumopl;prf;avhvm
t*FgN*dK[fpl;prf;avhvma&; tpD
wGix
f w
k v
f iT ahf eonfh kyjf rifoMH um;
tpOf(trftdktrf) [k w&m;0if
vdik ;f trsm;pkenf;yg;rSxw
k v
f iT rhf rI sm;
ac:a0:NyD; ref*vm&rf;[kvnf;
,if;odkYvIHUaqmfcJhjcif;jzpfonf/
vlord sm;onft
h Ed ,
d Edik if \
H tmumo
tpDtpOfonf enf;ynmqdkif&m
xdkif;0efBuD;csKyf rp ,ifvwf
0if;[kwf
'DZifbm
1
pGrf;aqmif&nfudk okyfjyEdkifa&;
Ekwx
f u
G af &;udk OD;wnfonfh vlxk
rd
k
Z
rf
b
pf
a
vaM
vaMumif
u
mif
;
vd
k
i
f
;
rS
av,mOf
w
pf
p
if
;
onf
tef
*
d
k
v
mEd
k
i
f
i
H
o
d
k
Y
ysH
o
ef
;
aepOf
aomMumaeY
aysmuf
q
k
H
;
oG
m
;cJ
h
&
m
erD
;
bD
;
,m;Ed
k
i
f
i
H
ta&S
U
twGufvnf; arQmfvifhonf/
qefYusifuefYuGufqEjyrIrsm;onf
aj
ajrmuf
r
muf
y
d
k
i
f
;
&S
d
wd
&
p
m
ef
a
b;rJ
h
O
,smOf
w
pf
c
k
t
wG
i
f
;
rS
av,mOf
t
ysuf
t
pD
;
tyd
k
i
f
;
tprsm;ud
k
paeaeY
w
G
i
f
&S
m
azG
a
wG
U
&S
d
c
J
h
N
y
yD
D
;
av,mOf
a
y:vd
k
u
f
y
gvmol
,if;tmumopl;prf;avhvma&;
'DZifbm1&ufwGif t|rajrmufaeY
umif; erD;bD;,m;&JwyfzGJUuajymonf/
tpDtpOftwGuf tdEd,EdkifiHu
tjzpf qufvufjzpfyGm;aeonf/ 34 OD;pvkH; aoqkH;cJhaMMumif
yso
H ef;a&;c&D;pOftrSwpf Of wDtrf
tef*dkvmESifh
abmhqGmem pkHprf;ppfaq;olrsm; ,laqmifoGm;
aMunmcsuf av,mOfay:wGif tar&duefa':vm 72 oef;uscH
ajcusifqefYusif qEjyolOD;a&
470
onf
rmyl
w
r
k
d
S
aomM
u
maeY
w
i
G
f
e,f
p
yf
t
eD
;
abmh
q
m
G
em;trs
K
;
d
om;
aM
u
mif
;
tcif
;
j
z
pf
y
m
G
;&m&S
a
d
eonf
h
rd
Z
k
rfbu
D ef 10 OD;? tef*v
kd ef ud;k OD;? okH;pGJcJhNyD; t*FgN*Kd[f\ avxkvTm
30000ESi&hf ifqikd af wGU&onfh xdik ;f
tef
*
d
k
v
mN
r
d
K
U
awmf
vef
'
god
k
Y
c&D
;
O,s
m
Of
t
wG
i
;
f
rD
;
avmif
x
m;aom
abmh
q
G
m
em
O,smOf
wd
&
p
m
ef
ay:wl
*
D
;
(pf
)
ig;OD
;
?
jyif
o
pfwpfOD;? twGif; rDodef;"mwfaiGUwnf&SdaerI
tpd;k &vkNH cKH a&;xde;f odr;f rIwyfzUJG rsm;
onf
28
OD
;
?
av,mOf
t
rI
x
rf
;
av,mOf
t
ysuf
t
pD
;
rsm;ud
k
u,f
xd
e
f
;
od
r
f
;
apmif
h
a
&S
m
uf
o
l
u
ajym
b&mZD
;
vD
;
,ef
;
wpf
O
D
;
ES
i
f
h
wkwf tm; avhvmrIrsm;tygt0if odyH
u rsu&f nf,Akd ;Hk rsm;? rD;owf,mOf
ajcmufO;D wdEYk iS t
hf wl xGucf mG oGm;pOf q,fa&;orm;rsm;u awGU&SdcJh Mum;onf/
wpfO;D wdYk vdu
k yf goGm;aMumif; azmfjy qdik &f mprf;oyfrrI sm;tm; vkyaf qmif
rsm;rS a&ydkufrsm;jzifh yufzsef;rI
avaMumif;xde;f odr;f a&;arQmpf ifEiS hf aMumif; erD;bD;,m;&JwyfzUJG 'kw,
d
erD;bD;,m;av,mOf pkHprf; ppf onf/
dkufwm/ rnf[kqdkonf/
bDbDpD/
rsm;jzifh qEjyolrsm;tm; NzdKcGif; tquftoG,f jywfawmufoGm; tBuD;tuJ 0DvDqefwGefu ajym aq;a&;tzGUJ onf aomMumaeYwiG f
vsu&f NdS y;D tpd;k &tm;qefu
Y siq
f Ejy aMumif; trsK;d om;o,f,yl aYkd qmif Mum;onf/
&[wf,mOfjzifh yso
H ef;&SmazGcahJ omf
olrsm;u 'DZifbm 1 &ufudk a&;Xme\ aMunmcsuw
f iG f azmfjy
toHrSwfwrf;ygaom av,mOf vnf; rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh
if;wdkY\ atmifjrifjcif;aeYtjzpf onf/
\ teufa&mifaowmudkawGU&SdNyD; &yfqikd ;f cJ&h Ny;D paeaeYa&mufrS quf
txdrf;trSwfjyKum tpdk;&tzGJU\
vuf&SmazGcJhMujcif;jzpfonf/
pwk&ef;rdik f 2300 us,0f ef;aom
vkHNcKHa&;wyfzGJUrsm;tm; qefYusif
*sumwm 'DZifbm 1
,if;obm0wd&pmef O,smOfwGif
&ifqdkifvsuf&Sdonf/
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ta&SUykid ;f wGif jyif;tm; 6'or 3&Sad om ivsif
qifrsm;? jcaoFrh sm;ESihf awmacG;rsm;
tpdk;& qefYusifa&;qEjyolrsm;
wpfck vIycf wfomG ;aMumif;? okaYd omf qlemrDowday;csuf xkwjf yefjcif;
usufpm;vsuf&Sdonf/
u xdkif;EdkifiH\ vuf&Sdtpdk;&tzGJU
r&SdaMumif; tmwDwDowif;Xmeu we*FaEGaeYwGif azmfjyonf/
tefb&mqmtufpfat 190
tm; OD;aqmifaeonfh rp,ifvwf
ta&SUwDarm NrKd Uawmf'idk v
f \
D ta&SUajrmufbuf 351 uDvrdk w
D m
av,mOf o nf aomMumaeY
onf jynfajy;tjzpf owfrw
S cf &H ol
tuG
m
ajratmuf
10
uD
v
k
d
r
D
w
m
a'opH
a
wmf
c
sd
e
f
eH
e
uf
10
em&D
yso
H ef;aepOf &moDOwkq;kd &Gm;ojzifh
oufqif&Sifem0yf\ xdef;csKyfrI
24 rdepfwiG f vIyo
f mG ;jcif;jzpfaMumif; tar&duef blrad A'avhvma&;
aysmufqkH;oGm;aMumif; rdkZrfbpf
atmufwiG &f adS eNy;D ,if;tpd;k &tzGUJ
Xmeu
ajymMum;onf
/
wm0ef&o
dS rl sm;uaMunmcsuf xkwf
e,l
;
*D
e
D
,
mES
i
f
h
wD
armuRef;rsm;\ tMum;&Sd tif'kdeD;&Sm;uRef;pk
tm; z,f&Sm;&ef qEjyolrsm;u
jyefcJhonf/
rsm;\ ta&SUykid ;f ivsiv
f yI cf wfNy;D aemuf ypdzw
d q
f el mrD owday;A[kd
qE&SdaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
Xmeu
rnf
o
nf
h
o
wd
a
y;csuf
r
Q
xk
w
f
j
yef
j
cif
;
rjyKay/
xdik ;f tpd;k &tm; qefu
Y siq
f Ejyol
ivsiaf Mumifh tysut
f pD;rsm; okrYd [kwf taotaysmuf owif;
rsm;onf AefaumufNrKd U\ae&m&Spcf k
rs
m
;
vuf
c
H
&
&S
d
j
c
if
;
r&S
d
a
M
u
mif; tif'kdeD&Sm;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
rkdZrfbpfav,mOf\ rD;avmifxm;aom tysuftpD;rsm;ukd
wGif pkpnf;aeMuNyD; ,if;wdkYtxJ
onf/
tmwDwD/
ab;rJhO,smOftwGif; awGU&pOf/
AefaumufNrdKU xdkif;tpdk;&tzGJUkH;?
ubl; 'DZifbm 1
ygupwef0efBuD;csKyf em0pf
&S&pfzu
f tmz*eftpd;k &ESihf wmvD
beftzGJUtMum; Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJ acsmarGUapa&;twGuf [mrpfumZdkif;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
f ,if;odYk
ulnDrnfjzpfaMumif; uwdu0wf Ny;D aemuf rpwm &S&pfzu
jyKco
hJ nf[k bDbpD u
D azmfjyonf/ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
if;awGUqkHaqG;aEG;jcif;rsm;u
ubl;NrdKUwGif tmz*eforw
vGefcJhonfESpf ygupweftusOf;
axmifrS vTwaf y;cJah om wmvDbef
wyfrLS ;a[mif; rlvmcsb
f m&m'gESihf
orw umZdkif;\ udk,fpm;vS,fwdkY
tMum; wGef;tm;ay;rIjzpfrnf[k
&S&pfzfajymonf/
rnfonfh aqG;aEG;yGrJ sm;jzpfap
atmifjrifr&I adS p&efrmS rlvmcsb
f m
&m'gu t"dujzpfonf[k tmz*ef
wm0ef&Sdolrsm;u
,kHMunf
onf/
bDbDpD/
bdk*dkwm 'DZifbm 1
udkvHbD,mEdkifiH\ emrnfausmf
abmvkH;orm; um;vdkY(pf)Am'g;&m;
rm;\ Nird ;f csr;f a&;twGuf abmvk;H
Nird ;f csr;f a&;abmvk;H yGu

J pm;&ef tqkjd yKaom ukv
d b
H ,
D m abmvk;H
orm;a[mif; um;vk(Yd pf)Am'g;&m;rm;\ wpfcsed u
f abmvk;H upm;[ef/
upm;&ef tqdkjyKjcif;udk tBuD;qkH;

olyek t
f yk pf jk zpfonfh tufzaf ttmpD
u vufcv
H u
kd af Mumif; we*FaEGaeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
a&Ta&miftuf*kd qHyifypHk aH Mumifh
xif&mS ;aom udv
k b
H ,
D mabmvk;H
toif; acgif;aqmifa[mif;onf
vufeufudkif wdkufyGJrsm;aMumifh
'kua&mufMu&olrsm;udk axmufyHh
rnfh EdkifiHawmf\ tpDtpOfwGif
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
vuf0,
J rd ;f olyek rf sm;\ tdwzf iG hf
ay;pmwGif jyefvnfaygif;pnf;a&;
twGuf tm;ay;ulnaD om abmvk;H
yGJrsm;upm;&ef if;wdkYtaejzifh
aysmf&TifaMumif; azmfjyxm;onf/
yxryGJudk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
yGJusif;yaeaom usL;bm;EdkifiH
upm;MurnfjzpfNy;D 'kw,
d yGu
J t
kd rsK;d
orD;yGJESifhtNydKif udkvHbD,mEdkifiH
wGif upm;Mu&ef tufattmpDu
tMujH yKxm;onf/
bDbpD /D
1981 ckEpS w
f iG f tar&duefEidk if &H dS
trsK;d om;csi;f vdiw
f q
l ufqo
H rl sm;
wGif pwifawGU&Scd o
hJ nfh AIDS a&m*g
onf ESpfaygif; 30 ausmftwGif;
wpfurmvkH;&Sd EkdifiHtoD;oD;odkY
ul;pufysUH EScYH NhJ y;D jzpfaMumif;? 2012
ckESpfwGif urmhattkdif'Dtufpf
tzGJUBuD; (UNAIDS) rS xkwfjyef
aom ude;f *Pef;rsm;t& urmay:
wGif 2011 ckEpS t
f ukef HIV/AIDS
jzpfymG ;aeolaygif; 34 oef;cef&Y NdS y;D
HIV yd;k ul;pufc&
H ol (topf)aygif;
2 'or 5 oef;cef&Y adS Mumif;? tqkyd g
2011 ckESpfyif AIDS a&m*gjzifh
aoqkH;olaygif; 1 'or 7 oef;&Sd
aMumif;vnf; od&Sd&aMumif;/
jrefrmEkid if w
H iG f ckct
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*gwm;qD;umuG,fa&;
ESifh wkdufzsufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEkdif&eftwGuf a&;qGJ
csrSwfxm;aom ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gqkdif&m trsKd;om;
r[mAsL[mpDrHudef; 2011-2015
wGif OD;pm;ay;r[mAsL[m okH;&yf
yg&SNd y;D ,if;wkrYd mS tE&m,f&o
dS nfh
vdifqufqHrIESifh roefY&Sif;aom
aq;xd;k tyfEiS hf tvm;wlu&d ,
d m
rsm; tokH;jyKjcif;aMumifh HIV ydk;
ul;pufjcif;rS umuG,fa&;? HIV
ul;pufcH&olrsm;? AIDS vlemrsm;
twGuf pOfqufrjywfNy;D jynfph aHk om
jyKpkukoapmifha&Smufa&;ESifh HIV
ydk;ul;pufcH&olrsm;? AIDS vlem
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tay: qk;d usKd;
oufa&mufrIrsm;avsmhenf;apa&;
wkdYjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ HIV ydk;ul;puf
jyefYyGm;rIESifh a&m*gjzpfyGm;EIef;udk
Munfv
h Qif 2000 jynfEh pS w
f iG f okn
'or 94 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS 2013
ckEpS rf mS okn 'or 47 &mcdik Ef eI ;f odYk
wjznf;jznf;avsmeh nf;usqif;vm
NyDjzpfaMumif;? tqkdygatmifjrifrI
onf rdrw
d EYkd idk if &H t
dS Bu;D tuJrsm;\
OD;aqmifvrf;Terf EI iS hf Xmeqkid &f m
rsm;? UN Agencies ? INGOs ?
NGOs rsm;?
a&m*gykd;ul;pufcH&
olrsm;tygt0if
jynfolvlxk
wpf&yfvkH;u rdrdwdkYpGrf;tm;&SdorQ
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G jf cif;aMumifh
&&SdcJhonfh tusKd;aus;Zl;rsm;jzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu ,aeYeHeuf 9 em&D
wGif tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;
ta0; cef;rusif;yonfh 2013
ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rIu;l puf
a&m*gwku
d zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
xdkYtjyif UNAIDS tzGJUrS
1989 ckESpfrSp ESpfpOfurmhckcH
tm;usqif;rI ul;pufa&m*gwku
d zf suf
a&;aeY txdr;f trSwaf qmify'k rf sm;
udkvnf;owfrSwfay;cJh&m 20112015 ckEpS t
f xd tok;H jyK&eftwGuf
a&G;cs,fxm;cJhaom aqmifyk'frSm
]]Getting to Zero, Zero New HIV
Infections.Zero Discrimination
and Zero AIDS related Deaths}}
jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh
ESppf Ofrrd Ed idk if EH iS hf vdu
k af vsmnDaxG
&Srd nfh aqmify'k rf sm;udk bmomjyef
tok;H jyKc&hJ m ,ckEpS t
f wGuf urmh
ck c H t m;usqif ; rI u l ; puf a &m*g
wku
d zf suaf &;aeYaqmify'k rf mS ]]cGjJ cm;
ESdrhfcsuif;pifa0;? ul;pufaoqkH;
r&S d a &;? ART(attmwD ) jzif h
ukoay;}}[ljzpfaMumif;? ,ckESpf
aqmify'k \
f t"dym ,frmS HIV a&m*g
yk;d ul;pufc&H olwidk ;f ? AIDS a0'em
cHpm;ae&olwdkif;ESifh if;wkdY\
rdom;pkrsm;udk cGjJ cm;ESrd chf squfqrH I
r&SdbJ
aEG;axG;MunfjzLpGmeJY
vlom;csif;axmufxm;pmemNyD;
vufwGJulnD yHhydk;jyKpkapmifha&Smuf
ay;Mu&ef? attmwDaq;jzifh
aqmvsifpGm apmifha&SmufukorI
ay;jcif;jzifh a0'em&SifxHrS tjcm;
olrsm;odkY a&m*gykd;avsmhenf;vm
ap&efESifh ouf&Snfusef;rmpGmae
xdik o
f mG ;Ekid af p&ef &nf&,
G x
f m;jcif;
jzpfaMumif;/
HIV/AIDS a0'em&Sifrsm;tm;
attmwD a q;0g;jzif h u k o jcif ;

(Antiretroviral Therapy)vkyi
f ef;
rsm;udk 2005 ckEpS rf pS wifaqmif&u
G f
cJhNyD; ,cktcg txl;ukaq;kHBuD;
(r*Fvm'kH? omauw) tygt0if
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;&Sd
aq;kHBuD; 55 kH? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fckcHusûmvom;a&m*g
wkdufzsufa&;tzGJU aq;cef;ckepfck
ESihf tjynfjynfqidk &f mESihf jynfwiG ;f
vlraI &;tzGUJ tpnf; 13 zGUJ \aq;cef;
rsm;wGif ukoay;vsuf&SdaMumif;/
2016 ckEpS t
f ukew
f iG f attmwD
aq;0g;jzifh uko&efvdktyfaom
vlOD;a&\ 86 &mcdkifEIef;xd
vTrf;NcHKrIay;EkdifrSm jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf ukvor*twGi;f a&;
rSL;csKy\
f o0PfvmT udk urmu
h se;f rm
a&;tzGJU acwXmaeukd,fpm;vS,f
Dr.Jigme Singay uvnf;aumif;?
ukvor* attkdif'DtufpftpD
tpOf Executive Director \
o0PfvTmudk ukvor*attkdif
'DtufpftrIaqmift&m&Sd Mrs.
Savina Ammassari uvnf;aumif;
zwfMum;Muonf/
qufvuf 2013 ckESpf urmh
ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*g
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
NydKifyGJrsm;rS qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf
cs;D jri &hf m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcif? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
odef;odef;aX;? 'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmifESifh urmh
usef;rma&;tzGJU acwXmae
ukd,fpm;vS,f Dr.Jigme Singay
wdu
Yk qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf
cef;rtwGif;jyoxm;aom 2013
ckEpS f urmch ck t
H m;usqif;rI ul;puf
a&m*gwku
d zf suaf &;aeY txdr;f trSwf
jycef;i,fudk MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif;
ajymMum;cJo
h nfrh ed cYf eG ;f rsm;udk pkpnf;Ny;D jyefMum;a&;
0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef;u
pmtkyftjzpfpDpOf 2013 ckESpf 'DZifbmv 1 &uf
aeYwGif pwifjzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/
tqdyk gpmtkyw
f iG f Edik if aH wmforw\ jynfwiG ;f
jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkHyGJ
rsm;? rdbjynforl sm;xH wifjyonfh a&'D,rkd ed cYf eG ;f rsm;
tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpf ESifh 2013 ckESpf
twGi;f ajymMum;cJah om rdecYf eG ;f ESit
hf rSmpum; pkpak ygif;
40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/
xnfUoGif;azmfjy
2013 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGifajymMum;
aom Edik if aH wmforw\ a&'D,rkd ed cYf eG ;f yg aumufEw
k f
csuu
f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmforw\ rdecYf eG ;f rsm;rS
wpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;pOfrsm;ESihf
rdbjynforl sm;tay:xm;&Sad om pdwaf eoabmxm;
wdkYudk xif&Sm;pGm awGU&Sd&rnfjzpfayonf ]]uReaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif?
qif;&JErG ;f yg;rI avsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnfzGHUNNzdzdK;
wd;k wufvmatmif uReaf wmfw&Ykd UJ rsK;d qufopfvil ,f
awGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D ay;
Edik zf Ykd wpdu
k rf wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}}
rdecYf eG ;f ESihf trSmpum;wpfcck si;f pDtvdu
k f rSww
f rf;
"mwfykHrsm; a0a0qmqm xnfhoGif;azmfjyxm;&m
EdkifiHawmforw\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw&
pkpnf;xm;vko
d rl sm;ESihf jrefrmhEikd if aH &;\ 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif;

vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
pmrsuEf mS (268) rsuEf mS yg&Sad om tqdyk gpmtkyf
udk rsufESmzkH; 'DZdkif;jrifharmifausmf a&;qGJ a&TxD;
ykEH ydS w
f u
kd w
f iG f du
k Ef ydS u
f m wpftyk v
f Qif a&mif;aps;
usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/
t*FvdyfbmomjzifUvnf; xkwfa0rnf
tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD
qufvufxw
k af 0oGm;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
qufoG,f0,f,lEdkif
* pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f trSw(f w-55) oajyuke;f
aps; aejynfawmf/ zkef; 067-414681
* pmayAdrmefpmtkyfqdkif
(529-531) ukefonfvrf; &efukefNrdKU/
zkef; 01-249031
* pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f (86) vrf; (21) vrf;ESihf
(22) vrf;Mum; rEav;NrKd U/ zke;f 02-62925? 62931
* owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; pmtkyfqdkif (173175)yef;qdk;wef;vrf; (tv,fvrf;) &efuek Nf rKd U/
zke;f 09-73100274
* tif;0pmtkyq
f ikd f trSw(f 201^ 301) yef;qd;k wef;
vrf; &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216? 389838
* Tab Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf;
'*kNH rKd Ue,f &efuek Nf rKd U/ zke;f 01-860043
* xGef;OD;pmayjzefYcsda&; trSwf (101)? (84) vrf;?
(29) vrf; ESifh vrf; (30) Mum; rEav;/
zkef; 01-39800? 72518
* e*g;pmay trSwf (29^c)? 83 vrf;? 29 vrf;ESihf
vrf; (30) Mum; rEav;/
NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,frsm;xH
wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
vlwidk ;f rSmarG;uwnf;u xufjrufNy;D wefz;dk jzwf

r&wJph rG ;f &nfawG ygvmNy;D om;yg/ arG;&mygpGr;f &nf
udkxGufvm? wufvm? zGHUNzdK;vmatmifvkyfay;?
avhusifhay;zkdYomvdkwmyg/ tJ'DpGrf;&nf? pGrf;tm;udk
qGx
J w
k Nfy;D tpGr;f ukezf UH G NzKd;atmif vkyEf ik d pf rG ;f &Sw
d h J ]]ynma&;
vkyif ef;}}udk ydik q
f idk Mf uonfh Ekid if EH iS v
hf t
Yl zGUJ tpnf;[m
urmxdyw
f ef;rSm a&mufaeygw,f/ arG;&mygpGr;f &nfawG
ydrk x
kd ufjrufvmatmif? tpGr;f ukezf UHG NzKd ;rI&v
dS matmif
pkaygif;avhusifhay;wJhae&mawG[m ]]ausmif;}}ygyJ/
ausmif;ESiahf xmif wlovm;ar;&if uReaf wmfu
h kd
tl;vdt
Yk m;vH;k u 0dik ;f atmfMuygvdrrhf ,f/ ]]tusO;f
axmif}} qdkwm av;zufav;wefxlxJwJh eH&HBuD;
awGeJY um&Hxm;wmrkdY ywf0ef;usifudkjrifEdkifpGrf;r&Sd
yg? xkdrQruao;yg/ tjyifudkvnf;xGufcGifhr&Sd
om,mpkdjynfwJhobm0ywf0ef;usif? ,Ofaus;ysLiSm
Nidrf;csrf;wJh vlrIywf0ef;usifeJY tqufjywfaeatmif
'Pfay;wJah e&myg/ Mumvmawmh ywf0ef;usirf mS &Sw
d hJ
wk;d wufr?I zGUH NzKd ;rI? vlrq
I ufqaH &;b0awGeYJ acwf\
ajymif;vJrIukd jrifEdkifpGrf;r&Sdawmhyg/
]]ausmif;}} qkw
d m ]]pm}}udo
k moifwhJ edrehf rd u
hf sus
ae&m r[kwyf g? tjypfuif;pifwv
hJ rl r,fuav;awG
ukd vdrm Ny;D awmfMu? xufMuwJh ]]pHjyEdik if o
H m;pdwx
f m;
<u,f0ol}}awGjzpfvmatmif jyifay;? avhusifhay;
wefzkd;jrifhwifay;wJhae&myg? vlom;wpfa,muf&JU
tem*wftwGuf vHNk cKH Nird ;f csr;f wJb
h 0eJY atmifjrifwhJ
b0wpfckudk rdrdbmomzefwD;EkdifpGrf;&Sdonfh tajccH
aumif;rsm; avhusifhay;wJhy&0Pfyg? tJ'gaMumifh
ausmif;awGrmS vlom;wpfO;D rSm&S&d rnfh uk,
d cf Emuse;f rm
BuHhckdifa&;? usef;rma&;todw&m;? wpfukd,fa&vlrI
b0ESifh pdwf"mwfzGHUNzdK;rI udk,fusifhw&m;jrihfjrwfrI?
pmem wwfr?I vlrq
I ufqaH &;todpw
d ?f ajymqdv
k rd m
,Ofaus;rI? &ifu
h suaf omtEkynmcHpm;rIEiS hf pdwx
f m;
El;nHrh ?I usK;d aMumif;nDw
G pf mG ,kw&d &dS dS jyemajz&Sif;
Edik rf ?I pnf;urf;vku
d ef mrIpwmawGukd avhusiahf y;ae
wmyg/ tJ'gawGeJYtwl rdrdeJYpdkufaemufcHrwlol
awGeYJ pnf;vH;k nDw
G pf mG aexdik rf ?I yl;aygif;aqmif&u
G f
Edik rf I tavhtusi&hf apNyD aemufq;kH rSm jynfoeYl w
D u
d kd
av;pm;wefzkd;xm;ol(Civic)? vlYudk,fusifhw&m;
jrifrh m;olawG(Ethics)ESihf ,Ofaus;ysLiSmwJh avmu
0wfausyGefol(Etiquettes)rsm; jzpfvmatmifyg/
Ny;D awmh vlt
Y okid ;f t0kid ;f ukd tusK;d jyKrnfh aumif;jrwf
wJh ADZawGxeG ;f awmufvmNy;D ADZqk;d ? ADZnH(h vlaY bmif&UJ
Nird ;f csr;f om,mrIukd zsuq
f ;D ? aESmif,
h u
S af pwJt
h usihf
qd;k ) awGyaysmufomG ;atmif avhusiahf y;wJah e&m[m
]]ausmif;}}ygyJ/
ausmif;qdkwm[m oifcef;pmudktajccHNyD;
pmoifcef;&JUtjyifukd vSr;f Munfw
h wfatmif? avmu
taMumif;? urmwpfvTm;jzpfay:cJh? jzpfay:qJvlrI
jyemrsm;? obm0ywf0ef;usit
f aMumif; pwmawG
udk jrifwwfMunfhwwfatmif oifay;wJhae&myg/
NyD;awmh ywf0ef;usief YJ o[ZmwuspmG aexdik w
f wfNyD;
rEav; 'DZifbm 1
rEav; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;jri w
hf ifa&;todynmay;
jyyGu
J dk Ek0d ifbm 28 &ufrS 'DZifbm
2 &uftxd rEav;wkdif;a'oBuD;
&efuek -f rEav;um;vrf;ab;csr;f jr
ompnfav,mOfuGif; a[mif;
usif;yvsuf&Sdonf/(,mykH)
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd Ek0d ifbm 28
&uf eHeuf 7 em&Du usif;y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; rEav;wkdif;
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ pnfyifom,m
a&;0efBuD; NrdKUawmf0ef OD;atmif
armif;? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;ausmfqef;ESifh rEav;wkdif;
rdrdaexdkif&mvlrI0ef;usifeJY obm00ef;usifudk ydkrdk

aumif;atmif pGrf;aqmifEkdifzdkY vkyfoifhvkyfxdkuf?
aqmif&u
G o
f ifh aqmif&u
G x
f u
kd w
f mawGoo
d mG ;? jrifomG ;
atmif PfrsufpdtjrifzGifhay;wJh ae&mvnf;jzpfyg
w,f/ aocsmwmuawmh uav;awG&UJ Pfrsupf u
d kd
ydwfapwJhae&mr[kwfyg/
NyD;awmhausmif;[m
oifcef;pmudktajccHNyD;
ywf0ef;usiu
f kd ydrk akd vhvmvdpk w
d ?f ynm&yfuo
kd if;kd rSm
ygwmxuf ydo
k cd si?f ydw
k wfcsipf w
d &f adS tmifvnf; pdw"f mwf
jrifhwifay;&mae&mvnf;jzpfygw,f/ vlrIqufqHa&;
awmfNyD; acgif;aqmifEkdifpGrf;&SdrIawGudkvnf; jznfhay;
ygao;w,f? 'ghtjyif pmtkyx
f u
J pm[m uav;wpfO;D &JU
b0twGuf tajccHy&J ydS gao;w,f/ rjynhpf aHk o;yg[k
cH,lNyD;qufvufoif,lvdkpdwf&Sdvmatmif avhusifh
ay;zdv
Yk ykd gw,f? tJ'v
D jkd zpfzdYk q&muzGix
hf m;wJph w
d "f mwf?
zGiahf y;Ekid w
f t
hJ ,ltq? PfynmyGiv
hf mapr,fh oifenf;
awGeJYoifrSom ]]yGifhaewJhausmif;}}yg? EkdifiHwumrSm
uav;awGukd awG;ac:rIawG(Critical thinking) <u,f0
vmatmif avhusiahf y;&ygr,f/ ausmif;pmoifcef;xJrmS
vnf; qufpyfwwfatmifoifay;? jyay;&ygr,f/

oif;kd udk ynm&SiBf u;D awGa&;qGcJ phJ Ofu ]]od}}zdo
Yk ufouf
wGif &yfxm;&efr[kwfyg/ rdrd0ef;usifrSm qufvuf
]]tokH;cs}}wwfzdkYyg/ tokH;csw,fqdkwm[mvnf;
b0atmifjrifa&;twGuf tokH;cszdkYyg/ qkdvdkwmu
pmtkyfxJuoifcef;pm[m pmar;yGJrSmtqkH;owfNyD;
]]pmoifcef;}} twGif;rSmom usifvnfaezdkYr[kwfyg/
xif&Sm;wJh OyrmawGuawmh ausmif;oifcef;pmudk
q&m q&mru rSwpf x
k w
k af y;? tvGwu
f suaf p? Ny;D awmh
]]}} ]]\}} ]]onf}} rvGjJ yefajz? ]]}} ]]\}} ]]onf}} rSm;&if
awmif trSwfavQmhcH&wmrsKd;yg/ 'g[m ]]w&m;ao
Pfydwf}} oifenf;yg/ uav;awG&JUPftjrifudk
zGifhay;&rnfhtpm; ydwfapwJh oifykHrsKd;yg? tJ'Dawmh
uav;[m oifcef;pmukd ausmif;jyifyu ywf0ef;usiEf iS hf
,SOfNyD; tokH;csEkdifpGrf; r&Sdawmhyg/
tJ'geJY qefYusifbufuawmh ]]oifawGUzl;aom
usifvnfaekH? pmar;yGJtwGuftrSwf&kHavmufom
oufoufoifwahJ usmif;[m ]]ydwyf ifwahJ usmif;}} (od)Yk
]]tydwaf usmif;}}yg/ rdro
d ifcw
hJ mudk b0xJ,o
l mG ;cGi&hf dS
ap&ygr,f/ ausmif;qdkwm uav;wpfOD;csif;pD&JU
tem*wfb0aumif;usKd;twGuf BudKwifjyifqifay;
wmyg/ 'ghaMumifh oiforQ ausmif;xJrmS jyefxm;cJ&h wm
rsK;d r[kwyf g/ ausmif;uavhusiahf y;orQ[m atmifjrif
wJb
h 0avQmufvrS ;f zd?Yk uav;awGu,
kd w
f idk v
f nf; olwYkd
a&SUquf&r,fch &D;twGuf BuKd wifjyifqifrv
I Ykd cH,o
l mG ;
atmifavhusiahf y;&ygvdrrhf ,f/ 'grSom b0eJaY usmif;[m
wpfxyfwnf;qkNd y;D jrifvmum oif,v
l pkd w
d u
f ykd jkd ri w
hf if
vmMuygvdrfhr,f/
'ghaMumifhrdkY ausmif;? ausmif;q&meJY oifdk;awGu
uav;&JUPfrsupf u
d zkd iG ahf y;Ekid &f ygvdrrfh ,f/ tjyifukd
jrifEkdifpGrf;r&Sdatmif ydwfxm;wmrsKd;rjzpfoifhygbl;?
oifdk;eJYywf0ef;usif[m qufpyfaeNyD; uav;awGudk
tyifig;rsKd;ukd ajymjyyg}}qkdwJhar;cGef;av;[m uav;

awG&JUpmoifcef;ukdausmfNyD; ywf0ef;usifukd jrifwwf
avhvmEkdifatmif avhusifhay;wJh ar;cGef;yg/ tJ'D
twGuf uav;[m ol&JUywf0ef;usifrSm oljrifzl;wJh
tyifig;rsKd;ukd ajzEkdifygw,f? vGwfvyfpGm a&G;cs,fcGifh
&Sdygw,f/ q&mrajymwJh tyifig;rsKd;om trSefqkdwJh
abmifcwfwmr&Sd&yg/ twef;xJu uav; 20 &JU
tajzawG[m uGJjym;ayr,fh ]]tyif}}trnf ig;rsKd;
jzpf&if rSeyf gw,f? tm;vk;H rwlEidk yf g? tJ'v
D ydk J yef;ig;rsK;d ?
toD;ig;rsK;d ? wd&pmef ig;aumifqw
dk mrsK;d vnf; ar;Ekid f
ygw,f/ tJ't
D cgrSm uav;[m rdryd wf0ef;usirf mS &Sw
d hJ
yef;? toD;? wd&pmefawGukd rSwfom;ygw,f/ 'g[m
ywf0ef;usiu
f dk Munfw
h wf? jrifwwfrS trSw&f w,fqw
dk hJ
qGaJ qmifreI YJ rdr0d ef;usiu
f dk tNraJ vhvmwwfNy;D ausmif;ESihf
ywf0ef;usi[
f m qufpyfr&I w
dS ,fqw
dk hJ tavhtusi&hf
atmif PftNrJwrf;yGifhapwJh oifMum;enf;yg/
a'oBuD; wkdif;a'oBuD;jynfolY
&JwyfzUJG &JrLS ;Bu;D aZmf0if;atmifwu
Ydk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tqkdygjyyGJwGif jyefMum;a&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? &JwyfzGJU?
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;? ,mOfxdef;
wyfzGJUESifh Xmeqkdif&mtoD;oD;u
jycef;toD;oD;zGifhvSpfum ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;jcif;rsm;ukd aqmif&u
G Mf uonf/
uGeyf sLwmtar; tajzu@ukv
d nf;
zGifhvSpfay;xm;NyD; rnfolrqkd
0ifa&mufajzqkjd cif;jzifh vufaqmif
ypnf;rsm;ukd &,lEkdifonf/ xkdYjyif
txl;tpDtpOftaejzifh aeYpOf
nae 3 em&DwiG f tEkynm&Sirf sm;
u trSww
f & vufrw
S af &;xk;d um
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;pD'aD cGrsm; tcrJh jzefaY 0ay;
oGm;rnfjzpfonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D rS tvSL&Sif
rsm;u vSL'gef;xm;aom qkid u
f ,fp;D
OD;xkyfrsm;ukdvnf; jyyGJvmjynf
olrsm;tm; tcrJhay;a0oGm;rnf
jzpfNy;D jycef;toD;oD;uvnf; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywfouf
aom ynmay;pmapmifrsm;a0iSMu
onf/
azsmf a jza&; tpD t pOf v nf ;
yg0ifNyD; The Trees Music Band
ESifhtwl EkdifiHausmftqkdawmfrsm;
jzpfMuonfh aZmfykdif? RZmenf?
[Jav;? LvGef;0g? rsKd;ausmhNrdKif?
J Me? &Jav;? xGef;xGef;? befeDNzdK;?
NzdK;aiGpkd;? aerif;? jrwfolatmif?

xGe;f uku
d ?dk prkid ;f ? oD&ad qG? qkcspaf Zmf?
qkyefxmG ? cifav;EG,?f yGiehf 'Darmif?
tJ'o
D abmrsK;d r[kwb
f J q&m q&mru tyiftrnf
ig;rsKd;? yef;ig;yGifh? wd&pmefig;aumifukd a&;ay;?
tJ'gukd tvGwu
f suNf y;D (,aeY uReaf wmfw0Ydk ef;usirf mS
u q&mra&;ay;wJh yef;ig;rsKd;uvGJ ra&;&yg?
tqk;d qk;H u yef;ig;yGiu
hf awmh rSew
f ,f? q&mra&;ay;
wmukd a&SUaemufrSm;&ifawmif trSwfavQmhygw,f?
tJ'Dvkd vlrsKd;[m q&m q&mrjzpfoifhol r[kwfyg/)
pmar;yGrJ mS jyefa&;cJv
h Qif uav;rsm;\pmukt
d ajc
cHNy;D ywf0ef;usiu
f dk Munfw
h wf jrifwwfwhJ Pftjrif
tmkHukd ydwfvkdufwmygyJ? pmtkyfabmifxuf ykdjrif
Ekid pf rG ;f r&Sad tmif ydwx
f m;vku
d jf cif;yg? uav;awG&UJ
rdrdywf0ef;usifukd vSrf;MunfhEkdifpGrf;wnf;[laom
ynmtajccHwJh tjrifwHcg;ydwfNyD; ausmif;tcef;?
oifcef;pmabmif tjyifbufukd jrifcGifhr&Sdatmif
vkyv
f kdufwmyg/ pmeJYydwfavSmifcH&awmh tjyifukd
rjrifawmhyg? rdryd wf0ef;usiu
f dk jrifEidk pf rG ;f r&Sw
d ahJ e&m?
tJ'Dvkdjzpfatmif avhusifhay;aewJh ausmif;[m
tusO;f axmifeYJ bmrsm;xl;ygao;ovJvYdk uReaf wmf
qkdcsifygw,f/ ydwfaewJhausmif;? oifcef;pmESifh
pmar;yGJtrSwfuvGJvkdY bmrS jrifatmifrvkyfay;?
ravhusiahf y;wJh ausmif;[mvnf; eH&aH v;bufum&H
xm;wJh ]]axmif}}vkd jzpfaeygvdrfhr,f/
ynma&;ynm&Siaf wG&UJ tqkt
d & ]]tdrrf mS rdbukd
0kid ;f ulvyk w
f }hJ }uav;awG[m twef;ukd acgif;aqmif
EkdifpGrf;&SdNyD; pmrSmvnf; awmfw,f? rdrdukd,fukd
,kHMunfrItjynfh&Sdw,f?
ay;tyfwJhwm0efukd
taumif;qk;H aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &So
d vkd vlrq
I ufqaH &;
e,fy,frSmvnf; xl;cRefw,fqkdwmygyJ/ 'ghtjyif
ausmif;rSm ilwlwl ikdifwkdifwkdifeJY tdyfraysmfjzpfaewJh
uav;awGukd tcsdefvkHvkHavmufavmufay;NyD;
upm;ckid ;f wJt
h cg ilww
l el YJ tdyrf aysmw
f mawGaysmufNy;D
oGufvufvmum ]]pm}}vnf; ykdawmfvmwm awGU&
ygw,fvkdY qkdygw,f/ pmusuf ysufw,f? rupm;eJY?
tdrt
f vkyrf ckid ;f eJq
Y w
dk hJ rdbawG om;orD;ukd xl;cRerf I
uif;atmif vkyfaew,fqkdwm owdjyK&ygvdrhfr,f/
ajymif;jyef&v'fu pmcsnf;yJ vkyfaezkdY tckdif;cHae&
wJh uav;awG[m xkHxkdif;NyD; a&m*gb, xlvmyg
awmhw,f/ ]]pm'Pfy}d }rIudk cH&wmygwJ/h ausmif;[m
tusOf;axmifvkd pmjzihf'Pfay;NyD; avhusihfwJht&yf
r[kwyf g/ b0jyemrsm;ukd PfynmOD;aqmifreI YJ
ajz&Si;f Edik &f ef BuKd wifjyifqifay;wJah e&myg/ ausmif;[m
uav;awGukd 'Pfay;wJh 0ef;usifr[kwfayr,hf
,aeYuRefawmfwkdY&JU uav;awGukd em;csdefray;bJ
tcsdefwkdif;ukdpmjzihf 'Pfay;ovkd vkyfaqmifaeMu
ygw,f/ tjypfuif;pifwJh tem*wf&JU &wemawGukd
bmaMumihf 'Pfay;ovkd vkyaf eMuygvdr/fh rdbawG&UJ
ynmjzihf r,SOw
f hJ qEveG u
f rJ EI iS fh q&mawG&UJ ]]pmar;yGJ
&rSwaf emufvu
dk rf }I }aMumihv
f Ydk jrifryd gw,f/ rnfonfh
'Pfyrd aI Mumihrf S uav;&JUzGUH NzKd ;rI aES;auG;apNy;D olwY&dk JU
tem*wfb0 EkHcsmapwmrsKd;ukd rvkyfaqmifoihfyg/
pmrsufESm 10 okdY
0gqkrd ;dk OD;? pH&wDr;dk jrif?h a&Tpifwu

Ydk
aeYpOf tcrJah zsmaf jzoGm;rnfjzpfum
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;tpD t pOf r sm;uk d v nf ;

wifqufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(002)
&efukef 'DZifbm 1
jrefrmEkid if H pmqkad wmfaeY txdr;f trSwf oufBu;D
pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Ou|
OD;wifviId u
f ewfawmfvqef;(1)&uf pmqkad wmfaeYukd
*kPjf yKvsuf jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;u touf
(80)ESihf txuf oufBu;D pmayynm&Sirf sm;tm; ylaZmf
uefawmhyGJudk ESpfpOfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhyg
aMumif;? pmayynm&SifBuD;rsm;a&;om; jyKpkcJhMuaom
okwpmay? &opmaywkdYudk zwfrSwfavhvmjcif;jzifh
EkdifiHol? EkdifiHom;rsm;todtvdrm PfynmBuD;jrifh
jcif;? EkdifiHESifhvlrsKd;ukdcspfjrwfEkd;pdwfjzpfay:jcif;? trSef
ESifhtrSm;? w&m;rIESifh rw&m;rI? taumif;ESifh tqkd;?

tusKd;ESifhtjypfwkdYudk cGJjcm;odjrifapjcif;ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;&&SMd uygaMumif;? q&mBu;D q&mrBu;D rsm;\
pmay*kPfaus;Zl;rSm BuD;rm;vSojzifh 0,0k'd? *kP 0k'd
wdkYudk qifjcifatmufarh ylaZmfyGJudk usif;y&jcif;
jzpfygaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd usi;f yEkid o
f nft
h wGuf rsm;pGm
0rf;ajrmuf*kPf,lrdyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/
,ckESpfwGif oufBuD;pmayynm&Sif 171 OD;tm;
wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;wpfaomif;ESifh Skynet
kyjf rifoMH um;zrf;pufwpfv;kH pDukd uefawmhEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; twGi;f
a&;rSL; OD;armifarmifat; (armifa[rm)u tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuaom uefawmhcH oufBuD;
pmayynm&Sifrsm;ESifhy&dowftm;
rdwfqufay;
onf/
qufvuf jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; &efyakH iG
&SmazGa&;vkyfief;aumfrwDOu|
OD;tkef;armif
( jrif;rlarmifEkdifrkd;) u tvSL&Sifpm&if;udk zwfMum;

onf/
,if;aemuf uefawmhcH oufBuD;pmayynm&Sif
BuD;rsm;tm; jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eE
ausmfpGm? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? Xme
qkid &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;
Ou|ESifhA[kdtrIaqmifrsm;? NrdKUe,frsm;rS pma&;
q&mrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmh
"avhxHk;pHtwkdif;
vuftkyfcsDrkd;uefawmhMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uefawmh
ypnf;ESifh tvSLaiGrsm;ukd vuffa&mufay;tyfMu
onf/
xkdYaemuf uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sifrsm;
ukd,fpm; OD;oef;OD;(jynfpkd;rif;) u aus;Zl;wifpum;

ajymMum;&mwGif ,ckuo
hJ pYdk mqkad wmfaeYtxdr;f trSwf
tjzpf touf(80)ausmf pma&;q&mBuD;rsm; ylaZmf
uefawmhyu
GJ dk jzpfajrmufatmifBuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ u
onfhapwem&Sif? tvSL&Sif? yg&rD&Sifrsm;ESifh 0kdif;0ef;
yHhykd;oltm;vkH;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;? pmqkdawmf
rsm;tm; xkdufwefpGmylaZmfuefawmhMuonfhtwGuf
jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;onfh touf&Snfjcif;?
tqif;vSjcif;? csrf;omjcif;? cGeftm;BuD;jcif;[lonfh
tusKd;aus;Zl;av;yg;ukd rawmif;bJESifh&&SdMurnf
jzpfygaMumif;/
'kwd,tcsuftaejzifh rsKd;qufopfpma&;q&m
rsm;ukd &nfTef;ajymvkdonfrSm aus;Zl;&Sif refvnf
q&mawmfBu;D \ e0&wfu;dk oG,?f e0&wfu;dk yg;jzpfonfh
wkdif;jynfu tm;udk;tm;xm;&onfh yk*dKvfukd;yg;
taMumif;ukd ajymvkdygaMumif;? ,if;ukd;yg;xJwGif
pmqkdawmfrsm;? pma&;olrsm;vnf; yg0ifygaMumif;?
jynfhOD;uif;jzpfonfh aoemywd? rSL;rwfrsm;ukdvnf;
6;00
awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;20 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESm
arwmbm0em
yGm;rsm;jcif; w&m;awmf
10;15 ]]roefpGrf;olqkdayr,hf rpGrf;
aqmifEkdifol r[kwfyg}}
10;30 ]]a&qefpD;wJhjrpf}}
12;25 aq;a&mifpkHkyf&Sif
]]igolwpfyg;a,musfm;rdef;r}}
(&efatmif? vGifrkd;?ausmfaZ,s?
aroef;Ek? xufxufrkd;OD;?
cifZmjcnfausmf)
('gdkufwm - yef;csDpkd;rkd;)
4;35 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf (kuaA'txl;jyK)
(owaA')
rESdrf&ef? oDvorm"dESifhjynfhpkHonfh jynfhwHcGefrsm;

jzpfaom r[max&frsm;ukdvnf; rESdrhfcs&ef? jynfhrsufpd
jzpfonfh pma&;q&mrsm;udkvnf; rydwfyif&efqkdNyD;
&SdygaMumif;? pma&;q&mrsm;ESifhywfouf ]] aeYn
jrifod jynfhrsufpd}} ? ]]twdwf? tem*wfqkH;jzwf jrifod
jynfhrsufpd}}qkdonfh tqkdtrdefYESpfck&SdaMumif;? pmqkd
awmfrsm;? pma&;q&mrsm;onf twdwf? ypKyef? tem
*wfumvokH;yg;vkH;qkH;jzwfjrifodonfh yk*dKvfrsm;jzpf
onfhtwGuf pmayrsm;a&;om;Muonfhtcg rSefuef
jcif;wpfckwnf;jzifh a&;om; r&ygaMumif;? wkdif;jynf
tusKd;? vlrsKd;tusKd;? pmaytusKd;? pmzwfoltusKd;?
pma&;oltusKd;rsm;&SdrSom a&;om;Mu&ef refvnf
q&mawmfBuD;u rdefYMum;xm;ygaMumif;? ,if;rSm
pma&;olrsm;ukd &nfTef;NyD; ajymMum;vkdjcif; jzpfyg
aMumif;/
EkdifiHwumokdY apvTwfxm;onfhoHwrefrsm;rSm
jynfhem;rsm;yifjzpfygaMumif;? ,if;wkdY\ em;ukdvnf;
ydwfyif r&ygaMumif;? olwkdUonf EkdifiHtoD;oD;rS
Mum;odvmonfh owif;rsm;ukd
wkdif;jynfokYd
wifjy&efjzpfygaMumif;? jynfhtpG,fjzpfonfh trsKd;
aumif;om;rsm;udv
k nf; rcsK;d ESrd &f ygaMumif;? tvm;wl
tzkd;weftrsKd;orD;av;rsm;jzpfonfh jynfhrsufESmudk
vnf; rnKd;ap&ygaMumif;? olaX;ol<u,frsm;jzpfonfh
jynfh0rf;udkvnf; razmuf&ygaMumif;/
jynfhajc? jynfhvufrsm;jzpfonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;?

wyfrawmfom;rsm;? vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udkvnf;
rcsKd;ESdrf&? ry,f? rzsuf&ygaMumif;? e&0wftm;vHk;
udk;yg;&SdygaMumif;/
,if;uJo
h Ykd q&maZmf*so
D nfvnf; pma&;q&mrsm;?
pma&;onfh yk*dKvfrsm;onf pum;yJajymajym? pmyJ
a&;a&;? qkwfom? wufom ajymwwf&rnf? rvGefyg
apESifh? ruRHygapESifh[k ajymoGm;ygaMumif;? odkYjzpf
pma&;onfhtcg uavmifopfrsm;? rsKd;qufopf
uavmifrsm;udk rSmvkdonfrSm wnfwnfNidrfNidrfjzifh?
xdxdrdrdjzifh? rSefvnf;rSef&rnf? tusKd;vnf;&Sd&rnf?
&J&JqHk;jzwfNyD; a&;Ekdif&ef vkdygaMumif;? odkY&mwGif
uavmifr&rf;&ef owdxm;&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;/
wwd,tcsuftaejzifh pma&;q&mrsm;onf
touf(80)ausmNf yjD zpfonft
h wGuf tcsKUd yk*Kd vrf sm;u
aq;0g;uko&ef vkdtyfaeygaMumif;? odkYjzpf ESpfpOf
uefawmhyt
JG jyif vkt
d yfonft
h cg use;f rma&; aq;0g;
taxmuftuljyKEkdif&ef aq;ya'omyifwpfckudk
xlaxmif&ef tBuHPfay;vkdygaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
,ckESpf ylaZmfuefawmhyGJwGif tvSL&Sif 111 OD;u
tvSLaiG 45317791 usyfESifh aiGusyf 41 odef;ausmf
wefzkd;&Sd ypnf;rsm; pkpkaygif;aiG 49417791 usyfudk
(owif;pOf)
vSL'gef;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
&efukef 'DZifbm
1
pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiHbmvD
'DZifbm 3 &ufrS 6 &ufxd usif;yrnhf urmhukefoG,fa&;tzGJU 0efBuD;rsm;tqihf nDvmcHodkY wufa&muf&ef
,aeYeHeufydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xGufcGmoGm;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 9 em&DwGif Kantharyar Consotium Tower yEufwiftcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 1
jrefrmya&mfzuf&iS ef ,f a*gufo;D
tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;
ESihf jrefrma*gufoD;kduf upm;
orm;rsm; t&nftcsif;pOfquf
rjywf wk;d wufaeap&ef &nf&,
G
f
Best Tech Golfers Group rS
t"duulnDyHhykd;aom Myanmar
Professional
Golfers
Development Tournament uk d
'DZifbm 6 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif

&efukefNrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd Royal
Mingalardon Golf & Country
Club usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJrSm (36) usif;NydKifyGJjzpfNyD;

NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKifvdkonhf
Myanmar PGA toif ; 0if r sm;
onf 'DZifbm 4 &uf aemufqHk;
xm; OD;rsKd;0if;xGef; zkef; 095121841 odkY qufoG,fpm&if;
ay;oGif;EkdifNyD; NydKifyGJjzpfajrmuf
atmifjrifa&;twGuf
Royal
Mingalardon Golf & Country
Club rSvnf; ulnDyhHykd;ay;xm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
rG e f - weoF m &D u rf ; k d ; wef ; wpf

avQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY
wGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;
usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS
vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;
uspOf a&jyif ajrjyif a vonf
wpfem&DvQif 35 rkdifrS rdkif 40 txd
wd k u f c wf E d k i f o nf / usef j ref r mh
yifv,fjyifwiG f vIid ;f toift
h wif&h dS
rnf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

rdrdwkdYrS
rd
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsEdkifa&;
twGuf v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;onf ta&;BuD;aom tcef;
u@rS yg0ifaerI? awmifolv,f
orm;rsm;taejzifh v,f,mu@
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
udk ,Hk,HkMunfMunfESifh yl;aygif;
aqmif&Gufygu vufiif;tusKd;
jzpfxGef;EdkifrItajctaersm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGif; {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D wGif a&Bu;D epfjrKyrf I
aMumifh pyg;{u 270000 ausmf
a&epfjrKyfcJhNyD; 160000 ausmf
ysufpD;cJhaMumif;? 2012-2013
ckESpfwGif EdkifiHawmforw\
vrf;Tecf sut
f & v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
a&Ekwfajrmif; 229 'or 2 rkdif
wl;azmfcJhNyD; tusKd;jyK {u
206000 ausmu
f adk &Bu;D epfjrKyrf rI S
umuG,fEkdifcJhaMumif;? xkdYaMumifh
,ckESpfrkd;&moDwGif a&BuD;epfjrKyf
rIaMumifh pdkuf{u 24000 ausmf
om ysufpD;cJhNyD; ,cifESpfxuf
ysupf ;D qH;k I;H rI ajcmufqavsmeh nf;
cJhaMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
a&BuD;epfjrKyfrI avsmhenf;apa&;
twGuf a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;
vkyfief; 84 ckudk aqmif&GufcJhNyD;
aqmif&GufqJvkyfief;rSm ukd;ck
usef&Sd aemufxyfvkyfief; 171

ckukdvnf; qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu {&m0wDwkdif;
a'oBuD;\ v,f,mu@ zGHUNzdK;
wkd;wufrIESihf a&BuD;epfjrKyfrI
avsmh e nf ; ap&ef t wG u f vk y f
aqmifcsufrsm;ukd avhvm&ef
vma&mufjcif;jzpfaMumif;? xdkY
tjyif tpk;d &tzGUJ \ &nf&,
G cf su?f
&nfreS ;f csuEf iS fh vkyif ef;aqmif&u
G f
aerIrsm;udkvnf; jynfolrsm;tm;
today;vkdonfhtwGuf vm
a&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,aeY
tcsdefwGif &moDOwkajymif;vJrI?
taqmufttHk 11 vHk;ESihf 25 &mcdkifEIef;ESifhtxuf

NyD;pD;onfh taqmufttHk ajcmufvHk;&SdaMumif; od&
onf/
a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnf
aps;BuD;wGif ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; jzwfawmuf
jcif;? ausmufprd ;f yef;ykyk w
f rk sm;jyKvyk &f ef yHMk urf;azmf
jzwfawmufjcif;? tao;pdwfyHkazmfjcif;? tacsmudkif
ta&mifwifjcif;ponfh vkyfief;rsm;ESihf ausmufpdrf;
vufaumufrsm;? ausmufpdrf;ykwD;rsm;twGuf
ausmufprd ;f tdik ;f wH;k rsm;jzwfawmufjcif;? yHak zmfjcif;?
tacsmudkifta&mifwifjcif; vkyfief;rsm;twGuf
pufrsm;wyfqifNy;D vkyif ef;rsm;pwifaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/ xkdYjyif xl;tjynfjynfqdkif&m ausmufrsuf
vSnfhvnfMu
unf
nfhI
ukrPDu tqihfjrihfausmufpdrf;yef;ykvkyfief;rsm;
twGuf Computerize jzifh pwifaqmif&GufaeNyD
xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; jzpfonf/
onf WAI Gems & Jewellery ausmufrsu&f wem
ta&mif;jycef;? Rizza Dragon ausmufrsu&f wem
wdkufdkufwifydkYEdkifrnf
ta&mif;jycef;? Ever Winner Gems & Jewellery
ausmufrsuf&wem tacsmxnfvkyfief;rsm;
ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;? Htoo Group
Company \ Treasure Gems ausmufrsu&
f wem ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufjzpfxeG ;f ap&efEiS hf w&m;r0if jynfy
ta&mif;jycef;rsm; cif;usi;f jyoxm;onfh vuf0wf xkwfaqmifjcif;rsm; r&Sdapa&;twGuf ausmufpdrf;
&wemrsm;? wefzdk;jrihftacsmxnfrsm;ESifh wefzdk;jrihf ykwD;? ausmufpdrf;vufaumuf? kyfwkkyfxGif;?
ausmufrsuftacsmxnfrsm; xkwfvkyfaerIudk vTmcsyfrsm; jynfyodkYwifydkYa&mif;csEdkif&ef a&TMumyif
ausmufrsuf&wemaps;twGif; One Stop
vSnfhvnfMunfhIonf/
,aeYzGifhvSpfvdkufonfh a&TMumyifausmufrsuf Service Center wnfaqmufzGifhvSpfEdkifa&; pDpOf
G v
f su&f adS Mumif;ESihf zGiv
hf pS Nf y;D ygu tacsm
&wemtacsmxnfaps;wGif ajruGuf 100 csxm; aqmif&u
ay;Ny;D owfrw
S t
f aqmufttHrk sm; aqmufvyk cf &hJ m xnfESifh vuf0wf&wemrsm;udk owfrSwftcGef
100 &mcdkifEIef; NyD;pD;onfh taqmufttHk 44 vHk;? ay;aqmifNyD; jynfyodkY ukef;vrf;? avaMumif;
75 &mcdkifEIef;ESifhtxufNyD;pD;onfh taqmufttHk vrf;wdkYjzihf wdkufdkufwifydkYEdkifrnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf)
36 vHk;? 50 &mcdkifEIef;ESifhtxuf NyD;pD;onfh onf/
aejynf
aejynfawmfrS
quf v uf 'k w d , or w a'guf w m
pdkif;armufcrf;u ausmufrsuf&wemtacsmxnf
aps;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf a&TMumyifausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps;twGif;&Sd Green Light ukrPD\
ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;udk pufcvkwfESdyf
zGiv
hf pS af y;Ny;D cif;usi;f jyoxm;onfh vuf0wf&wem
rsm;? wefzdk;jrifhtacsmxnfrsm;ESifh wefzdk;jrifh
ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm; xkwv
f yk af erIukd
vSnfhvnfMunhfIonf/
(owif;pOf)
jyif;xefaom obm0ab;'Pf
usa&mufrEI iS fh vlO;D a&wk;d yGm;vm
rIrsm;aMumihf EkdifiHwkdif;u pm;eyf
&dumzlvkHa&; (Food Security)
ukd tav;xm; aqmif&u
G af eMuyg
aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf;
aemifwkd;yGm;vmrnhf vlOD;a&
twGuf pm;eyf&dumzlvkHa&;ukd
tav;xm;BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
ygaMumif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
onf Ekid if \
H &dum zlvaHk &;twGuf
omru jynfyyku
Yd ek w
f ;dk csUJ xkwv
f yk f
a&;twGuv
f nf; ta&;ygaMumif;?
,ckESpfwGif rdrdwkdYEkdifiH a'o
tcsKdUwGif rkd;acgifouJhokdY tcsKdU
a'orsm;wGirf l a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;
jzpfay:cJh&ojzihf EkdifiHawmf
tpkd;&u awmifolv,form;
rsm;tm; ulnyD yhH ;dk rIrsm; jyKvyk af y;
cJh&ygaMumif;/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tae
jzihf 2012 ckEpS f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;
aemufydkif;wGif v,f,mpdkufysKd;
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
wkdif;a'oBuD;twGif; a&BuD;
epfjrKyfrIavsmhenf;apa&;twGuf
a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef;
rsm;ukd t&Sdeft[kefjzihf aqmif
&GufcJhonhftwGuf ,ckESpfwGif
ysupf ;D qH;k I;H rI odoo
d mom avsmh
enf;cJhonfukd awGU&ygaMumif;?
rdrdwdkY tpdk;&vufxufwGif
v,f,mu@ zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;
aqmif&Gufaejcif;onf jynfolY
qEESpf&yfjzpfonhf wnfNidrf
at;csrf;NyD; w&m;Oya'pkd;rkd;rI
&S&d efEiS fh Ekid if EH iS jfh ynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wuf&efwkdYudk
jznfhqnf;ay;&ef jzpfaMumif;?
tqkdyg qEESpf&yfonf rdrdwdkY
tpdk;&tzGJU aqmif&Gufaeonhf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf\
&nf&G,fcsufyifjzpfNyD; tqkdyg
qEESpf&yfukd jznfhqnf;Ekdifa&;
onf rdrw
d Ykd tpd;k &tzGUJ \ &nfreS ;f
csufyifjzpfaMumif;/
wnfNird af t;csr;f a&;ESifh w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;twGuf Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufaeouJhodkY tm;vHk;
yg0ifEkdifaom EkdifiHa&;jzpfpOf
wpf&yf ay:aygufvmatmif
BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jyKvyk af eNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;kvyk if ef;pOfudk OD;pm;ay;
aqmif & G u f a eygaMumif ; ? ,ck
aqmif&u
G af eonfh v,f,mu@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;onf
aus;vufjynfolrsm; 0ifaiG
wkd;ap&efESifh tvkyftudkif
tcGit
hf vrf;rsm; ay:aygufap&ef
jzpfaMumif;/
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tae
jzifh pdu
k yf sK;d a&;u@omru pufrI
Zkefrsm;? [dkw,fESifh c&D;oGm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf tvm;tvmaumif;
rsm;pGm &SdaeygaMumif;? xkdtcGifh
ta&;rsm;ukd t&,lEidk &f eftwGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wkd;wuf&ef
vdktyfaMumif;?
aus;vufjynfolrsm; 0ifaiG
wkd;wufvmonfESifhtrQ ynm
a&;? usef;rma&;tqihftwef;
rsm;vnf; ydkrkdjrifhrm;vmrnfjzpf
aMumif;? xkaYd Mumihf v,f,mu@
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
udk 0dkif;0ef;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f uJo
h Ydk rdrw
d b
Ydk 0zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;twGufvnf; rSefrSef
uefuef aqmif&u
G &f efvakd Mumif;?
rdrdwkdYtwGuf zlvHkHkomru ydkvQH
atmif
rdrdwdkYpGrf;tm;rsm;ukd
tjynfht0toHk;cs&efwkdufwGef;
vkdygaMumif;/
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;? a'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm; aqmif&Guf
&mwGif pnf;vk;H nDw
G pf mG aqmif
&Guf&efvkdtyfaMumif;? rdrdwkdY
vlYtzGJUtpnf;wGif pnf;vkH;
nDGwfrItm;enf;cJhonfhtwGuf
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rI umvuyif
pwifNy;D tuGt
J NyrJ sm; ay:ayguf
cJh&onfukd awGUEkdifygaMumif;?
rdrw
d t
Ydk aejzifh yl;aygif;aqmif&u
G f
rI tm;enf;jcif;? tjcm;olrsm;\
atmifjrifrIukd todtrSwfrjyK
vkjd cif;? bkt

H usK;d pD;yGm;tay:wGif
yl;aygif;aqmif&Guf&rnfhtpm;
ukd,fusKd;pD;yGm;rsm;ukd OD;pm;ay;
jcif; ponfph w
d "f mwfrsm;ukjd yifqif
&efvkdtyfaMumif;? rif;om;BuD;
rvky&f ojzifh ywfrBu;D xk;d azmuf
onfhedrfhusonfhpdwf"mwfrsm;ukd
azsmufzsuf&ef vkdtyfaMumif;?
rdrw
d t
Ydk pk;d &tzGUJ taejzifh jynfoYl
qEEpS &f yfudk taumiftxnfazmf
Ekdif&eftwGuf pDrHcsufcsNyD; pepf
wus aqmif&GufaeygaMumif;?
vufwef;aqmif&u
G jf cif;? pdwu
f ;l
ay:&mvkyfudkifjcif; r[kwfyg
aMumif;? NyD;cJhonfh ESpfESpfcGJausmf
umvtwGi;f aqmif&u
G cf surf sm;
ukd jyefvnfavhvmygu Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? Ekid if w
H umqufqaH &;?
tajctaersm;wGif wkd;wufrI&Sd?
r&Sd? rSefuefrI &Sd? r&Sd odEkdifyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
{u 50 pmrsKd;rsm;ukd awmifol
OD;cifarmif? txGuaf umif;yJwpD rd ;f
{u 40 pmrsKd;rsm;ukd awmifol
OD;MuifNidrf;ESihf txGufaumif;
aEGESrf; 10 {upm rsKd;rsm;ukd
awmifol OD;0if;atmifwkdYtm;
vufa&mufay;tyfonf/
xkdYaemuf a'ocHawmifolrsm;
ukd,fpm; ausmif;ukef;rJqEe,frS
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;odef;xGef;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;&mwGif ausmif;ukef;
NrdKUe,fwGif vlOD;a& wpfodef;cGJ
ausmf&SdNyD; 90 &mckdifEIef;onf
aus;vufaejynfolrsm;jzpfum
v,f,mpkdufysKd;a&;ukd t"du
vkyfukdifygaMumif;? pyg;pkduf{u
110000 ausmf&SdNyD; a&awmf
rkd;awmf pkduf{u 90000 ausmf

&SdygaMumif;? ESpfpOf a&BuD;epfjrKyf
rIaMumihf {u 30000 ausmf
ysuf p D ; qk H ; I H ; ojzih f awmif o l
v,form;rsm; xdckdufepfemrI
BuD;rm;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf
wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESihf
wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U wk d Y r S
wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; a&Ek w f
ajrmif;rsm; wl;azmfay;cJo
h nft
h wGuf
a&BuD;epfjrKyfrI ododomom
avsmeh nf;oGm;Ny;D pyg;rsm; ysupf ;D
rIr&So
d nft
h wGuf Ekid if aH wmforw
BuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;ukd txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ck
a&muf&Sdaeonhf atmifr*Fvmkd;
ywf 0 ef ; usif v ,f a jrrsm;onf
,cifu a&BuD;epfjrKyfNyD; pdkufysKd;
atmifjrif&ef raocsmonhf
v,fajrrsm;jzpfaMumif;? ,ck
0ef B uD ; XmetpD t pOf j zih f pH j y
v,f,m{u 100 udk azmfxw

k cf hJ
&mwGif r,HkMunfEkdifavmufonhf
atmifjrifrIrsm; &&SdcJhonfudk
awGU&ygaMumif;? ,ckuJhokdY
tqihfjrihf pHjyv,f,mrsm;
azmfxkwfa&;ukd OD;pm;ay;aqmif
&Guaf y;yg&ef awmifov
l ,form;
rsm;\ qEt& wifjyvdyk gaMumif;?
txGufaumif;rsKd;rsm; vG,ful
vHak vmufpmG &&Sad p&efEiS fh t&nf
taoG;jynhrf aD om "mwfajrMoZm
rsm; vHkavmufpGm &&Sda&;twGuf
vnf; aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef
av;pm;pGm wifjyvdkygaMumif;?
v,f,majrrsm; rSwfyHkwifjcif;?
a&Ekwfajrmif;rsm; azmufvkyfay;
jcif;ESihf tqihfjrihfpHjyv,f,m
rsm; azmfxkwfay;jcif;rsm;onf
awmifolv,form;rsm;twGuf
tusKd;&Sdaponhf vkyfief;rsm;jzpf
onft
h wGuf awmifov
l ,form;
uD;Af 'DZifbm 1
,lu&def;orwu Oa&myor*ESifh ukefoG,f
a&;oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&ef jiif;qdkcJhNyD;
aemuf tpdk;&qefYusifol axmifaygif;rsm;pGmu
NrdKUawmfuD;AfwGif csDwufqEjycJhMuonf/
qEjyolrsm;u EdkifiHawmfoDcsif;udkoHNydKif[pf
a<u;oDqdkMuNyD; ]],lu&def;onf Oa&my}} [l
atmf[pfcJhMuum Oa&myor*tvHESifh ,lu&def;
tvHrsm;udk a0SY,rf;qEjycJhMuonf/
,lu&de;f orw Apfwm ,efuAkd pfcsu
f Oa&my
or*ESifh vGwfvyfpGmukefoG,frIESifh EdkifiHa&;t&
eufeufdIif;dIif;yl;aygif;aqmif&Guf&ef jiif;qdkNyD;
uwnf;u ,lu&de;f Edik if w
H iG f qEjyrIrsm; jzpfymG ;ae
rsm;udk,fpm; txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
onhf a'ocHawmifolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; atmif
r*Fvmkd;tygt0if a&xkwf
ajrmif;rsm; wl;azmfrnhf ae&mjy
ajryHkESihf atmifr*Fvm tqihfjrihf
pHjypufrIv,f,m {u 100
azmfxw
k x
f m;rIudk Munfh pI pfaq;
onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwESifh
tzGJUonf
&[wf,mOfjzihf
jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef
avqdyfodkY a&muf&SdNyD; xkdrS
wpf q ih f txl ; av,mOf j zih f
qufvufxu
G cf mG &m aejynfawmf
odkY rGef;vGJykdif;wGif a&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)
cJhonf/ orwu ,ckuJhodkYqHk;jzwf&jcif;rSm k&Sm;

Edik if EH iS chf sKyq
f x
kd m;onfh ukeo
f ,
G rf o
I abmwlpmcsKyf
udk rcsK;d azmufvjkd cif;aMumifjh zpfNy;D rvdv
k m;tyfaom
jyemrsm;ray:aygufap&efjzpfaMumif;ajymMum;
onf/
Oa&myor*ESifh vGwfvyfpGm ukefoG,frI
oabmwl pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k &ef aomMumaeYu
NyD;qHk;oGm;onfh ,lu&def;- Oa&myor*xdyfoD;
tpnf;ta0; aemufqHk;tcsdefwGif orwu
vufrSwfrxdk;&ef qHk;jzwfcJhonf/ ,lu&def;EdkifiH
tay:zdtm;ay;cJo
h nf k&mS ;Edik if u
H dk Oa&myor*u
jypfwifa0zefcJhonf/
atyD/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef atmifr*Fvmtqihjf rihf pHjypufrv

I ,f,m{u 100 azmfxw
k x
f m;rIukd
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
bmomjyef - at0rf;pdk;
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
ckdif^NNrdrdKUUe,f
e,f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrf
uefBuD;axmifh
omaygif;
iykawm
usKHaysmf
a&Munf
ausmif;ukef;
ykodrfckdifaygif;
ajrmif;jr
tdrfrJ
0g;c,fr
ajrmif;jjrck
ajrmif
rckdifaygif;
vyGwm
armifvNrdKifuRef;
vyGwmckdifaygif;
BuHcif;
jrefatmif
t*Fyl
[oFmw
av;rsufESm
ZvGef
[oFmwckdifaygif;
rtlyif
anmifwkef;
yef;waemf
"EkjzL
rtlyifckdifaygif;
zsmykH
usKdufvwf
bkduav;
a';'&J
zsmykHckdifaygif;
zsmyk
vkyfief;ta&twGuf
NyD;
qJ
rnhf
84
9
78
35
2
25
4
60
8
2
31
1
11
14
94
1
11
11
59
1
4
3
4
4
15
7
aygif;
171
1
1
1
27
4
3
5
2
1
12
8
3
4
4
15
9
1
36
5
6
18
1
30
11
11
7
1
2
12
1
16
2
rSwfcssuf
uf
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
,aeYuRefawmfwkdY&JU ywf0ef;usifrSm uav;awG[m reuftdyf&m
xwmeJY usL&Sio
f mG ;? Ny;D awmh ausmif;qufy?Ydk ausmif;uqif;&if usL&Sif
aemufwpfcg qufoGm;? usL&Sifujyefvm&if ]]Guide}} qkdoleJY pmMunhf?
Guide upmawGxyfay;? NyD;awmhtdyf&m0if? uav;[m eHeufEkd;vm
awmh t&ifvkdyJ ]]pm oHo&m}}xJ xyfvnfjyef? tJ'DvkdeJY ausmif;aewJh
uav;awG [m vlw
Y efz;dk tppfawGudk jrifEikd pf rG ;f r&Sad tmif pmeJyY w
d jf cif;
cH&NyD; ywf0ef;usiftaMumif;odzkdY tcGihfta&;r&yg/ vlYwefzkd;tppf
wyfqifzkdY tcsdefray;Ekdifawmhyg/
tJ'DvkdpmeJY ydwfxm;vkdY ]]pmeH&HeJY ydwfavSmifcH&olawG}} b0
a&mufaewJhuav;awG uRefawmfwkdY0ef;usifrSm 'keJYa';ay:xGef;aeyg
w,f/ tJ'Dvkd ]]pmaxmif}}? ]]oifcef;pmabmifxJ}}rSm omusifvnf
aeNyD; vlrI0ef;usifESihf uif;uGmaewJh uav;awG[m b,favmuf
tqihfjrihfbJGUawG &aeygap ]]usef;rma&;? pdwf"mwfwnfNidrf&ihfussuf
uf
zGHUNzdK;rI? udk,fusihfw&m;jrihfjrwfrI? pmemwwfrI? vlrIqufqHa&;
aumif;rGefrI? pdwfxm;El;nhHodrfarGUrI? jyemukdusKd;aMumif;ckdifvkHpGm
ajz&Sif;EdkifrI? pkdufrwlolawGeJY nDGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufrI}}pwJh
]]vlw
Y efz;dk ppfppf}}awG ygrvmEkid af wmhyg/ vlw
Y efz;dk tppftrSef uif;rJw
h hJ
uav;[m rdr0d ef;usiu
f dk b,fvadk cgif;aqmifEidk rf mS vJ? ]]vlawmf}}qkw
d hJ
pum;eJY ]]pmawmfol}} eJY[m wjcm;pDyg/ t"du ydkawmf? ykdom&rSmu
pdwfxm;yg/ vlrSm ]]pdwfxm;awmf}}rS vlaumif;yg/ ausmif;&Ju t"du
wm0efu tJ'v
D dk pdwx
f m;awmfwhJ vlaumif;awG ay:xGe;f a&;yg/ vdrm
,Ofaus;olrsm; arG;xkwaf &;yg/ pdwx
f m;awmfNy;D aumif;wJv
h u
l rdk S Pfynm
awmfatmif xyfaqmif;avhusihfay;NyD; aumif;oavmufawmfwJh
]]vlaumif;vlawmf}}awG arG;xkwfay;wJht&yfyg? ]]pmawmf}}kHouf
oufqkdwJh tqihfedrfhvlom;arG;wJh ae&mr[kwfyg/
tm;vkH;ukd NcHKMunhf&ifawmh ]]ausmif;qkdwmuav;wkdif;&JU Pf
tajrmftjrifwcH g;ukd yGio
fh mG ;atmif avhusiafh y;wJh ae&myg/ 'gaMumihf
vlt
Y okid ;f t0kid ;f tm;vk;H uawmh ausmif;[maxmifeYJ rEIid ;f tyfwt
hJ &mvkYd
vufcx
H m;ygw,f/ wu,frEIid ;f ,SOt
f yfwt
hJ &m jzpfzu
Ykd awmh uReaf wmf
wkdY rdbq&mawG[m uav;&JUPftjrifudkzGifhay;zdkYt"duyg? olwdkY&JU
tem*wfa&mifjcnfwcH grydwrf &d efowd&zdS Ykyg?
yd g? uReaf wmfw&Ydk UJ uav;awG
udk ]]pmawmfrv
S al wmf}}qkw
d hJ uReaf wmfw&Ykd UJ t,lrmS ; udak zsmufNy;D avhusifh
ay;rS uav;awG ]]pmaxmifacsmuf}}xJukd rusrmS ? tJ'aD xmifacsmufxJ
rus&avatmif ausmif;awGrmS tm;upm;toif;? MuufajceDtoif;?
yef;csD? *Dw? tEkynmtoif;? a[majymyGJtoif;? avhvm a&;toif;?
pmMunfhwkduftoif;? tdrfwGif;rItoif;? pdkufysKd;arG;jrLa&;toif;awG
&SdNyD;tJ'D toif;awG&JUvIyf&Sm;rIrSm uav;awGwufwuf<u<u yg0if
ae&ygr,f/ tJ'DvIyf&Sm;rIawGrSm yg0ifaerS rdwAv<u,f0rSm? vlrI
qufqaH &;aumif;rSm/ vlawGet
YJ wl yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D aeoGm;&r,fh
vlYoufwrf;u ausmif;rSmae&wJhum vxufydkMumygw,f/ 'grSom
tjyifavmuxJa&mufomG ;&if jynfoeYl w
D ?d ud,
k u
f siw
hf &m;avmu0wf?
,Ofaus;ysLiSmwmeJY onf;cHEidk rf w
I jYdk ynf0h Ny;D vlrq
I ufqaH &; aumif;rGef
oltjzpf &yfwnfEkdifrSm/
tcsKyftm;jzifh ausmif;qdkwm axmifESifhrEdIif;tyfwJhae&mjzpfap
&eftwGuf tem*wfom;aumif;awGudk(u) oifcef;pmabmifjzifh ywf0ef;usiu
f Mdk unfjh rifEidk pf rG ;f r&Sad tmif
ydwfavSmifrxm;tyfyg?
(c) Pfrsuaf phuykd w
d af pwJh oifMum;enf;jzifrh oifMum;tyfyg?
(*) pmjzifh'Pfydwfaeatmif rjyKrltyfyg/
tJ'gawG&JU qefYusifbufjzzpfpfwJh(1) oifcef;pmudt
k ajccHNy;D ywf0ef;usiu
f Mkd unfw
h wf jrifwwfwhJ
PfynmwHcg;yGifhvmatmif oifMum;ay;&ef/
(2) ]]Pfyw
d w
f t
hJ aorSw}f } tusiu
hf if;um awG;wwf? ac:wwfNy;D
ajrmfjrifEkdifpGrf;&Sdonftxd avhusifhay;&ef/
(3) pm'Pfuif; tNrw
J rf;ud,
k pf w
d u
f se;f rmNy;D aysm&f iT w
f uf<u
olrsm;jzpfvmap&ef zGHUNzdK;a&;tcsdefrsm; udk xdxda&mufa&muftokH;cs
avhusiahf y;Ekid zf Ykd vdyk gw,f/ 'grSom ]]ausmif;}} qkw
d myDorSmyg/ odyYk g
rdb q&myl;aygif;? uav;tvdrmtaygif;canmif;NyD; ynmaumif;wJh
wefz;kd jrifEh idk if o
H m;pdw"f mwfawG ydik q
f idk f zdt
Yk wGuf Pfrsuaf phuykd iG ahf pwJh
]]ausmif;aumif;}} awG rsm;rsm;ay:xGe;f atmif 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd wnfaxmifay;
Mu&ef rdb? q&mrsm;ESihf ynma&;rSm wm0ef&o
dS al wGtm;vk;H udk arwm&yfcH
wkdufwGef;tyfygonf/ /
a&T*HkwkdifrS
a&T
ckH;ausmfwHwm; wnfaqmuf
onfh wm0efcHtif*sifeD,mu]]
wHwm;BuD; tckvdkNyD;pD;wm[m
vkyu
f idk o
f t
l m;vk;H aeYrtm;nrem;
wufnDvufnD aqmif&GufMuvdkY
ygyJ? wHwm;BuD; NyD;oGm;NyDqkdawmh
,mOfaMumusyfwnf;rI oufom
oGm;wm[m jynfolawGtwGuf
0rf;omp&mygyJ}} [k ajymMum;
onf/
,if; cHk;ausmfwHwm;ay:wGif
jzwfoef;armif;ESiv
f monfh c&D;onf
wif,mOfarmif;uvnf; ]]t&ifu
qkd&if a&T*Hkwdkifbufujzwf&rSm
aMumufw,f/ ,mOfaMumydwq
f w
Ykd m
u rdepf 30? 45 rdepfavmufMum
wJt
h wGuf c&D;onftwGuaf &m ,mOf
armif ; ol a wG t wG u f y g tcuf
tcJjzpf&ygw,f/ wHwm;BuD;NyD;pD;
oGm;Nyq
D adk wmh tcsed af wGyx
kd u
G v
f m
wmaygh}}[k ajymMum;onf/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
2013 ckESpf {NyDvwGif vSnf;wef;

cHk;ausmfwHwm;? atmufwkdbmv
wGif bk&ifah emifEpS x
f yfc;kH ausmw
f w
H m;
&efukef 'DZifbm 1
Ekd0ifbm wwd,ywfukefrSp
uGeu
f &pfvrf;tjzpf oufqidk &f mrS
cif;aeaom bk&ifah emifyJG 0kH if;a&SU
xdcHk;ausmfwHwm; twuftqif;
bk&ifhaemifvrf;rBuD;\ usef&Sdae
ao;aom yGJHk0if;bufjcrf;&Sd
tpGeq
f ;kH ,mOfaMumudk Ed0k ifbm 29
&uf aeYv,fyikd ;f u pwifcif;usi;f
ae&m ,kZevrf;0if^xGuaf ygufxyd f
tydkif;ae&mwGif uGefu&pfcif;NyD;
em&Dtenf;i,ftMumwGif ajcmufb;D
uGefwdefem,mOfwpfpD; 0ifa&muf
vmojzifh tqdyk gvrf;ydik ;f av;uefY
pmae&mukd Ekd0ifbm 30 &ufwGif
nydkif;txd vltm;? puftm;jzifh

jyefvnfw;l azmf zsuo
f rd ;f Ny;D topf
uGefu&pfcif;&ef jyifqifaeonf
[k tqdkygae&mteD;rS aps;onf
wpfOD;u qkdonf/
cHk;ausmfwHwm;twuf ,mOf
aMumESpfaMumpm ,mOfoGm;vm
cGijhf yKxm;Ny;D vrf;cif;Ny;D aomfvnf;
,mOfrsm; cGifhrjyKxm;ao;aom
,mOfaMumESifh ,mOfoGm;vmcGifhjyK
xm;aom ,mOfaMumrsm;tMum;
vrf;wm;wHk;rsm; wef;pDum&Hxm;
aMumif;? Ekd0ifbm 29 &uf n 11
em&DcGJwGif tif;pdefbufrSvmaom
ajcmufbD; ukefaowmwif,mOf
[D;Ekd;&def;*sm;tjzLa&mif YGN
6A/---- onf t&Se
d jf zifh armif;ESif
vm&m ,if;ae&mta&muf a&SUrS
0ifvmaom armfawmfqikd u
f ,fukd
a&Smifvu
dk &f mrS tpGeq
f ;kH uGeu
f &pf
cif;Ny;D p ,mOfaMumay:odYk a&muf&dS
oGm;jcif;jzpfonf[k nvHk;ayguf
aps;a&mif;olrsm;u qkdonf/
,if;um;udk bk&ifhaemifyGJHk0if;
uHah umfvrf;rBu;D &Sd &Juif;ESiphf cef;
tusK;d aqmif;kH teD; oufqidk &f mrS
xdef;odrf;xm;NyD; ta&;,l&efpDpOf
aqmif&GufaeaMumif; ,mOfxdef;
vkyfief;aqmif&GufaeolwpfOD;u
qkdonf/
aejynfawmf
'DZifbm
1
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
atmifbmavodef;qkXmecGJrS
(299)Budrfajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJrS 1-12-2013 &uf
xGufay:vmaomqkBuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf/
p-243643
uc-769519
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (500)
P-433897
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (300)qk
q-862270
x-561829
uc-900099
qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef; (200)qkrssm;
m;
w-910163
,-561685
uc-922955
[-294602
p-941011
c-507254
b-777877
usyfodef; (100),lepf (r*FvmpkHwGJpepf)qkrJrsm;
b-459191
w-675127
&-813231
b-852162
u-488443
u*-824722
e-129481
0-920554
,-226915
v-366133
*-140873
&-416927
r-730989
A-794001
V-649053
z-314317
&efukef
'DZifbm
1
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;aumfrwDu
OD;aqmifMuyfrwf ,mOfrawmfwqrIaMumihf rdbjynfo?l ausmif;om;
ESi'hf ZD ifbmvwGif a&T*w
kH ikd cf ;kH ausmf ausmif;olrsm; touftE&m,frjzpfyGm;ap&efESihf c&D;oGm;jynfolrsm;
wHwm;wdkY wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyD pdwfcsrf;ajrhpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;tm;
pepfwusarmif;ESiMf u&ef ynmay;Muyfrwfaqmif&u
G rf u
I kd t&Sed t
f [kejf ri fh
jzpfaMumif; od&onf/
aqmif&GufaeMuaomfvnf; &efukef(ajrmufykdif;)ckdif vIid o
f m,mNrKd Ue,f
2011 ckESpf ukefwif,mOfrsm; twGi;f c&D;onfwif,mOftcsKUd onf &yfcswifxu
G pf epfudk rsufuG,fjyKum
tmqD,HpHcsdefpHTef;tcsdeftwdkif; rSwfwdkifr[kwfonhfae&mESihf owfrSwfae&mwdkYwGif tcsdefMumjrihfpGm
ukefwifaqmif&ef pDpOfaqmif&Guf &yfwef
Y c&D;onfapmihq
f idk ;f jcif;? &efuek -f anmifwek ;f vrf;rH;k a&SUrSww
f idk f
cJ&h mwGif 0if;kd ESpcf yk gajcmufb;D ukef teD;wGif pnf;urf;rJph mG armfawmf,mOftm; &yfwef
Y c&D;onfwif? csjyKvkyf
wif,mOfrsm;taejzifh ,mOf+ukef aeMuonfudk Ekd0ifbm 29 &ufu awGUjrifcJh&onf/(atmufyHk)
(rif;xufydkif-vIdifom,m)
16 wefom wifaqmifciG &hf adS Mumif;?
ajcmufbD; ukefaowmwif,mOf
wpfpD;vQif ,mOf+ukef 35 wef
0ef;usif&Sd&m cGifhjyK,mOf+ukefwef
csed \
f wpfqeD;yg; ydrk w
dk ifaqmifae
aMumif;? &efuek Nf rKd UwGi;f ukeaf owm
wifydkYa&mif;cscGifh vkyfief;rsm;wGif
ajcmufbD;,mOfrsm; toHk;rjyKjcif;
ESihf ,mOf+ukew
f efcsed o
f wfrw
S cf suf
ESit
hf nD aemufwyJG gukeu
f m;rsm;jzifh
ajymif;vJtoH;k jyKjcif;rsm;ukd vdu
k ef m
rItm;enf;aeaMumif; ta0;ajy;
ukepf nfyaYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f idk f
olrsm;u qko
d nf/ (arm
(armififapatmif)
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D rSm wjznf;jznf;

ESihf eD;uyfvmNyDjzpfonf/ NydKifyGJ0if&ef &ufykdif;rQomvdkawmhonf/ jrefrm
wpfrsKd;om;vHk;vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef pdwft0ifpm;qHk;rSm
]]abmvHk;}} jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd abmvHk;udk uav;? vlBuD;?
trsK;d orD;tqH;k aqmhupm;wwfcgprSp abmvH;k uefvQiyf if rsK;d vIid 0f if;
uG? 0if;atmifuG? oef;wdk;atmifuG? atmifausmfausmfuG[k ajymqkdMu
onf/
a&Tacwfrqkx
d m;bd aiGacwfu abmvH;k orm;yif 'DaeYxd emrnfusef
aeqJjzpfonf/ ]]tm;upm;jri w
fh ifjcif;onf Edik if aH wmfukd umuG,af pmihf
a&Smufaejcif;jzpfonf}} [laom cH,cl suef YJ Ekid if aH wmftwGuf ]a&T} &atmif
igwkdYtm;vHk; pkpkpnf;pnf; nDnDGwfGwf &ifudkajruwkwfyrmjyK
BudK;pm;yg/ nDav;wkdYtwGuf atmifjrifrI[m vufwpfurf;rSmyg/
ud,
k Efh idk if ?H ud,
k v
fh rl sK;d ? ud,
k afh jr?ud,
k u
fh iG ;f rSm w&m;aom,SONf yKd if tEkid f
,ljcif;jzihf Ekid if aH wmf\ *kPo
f u
d m jri w
fh ifvu
dk yf g/ BuKd ;pm;rI[m tvum;
rjzpfygbl;/ EkdifiHawmf&JU *kPfodumydkif; jrihfrm;vmovdk nDav;wdkY
abmvHk;orm;awGvnf; a&TvnfqGJNyD; olaX;jzpfrSm taotcsmyg/
EkdifiHawmfopf? tpkd;&opfvufxufrSmyGihfvif;jrifomwJh pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf wG? ukrP
aD wG?ukeo
f nfawG? toif;tzGUJ awG rsm;jym;vmwmeJY
trQ nDav;wd&Yk UJ atmifjrifru
I kd Ekid if aH wmf&UJ cs;D jri rfh aI wGet
YJ wl tJ't
D zGUJ
tpnf;t&yf&yfrsm;? EkdifiHolEkdifiHom;rsm;u &uf&ufa&ma&m ay;urf;
csD;jrihfMurSmyg/ tJ'DatmifyGJtwGufbmyJvkyfay;& vkyfay;&qkdwJholawG
'dkYEkdifiHrSm trsm;BuD;ygnDav;/
tJ'Dawmh nDav;wdkYbufu a&T&atmifvkyfay;zdkYyJ vdkawmhw,f/
'gqkd&if bmvdkao;vJ nDav;&,f/ ]]a&TwHqdyf}} yJaygh/
nDav;wdkY upm;&wJh tkyfpk (B) udk jyefMunhf&if uarm'D;,m;? wDarm
xkid ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? b,ftoif;udrk S xnhpf Of;pm;p&mr&Sb
d ;l / uarm'D;,m;?
wDarmqkdwm wpfa&;Ekd;xuef Ekdifygw,f/ 'gayr,hf *dk;&oavmuf
oGif;xm;&r,f/ tif'kdeD;&Sm;qkdwmuvnf; jrefrmwdkY&JU pdwf"mwfeJYwif
Ekdifygw,f/ xkdif;toif;qkdwmu jrefrm ,l-19 toif;uawmif tEkdif
upm;cJhao;wmyJ/
pdwf"mwfBuHhBuHhcdkifckdifeJY ZGJowdtjynhf a&ukefa&cef; olwifudk,fwif
upm;&if bmrS rEkdifp&mr&Sdbl;/
wpfzuftyk pf u
k jkd yefavhvmwJt
h cg rav;&Sm;? AD,uferf? pifumylwyYdk J
&Sdygw,f/ rav;&Sm;qkdwmu jrefrmtoif;eJY,SOf&if tao;trTm;yg/
pifumyleJY AD,uferfqdkwmuvnf; xnhfwGufp&m r&Sdygbl;/ 'gayr,hf
avQmw
h u
G v
f aYkd wmh r&bl;aemf/ rif;wd&Yk UJ aemufrmS igwdjYk ynfoal wG&w
dS ,f/
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqkd;? qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm;

rsujf riftajctaetwdik ;f tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf avvHwifa&mif;csrnfjzpf
tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGihfavvHjyKvkyfrnhfaeY&uf - 11-12-2013 &uf(Ak'[l;aeY)
tcsdef - 13;00 em&D
3/ tdwfzGihfavvHyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
pufrt
I if*sief ,
D mXme? odrjf zLoabFmusi;f (pDraH &;ESiv
fh yk if ef;XmecJ)G urf;em;
vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 2-12-2013 &ufaeYrSp Hk;csdeftwGif;
qufoG,f0,f,lEkdifNyD; od&Sdvkdaomtcsufrsm;&Sdygu zkef;-01-8610219 okdY
pHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzJGU
bmrS rEkdifp&mr&Sdbl;/ tJ'Dawmh jynfolawG&JUa&SUarSmufrSm BudK;pm;NyD;

a&Tqk vnfrSmcsdwfNyD; acgif;armhjyvdkufprf;yg/
rif;wkdYatmifjrifrI&JUaemufrSm yHhydk;rIqkdwmawGxm0&tjynfh&Sdw,f/
jynfolawGuvnf; ajymMuw,f/ b,ftm;upm;rS a&Tr&&ifaeyg/
abmvkH;a&T&&ifawmh aoaysmfygNyDqdkwJholawG 'keJYa';yg/
EkdifiHawmftpkd;&opfvufxuf (44)ESpfMumrS&Sm;&Sm;yg;yg;wkdufqkdifNyD;
usif;ycGifh&wJh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSm igwkdYvlrsKd;tonf;pGJ
abmvk;H NyKd iyf rJG mS a&Twq
H yd &f ,lay;vdu
k jf cif;jzifh Ekid if aH wmf&UJ *kPo
f dum
wifw
h ,fr?I abmvk;H tm;upm;atmifjrifr?I jrefrmEkid if Hom;wdkYtay: EkdifiH
wumrS av;pm;txifBuD;rIrsm;omru EkdifiHa&;*kPfodum&SdrI? EkdifiH
wum c&D;oGm;rsm;udyk g zdwaf c:qGaJ qmifEidk rf I paom jrefrmEkid if o
H m;wd&Yk UJ
dk;om;? BudK;pm;? Ekd;Mum;rItay: EkdifiHwumrS todtrSwfjyKvmrSm jzpf
w,f/
tckvnf; MFF Ou|BuD;u qD;*drf;NydKifyGJ0ifr,fh abmvkH;toif;rsm;
twGuf usyo
f ed ;f 24000 ausmf tuket
f uscx
H m;Ny;D trsK;d om;abmvk;H
toif;twGuf usyfodef; 8000 ausmfokH;pGJxm;aMumif;eJY EkdifiHawmfeJY
ukrPDrsm;rS vSL'gef;aiGEkwfNyD; vdktyfaiG usyfodef; 7000 ausmfudk
uRefawmfh&JU Personal pkdufxkwfxm;wJhaiGjzpfygw,fvdkY owif;pmxJrSm
zwfvkduf&w,f/
tJ'DvdkvlrsKd;udk rif;wkdY&SmMunfhprf;yg/ olYtaeeJY EkdifiHawmftwGuf?
'DabmvkH;atmifjrifzdkYtwGuf tJ'Davmuf aiGaMu;ykHatmxm;wmudk
nDav;wkdYtaeeJY EkdifiHawmf&JU aus;Zl;w&m;ukd ay;qyfvdkufprf;yg/
MFF Ou|BuD;taeeJY olvdkcsifwmu rif;wkdY&JUatmifjrifrIudkyg/
tJ'aD wmh nDav;wdu
Yk akd emufq;Hk taeeJrY mS csiw
f muawmh ]]pdw"f mwf}}?
]]cGet
f m;}}? ]]oufv}Hk }? ]]ZG}J }? ]]BuchH ikd }f }? ]]zswv
f wfuRr;f usirf }I }ESihf avhusio
hf m;
jynfh0aeNyDjzpf &J&J0Hh0HhpGefYpGefYpm;pm; BudK;pm;upm;NyD; ,aeY EkdifiHawmf
tpdk;&opfvufxuf 'Drdkua&pDopfvrf;aMumif;ay:rSm a&TxD;topf
aqmif;NyD; emrnfusefatmif urnf;xkd;vdkufprf;yg[k......./ /
(,refaeYrStquf)
xdkem&DBuD;udk yef;csDum;ESifh aygif;pyfrdap&ef jrefrm
qefqefem&Dpifwpfck aqmufxm;[efa&;qGcJ yhJ gonf/
avqdyfyef;csDa&;qGJNyD;pu em&DtppfudkikH em&Dpif
tjzpfzefw;D a&;qGx
J m;jcif;aMumifh em&Dtppfvm;? twk
vm;cGjJ cm;r&Muyg/ MunfNh y;D olwidk ;f tjiif;tckejf zpfcMhJ u
zl;ygonf/ xdktcg q&mhukd ynmprf;cJhaom Adokum
Mr.PIDGEON u ]bMunf rif;ighudkEkdifoGm;NyD} [k
csD;usL;cJhonf[k qkdygonf/
tkd;pnf0dkif;teD;u ta':BuD;wpfOD;cHawmif;jzifh
a&eHqDykH; &Gufxm;ykHwpfykHygonf/ trSwfwrJhMunfh
vQif a&eHqyD ;Hk onf yef;csaD &;qGx
J m;onf[x
k if&onf/
wu,fqGJxm;jcif;r[kwf? a&eHqDykH;onf eH&Hay:u
vQyfppfr;D yGKd iu
hf kd zk;H xm;aomoHjym;tppfjzpfonf/ oHjym;
tzk;H udk a&eHqyD ;Hk toGizf efw;D xm;jcif;jzpfonf/ yef;csD
q&mwpfOD; MunfhNyD;a&;qGJaeaom a&T,Gef;aowm
uav;onfvnf; rlveH&aH y:&Sd "6 _ 12"t&G,o
f jH ym;
tppfjzpfonf/ eH&aH y:uwkid w
f pfwidk u
f kd twGi;f bufrS
ydwfum;axmifNyD; yef;csDqGJae[efokyfazmfxm;onf
rSmvnf; Munfo
h u
l kd wu,fxif&atmifvn
S phf m;rIwpfck
jzpfonf/ eH&aH xmifch sK;d wGif a&;qGx
J m;onfh vrf;Tejf rm;
wkdifonfvnf; Munfholtm;eH&HaxmifhcsKd;udk owdarh
apNy;D wpfajy;wnf;txifa&mufatmif rsupf v
d n
S phf m;
xm;csufwpfckjzpfavonf/ eH&HaxmifhcsKd;udk wpfajy;
wnf; txifa&mufNy;D yso
H ef;vmwwfonfh iSuu
f av;
rsm;onf axmifhcsKd;ESifh0ifwdkufrdNyD; jyKwfusvmwwf
onf[k pm;aomufcef;0efxrf;rsm;u ajymjyzl;ygonf/
azmfjyyg vuf&majrmuf eH&Hyef;csDum;BuD;onf
avqdyaf &mufz;l aom jynfy{nfo

h nfrsm;txl;ESpo
f uf
Muygonf/ eH&Hyef;csDum;BuD;rsm;udk tjrwfwEkd;vdkuf
Munfhae av,mOfay:wuf&ef aemufusaomEkdifiH
jcm;om;tajrmuftjrm;&So
d nf/ tdE,
d 0efBu;D csKyf ael;
jrefrmEkdifiHodkYvma&mufpOfu q&mBuD;OD;bMunf\
eH&Hyef;csDrsm;udk awGUjrifoGm;NyD;oabmusESpfNcdKufum
]]jrefrmEkdifiHrSm 'Dvdkyef;csDausmfwpfOD; &xm;wm
uHaumif;vSw,f}} [k ajymqdo
k mG ;aMumif; od&ygonf/
,cktcg q&mBuD;OD;bMunf\ avqdyfyef;csD
vuf&mrsm;\ oufwrf;onf tESpf 50 ausmfcJhygNyD/
q&mBu;D OD;bMunfvnf; touf (86)ESpt
f &G,f 2000
jynfEh pS u
f uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gNy/D 2012 ckEpS u
f q&mBu;D
OD;bMunf\ &mjynft
h xdr;f trSwt
f jzpf q&muk;d uG,f
onfh bkd;aygufqdefausmif;wkdufwGif q&mhrdom;pku
qGrf;auR;tvSLyGJ usif;ycJhygonf/ wynfhjzpfol
uRefawmfu ]]yef;csDOD;bMunf b0ESifholYvuf&m}}
pmtkyw
f pftyk *f P
k jf yKa&;om;Ny;D aus;Zl;qyfcyhJ gonf/
q&mouf&x
dS if&mS ;&Spd Ofuyif jynfvrf; aq;wu
okv
d (f 1)0if;twGi;f &Sd vdycf ;Hk cef;rBu;D ukd zsuyf pf&mwGif
vdyfckH;t0if0u q&mOD;bMunf\ qDaq;eH&Hyef;csD
um;BuD;wpfckygoGm;cJhonfukd BuHKcJhzl;ygonf/ q&m
ukd,fwkdifjrifawGUoGm;cJhNyD; pdwfrcsrf;romjzpfcJh&zl;yg
onf/ ynma&;wuokdvft0if0u q&mhvuf&m eH&H
yef;csED pS u
f m;rSmvnf; ausmif;Bu;D ukd aq;okw&f mwGiyf g
oGm;zl; q&mpdwfrcsrf;rom jzpfcJhzl;ygao;onf/
,ckawmhawmfygao;onf/ Ekd0ifbm 15 &ufu

avaMumif;OD;pD;XmewGif avqdyfyef;csD xdef;odrf;a&;
udp ndEIdif;tpnf;ta0;usif;yaMumif; od&onf/
q&mBuD; OD;bMunf\rdom;pkukdvnf; zdwfMum;
q&m\orD;Bu;D a':a0a0Munf Oya'ygarmu(Nird ;f )
wufa&mufNyD; rdrdwkdYzcif\vuf&mrsm; rl&if;twkdif;
xde;f odr;f oGm;zkq
Yd E&adS Mumif; aqG;aEG;cJo
h nf[k od&yg
onf/
avaMumif;ykdYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEidk x
f eG ;f uvnf; ]]'Dyef;csu
D m;
Bu;D awG&UJ oufwrf;u ESpaf ygif; 50 ausmNf y;D a&S;a[mif;
,Ofaus;rIvuf&mrsm;jzpfwt
hJ wGuf uReaf wmfwt
Ydk aeeJY
aemifrSmtopfaqmufr,fh avqdyfopfBuD;&JU Public
Area rSm xm;csiw
f ,f/ 2014 ckEpS q
f ef;ykid ;f rSm avqdyf
a[mif;ukd zsuo
f rd ;f Ny;D topfaqmufrmS jzpfwt
hJ wGuf
jycef;ozG,frSmxm;zdkY 'DZkdif;ukd jyefpOf;pm;oGm;r,f/
a&TUr,fqkd&ifvnf; b,fvkda&TUajymif;&if&EkdifrvJqkd
wm tBuHPf awmif;&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymoGm;
aMumif; od&onf/ TefMum;a&;rSL;csKyf\ tBuHPf
awmif;cHaompum;rsm;ukd jrifhjrwf&mbkHXmeu q&m
BuD; OD;bMunfomMum;&rnfqkdygu om"ktBudrfBudrf
ac:rnfrSm aocsmvSygonf/
wpfaeYu avqdyt
f opfaqmufrnfo
h wif;Mum;
avqdyfyef;csDudpESihfywfoufNyD; pkd;&drfwBuD;ESifh
uRefawmfhxH zkef;qufaom yef;csDjrwfEkd;wefzkd;xm;ol
uReaf wmhrf w
d af qG qnfajrmif;t&m&Sd OD;at;jrifv
h nf;
pdwfat;oGm;vdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/ &efukefrS
avqdyfzsufrnfhowif;Mum;NyD; qExkwfazmfyGJawG
vkyrf nfqadk om yef;csq
D &mrsm;vnf; ,ckawmh pdwcf s
vufcs pdwcf sr;f omoGm;Mua&mhrnf[v
k nf; ,kMH unfyg
onf/
uRefawmf tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUa&mufpOfu
a&S;a[mif;yef;csDvuf&mrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;A[kdXme(tDc&Gef)okdYa&mufpOf ,ckuJhokdY yef;csD
vuf&mrsm;xde;f odr;f a&;rl&if;rysuaf tmif ajymif;a&TU
a&;vkyfief;rsm;ukd avhvmcJhzl;ygonf/ tD*spfrS yd&rpf
tcsKUd rl&if;taetxm;rysuaf tmif tydik ;f vdu
k af &TUajymif;
&ef ,leufpudt
k pDtpOfjzihf aqmif&u
G zf ;l onhf owif;
rsm;ukv
d nf; Mum;zl;ygonf/ a&S;a[mif;okawoeXmerS
zdwfMum;csuft& a&S;a[mif;yef;csDxdef;odrf;a&;ynm
&Sif jyifopfvrl sK;d ]]rGepf ,
D myD&mS }} vnf; vma&mufun
l D
aeonfjzpf&m ]rGepf ,
D myD&mS }xHrv
S nf; tBu
H Pfrsm;
&,lEdkifrnfjzpfygonf/
avaMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme\ orkid ;f 0if&mS ;yg;
vuf&m Edik if aH wmf\ &wemavqdyyf ef;csv
D uf&mrsm;udk
t"Ge&Yf n
S pf mG apmifah &SmufEikd v
f rd rhf nf[k ,HMk unfarQmf
vihfygonf/ ay:xGef;vmrnfh &efukefavqdyfopfBuD;
twGif; q&mBuD;OD;bMunf\ urmausmf yef;csD
vuf&mrsm;u urmvSncfh &D;oGm;rsm;udk qufvufBuKd qdk
{nhfcHoGm;Ekdifvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfrdygonf/
SEA Games ukd *kPfjyKBuKdqkdvsuf 3-12-2013 &ufrS

12-12-2013&uf(ewfawmfvqef; 1&ufrS 10 &uf)xd aejynfawmf
ZrLoD&daq;kH0if;? ,leDpefvufzuf&nfESifh pm;aomufqkdifwGif
pm;aomufz,
G &f mrsm;ukd arwmjzifh 50 &mckid Ef eI ;f avQm
h a&mif;cs
ay;ygrnf/
Edk0ifbmvtwGif;u xGuf&SdcJhonfh Gravity pdwful;,Of odyH

Zmwfum;u ,ckv\ kyf&Sifum;rsm;\ 0ifaiGpm&if;wGif 0ifaiGpkpkaygif;
tar&duefa':vm oef; 500 jzifh pHcsed cf sK;d um urmay:&Sd ky&f iS Zf mwfum;
rsm;teuf 0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf rSwfwkdifopfpdkufxl
EkdifcJhonf/
]]'g[m 'gku
d w
f m Alfonso ? rif;orD; qef'&mbl;avmhcEf iS hf rif;om;
a*sm*h sw
f t
Ykd wGuf qkvmbfwpfcyk gyJ/ aemufNy;D 'DZmwfum;[m a[mvd0'k f
&JU qef;opfwDxGifrItm;aumif;vGef;wJholawG qHkqnf;rdwJh Zmwfum;
wpfum;vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh a':vmbDvD,Hwpf0ufavmuf
&&SdcJhwmaygh? olwdkYtm;vHk;twGuf *kPf,lygw,f}}[k Warner Bros.
Pictures kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tar&duefrif;orD;acsm qef'&mbl;avmhcfESifh rif;om;a*smh*sf
uvdkae;wdkYu tmumo,mOfrSL;rsm;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;onfh
tqdkyg Gravity Zmwfum;onf N*dK[fywfvrf;aMumif;twGif; tmumo
vGe;f ys,
H mOfpufcsKUd ,Gi;f cJah omfvnf; toufraobJ urmajrokYd jyefvnf
a&muf&Sd&ef BudK;pm;yHkrsm;udk yHkazmfxm;onfhodyHZmwfum;wpfum;jzpf
onf/
tuf&SifZmwfum;aumif;wpfum;jzpfonfh Fast & Furious Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifcJhonfh

touf(40)t&G,&f dS a[mvd0'k Mf u,fyiG hf aygvf0gumonf Ek0d ifbm 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u tar&duefEidk if H
avmhpftdef*svdpfNrdKU jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmfwqrIwpfckaMumifh a<uvGifhcJh&aMumif; od&onf/
aygvf0gumonf y&[dwtzGJU\ tcrf;tem;wpfckodkYwufa&muf&eftwGuf oli,fcsif;jzpfol\
um;ESihf tazmftjzpfvu
dk yf gcJ&h mrS tqdyk g,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;um a<uvGichf &hJ jcif;jzpfaMumif; aygvf
\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u qkdonf/
a[mvd0k'fZmwfum;aumif;tawmfrsm;rsm;wGif yg0ifokyfaqmifcJhol rif;om; aygvfonf Fast &
J sm;wGif yifwikd t
f jzpf yg0ifokyaf qmifcNhJ y;D ]]'Dowif;[m ,leAD mq,ftwGuaf wmh
Furious Zmwfvrf;wGr
wu,fu
h 0kd rf;enf;p&mowif;ygAsm? ,leAD mq,fro
d m;pkeYJ 14 ESpw
f idk w
f ikd f vufwcJG NhJ y;D awmh t,HMk unf&
qHk;eJY pdwftcs&qHk;yk*dKvfwpfa,mufvnf;jzpfygw,f}}[k ,leDAmq,fkyf&Sifxkwfvkyfa&;\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
rEav; 'DZifbm 1
rEav;NrKd U&Sd rEvmoD&u
d iG ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;rnfah bmvk;H NyKd iyf rJG sm;
twGuf vufrSwfrsm;udk 'DZifbm 2 &ufrSpwifum (Axl;uGif;)vrf;(30)
ESifh (29)vrf;axmifh? jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf (abmvkH;tu,f'rD)
(73)vrf;? ika&T0gvrf;ESifh oZifvrf;Mum;? (csrf;jrompnfabmvkH;uGif;)
raemf[,f&v
D rf;ESihf ika&T0gvrf;Mum;? ( r[matmifajrabmvk;H uGi;f )(35)
vrf;ESifh vrf;(40)Mum;wkdY&Sd owfrSwfae&mav;ae&m a&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrSod&onf/
tqkdyg qD;*drf;NydKifyGJ yxryGJpOftwGuf rEvmoD&duGif;wGif,SOfNydKif
upm;rnfh yGJpOfrsm;twGuf vufrSwfa&mif;csonfhae&mtm;vkH;wGif
wpf&ufudk uGif;0ifqHhEIef;t& vufrSwf 25000 cGJwrf;csa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfum yGJpOf,SOfNydKifupm;rnfh&ufrsm;wGifrl vufrSwf 4500
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ usefyGJpOfrsm;udkvnf; 'DZifbm 2 &ufrS
pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; yGJrupm;rD ESpf&uftvdkxdvufrSwf
16000 a&mif;csoGm;rnfjzpfum yGJrupm;rD&ufwGif vufrSwf 4500 ESifh
yGJupm;rnfh&ufrsm;wGifvufrSwf 4500 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
BuKd wifvufrw
S rf sm;udv
k nf; eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dxd a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfNyD; yGJ&ufrsm;wGif rEvmoD&duGif;wpfae&mwnf;om
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;twGuf BudKwifvufrSwf
rsm;udk 'DZifbm 11 &ufrS 14 &ufxd vufrSwftapmifa& 6000 EIef;jzifh
vnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 17 &ufxd vufrSwftapmifa& 10000
EIef;jzifhvnf;aumif;? qDrD;zkdife,f,SOfNydKifupm;Murnfh 'DZifbm 18
&uftwGuf yGJpOfukd vufrSwftapmifa& 8000 EIef;jzifhvnf;aumif;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ 'DZifbm 20 &ufwGif ,SOfNydKifupm;Murnfh
zkdife,fyGJpOfrsm; twGuf BudKwifvufrSwfrsm;ukd 'DZifbm 11 &ufrS 14
&ufxd vufrw
S t
f apmifa& 6000 EIe;f jzifv
h nf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS
20 &ufxd vufrw
S t
f apmifa&10000 EIe;f jzifv
h nf;aumif;? qDr;D zkid ef ,f
,SOfNydKifupm;rnfh 'DZifbm 21 &ufwiG f vufrw
S t
f apmifa& 8000 EIe;f jzifh
vnf;aumif; toD;oD;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(040)
DIAMOND LAMP
Car Rental
09420136027, 01 8500383
NrdKUwGif;? NrdKUjyif iSm;onf/
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23(a&Tvifyef;)?

ajruGuf trSwf-829? tus,f(tvsm;ay 40_ teH ay 60)&Sd ajruGufESifh
qufpyfvsuf &Sad omtusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;trnfaygufyidk &f iS Of ;D atmifEidk x
f rH 0S ,f,
l
ykdifqkdifrItaxmuf txm;rsm;ESifhwuGvuf0,fxm;&Sd ykdifqkdifaMumif;ESifh cRif;csufr&Sd
a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKolOD;rsKd;rif;xGef; 14^[ow(Ekdif)247848xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/tqkyd gajruGuEf iS yhf wfouf tusK;d oufqidk cf
iG &hf o
dS rl nforl qkd uefu
Y u
G f vkyd gu aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omt
axmuftxm;pmcsKypf mwrf; rsm;ESiw
hf uGuREyfk x
f o
H Ydk uk,
d w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&G
ufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg onf/
TefMum;csuft&OD;jrifhvGifLL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8904)
trSwf(55)? 'k-xyf? tcef;(17)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef; 09-5065762
&Srf;jynfe,f rbdrf;NrdKUe,f
ig;tkd;bde,f
pD;yGm;aus;&Gm
taemufbuf wpfridk cf eft
Y uGmwGif
Ekd0ifbm 23 &ufu w&m;r0if
wrvef;? ydawmufopf 5 'or
0320 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? &efukef
wkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f
trSwf (2) vrf;rBu;D rkid w
f idk t
f rSwf
(30^4) Ek0d ifbm 25 &ufu
w&m;r0if uRe;f cGo

J m; okn 'or
7448 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ? ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D uomNrKd Ue,f anmif
yifom&Gmta&SU oH;k q,fay;&GmteD;
a&v,fuRe;f wGif Ek0d ifbm 26 &uf
u w&m;r0if wrvef;wkid ?f "m;a&G?
opfvHk; pkpkaygif; 4 'or 920
wef wifaqmifxm;aom ]]aZ,sm
atmif}} &Syaf jy;,mOfwpfpif;? yJc;l
wkdif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,fESihf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D trSw(f 3) ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k anmifav;

yifNrdKU ,mOfxdef;wm0efcH 'k&Jtkyfpef;,kESifh e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;
Ek0d ifbm 27 &ufu anmifav;yifNrKd Ue,f >yefwefqmNrKd UwGif qdik u
f ,f
pD;eif;olrsm;ESihf qkdifu,fu,f&Darmif;olrsm;tm; ,mOfrawmfwq
xdcdkufrIrsm; uif;a0;ap&eftwGuf qkdifu,fpD;vQif OD;xkyfaqmif;&ef?
ESpfOD;xufydkrpD;Mu&efESifh qkdifu,feHygwfjym;? aemufMunfhrSefrsm;
wyfqifMu&ef ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESifh ywfouf uGi;f qif;
xdawGUum &Sif;vif;a[majymNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udkyg
tcrJhjzefYa0ay;pOf/
(aevif;-anmifav;yif)
2-12-2013 (wevFmaeY)
5;40 ]]wu,fx
h m0&rdwaf qGaumif;}}
w&m;awmf (q&mawmf"r'lw
t&SifrmCdE)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-29)
7;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
ausmufwHcg; NrdKUe,ftpyf zxD;

ajrmifacsmif;ab;wGif Ek0d if bm 26
&ufu w&m;r0ifysOf;uwdk;cGJom;
1 'or 6454 wefEiS fh ,mOfwpfp;D ?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D wrl;NrKd U NrKd Ur
(11) &yfuGufae
OD;ausmfESif;
aetdrNf c0H if;ESifh *kad 'giftwGi;f Ek0d if
bm 25 &ufu w&m;r0if eYHomeD
82 acsmif; (1242 'or 86
ydm)ESihf
,mOfESpfpD;wdkYukd
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rauG;
'DZifbm 1
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f pvif;awmif
aus;&GmESihf 0uFbmaus;&GmtMum; {&m0wDjrpfurf;ab;
ajrEkuRef; 39 {u ay:aygufcJh&m uGif;trSwf
(2479)wGif ay:aygufcahJ omajrEkuRe;f ESihf ywfouf
acsmufNrKd Ue,f ajrpm&if;OD;pD;Xmeu Ek0d ifbm 24 &ufu
uGif;qif;wkdif;wmcJhNyD; Ekd0ifbm 25 &ufu acsmufNrdKU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; v,f,majrpDrH
cefcY rJG aI umfrwDu tpnf;ta0;jyKvyk cf NhJ y;D qk;H jzwfcsuf
t& ajrEkuRef; 39 {uteuf okH;{uudk 0uFbm
aus;&Gmodv
Yk nf;aumif;? 36 {uudk pvif;awmifaus;&Gm
odkY vnf;aumif; vkyfudkifcGifhcsxm;aMumif;qkH;jzwfcJh
onf/
Ekd0ifbm 27 &uf eHeuf 8 em&DwGif pvif;awmif
aus;&GmrS awmifol 100 cefYonf ajrEkuRef; 36 {u
9;55
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yifv,faysmfcspfolav;}}
(tydkif;-18)
10;30
Global Panorama
(ukdukdvdIif? rsKd;jrwfol)
8;15
8;30
9;10
(tydkif;-16)
*Dwokyfjycef;
(odef;vif;pdk;)
Weekly Sport Diary
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}
(tydkif;-12)
usKdufra&m 'DZifbm 1
usKu
d rf a&mNrKd Ue,f w&emaus;&Gmtkypf k uRe;f uke;f aus;&Gmvrf;0wGif
Ekd0ifbm 26 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepfcefYu aumhyaemaus;&GmrS
w&emaus;&GmodkY vIdifvIdifpkd; (21)ESpf armif;ESifNyD;aemufrS rdcifjzpfol
a':tkef;jrihf (48)ESpf vkdufygvmonhf [Gef'gt,fvfzma0hcJa&mifqkdifu
,f (vdkifpifrJh)onf t&Sdefjzihf xkd;&yfpOf rdcifjzpfolonf qkdifu,fay:rS
jyKwfuscJh&m qkdifu,faemufrS OD;armifarmifav; armif;ESifvmonhf
wkduf*g;tjzLa&mif,mOf trSwf 3c^----u BudwfrdcJh&m a':tkef;jrihfrSm
OD;acgif;aemufaph'Pf&mjzihf ae&mwGif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg jzpfpOfESihfywfouf qkdifu,farmif;ESifol vIdifvIdifpkd;ESihf
,mOfarmif; OD;armifarmifav;wdYk ESpOf ;D tm; usKu
d rf a&mNrKd U NrKd Ur &Jpcef;u
,if;aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif (y) 34^2013? jypfrIyk'fr 304
(u) t& trIzGihfxm;aMumif; od&onf/
(441)
11;10
World of Knowledge
(Ancient X Files:
2;45
u@pHkvif
tm;upm;tpDtpOf
kyfcEmrvSyolwkdY\
ESvHk;om;tm;rmefrsm;
(tykdif;-2)
The Great Flood)
4;35
[oFmwNrKd U? txu(4)ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d,

ylaZmfyJGukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfygaomaMumihf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufvSL'gef;ylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmftyfyg
onf/
aeY&uf
- 29-12-2013 (we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- bk&ihfaemifcef;r? txu(4) [oFmwNrdKU/
qufoG,fvSL'gef;&ef&efukefNrdKU
[oFmwNrdKU
(1) a':at;at;oGif
09-73109128 (1) OD;nGefYvIdif
09-8581154
(2) OD;0if;atmif
09- 8581344 (2) OD;armifarmifpkd;
09-8580454
(3) a':cifpef;0if;
09-421094471 (3) OD;ausmfvGifqef;
09-8580304
(4) a':cifat;MuL
09-250369201 (4) OD;rsKd;oefYausmf
09-8580453
(5) AkdvfrSL;vIdifjrihf
09-8620569 (5) OD;xifvif;[ef
09-422472169
09-8300117 (6) OD;rsKd;nGefY
09-8580529
(6) Dr.aemfrmao;
(7) a':oef;oef;&D(txjy) 044-214075 (7) a':cifrmoef;(txjy) 09-31146137
q&m? q&mrBuD;rsm;vkdufygrnfh armfawmf,mOfonf trSwf-274(B)? jr0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? a':0gvufzuf&nfqkdifa&SUrS xGufcGmygrnf/ vkdufygvkdolrsm;
a':cifpef;0if; 09-421094471ESihf a':cifat;MuL 09-250369201 ESifh qufoG,fyg&ef/
udk xGef,ufpdkufysKd;aepOf 0uFbmaus;&Gmaejynfol

150 cefaY &muf&v
dS mNy;D av;cG? cJrsm;jzifyh pfaygufMu&m
pvif;awmifaus;&Gmom; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpfae&modkY pvif;awmifaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifGefYESifh ycef;i,f&Juif;rSL; 'k&Jtkyf
xGe;f xGe;f OD;ESihf tzGUJ a&muf&v
dS mNy;D zseaf jzay;cJo
h nf/
xdaYk emuf pave,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af tmifausmjf rifh
ESihf tzGUJ u pvif;awmifaus;&Gmom;rsm;tm; aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;k;H wGiv
f nf;aumif;? 0uFbmaus;&Gmom;
rsm;tm; zGHUNzdK;wkd;wufrItaxmuftuljyKtzGJUaetdrf
vnf;aumif; awGUqkH ajr,mcefYcGJrIaumfrwD\
qk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfygu NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf
txufXmetqifq
h ifo
h Ykd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G Mf u
&efaqG;aEG;ndEIdif;cJhaMumif;od&onf/ (rauG;vSjrifh)
,aeYeHeuf 9;30 em&Dxd
rkd;av0owkdif;xGmcs
csuf
uftus
usOfOf;cs
csKyf
Kyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynf
e,fwkdYwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJh
onf/ ntylcsed rf sm;rS
; m rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynf
e,f (ta&SUydik ;f )wkw
Yd iG f Ed0k ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf
7 'D*&DpifwD*&dwf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;?
rEav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )ESihf u,m;jynfe,fwdYk
wGif Ek0d ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f x
Ydk uf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf S
6 'D*&Dpifw*D &dw?f usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ydk iG f
Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS
0rf;wGif; 'DZifbm 1
rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKUe,f
ajrwkdifuefaus;&GmteD;wGif 'DZif
bm 1 &uf eHeufu qkid u
f ,fEpS pf ;D
rsufESmcsif;wkdufrdNyD; vlokH;OD;ao
qkH;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ajrwkdifuefaus;&Gm
teD; &efukef-rEav;um;vrf;r
rdkifwkdif trSwf (363^1) ESihf
(363^ 2) tMum; ajrwkid u
f efauGU
ajrmufbufrS awmifbufoYdk &Jx#G f
(38)ESpf armif;ESifvmonfh teuf
a&mifqkdifu,fESihf awmifbufrS
ajrmufbufokdY oJarmif (20)ESpf
armif;ESif aemufrS wpf&Gmwnf;
ae rif;xkduf (30)ESpf? ijrihf (40)
ESpw
f dYk pD;eif;vku
d yf gvmonfh teuf
a&mifqkdifu,fwkdY rsufESmcsif;qkdif
wkdufrdcJh&m ijrihfrSm 'Pf&mrsm;
&&Scd NhJ y;D &Jx#G ?f oJarmifEiS fh rif;xku
d f
wkYd ok;H OD;rSm ae&mwGiaf oqk;H oGm;cJh
onf/
,mOfwkdufrIESihf ywfouf
0rf;wGif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;
od&onf/
(579)
4 'D*&Dpifw*D &dwx
f yd ckd o
hJ nf/ xl;jcm;onfn
h tylcsed rf sm;rS
;m
[m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfESifh ylwmtkdNrdKUwGif 9
'D*&Dpifw*D &dww
f jYdk zpfMuonf/ rSwo
f m;zG,&f mrk;d a&csed rf mS
usKdif;wHkNrdKUwGif okn 'or 63 vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wGif wdrx
f w
l yfaeNy;D
uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
rGef-weoFm&D urf;kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifww
Ydk iG f wpfcgwpf&H rk;d oufavjyif;rsm; usa&muf
Ny;D vIid ;f toift
h wifrh S vIid ;f Bu;D Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif? ajrjyif avonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS
rdik f 40 txd wdu
k cf wfEikd o
f nf/ usejf refrmhyifv,fjyifwiG f
vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csuf
wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/
2-12-2013&ufwGif usa&mufonhfarG;aeYrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfZeD;? cspfom;

wkdYESifhtwl usef;rmcsrf;ompGmjzihf aysmf&Tifaomb0ukd ydkifqdkifEkdifNyD;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;ESihf
trsK;d bmom? omoemtusK;d ukd qwufxrf;yk;d &Guaf qmifEidk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
waumifbGm;ukrPDvDrdwuf
0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vHk;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHckdif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD;

cGijhf yK&efyaHk iGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf vkt
d yfaom vrf;cif;ausmuftrsK;d rsK;d ? jrpfausmufp&pf? jrpforJ sm;tm;
vrf;tvkduf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 2-12-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 16-12-2013 &uf
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdefâe&m - 16-12-2013&uf? rGef;vGJ2;00em&D
zsmykcH kid f tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? (11)&yfuu
G ?f (5)vrf;? zsmykNH rKd U/
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csuf? vrf;tvkdufypnf;vkdtyfcsufESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygXmewGif
2-12-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
(11)&yfuGuf? (5)vrf;? zsmykHNrdKU/ zkef; -045-40425
'DZifbm 2? 2013
uav;NrKd Ue,fwiG af qmif;oD;ESrH sm;pduk yf sK;d Edik af &;aiGxwk af cs;ay;

uav; 'DZifbm 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif aqmif;
oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d Edik af &;twGuf awmifoOl ;D Bu;D rsm;xHoYkd
aqmif;acs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfrS &oifh&xdkufaom
tcGifhta&;rsm;udk &&Sdapa&;twGuf vnf;aumif;?
awmifolv,form;awG
tcuftcJjzpfaeonfh
pdkufysKd;p&dwfrsm;udk &&Sdapa&;twGuf aqmif;acs;aiG
rsm;udk awmifolv,form;rsm;\ vuf0,fodkY
ta&mufxkwfacs;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
awmifolv,form;rsm;udk acs;aiGxkwfacs;ay;
&mwGifawmifolv,form;awG tcuftcJjzpfaewJh
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGawG enf;aew,f? acs;aiGawGu
twdk;rsm;aew,f? tpdk;&taejzifh pdkufysdK;p&dwfawG

acs;aiGyrmPawGw;kd zdYk twk;d EIe;f avsmzh Ykd Ny;D wJt
h cgrSm
xdkufoifhwJhtcsdefumvay;zdkY? tpdk;&rSmOya' jy|mef;
NyD;wJhtcg xdkufoifhwJhyHhydk;rIawGay;zdkY awmifol
v,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusdK;pD;yGm;
jrifhwifa&; Oya'wGifjy|mef;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
uav;NrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESHrsm;tjzpf
aeMum? yJrsdK;pHkESifh yef;trsdK;rsdK;? rD;zdkacsmifoD;ESHrsm;
tjzpf rkefnif;? rkefvmxkyf? yef;a*:zD? MuufoGefeD?
MuufoGefjzL ponfwdkYjzifh
ae&ma'otvdkuf
pdkufysdK;Muonf/
(vif ; vuf M u,f p if )
a&;OD;pD;Xmetaejzifh uav;0
NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajrrsm;onf
rdk;aumif;aomuf {&d,mrsm;jzpf
zGUjH zKd ;wd;k wufa&;ESihf v,f,mu@ onfhtwGuf odyHenf;uspdkufysdK;
uav;0 'DZifbm 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? uav;0 zGHUjzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk enf;pepfESifhtnD oufwrf;wdkNyD;
G v
f su&f &dS mNrKd Ue,f pdu
k yf sKd ; txGuEf eI ;f aumif;aom rsK;d aumif;
Nrd K Ue,f w G i f
aus;vuf a 'o aqmif&u
rsKd;oefYrsm; pdkufysdK;Mu&ef pnf;Hk;
ynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
aMumif; od&onf/
2013-2014ckESpf?
rdk;pyg;
pHuGuf&dwfodrf;jcif;ESifh xGufEIef;
rSwfwrf;wifjcif; vkyfief;rsm;udk
Edk0ifbm 25&ufeHeuf 11em&Du
udkif;aus;&Gmtkyfpk awmifolOD;jrifh
oef;\ uGif;trSwf(38) OD;ydkif
(49)&Sd rdk;pyg;pdkufcif;wGif ykvJ
oG,ftxGufwdk; pyfrsdK;pyg;udk
cdkifpdkufndtzGJUrsm;? NrdKUe,fpdkuf
ndtzGJUrsm;ESifh aus;&Gmawmifol
rsm;u pHuGufudk &dwfodrf;cJhMu&m
wpf{uysrf;rQtxGufEIef; 150cefY
xGuf&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
uav;0NrdKUe,fwGif rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
tpdk;&aMumfjim
wyfrawmf&dumtwGufpyg;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;
1/
2014-2015ckESpf wyfrawmf&dumtwGuf {nhfrxtrsKd;tpm;pyg;ukd jynfe,fESihf wkdif;a'oBuD;tvkduf
wif'gpepfjzihfatmufazmfjyygae&mrsm;2014ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufrS pwif0,f,lygrnf/
(u) &Srf;jynfe,f(ta&SU)
(1) usKid ;f wHk
(2) rkdif;jyif;
(3) rkdif;cwf
(4) rkdif;a,mif;
(5) rkdif;jzwf
(6) wmcsDvdwf
(7) rkdif;qwf
(c) rGefjynfe,f
(1) armfvNrKd if
(2) oxHk
(3) aygif
(4) rk'Hk
(5) oHjzLZ&yf
(6) acsmif;qHk
(7) usKu
d rf a&m
(8) a&;
(9) bD;vif;
(10)usKu
d x
f dk
(*) &efukefwkdif;a'oBuD;
(1) oefvsif
(2) c&rf;
(3) vSnf;ul;
(4) wkdufBuD;
(5) xef;wyif
(C) &ckdifjynfe,f
(1) trf;
(2) ppfawG
(3) ausmufawmf
(4) ajrmufOD;
(5) rif;jym;
(6) &aohawmif
(7) ausmufjzL
(8) awmifukwf
(9) bl;oD;awmif
(i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) uefYbvl
(2) 0ef;okd
(3) uom
(4) wefq
Y nf
(5) uav;
(6) a&Tbkd
(7) a&OD;
(8) cifOD;
(p) rauG;wkdif;a'oBuD;? *efYa*g
(q) yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
(1) tkwfwGif;
(2) jzL;
(3) ausmufwHcg;
(4) anmifav;yif
(5) 'kdufOD;
(6) oeyfyif
(Z) yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)
(1) ewvif;
(2) aygif;wnf
(3) tif;r
(4) oJukef;
2/
ay;oGif;&rnhfpyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnhfae&m? ay;oGif;&rnhfumv
ponhftao;pdwftcsuftvufrsm;ESihf wif'gyHkpHwkdYtm; txufygae&mrsm;&Sd wkdif;ppfXmecsKyfrsm;? axmufyHhESihf
ykdYaqmifa&; wyf&if;rsm;ESihfwyf&if;? wyfzJGUrsm;wGif pHkprf;Ekdifygonf/
3/
udk,fwkdifpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;aumif;? pyg;wif;(100)
ESihftxuf a&mif;csay;oGif;Ekdifonhf awmifolrsm;taejzihf txufygae&mrsm; {nfhrxtrsKd;tpm;pyg;ukd a'oE&
aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonhfpepfjzihf a&mif;csay;oGif;Ekdifygonf/
ppfaxmufcsKyfHk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)
rkdif;qwfNrdKY trsKd;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;oifwef;qif;
rkdif;qwf 'DZifbm 1
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;qwfNrdKU trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\
tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
trSwfpOf(32)ESifh
tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwfpOf(39)oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 29 &uf eHeuf 9
em&Du oifwef;ausmif;cef;raqmifusif;y&m cdkif
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|OD;cifarmifcsKd wufa&muf
oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuftqifhjrifhoifwef;olxl;cRef yxr
qk& rarolat;csKdukd Ou|OD;cifarmifcsKdu vnf;
aumif;? 'kw,
d qk& roef;oef;pk;d ESiw
hf wd,qk& rcif
Nidrf;csrf;ukd
ckdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':oDoDpkd;uvnf;aumif;? tajccHoifwef;ol
xl;cRefyxrqk& reef;rDrDatmifudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD Ou|OD;at;Ekdifuvnf;aumif;? 'kwd,qk&
rpef;pef;EG,fESifh wwd,qk& r&D&Dpef;ukdNrdKUe,frdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':pef;jrifh
uvnf;aumif;? oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;ukd
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;? ausmif;tkyfBuD; a':wif
rm&Duvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifh&m oifwef;ol
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;aMumif;
od&onf/
oef ; aZmf
Avig;wef zHGY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh

use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS aumhaomif;NrKd Ue,f? atmifbmaus;&GmwGif (16)ckwifqHh wku
d ef ,faq;kEH iS hf
ykavmNrKd Ue,f? eef;oDvmaus;&GmwGif aus;vufuse;f rma&;XmecJt
G aqmufttkaH qmufvyk &f eftwGuf aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;tm;
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf
-21-11-2013 &uf
wif'gydw&f uf
- 20-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh taqmufttkaH qmufvyk jf cif;vkyif ef;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu
wkid ;f a'oBu;D use;f rma&; OD;pD;XmerSL;k;H ? xm;0,fNrKd U(zke;f -059-23583? 059-23584)wGif k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfol ah q;kHBuD;
aq;kHtkyfBuD;kH;
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D jyKjyifrrG ;f rHa&;ESihf tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;wGif yg0ifonfh wd;k csUJ taqmufttkrH sm;
wnfaqmuf&mwGif rvGwu
f if;onfh taqmufttkaH [mif; (3)vk;H tm; NzKd zsu&f ef&ydS gojzifh tqdyk gtaqmufttkw
H t
Ykd m; rsujf riftajc
taetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
2/ avvHykHpHESihf pnf;urf;csufrsm;tm; &efukefjynfolUaq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;wGif 29-11-2013 &ufrSp vma&muf0,f,lEkdif
Ny;D 13-12-2013 &uf 16;00 em&Daemufq;Hk xm; tdwzf iG ahf vvHwifoiG ;f &ef jzpfygonf/ owfrw
S cf sed x
f uf aemufusonfh avQmuf
vTmrsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
3/ taqmufttkH(3)ckpvkH; 0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu &efukefjynfolUaq;kHBuD;?
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;? "mwfaiGUâ&aEG;aiGU pufrHk sm;XmerS uRe;f acsmif;"mwftm;ay;puf&Hk dS
&Sd Surge Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrmusyfaiGjzifhwif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 31-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209? 410282
GT(3)\ Generator 11KV Bus
'DZifbm 2? 2013
Oyyg&rDtvSL jyKMuyg
kyf&Sifobifokyfaqmifrsm;ESifh atmifyGJ&jrdwfcdkifvufa&G;piftrsdK;orD;toif;
cspfMunfa&;zdwfac:abmvHk;jydKifyGJBuD; jrdwfNrdKU pnfum;odkufjrdKufpGmusif;y
jrdwf 'DZifbm 1
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?jrw
d cf dik f
tm;upm;ES i f h um,ynmOD ; pD ;
XmerS BuD;rSL; kyf&Sifobif
okyfaqmifrsm;pGm yg0ifaom
Actor Star FC ESihf atmify&
JG jrw
d f
cdkiftrsdK;orD;abmvHk;toif;wdkY
cspMf unfa&;zdwaf c:abmvH;k jyKd iyf BJGu;D
udk jrdwfNrdKU? NrdKUtm;upm;uGif;
Ed0k ifbm 28 &uf nae 4 em&DwiG f
pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJh&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; owKESifh
opfawm0efBuD; OD;wifpdk;? jrdwf
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifudkOD;ESifh
Xmeqdkif&mrsm; zdwfMum;xm;aom
{nfhonfawmfrsm; kyf&SifESifh tEk

ynmcspfy&dowfrsm;? tm;upm;
0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfhI
tm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
owKEiS hf opfawm0efBu;D OD;wifp;kd ?
jrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudk
OD;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
cspMf unfa&;zdwaf c:abmvH;k jyKd iyf JG
BuD;wGif kyf&Sif?obifokyfaqmif
rsm; jzpfMuaom Actor Star FC
toif;wGif OD;aX;wifh? &mZm
ae0if;? Zmenf? aea'G;? rdk;,HZGef?
'gdkufwm 0if;xGef;xGef;? aZmfvif;
xGef;? zdk;cspf? rdk;ausmf? rJBuD;? xl;Edkif
tpdk;&aMumfjim
ESifh atmif&J&ifhwdkY yg0ifaom

kyf&Sif? obifokyfaqmifrsm;ESifh
atmifyGJ& jrdwfcdkiftrsdK;orD;
abmvHk;toif;wdkY cspfMunf&if;ESD;
aysm&f iT pf mG EIwq
f ufonf/ xdaYk emuf
Actor Star FC toif ; ES i f h
jrdwfcdkif vufa&G;piftrsdK;orD;
abmvHk;toif;wdkY ,SOfjydKifupm;
Mu&m Actor Star FC toif;u
jrdwfcdkif vufa&G;piftrsdK;orD;
toif;udk (3)*dk;(1)*dk;ESifh tEdkif&&Sd
cJ h a Mumif ; od & onf / tqd k y g
cspMf unfa&;zdwaf c: abmvH;k jyKd iyf JG
BuD;onf jrdwfcdkiftm;upm;&efyHk
aiGtwGuf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u uGi;f vH;k jynfh
tm;ay;Munfh cI MhJ uaMumif; owif;
rdk;[def;(jrdwf)
&&Sdonf/
]]tazBuD;---tbwkdYtdrfrSm vjynfhaeYtvSLwJh?
vmzd w f o G m ;w,f - --bmtwG u f v S L w,f v k d Y a wmh
rodbl;--- orD;vJ vkdufr,faemf}}qkdNyD; tvkyftjyef
qD;ajymvkdufaom orD;i,fav;xl;xl;&JU pum;oH
aMumifh]]at;---at;}}[l jyefajymvkdufrdonf/
vjynfhaeYjzpf ouFef;uyf&ifuyf? bk&m;tae
uZmwif&ifwif 'grSr[kwf tE&m,fuif;qGrf;auR;
wpfckckawmhjzpfrnf[k xifcJhrdonf/
]]bmtwGufvSLwmvJ OD;av;}}[k c&D;a&muf
rqkduf uRefawmfar;vkdufpOfrSmawmh OD;av;u
]]ightoufig;q,fjynfhESpfrSm aoG;vSLwm tBudrf
ig;q,fjynfhwmeJY vmBuHKvkdY 0rf;omNyD;vSLwmyguGm}}
[k qkdvkdufonf/ uRefawmf\pdwfwkdYonf OD;av;\
tajzaMumifh wkefvIyfacsmufcsm;oGm;rdonf/ [kwfyg
ayonf / uRef a wmf o d o avmuf OD ; av;touf
ig;q,fom jynfhoGm;onf/ wpfcgrS rrmrcsmjzpfwm
ukd rawGUcJhbl;yg/ usef;rmatmif aewwfoljzpf\/
olwpfyg;ukd oem;wwfovkd o'gvnf;BuD;oljzpf
onf/ olajymovkd aoG;tBudrfig;q,fjynfhatmif
vSLcJhaomfvnf; ol\tom;ta&rSm jynfhjynfhNzdK;NzdK;
om jrif&ygonf/
]]xkdifygOD;[---ighwl&---rif;aum---b,fESpfcg
aoG;vSLNyD;NyDvJ}}[k OD;av;u ar;vkduf&m uRefawmf
onf &Su&f u
S Ef iS yhf if ]]rvSLcJb
h ;l ygbl;}}[k cyfqidk ;f qkid ;f jyef
ajzvku
d yf gonf/ ]]'DrmS ighw}l }[k tpcsND y;D tckvdk w&m;
a[mygawmhw,f---aoG;vSL tE&m,frjzpfEkdif
aMumif;? touf(18)ESpu
f (55)ESpt
f wGi;f a,musmf ;
rdef;r ra&G; aoG;vSLEkdifaMumif;? aoG;wpfcgvSLNyD;
av;vjynfhNyD;wkdif; wpfBudrfus aoG;vSLEkdifaMumif;?
ukd,ftav;csdef tenf;qkH; a,musfm;qkdvQif aygif
100 ESifh rdef;rqkdvQif aygif 90 &SdzkdYomvkdaMumif;?
[kdrkd*vkdbif&mckdifEIef;rSm a,musfm;qkdvQif 12 *&rf
&mEIe;f ? rde;f rjzpfvQif 11 *&rf&mEIe;f &S&d Ny;D aoG;zdtm;
jy'g;csdefrSm a,musfm;qkdvQif (100^70)? rdef;rqkd
vQif (100^60)&Sd&rnfjzpfaMumif;/
aoG;vSLolwkdYtzkdY aoG;vSL'gef;jcif;jzifh eHygwfwpf

rdrd\aoG;tkyfpkukd od&rnf? eHygwfESpf rdrd\usef;rm
a&;ukd ppfaq;cGihf &onf? eHygwfo;Hk u vlem&JUtouf
ukd u,fq,fcGifh&w,f? eHygwfav;u jrwfaom'ge
Oyyg&rDajrmufw,f? eHygwfig;u rdrdESifh rdom;pk
twGuf aoG;vkt
d yfwt
hJ cg tcsed rf a&G; aoG;&Ekid w
f ,f
qkdwJh 'd|"rtusdK;ig;yg;&EkdifaMumif;/
txl;ojzifh tjyiftyAm[d&Opmb@mtrsKd;rsKd;
ukd pGefYvTwfjznfhusifhjcif;ukd yg&rD[kac:aMumif;?
xkdyg&rDwGif t*FgBuD;i,fukd pGefYvTwfjznfhusifhjcif;
onf Oyyg&rDrnfouJhokdY toufukdyif pGefYvTwfjznfh
usijhf cif;[m y&rwyg&rDrnfaMumif; &Si;f vif;ajymjy
ygawmhw,f/ uRefawmf txl;0rf;omyDwdjzpfcJhrdyg
w,f/ aoG;vSLoltaygif;ukdvnf; txl;csD;usL;rdyg
awmhw,f/
xkaYd Mumifh ,ckacwfwiG f tvSLtrsK;d rsK;d wkYd rdr\
d
cE m uk d , f r S touf u k d taxmuf t ul t rsm;qk H ;
ay;pGrf;Ekdifaom aoG;ukd vSL'gef;jcif;onf txufyg
yg&rDcef; Oyyg&rDajrmufonf[k qk&d rnfjzpfygonf/
xkduJhokdY ukokdvfxl;? yg&rDxl;ukd &apEkdifonfhtwGuf
aoG;vSLbPfrsm;zGifhvSpfNyD; aoG;tvSLcH&jcif;jzpf
aMumif;? aoG;vSLbPfrsm;taeESifhvnf; aoG;oGif;
uko&ef vkdtyfonfhvlemwkdif;tm; tcsdefra&G;?
qif;&Jcsr;f omra&G;? vlrsK;d bmomra&G; tcrJh aoG;jyef
vnfjzefYjzL;Ekdifa&;? acwfpepfESifh ravsmfnDaom
aoG;a&mif;0,faompepf yaysmufapvsuf apwem
jzifh aoG;vSL'gef;rnfh aoG;vSL&Sirf sm;ay:aygufvma&;?
apwemoufoufjzifh aoG;vSL&Sifrsm;tm; xkdufoifh
aomenf;jzifh *kPfjyKcsD;jrifha&;qkdwJh &nf&G,fcsufawG
eJY zGifhvSpfxm;ygaMumif;/
xkw
d &m;tqk;H rSmawmh ]]uReaf wmf Oyyg&rDajrmuf
atmif aoG;vSLygawmhr,fOD;av;}}[k uwday;NyD;
OD;av;tm; uefawmh jyefvmygawmhonf/ vrf;wGif
OD;av;\ tBudrfig;q,fwkdifatmif aoG;vSLcJhjcif;
onf vlig;q,f\ toufukd u,fq,fcGifh&jcif;jzpf
onf[k *kPfjyKcsD;rGrf;jcif;? tm;usESpfoufjcif;rsm;pGm
jzpfrdygawmhonf/
od'darmifa'G;
u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
aMumfjimpmtrSwf(1^2013)
1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfUausmf 14&uf
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 1&uf)
1/
u,m;jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xmeatmuf&dS aus;vufuse;f rma&;Xme(1)ckEiS fh
wdu
k ef ,faq;H(k 1)Hak qmufvyk jf cif;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
2/
tqkyd gaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f adk om aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;
taejzihf 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 3&ufaeYrS 31&ufaeYtxd u,m;jynfe,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;xH wif'gpnf;urf;csufrsm;ESihftnD tdwfzGihfwif'gwifoGif;EkdifaMumif;ESihf
tao;pdwftcsuftvufrsm;odvkdygu u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;okdY
Hk;csdeftwGif; vlukd,fwdkifvma&mufjzpfap zkef;-083-21086okdY qufoG,fjzpfap
pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
1/
u,m;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd NrdKUe,faq;Hkrsm;twGuf
2013-2014ckEpS ?f txl;cGijfh yK&efyakH iGjzihf t"duaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
rnfjzpfyg tdwzf iG w
fh if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/
wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf -3-12-2013 &uf
wif'gydwfrnhf&ufESihftcsdef -31-12-2013 &uf nae(4)em&D
3/
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESihf tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu?
u,m;jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;H;k okYd H;k csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufjzpfap
zke;f -083-21086okq
Yd ufo,
G
f jzpfap pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrHcefYcGJa&;0efxrf;

tqif(h 1)^'kw,
d OD;pD;rSL;(vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)&mxl;ae&m(356)ae&m
vpfvyfvsu&f o
dS jzifh atmufygowfrw
S cf suu
f u
dk n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf?
(c) wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ ^r[mbGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf?
(*) atmufygr[mbGUJ &&So
d rl sm;ukd OD;pm;ay;cefx
Y m;rnf?
(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) MA (English)
(2) r[mOya'bGJU LLM
(3) abm*aA'ynmr[mbGJU ME con (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGUJ ME con (Stat)
(5) jynfo
h aYl &;&mpDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MPA
(6) r[m0dZm bGUJ (Ekid if w
H umqufqaH &;ynm) MA (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG rI [mbGUJ MBA
(8) zGUH NzKd ;rIynmr[mbGUJ MDveS
(9) r[muGeyf sLwmodyb
H UJG MCSc
(C) use;f rmoefprG ;f Ekid if aH wmftwGi;f a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk f
&rnf/
( i) 31-12-2013 &ufaeYwiG f bGUJ &&SNd y;D olrsm; touf(27)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f ?l
r[mbGUJ &&So
d rl sm; touf(35)ESpx
f ufrausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kow
k bmom&yfrsm;ukd
a&;ajzpmar;yGaJ jzqk&d rnfjzpfNy;D a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;ukd vlawGUppfaq;jcif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh&ufukd owif;pmrsm;
xyfraH MumfjimoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yG0J ifaMu; 1000 usyu
f dk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?
S f
aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSw(f MD-010237)okYd ay;oGi;f &rnfjzpfonf/ owfrw
xm;aom avQmufvmT rsm;ukd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmf? wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H rsm;wGif 0ifaMu;aiG 1000usyf ay;oGi;f onfh
csvefr&l if; jyo xkw,

f El idk o
f nf/ avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m 31-12-2013&ufaeY
aemufq;Hk xm; avQmufvmT rsm;ukd wifoiG ;f &rnf/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;yg&S&d rnf(u) 0ifaMu;aiGay;oGi;f onfh csvefr&l if;?
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S f (okrYd [kw)f
tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L rSe?f (a&;ajzpmar;yGJ vma&muf
ajzqko
d nft
h cg rl&if;jyoEkid &f rnf)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwfrdwLrSef? (a&;ajzpmar;yGJ
vma&mufajzqko
d nht
f cg rl&if;jyoEkid &f rnf)
(C) (2)vtwGi;f ku
d x
f m;aom ywfpykt
Yd &G,f "mwfy(Hk 2)yk?H
( i ) jypfru
I if;&Si;f aMumif; oufqidk &f m&Jpcef;\ axmufccH su?f
( p ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m &yfuGufâus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f
(q) tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifuwfjym;rdwL rSe/f
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifukd rdrdwm0efxrf;aqmifonfh
XmetBu;D tuJrw
S pfqifh oufqidk &f m0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D jynfxaJ &;0efBu;D Xme?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(10)? aejynfawmfodkY ay;ykdY&rnf/ BuKdwif
avQmufvmT wpfapmifudk avQmufvmT xkw,
f o
l nfah e&m wifoiG ;f &rnf/
5/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf;rjynfph v
Hk Qiaf omfvnf;
aumif;? avQmufvmT vufc&H ef owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf&v
dS Qiaf omf
vnf;aumif; avQmufvmT rsm;ukd vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qk;H (10)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGUppfaq;jcif;rsm;ukd aejynfawmfwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
tao;pdwu
f o
kd &d v
dS ydk gu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ? k;H trSw(f 10)? zke;f -067412415? 067-412406 wkw
Yd iG f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&
&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ypnf;0,f,la&;tzJGY
&ufpJG 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 29 &uf
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
avQmufvmT ac:,jl cif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;jyK&eftwGuf

vkdtyfaom atmufazmfjyyg ypnf;rsm;ukd Xmeta&mufusyfaiGjzihf0,f,l&ef tdwfzGihf
wif'grsm;zdwaf c:ygonfpOf yp n f ; trsKd ; tpm;
ta&twGuf
(1)Set
(u) Document Digitizing Machine
(c)
Topeon Reflectorless Total Station (Easy Station)
(1)ck
aps;EIe;f vTmydw&f ufrmS 12-12-2013&ufaeY 16;00em&DjzpfNy;D wif'gyHpk w
H pfpv
kH Qif
usy-f 2000(usyEf pS af xmifww
d )d EIe;f jzihf NrKd Uawmfcef;r(yxrxyf) bwf*suEf iS afh iGpm&if;Xme?
ypn;f 0,f,al &;XmepkwiG f 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd zke;f trSw-f
388732odYk ;kH csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzJGU
'DZifbm 2? 2013
ta<uygrS um;pD;Muyg
&efuek Nf rKd Uudk Ed0k ifbm24&ufaeYu oH;k cG-&efuek f
rSev
f u
kH m; 2p--eJcY &D;oGm;cJyh gw,f/um;xGuv
f o
Ykd ;kH cGNrKd U
vGeaf wmh py,f,mu um;cvdu
k o
f rd ;f ygw,f/ oH;k cGeYJ
&efukefudk rSefvHkum;BuD;cu usyf 350yg/ uRefawmf
py,f,mudk axmifwefwpf&u
G x
f w
k af y;vdu
k yf gw,f/
uRef a wmf h a b;uvl u vJ uRef a wmf h v d k a xmif w ef
wpf&GufyJ xkwfay;vdkufygw,f/ py,f,mu 500
wefwpf&GufpD jyeftrf;ygw,f/ um;cawGtm;vHk;
odrf;NyD;&ifawmh uRefawmfwdkYudk jyeftrf;rSmyJqdkNyD;
aecJhayr,fh oefvsifwHwm;ausmfvmwJhxd uRefawmf
wd k Y u d k j yef r trf ; ao;ygbl ; / 'D a wmh r S uRef a wmf h
ab;em;uvlu um;cjyeftrf;p&museaf eao;aMumif;
py,f,mudk vSr;f ajymvdu
k af wmh py,f,mu vufum
jyygw,f/ uRefawmfuvJ omauw(108)awmifrSm
qif;rSmqdkawmh qif;rSyJ awmif;ygawmhr,fqdkNyD;
tajctaeudkMunfhaevdkufygw,f/ rSwfwdkifa&muf
vdq
Yk if;r,fvyk rf S uReaf wmfupy,f,mudk jyeftrf;zkaYd iG
150udkawmif;vdkufygw,f/ 'DrSmwifyJ py,f,mu
uRef a wmf h u d k cyf w nf w nf e J Y cPMumMunf h N yD ; rS
&mwefwpf&Gufudk [dkbufrsufESmvTJNyD; urf;ay;yg
w,f/ olt
Y rlt&mudk MunfNh y;D uReaf wmf a'gojzpfvm
ygw,f/ udk,fhaiGudk,fjyefawmif;wmudkyJ rauseyf
ovd?k rwlrwefovdrk Ykd ]]rif;wdu
Yk m;cu b,favmuf
vJvdkY}} ar;vdkufw,fqdk&ifyJ py,f,mu ]]350 av
ta<ur&SdvdkY600yJjyeftrf;wm cifAsm;ta<u,lcJh
ygvm;}}b,fvdkvlpm;vJrodbl; 'DvdkvlrdsK; 'DwpfcgyJ
awGUbl;w,fwJh/ uJ]]pOf;pm;MunfhMuygawmh t&yf
uwdaYk &}}vdyYk aJ tmfvu
kd cf siyf gawmhw,f/ jynfoal wGeYJ
qufqH&wJh'Dvdkae&mrsdK;rSm vlrIqufqHa&;nHhzsif;wJh
'Dvpkd y,f,mrsKd ;rxm;oifyh gbl;/ cifAsm;wdw
Yk pfawGvJ
uReaf wmfv
h rkd jzpfMu&atmif ]]ta<u&Srd S um;pD;Muyg}}
atmifaqG(c&D;oGm;)
vdkY/
vufrIvkyfief; awmif;&ufjcif;jzifh jynfolrsm;0ifaiGykd&&Sd

ppfukdif; 'DZifbm 1
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;
NrdKUe,f? awmifNrdKUaus;&Gmonf
ppfukdif;NrdKUESifh 35rkdifcefY uGma0;
Ny;D wnf&adS om aus;&Gmjzpfygonf/
tqkdygaus;&Gm&Sd jynfolrsm;rSm
awmvkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf
&SdMuNyD; ,cktcsdeftcgwGifvufrI
vkyif ef;jzpfonfah wmif;&ufvyk if ef;
rsm;jzif h aus;&G m jynf o l r sm;
tykd0ifaiG&&SdaeMuNyDjzpfonf/
]][kwyf gw,f..tckuReaf wmfwYdk
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d &
odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme
M.A (Eng:)bG&YJ rsm;tm; tvkycf efx
h m;a&;twGuf avQmufvmT ac:,jl cif;
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif wm0efay;tyfEdkif&eftwGuf
M.A(Eng:)bGUJ &rsm;tm; vpmEIe;f (79000d^-1000d^-84000d^) &mxl;ae&mrsm; tvkyf
cefYxm;&eftwGuf atmufazmfjyyg owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;
Edkifygonf/ avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;
yl;wGJwifjy odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;kH;(aejynfawmf)wGif
10-12-2013 &ufaeY aemufq;Hk xm; avQmufxm;Edik yf gonf/
(u) jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
d jl zpf&rnf/
(c ) M.A (Eng:) bGUJ &&So
( * ) 30-11-2013 &ufaeYwGif touf (28) ESpfxuf rBuD;ol jzpf&rnf/
(C) (6) vtwGi;f du
k x
f m;aom ywfpyf "Ykd mwfyHk (3)yk?H bGUJ vufrw
S rf w
d L ? touf
taxmuftxm;twGuf wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d L ESihf Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rdwL ?
(i) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEikd af Mumif; 0efcu
H wda&;xd;k Edik &f rnf/
(p) cefUtyfjcif;cH&ygu 0efxrf;pmcsKycf sKyq
f Ekd ikd &f rnf/
(q) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;axmufcpH m?
(Z) (1)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; aus;&Gm^
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m?
(ps) (6)vtwGi;f jyKvyk x
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L
2/ owfrw
S cf suu
f u
kd n
f o
D rl sm;onf tvky0f ifciG hf a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfygonf/
vlawGU ppfaq;csed w
f iG f bGUJ Êdik if o
H m;pdppfa&;uwf^wuov
kd 0f ifwef; atmifvufrw
S ^f
tvkyo
f rm; rSwyf w
Hk ifr&l if;rsm; wifjyEdik &f rnf/ avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&m wuov
kd ^f
aumvdy^f ody^H ausmif;rsm; xkw,
f El ikd yf gonf/ tao;pdwo
f v
d ykd gu odyEH iS ehf nf;ynm
0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D k;H (w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404017) wGif qufo,
G pf pHk rf;
Edik yf gonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
1/
Infinity Destination
You Provide The Vision, I Provide The Solutionvkyfief;okH; Computer
Application(Software)rsm;? vkyfief;okH; Web site rsm;ESifh Personal okH; Web site rsm;?
Hotel okH; Application rsm;ESifh Travel & Tour Booking System rsm;? 3Ds Character
Design with MAYA rsm;udk Infinity Destination vlBuD;rif;wdkY pdwfwkdif;us tdrfwkdif
&ma&muf 0efaqmifrI ay;aeygonf/

qufoG,f&ef - Name : Tin Myo Win
Ph
: 095504973
Email : mrtinmyowin115@gmail.com
Website : www.designertinmyowin.com
Address : No.115,31 street,pabedan township,yangon
aus;&GmrSm [k,
d cifu awmvkyif ef;
ukdyJ OD;pm;ay;NyD;vkyfaqmifae
&wmyg.. tckawmhrdom;pkvkduf
aomfvnf;aumif;? wpfOD;wnf;
aomfvnf;aumif; 'Dawmif;&uf
vkyfief;ukd
vkyfaqmifvmMu
wmyg.. ukeMf urf;ypn;f taeeJu
Y
awmh tvG,fwul&SmvkdY&ygw,f/
xef;vuf 100ukd aiGusyf 4000
ay;&ygw,f? wpfvufukd usyf 40
EIef;avmuf uswmaygh? tJ'D
xef;vuf 100 ukd ykHrSefxkdifNyD;
tvkyfvkyfr,fqkd tckjrifae&wJh
cGJawmif;aygh &Spfjynf0ifawmif;yg?
tvk H ; aygif ; 35vk H ; avmuf & yg
w,f? wpfvkH;ukd 700 usyfeJY
azmufonfoGif;&ygw,f..&GmxJ
rSmyJoGif;Mu&wmyg? t&G,ftpm;
trsKd;rsKd; vkyfukdifaqmif&GufMu
ygw,f/
ESpfwif;0ifawmif;?
wpfwif;cGJ0ifawmif;? wpfwif;0if
usdKif;wH-k wmcsDvw
d v
f rf;tydik ;f wGif acsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh
vrf;rsm;ysufpD;rItE&m,fBuHKawGY
usdKif;wHk 'DZifbm 1
awmifBuD;-usdKif;wHk-wmcsDvdwf
jynfaxmifpv
k rf;rBu;D \ usKd i;f wH-k
wmcsDvdwfvrf;tydkif;wGif acsmif;
awmif;ESifhtck &Spfjynf0ifawmif;
aygh? 'Dav;rsKd;ukd OD;pm;ay;NyDF;
aus;&Gmjynfolrsm;u &ufvkyfMu
ygw,f/ vQyfppfrD;vnf; &&Sdae
wmjzpfwJhtwGufawmvkyfief;rsm;
odrf;NyD;nykdif;rSm vkyfukdifaqmif
&GufvkdY&awmh aus;&Gmjynfolrsm;
taeeJY tykd0ifaiG&&Sdwmaygh}}vkdY
awmif;&ufvkyfukdifaeol trsKd;
om;wpfOD;rS ajymMum;cJhaMumif;
aZmfjrifhEkdif
od&onf/
a&wdkufpm;rI'PfaMumifh vrf;
ae&mwcsdKUwGif
ysufpD;rI
tE&m,fESifh
MuHKawGUae&
vQuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
usd K if ; wH k N rd K Ue,f \ e,f e d r d w f
tqHk;wGif&Sdaom uDvdkrDwm (34)
ES i f h ( 35)
rS w f w d k i f t Mum;u
aus;&Gmrsm;onf vG,af rGawmifrS
jrpfzsm;cHNyD; yefuGJ? ,ef;cacsmif;
tjzpf vrf;rESifh rsOf;jydKifpD;qif;
aevsuf&Sdonf/ tqdkyg acsmif;
onf rdk;onf;xefpGm &GmoGef;csdef
rsm;wGif acsmif;a&wdkufpm;rI
t&SdefaMumifh urf;yg;jydKusrIrsm;
&SdaMumif;od&Sd&onf/
acsmif;urf;yg; jydKusvmaerI
aMumifh
vrf;rESifhacsmif;xdyf
urf;yg;
xdpyfonfhae&mrsm;
?acsmif;ESifh vrf;rtMum;wGif
vlaetdrfjcHwpfuGufpmom &Sdae
onfudkvnf; jrifawGUcJh&onf/
ta0;ajy;vrf;rBuD;wGif aeYaeY
nn,mOfrsm; oGm;vmarmif;ESif
aewwf N yD ; vrf ; ab; acsmif ;
twGif;odkY c&D;onfwif,mOfrsm;
xdk;uswdrf;arSmufNyD;
xdcdkuf
'Pf&m&olrsm;? aoqHk;olrsm;ESifh
ESpfpOf ab;tE&m,fMuHKawGUae
onfudk Mum;odjrifawGU&aMumif;
(513)
od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfol ah q;kHBuD;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
qufo,
G af &;ESio
Uf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfwGif;jynfyukrPDrsm;tm; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wGif 2013-2014 b@ma&;ESpf

atmufazmfjyyg vQypf pfypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh ukrP
rD sm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u)1000 KVA Transformer wpfvkH;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
(c) 500 KVA Transformer wpfvkH;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
(*) 300 KVA Generator wpfvkH;ESifh qufpyfypnf;rsm; (1 Lot)
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f dk &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ?
aq;kt
H yk Bf u;D k;H wGif k;H csed t
f wGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf -29-11-2013&uf(aomMumaeY)
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
-13-12-2013&uf(aomMumaeY)(16;00)em&D
&efukefjynfolYaq;kHBuD;
1/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfww
kd ,fvzD ek ;f XmerS atmufazmfjyygtdwcf sed ;f puf
ypn;f trsKd ;tpm;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpf&mqufo,
G af &; pufypn;f rsm;
wifoiG ;f vdo
k nfh jynfwiG ;f ^jynfyukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f Edik yf gaMumif;
zdwaf c:tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion
(1)Core Transport & Routing Network
1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme? pufrEI iS hf oufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuov
dk f
(bm;tH)rS atmufazmfjyygy&dabm*ypn;f rsm;0,f,&l eftwGut
f w
d zf iG w
hf if'grsm;wifoiG ;f
Mu&ef zdwaf c:tyfonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) yvwfpwpfxkdifckH (vufwef;yg)
50 vkH;
(c ) zkid w
f ifpif (3ay_1ay_3ay)
10 vk;H
(*) Notice Board (6ay_4ay)
5 ck
(C) Computer Table
22 vkH;
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS vma&muf0,f
,lEidk yf gonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 2-1-2014 &uf(16;30) em&DaemufqkH;xm;
enf;ynmwuov
dk (f bm;tH)okYd vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
(WDM/ Router Based)Expansion

1(Lot)
(Alcatel Lucent/ ECI/ Ericsson/Fujitsu/Huawei/NEC/ZTE
wdrYk S xkwv
f yk af ompufypn;f rsm;)
(c)
Interconnection Settlement & Mediation System
(1)Interconnection Settlement Collection System
(*)
1(Lot)
(Advoss/Alcatel Lucent/Alepo/Ericsson/Huawei/
Yk S xkwv
f yk af ompufypn;f rsm;)
Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdr
Interconnection Settlement Charging System
(1)(CvBS/NGBSS; Convergent, Prepaid & Postpaid,
Multi-Services Provider, CRM System)
1(Lot)
(Advoss/Alcatel Lucent/ Alepo/Ericsson/Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ZTE wdkYrS xkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
2/ odjYk zpfyg 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(3)&ufaeYeeH uf 9;30 em&DrS 'DZifbmv(6)&ufaeY

nae 16;00 em&DtwGi;f jrefrmhqufo,
kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)?
vrf;(40)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpHrsm;tm; trSwfpOf(u)ESifh(*)
wdUk twGuf wif'gyHpk w
H pfpv
kH Qif usyf 100000EIe;f pDjzifv
h nf;aumif;? trSwpf Of(c)twGuf
kH Qif usy1f 00000EIe;f jzifv
h nf;aumif;
wif'gyHpk EH iS hf RFP(Request for proposal) wpfpv
0,f,&l &SEd ikd yf gonf/
3/(u) pufypn;f rsm;wifoiG ;f a&mif;csvo
kd nfh jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;onf wif'gyHpk H
h iG ;f &rnft
h csut
f vufrsm;jynfph pkH mG
ESihf RFP,Technical & Service proposal) rsm;wGijf znfo
xnfo
h iG ;f vsuf jrefrmhqufo,
kd ,fvzD ek ;f Xme? trSw(f 103)?vrf;(40)
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?&efuek Nf rKd UodYk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(10)&ufaeY eHeuf 9;30 em&DrS
'DZifbmv(19)&ufaeY eHeuf 11;00 em&DtwGi;f wif'gwifoiG ;f Muyg&efzw
d af c:tyfygonf/
3/(c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
f pJG Of;pm; a&G;cs,o
f nfh
pOf;pm;rnfr[kwyf g/ pufypn;f rsm;tm; Price ESihf Performance ,SOw
enf;vrf;jzifw
h if'gpdppf? aps;EIe;f pdppfa&G;cs,0f ,f,rl nfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoiG ;f &efEiS hf tao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfrsm;&Syd gu jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
atmfww
kd ,fvzD ek ;f Xme? w,fvzD ek ;f trSw(f 01-370444?01-372444)ESihf (09-450123456?
09-5021085)wdo
Yk Ykd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Edik af Mumif; today;aMunm
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
tyfygonf/
'DZifbm 2? 2013
rdrdb0udkjrifUwif
rdrdb0udk b,fvdkjrifhwif&rvJ[lonfh tawG;tac:udk uRefawmf
i,fpOf? odwwfpt&G,frSpNyD; tjrJawG;awmrdcJhygonf/ uRefawmf\
zcifrStNrJvdkoGefoifqHk;raejzpfygonf/
uRefawmfrSvnf; MuHKvQifMuHKovdk tcGifhomwdkufqdkifonfhtcsdef
rsm;wGif rdrd\nDtpfudkarmifESr? taygif;toif;? rdwfaqGrsm;? wynfh
wyef;rsm;? eD;pyfonfhyk*dKvfrsm;tm;wpfqifh jyefvnfazmufonfcsNrJ
jzpfygonf/
OD;aESmufonf awG;ae&rnf/ uavmifonfa&;ae&rnf/ "m;onf
aoG;ae&rnf/ odkYrSom oGufvufxufjrufjywf&SaeNyD; vdkovdktoHk;jyK
Edkifrnfjzpfonf/ odkYjzpf b0c&D;wdk;wuf&ef ta&;tom;oGufvuf
ae&ef? xufjrufae&ef? tcsdef&SdcdkufvHkYvpdkufqdkovdk tjrJawG;? tjrJa&;?
tjrJaoG;ae&rnfjzpfonf/
oGufvufxufjrufjywf&Sae&eftwGuf rdrdwGifvnf; yg&rD&Sd&ef
vdkygonf/ yg&rDqdkonfrSm jyKcJhzl;onfh taMumif;w&m;rsm; jzpfonf/
taMumif;w&m;aMumifh tusdK;w&m;&Sdvmjcif;jzpfonf/ tusdK;w&m;udk
yg&rD[ak c:qdu
k rSm;tHrh xifyg/ olt
Y ;kd ESio
hf q
Yl ef wefo
kH m&rnf[k qdMk u
jyefonf/ wefo
kH m&rnfq&kd mwGif jyKczhJ ;l onfh taMumif;w&m;aumif;&ef
vdktyfrnf[kxifygonf/
rdrdb0jrifh&efMudK;pm;tm;xkwf&rnf/ ZGJ&Sd&rnf/ vHkYv0D&d,pdkuf
xkwf&rnfjzpfonf/ BudK;pm;tm;xkwfrIonf atmifjrifjcif;&JU vrf;p
jzpfonf/ tpaumif;rS taESmif;aocsmrnfjzpfonf/
tpaumif;&eftwGuf i,fpOfrSp]]vufOD;q&mrnfxdkufpGm ykA
p&d, rdESifhz}}qdkovdk trdtz\qdkqHk;rrIudk ajr0,ffrus em;axmif&ef
vdktyfonf/ ]]rdbpum;em;axmifjim;? oHjym;ausmufaqmifusKdaomf
ajymif\}}wJh rSefygonf/]]rdbdkao?ab;&efaoG}}wJh/ z0g;vufESpfvHk;?ycHk;
vufESpfopfrSp vljzpfatmifarG;cJhonfh trdtzwdkYonf rdrdwdkY\
&ifaoG; om;orD;rsm;udk vlYatmufusrSmpdk;&drfMuolrsm; jzpfMuygonf/
rdrdwdkY\om;orD;rsm; tqifhjrifhjrifh? tqifh&Sd&Sdjzifh ynmwwfBuD;rsm;
jzpfvdkMuonfrSm qEtrSefjzpfMuonf/
odkYjzpf vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpf&ef vkyfaqmifMudK;pm;Mu&rnfrSm
rdrdwdkYwm0efomjzpfonf/ b0udk a&pHkarsmvdkufaerjzpfyg/ [dkauGU
tpd;k &^pD;yGm;a&;aMumfjim
[dkwufeJYavSmf? 'DauGU'DwufeJYavSmfrSrSefygonf/ wufusdK;vQifvufxdk;

avSmrf nf[o
l nfh aqmify'k t
f wdik ;f wufusKd ;vQif vufx;kd avSmrf S vd&k mc&D;
a&muffrnfjzpfonf/
wu,fjzpfcsifwu,fvkyft[kwfjzpf&rnf[lonfh tm;jznfhvrf;
nGefaqmifyk'fuav;udk tNrJtrSwf&ae&rnfjzpfygonf/ tqifhwpfck
ay:wufonfqdk&mwGif tqifhwpfckonf wpfqifhtavsmufjrifhrnf
jzpfNyD; tqifhrsm;onfESifhtrQ tjrifhqHk;odkYa&mufrnf jzpfonf/
rdrb
d 0rsm;rsm;jrif&h ef tqifrh sm;rsm;wuf&efvt
kd yfonf/ tqifq
h kd
&m b0&nfrSef;csufyef;wdkifudk qdkvdk&if;jzpfonf/ tqifh&Sd&efMudK;pm;
Mu&rnf/ xdik af evdaYk wmh bmrSjzpfvmrSmr[kwb
f ;l qdo
k vdk &nfreS ;f csu&f dS
&rnfjzpfonf/ &nfrSef;csufatmifjrif&ef a&muf&efvkyfaqmif&rnf/
taumiftxnfazmf&rnf/ ravQmhaomZJG? vHkYv? 0D&d,jzifh vkyfaqmif
&rnf/ tajymavQmhNyD; tvkyfjzifh oufaojy&rnf/ ZGJaysmhae
rjzpfyg/
tqifh&Sd&ef tqifhjrifh&ef[lonfh pum;&yfESpfckonf tjrJ'GefwGJae
aomfvnf; t"dym,fum; jcm;em;vSygonf/ tqifh&SdNyD; tqifhjrifhcsifrS
jrihfrnfjzpfouJhodkY tqifhjrifhNyD; tqifh&SdcsifrS&Sdrnfjzpfonf/
tqifh&SdNyD; tqifhjrifhrS tajccdkifNyD; trsm;wum\ av;pm;
MunfndKcspfcifjcif;cH&rnfjzpfonf/ tqifhjrifhNyD; tqifhr&Sdygu tESpf
r&Sd tumoufoufomjzpfrnf/(tqif;&SdNyD; tcsif;r&Sdqdkovdkjzpfrnf)
xdkYaMumifhtqifh&SdNyD; tqifhjrifh&ef txl;vdktyfygonf/
&nfreS ;f csurf &So
d nfv
h o
l nf avSmw
f ufr&S?d yJx
h ed ;f rygonfh avSuo
hJ Ykd
a&pkefwGifarsmcsifwdkif;arsmaernfjzpfonf/ tm;xkwfrIudk avSmfwuf
ozG,ftoHk;jyKNyD; MudK;pm;rIyJhxdef;jzifh vdk&moGm;&efvdktyfygonf/
rnfonfhtvkyfrqdk NyD;pvG,fpD;pvG,f rvkyfrd&ef *kjyK&rnf/
rdrdtm;txuft&m&Sd tBuD;tuJrsm;rSvnf;aumif;? vkyfazmfudkifzuf
rsm;rSvnf;aumif; ywf0ef;usirf v
S nf;aumif; ,HMk unfav;pm;tm;xm;rI
&Sd&ef tNrJvdktyfonf/
trsm;\,HkMunfav;pm;tm;xm;rI&Sd&ef aexdkifusifhMuHvkyfaqmif
&rnf/ uwdudk NyD;pvG,fray;tyf? qdkcJap NrJapjzpf&rnf/ odkYrSom
rnfonfhvkyfief;wGifrqdk atmifjrifrnfjzpfonf/ vkyfief;atmifjrifrS
&nfrSef;csufNyD;ajrmufrnf/ &nfrSef;csufNyD;ajrmufrS tqifhjrifhrnfjzpf
onf/ tqifhjrifh&ef tqifhjrifh&rnf/ tqifhjrifh&eftwGuf tqifh&Sd&ef
vdktyfygonf/
odkYjzpf&m rdrdb0udkjrifhwif&ef tjrJvdktyfaeaMumif; tNrJMuHq
vkyfaqmif taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;
wdkufwGef;a&;om;tyfygonf/
armifarmif0if;jrifU(rIcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;k;H csKyaf rmfawmf,mOfXmeESihf
puf?Hk cJG ?Hk vkid ;f k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vkt
d yfaom wm,mrsK;d pkH (4122)vk;H ? bufx&DrsK;d pkH
(1281)vk;H ESihf tif*si0f idk (f 104)ayygwku
Yd kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 16-12-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme?
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zk e f ; -067-410209? 410282
usef;rma&;OD;pD;Xme? A[kdaq;okdavSmifa&;Xmeonf &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif; aq;ypnf;rsm;ay;ykdY&ef (4)wefarmfawmf,mOfrsm;ukd iSm;&rf;vkdyg
onf/
wifoGif;vkdolrsm;onf aps;EIef;vTmrsm;ukd 'kwd,TefMum;a&;rSL;
(aq;ypnf;)A[kdaq;okdavSmifa&;XmekH;cef;? trSwf(57)pum;0gvrf;? '*kHNrdKU
e,fokdYwifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdkH;csdeftwGif; vm
a&mufpkHprf;Ekdifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -25-11-2013
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
-24-12-2013?
rGef;vGJ(2;00)em&D
qufoG,f&efzkef;-372362? 371969(216)
A[kdaq;okdavSmifa&;Xme
trnfrSef
orkdif;0ifyef;tkdifa&Trka|mqkawmif;jynfh apwDawmfBuD;\
xD;awmf a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;rnf
rvdIif
'DZifbm 1
oD&"d rmaomurif;w&m;Bu;D wnfxm;ud;k uG,af wmfrcl ahJ om rvIid f
NrKd Ue,f orkid ;f 0if yef;tkid af &Trak |mqkawmif;jynfah pwDawmfBu;D \ a[mif;
EGrf;aeaomxD;awmfBu;D tm; a&TouFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]apwDawmfBu;D \ xD;awmfta&miftqif;uarS;rSed af eawmh a[mif;
EGrf;aeNyDajym&rSmaygh? 'gaMumifh bk&m;BuD;&JU Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;
rsm;ESifh txuftzJGUtpnf;rsm;\ vrf;TefrIudkcH,lNyD; xD;awmfBuD;udk
topfwpfzefa&TouFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;oGm;rSmjzpfygw,f/xD;awmfBu;D
tjyif iSufaysmzl;txdyg a&TcsoGm;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f/ umvwefzdk;
odef; 650 ausmfzkd;cefY a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;oGm;rSmyg}}[k
bk&m;BuD;\ b@mawmfxdef;a*gyuwJGzuftwGif;a&;rSL;OD;oef;GefYu
ajymjyonf/ xD;awmfBu;D udak &TouFe;f rsm;qufuyfvLS 'gef;aecsed f te,f
e,ft&yf&yfrS apwem&Sifrdbjynfolrsm;taejzihf bk&m;BuD;\ a*gyu
Ou| zkef;-09-402723258 ESihf twGi;f a&;rSL; zke;f -09-402723262?
09-47140125wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;od&onf/atmifaX;(rvIid )f
ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ 2013-2014 ckb@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid rf S atmufazmfjyygypn;f
rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfE^HS 0,f,rl nfjzpfygojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdw
f af c:tyfygonfpOf
taMumif ; t&m
wifoGif;&rnfhaemufqkH;
aeY&uf(tcsdef)
1/
0efxrf;wln0D wfpcHk sKyv
f yk af y;oGi;f jcif;
17-12-2013
2/
rD;owfaq;bl;^vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;
10;30 em&D
2/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd jrefrmhqyd u
f rf;tmPmykid ?f A[kyd pn;f xde;f Xme?
urf;em;vrf;(Akdvfwaxmifbk&m; taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrKd Ue,fwiG f 4-12-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEidk Nf y;D ? tao;pdwf
od&v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSw-f 8610229? 8610231 ESihf 8610232wku
Yd dk pkpH rf;Ekid yf gonf/
A[kdypnf;xdef;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
OD;jrifhaqG\orD; usKdufvwfNrdKU?(5)&yfuGuf? vrf;rawmfvrf;ae

rat;ZmjcnfaqG14ûve(Ekid )f 142572\ trnfreS rf mS rat;Zm
rat;ZmMunfaqG
MunfaqG jzpfygaMumif;/
uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim
yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU? qifpke,fajr? uGif;trSw(f 10C)? qifpk
tuGuf? OD;ykdiftrSwf-68? ajrcsdef{&d,m 'or(0.053){u&Sd *&efajr
tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,if;ajray:&Sd (4)yif_(3)cef;? ysOu
f m? oGyrf ;dk ? ESpx
f yftrd Ef iS hf
tusKd;cHpm;cGifhtoD;oD;tm; OD;jrifhaX;7^&we(Ekdif)098608? a':wif
wifarmf7^yre(Ekdif)000887wdkYxHrS uRefawmf\rdwfaqG OD;aZmf0if;atmif
7^yre(Ekid )f 141228onf 20-7-2013&uf p&efaiGay;acs0,f,Nl y;D jzpfyg
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':at;oEm(LL.B))
OD;awZmatmif( LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9012)
txufwef;a&SUae(pOf-40961)
uRef;awmvrf;? &GmbJ&yf? jynfNrdKU
trSwf(60)? wkwfpk? jynfNrdKU?
zkef;-09-43006108
'DZifbm 2? 2013
yDwdtNyKH;rsm;jzifU usKdufxdkNrdKYutvSLawmf
rxifrSwfaomc&D;vdkYqdk&ayrnf/ usKdufxD;dk;
qHawmf&Sif apwDawmfBuD;OD;cdkufzl;ajrmfqkrGefawG
rsm;pG m jzif h qk a wmif ; jynf h a ponf / usKd u f x D ; d k ;
qHawmf&Sifbk&m;wnf&Sd&m usKdufxdkNrdKUum; rGefjynf
&efukefNrdKUrS nae 3 em&D rdepf 50 wGif atmif
e,f\ t"duNrdKUwpfNrdKUyif jzpfonf/
r*Fvmum;*dwf0if;odkYa&muf um;*dwfrS nae 4
em&DcGJwGifum;xGuf\/ um;q&mwdkY\c&D;vrf;u
uRrf;vS\/ vGefpGmarmif;ESifaumif;aomum;vrf;
yifjzpfonf/ n 9 em&DrS usKdufxdkodkYa&muf\/
[dkufa0;c&D;vrf;rBuD;rdkY
um;pD;&onfrSm tqif
ajyvS\/ pma&;olwdkYtBudKuf vufzuf&nfqkdif u
Bud K qd k a eonf / a&T u k u d K vf t rnf a y;xm;onf h
qkdifwGif twlygvmolav;a,mufom; vufzuf
&nfaomuf? xrif;pm;Mu\/
&efukef-usKdufxdkc&D;rkdifum; rkdif 110 rQom/
yifyef;rIr&Sd/ r[maAm"dapwDawmfBuD;\ bGJUtrnf
um; xl;qef;vS\/ rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUa&muf
vQif zl;jrifvSL'gef;ylaZmf&rnfh oHo&mat;r[m
aAm"dapwDawmfBuD; XmyemoGif;r*Fvmtcrf;tem;yGJ
odkY acwcP0ifa&mufcJhjyefonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 11 &uf Mumoyaw;
aeYonf 1375 ckESpf\ taumif;qkH;aeYwpfaeYyif
jzpfonf/ avmutusKd;o,fydk;aqmif&Gufu eHeuf
ydkif; tcsdefaumif;vS\/ eHeuf 7 em&DrS pwifonfh
XmyemyGJudkoHCmawmft&Sifjrwfrsm;? q&mawmfBuD;
awmifolvnf;aiGay:? uke0f ,f'ikd fvnf;tvkyjf zpf

ppfudkif; 'DZifbm 1
ppfudkif;NrdKUaps;teD; yef;bJwef;
&yfuu
G f um;0if? um;xGuaf umif;
aomvrf;wGif uket
f 0,f'ikd af jcmufck
avmuf&&dS m ,ck&moDwiG f yGJ w
Hk idk ;f
rdk;ESrf;rsm; &dwfodrf;NyD;jzpfojzifh
ESrf;ESifhrkd;ajryJrsm;vnf; t0ifrsm;
Ny;D uket
f 0,f'ikd rf sm;wGif ta&mif;
t0,foGufvsuf&Sdonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;jzpf
aom tk e f ; awm? uH B uD ; uk e f ; ?
&Gmom,m? pma&;? wtdrfwnf;?
y'l? awmif&if;? NAJwa&mf? ighw

a&mf ? rusD ; pif ? pD w D ; ? yJ u wk d ; ?
atmifcsr;f om ponfah us;&Gmrsm;rS
rk;d ESr;f pku
d af wmiforl sm;onfaemufyik d ;f
rk d ; rsm;ojzif h xif o avmuf
rxGufaomfvnf; aiGay:aiG&if;
rsm;jzpf &moDay:oD;ESHrsm;ukd
axmfvm*srD sm;jzifh vma&mufa&mif;cs
aeaMumif;awGU&NyD; rif;rif;pdk;yGJkHrS
rif ; rif ; pH t m; ar;jref ; Munf h & m
]]awmifoltaeeJY txGufenf;ay
r,fh ,cifEpS u
f ESr;f aumufaps;u
ok H ; wif ; wpf t d w f u d k usyf c k e pf

aomif;cGaJ vmuf ay;aumufw,f?
,ckESpfaumufaps;u ESrf;t&nf
taoG;udkMunfhNyD; wpfodef;okH;
aomif;rS wpfodef; ajcmufaomif;
xd ay;aumufw,fAsm? uRefawmfh
0,fvufuvnf;ausmufpdrf;ykwD;
aps;uGufvdkyJ wkwfaiGaps;eJYwGuf
NyD; aeYpOftenf;i,ftwuf?tus
&Sdw,f? usefyGJkHawGawmhrodbl;
As? uRefawmfhyGJkHawmh 'DESpf
Ekd0ifbmyxrywfaemufydkif;rSp
EGm;xkd;BuD;NrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfylaZmf*kPfjyKyJG
&efuek Nf rKd Uawmf&dS EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;\ ESppf Ofusi;f yjyKvyk af om oHCmawmfrsm;ylaZmfjcif;?
t*r[my@dwbJGU&q&mawmftm; ylaZmfjcif;? touf(75)ESpfjynhf bkd;bGm;oufBuD;rsm;tm; ylaZmfjcif;?
2013ckESpf wwokdvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzihfatmifjrifMuolrsm;tm;*kPfjyKjcif;ESihf NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;
rsm;\ pkaygif;rdwq
f akH wGUqHyk u
GJ dk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzihf toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrKd Ue,fol?
NrdKUe,fom;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnhfaeY&uf
- 2013ckESpf? 'DZifbmv 8&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 1 em&D
usif;yrnfhae&m
- oH,kwfausmif;wkduf? A[ef;(3)vrf;? uefawmfBuD;/
pm&if;ay;ykdYjcif;ESihf tvSLaiGxnhf0ifjcif;wkdYukd OD;atmifMunf (zkef;-09-5051853)? OD;0if;xdef(zkef;09-5017105)? a':oef;oef;wihf(zkef;-01-513168)? OD;&efatmifoef;(zkef;-09-5028079)wkdYxHokdY
qufoG,fEkdifygonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf)
rsm;a&SUarSmufwGif em,lrItvSL'geyGJum; pnfum;
vS\/
a&S;rla&S;[efrysufvSL'gef;rI tpkpkum; aqmif
&Gufol? ukodkvfjyKolrsm;\ 'gerjywfvmvSL'gef;
Mu\/ owXmerlvXmyemawmfoGif; tv,fXmyem
oGif; r[mr*Fvm pnfum;vS\/ eHeuf 6 em&DrS 9
em&Dxd vlaygif;rsm;pGmyDwdtNyHK;rsm;pGmudk rSwfwrf;
wifcJhrd\/
usKdufaygavmapwDawmfy&d0kPftwGif; oH
o&mat;r[maAm"dapwDawmf? owXme rlvXmyem
tv,f X myemawmf o G i f ; vS L jcif ; tcrf ; tem;um;
Ekd0ifbm 28 &ufwGifNyD;pD;\/ rsm;rMumrD 1375
ckESpf (6- 12-2013)&uf aomMumaeY (7-12-2013)
&uf rdbaus;Zl;qyf&wem*kPf&nfylaZmfyGJ? w&m;yGJ
rsm; usif;yrnfjzpfaMumif; odcJh&\/
xl;jcm;pGmawGUjrifzl;ajrmfcJh&orQ tm;vkH;udk
jynfolrsm;tm; odapcsifvSayonf/ rsm;rMumrD
wydw
Yk v
JG jynfah eY xD;awmfwifvLS yG?J tm;vk;H Ny;D pD;rnfyh JG
udk zl;apcsif? vSL apcsifygonf/ vmapcsifygonf/

pdwf0ifpm;NyD; vSL'gef;vko
d rl sm;twGuf OD;ausm0f if;
zkef;(09-73093127)?
a':a'; zk e f ; (09449249919)? rpdk;pdk;rif; (09-49819427)wkdYodkY
qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
ES r f ; ES i f h r d k ; ajryJ r sm; 0if a &muf

vmygw,f? ,ck&ufyikd ;f vma&muf
a&mif;csolrsm;w,f? &moDay:oD;
ESHrsm; 0ifa&mufvmawmh yGJkH
vkyo
f m;awG vkyt
f m;c wpf&ufukd
usyf 5000 ay;Ekdifawmh olwdkY
vnf ; tqif a jy?
awmif o l
vnf;aiGay:? yGJkHvnf; tvkyfjzpf
ayghAsm? uRefawmfuawmh rkd;av
0oaumif;NyD;
awmifoloD;ESH
rsm;rsm;xG u f r S uRef a wmf w k d Y
ta&mif ; t0,f jzpf w mygvd k Y } }
ajymMum;onf/
(rsKd;0if;)
r*Fvm{nhfcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (29)&yfuGuf? apm&efykdifvrf;ae
OD;0if;ausmf-a':cifcifapmwkdY\om;
armif p k d ; ol 0 if ;
B.E(Mechatronics) Yangon Technological University
M.Sc (Signal Processing) Nanyang Technological University,Singapore
Assistant Project engineer (Calpeda Asia Pacific Pte Ltd,singapore)
ESihf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (Z)&yfuGuf? acrmoDvrf;rBuD;ae
(OD;armifpkd;)-a':ESif;a&TwkdY\orD;
r,Of , Of x k d u f
B.E(electronics)Yangon Technological University
M.Sc(Signal processing) Nanyang Technological University,Singapore
Acoustics/Electronics Engineer (Acviron Acoustics Consultants Pte Ltd, Singapore)
wd\
Yk 16-11-2013&uf ,kZe Hotel wGiu
f si;f yaom r*Fvm{nhcf yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri afh y;ygaomESpzf uf rdbaqGrsK;d
rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? rdwfaqGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESihf
armifpkd;ol0if;-r,Of,Ofxkduf
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 4âjrmuf)? ajruGut
f rSw(f 7^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (7^c)? Icif;om
vrf;? (4âjrmuf)&yfuGuf? omauw
Nrd K Ue,f ? (OD ; ud k u d k ) trnf a yguf ES p f
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;udu
k x
kd rH S
txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (9626^
2010)&&So
d Ol ;D ausmaf usmf 12ôve(Edik )f
009103rS yg0gkyo
f rd ;f xm;jcif;r&Sad Mumif;
usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 2? 2013
bJUw
JG pfcck &k &SNd yD;olrsm; Oya'bmom&yftm; pdw0f ifpm; xyfrHoif,v
l kyd gu
Online pepfjzihf oifMum;EkdifNyD
Oya'qkdonfrSm EdkifiHwkdif;? vlwkdif;ESihf oufqkdifaeNyD; r&Sdrjzpf
vdt
k yfaomt&mwpfck jzpfygonf/ Oya'bmom&yfudk vlwidk ;f avhvm
oif,lxm;rnfqkdvQif rdrdtwGufomru rdom;pktodkif;t0kdif;rSonf
&yfuGuf? NrdKUe,f? EkdifiHawmftxd tusKd;&Sdaprnfjzpfygonf/,ckvdk
'Drkdua&pDpepfodkY ajymif;vJaqmif&GufaeaomtcsdefwGif jynfolwkdif;
Oya'ynmtm;oif,x
l m;ygu taxmuftuljzpfapEkid yf gonf/ ,cif
u bGJU&&Sdolrsm;rS Oya'ynmukd xyfrHoifMum;cGihfr&SdjzpfcJh&ygonf/
odkYaomf ,cktcg rnfonhfbGJUwpfckck&&dSxm;olrqkd Oya'
bmom&yfukd oif,lEdkifap&ef &efukefta0;oifwuodkvfrS bGJUvGef
'Dyvdkrm Oya'bGJUoifwef; (PGDip in Law) tm; 2012 ckESpfrS
pwifziG v
fh pS cf NhJ y;D jzpfygonf/ ,if;oifwef;ESiyfh wfouf trsm;jynfol
todynm&&SdEdkifap&ef atmufwdkbm 8 &ufu MRTV-News rS
[m;cg; 'DZifbm 1
csif;jynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;uk d taxmuf t ul j yKEk d i f & ef
tajccHvkdtyfcsufjzpfonfh vrf;
yef;qufoG,fa&; aumif;rGefa&;
ESihfqufoG,foGm;vma&; vG,ful
acsmarmapa&;wkYdtwGuf vrf;
om;wkd;csJUjcif;vkyfief;rsm;ukd Ekd0if
Head of Professor Dr. Tin May Htun
tm;
ar;jref ; cJ h & m
eJY pGrf;aqmifEkdif
]],ck
Oya'ynmeJ
,ckoifwef;[m wpfESpf oifwef;jzpfNyD; Oya'ynm
wJ h vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf a wG ay:xG u f v mzd k Y &nf & G , f N yD ;
Oya'ynma&m? t*F v d y f p ma&m? IT ynma&mwwf u Rrf ; wJ h
ynm&Sifrsm; jzpfvmaprSmyg
yg}} [k ajzMum;cJhNyD; yxrESpf wufa&muf
,if ; oif w ef ; wG i f
atmifjrifNyD;aom ausmif;om; OD;&Sdefuvnf; ]],if
oif M um;cJ h & aom bmom&yf r sm;rS m tvG e f j ynh f p H k a umif ; rG e f y g
aMumif ; ? ,if ; oif w ef ; tm; wuf a &muf c J h N yD ; rS Oya'ynmud k
xJ x J 0 if 0 if
yd k r k d o d & S d e m;vnf c J h & ygaMumif ; ? Oya'qk d o nf r S m
ed p ' l 0 jynf o l r sm;\ oG m ;wmvmwm?pm;wm? tjiif ; yG m ;Muwm?
ajz&S i f ; MuwmawG E S i h f y wf o uf owf r S w f c suf r sm;? oif M um;
cJh&aom Oya'bmom&yfrsm;tm; vufawGUe,fy,frSm toHk;jyKvdkY
&EkdifonhftusKd;aus;Zl;rsm;&cJhygaMumif;}} ajzMum;cJhonf/
,ckzGihfvSpfaom PGDip in Law (Online) rSm jrefrmEkdifiHwGif
ESpfaygif; 100 ausmftwGif; yxrOD;qHk;zGihfvSpfcJhaom oifwef;wpfck
omjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;rSm ,cifu&SdcJhaom B.L oifwef;xuf
omvG e f a umif ; rG e f o nh f t jyif H.G.P, Advocateship ES i h f R.L
wkdYxufydk tqihfjrihfrm;aom bGJU'D*&Dwpfckjzpfonf[k od&onf/
&efukefta0;oifwuodkvfwGif (Online) pepfjzihf Oya'bGJU
(LL.B) oifwef;tm; rnfonhfbGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;olrqkd xyfrH
oif,lEkdif&ef vmrnhf'DZifbmvwGif zGihfvSpfrnfjzpfNyD; ig;ESpfoif,l&
rnf[k od&onf/ ,if;odkY bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD;olrsm;u Oya'
bmom&yf LL.B ESihf PGDip in Law wdkYukd xyfrHoifMum;cGihf&&Sdvm
onfrSm ,aeYacwfajymif;umv\ ynm&yfESihfywfouf wkd;wuf
ajymif;vJvmonhf xifomjrifomaom jy,k*fwpfckjzpfonf/
csif;jynfe,ftwGif; vrf;om;wkd;csJY jcif;rsm; pwifaqmif&Guf

bm 30 &ufu pwifaqmif&u
G af e
NyDjzpfonf/
tqkyd gvrf;om;wk;d csUJ jcif;vkyif ef;
rsm;ukdcsif;jynfe,f jynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;? jyifyukrPDrsm;
ESihf a'ocHwkdif;&if;om; ukrPD
zkd;oMum;
rsm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; wkd;csJUazmufvkyfrnhf vrf;
ykdif;rsm;wGif tus,f 24 ay? vrf;
auGUrsm;wGif tus,f 34 ayESihf
vrf;ykdif;tay:tjrihf 12 ayausmf
vQif tqihf (Step) cHNyD; azmuf
vkyfrnfjzpfonf/
,if;vrf;om;wk;d csUJ azmufvyk jf cif;
twGuf 2013-2014 b@mESpfrS
usyfoef;aygif; 5793 'or 90
tokH;jyKvsuf vrf;om;wkd;csJUjcif;
vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(*sKd;euf)
r*FvmqGrf;auR;ESifh
vufxyfNyD;pD;jcif;r*Fvm
Singapore EkdifiHae
Mdm Tan Kim Wan (Jennifer Tan)\ti,fqkH;om;
Ng Chen Kiap
Executive Master of Science in Finance
(City University of New York)
ESifh
&efukefNrdKU? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,fae
OD;ausmf&Sdef+a':vSvS&DwkdY\ orD;vwf
raMumharvIdif
Bachelor of Nursing (Latrobe University)
wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\a&SUarSmuf 28-11-2013&ufwGif

Singapore Eki
d if ]H ]r[momoemh&o
H aD usmif;awmf}} r*FvmqGr;f auR;
tvSLusif;yNyD; 1-12-2013&ufwGif Singapore EkdifiH ]]Marriot
Hotel}}r*Fvm{nfhcHyGJ usif;yNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
Ng Chen Kiap-raMumh a rvI d i f
50th Anniversary Reunion

M.C(I)intake of 1958,1959,1960
There will be a 50th Anniversary Reunion of
Medical doctors M.C.(I)intake of 1958,1959,
1960
Reunion dinner on Saturday 18th January
2014 at 7 PM
Registration at Orchid Hotel -(conner of
Botahaung Pagoda Road and Anawratha.St)
From 16-11-2013 Last date 10-12-2013
(Office hours)
Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485)
(2) Dr Daw Sann Myint(Ph-561892/Ex: 159)
Ekd0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f

axmifuvky&f yfuu
G t
f wGi;f &Sd "rmkH rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f efxufjruf
a&;qkid &f m trsK;d om;aeYtaMumif; a[majymyGu
J dk '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESihf uav;apmihf a&Smufa&;toif;
ESifh pma&;q&mtoif;wkdY yl;aygif; rsKd;cspfpdwf&Sifoef xufjrufa&;
trsKd;om;aeYtaMumif; a[majymyGJusif;y&m pma&;q&m a'gufwm
atmifxGef;(atmifaq;wuokdvf)u trsKd;orD;rsm;tm; cGJjcm;ESdrfhcs
qufqHtMurf;zufrIrsm;rS wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; todynmay;
(cifarmif0if;)
a[majymaepOf/
rsKd;oefY rsKd;yGm; pdu

k cf if; rsKd;uGEJ w
k yf ,fjcif;aqmif&u
G f
&rnf;oif; 'DZifbm 1
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;cdkif &rnf;oif;NrdKUe,f pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS 2013-2014
ckEpS f rk;d pyg;&moD txGuw
f ;dk raem
okcrsKd;oefY rsKd;yGm; rsKd;aph aemuf
qkH;tBudrf rsKd;uGJEkwfy,fjcif;udk
bGut
f yk pf k AsO;f uyfaus;&Gm awmif
ol OD;ausm0f if;\ raemokcrsK;d oefY
26 {u pHjyuGufpdkufcif;wGif
Ekd0ifbm 28 &ufu usif;y&m
&rnf;oif;cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;cifarmifjrifh?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;apm0if;? NrdKUe,f
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;vSNird ;f cdik ?f uGi;f 0ef
xrf;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
awmifolrsm;wufa&mufMuonf/
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;cif
armifjrifhu awmifolrsm;udk pyg;
rsKd;aumif;? rsKd;oefYokH;pGJjcif;? odyH
enf ; us
pd k u f e nf ; pepf r sm;
vdkufemusifhokH;jcif;ESifh oGif;tm;pk
rsm; tjynfht0okH;pGJjcif;tusKd;
aus;Zl;aMumifh pyg;wpf{utxGuf
EIef; wkd;wufjrifhrm;vmjcif;udk
awmifolrsm;tm; vufawGUokyf
jyaqG;aEG;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
wifOD;(&rnf;oif;)
onf/
'DZifbm 2? 2013
wD;i,fav;twGuf(2)ESpfjynfUtvGrf;
armifaomfZifEkdif0if; Grade 5(1)TTC
wefzkd;&SdvS
vli,fb0
rl;,pfuif;pif
usef;rmrS
uG,fvGefcJhonfrSm ,aeY2-12-2013&ufwGif (2)ESpfjynhfaomfvnf; wpf&ufrS arhr&

cJyh g/ (2)ESpt
f wGi;f wD;i,fav;twGuf &nfp;l jyKvyk cf o
hJ rQ ukov
dk af umif;rItpkpt
k wGuf
trQay;a0yg\/ wD;i,fav; a&mufav&mbHkb0rS om"kac:Ekdifygap/
usef&pfol tefuHk;OD;wif0if;? tef;ra':usifoef;
yg;yg;OD;oufEkdif0if;rmrm;a':rdrx
d eG ;f
aumeD OD;ausmrf if;Ekid -f a':eDvm0if;
Buyd Bf uyd f atmifatmif(c)
atmifEidk 0f if;
aumoD OD;odef;ydkif-a':oDwm0if;
ukdBuD;csrf;ajrhEkdif0if;ESihfnD? nDrrsm;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD; aygvfxGef;&Sdef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&? ynma&;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
touf(90)
rGefjynfe,f? tpdk;&twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;-a':pef;pef;vGifwdkY\zcif
aZ,sausmx
f ifAv
kd rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed o
f nf 27-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
OD;jrifhat;(a&Tat;oHrPdoH&nfusKdvkyfief;)-a':vSEG,fpdef
OD;wifarmifnGefY(cifarmifnGefYxa&;'if;ukrPD)-a'gufwm 0if;0if;xdef
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;udsyf0if)
touf(92)ESpf
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (6)rkid ?f jynfvrf;? trSw(f 2)ae(a':cifMunf)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f a':oEmausm?f OD;atmifatmif-a':ode;f ode;f at;wd\
Yk zcif?
Akdvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf0if)onf 27-11-2013 &uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ausmharmfOD;
ol&aZmfbef;-yef;cufarmf
OD;zkd;oifarmif-a':ckdifaqGNidrf;
ausmfol&0if;-pkoufarmif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
armifaexuf(c) Chris Htet
touf(19)ESpf
wkdawmif;vSwhJ tcsdefav;twGif;rSm apmvGef;pGma<uvGifhoGm;wJh
om;av; aexuftwGuf usef&pfoludkat;ausmfESihf rjzLjzLoG,f? orD;cifESif;
xufwkdYESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f/
udkatmifxdef;-rrkd;qef;
Sharon,Joshua
ukdatmifcif-ra&Tcif rdom;pk
Dr. atmif0if;rdom;pk
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
aus;Zl;&Siq
f &mBu;D onf &efuek Nf rKUd tm&Sawmf0ifaq;kH 29-11-2013
&ufeHeufykdif;wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
rEav;wuokdvfrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ? ynma&;0ef B uD ; Xme
a'gufwmjrat; jynfaxmifp0k efBu;D ynma&;0efBu;D Xmeonf 29-112013&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&onhftwGuf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
rauG;wuokdvfygarmucsKyf?
'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;
a':Munf M unf o uf ( rd w D v m)
touf(73)ESpf
owaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;toif;0ifa':oEmatmif(uxduwyfrawmfaq;wuov
dk )f \rdcif a':MunfMunfouf(73)ESpo
f nf 26-11-2013&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
&efukefwuokdvfowaA'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;
ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpf
ygarmucsKyf
aq;wuokdvf(1)&efukefNrdKU
Akdvf&JxG#f (&JabmfoHk;udsyf)
touf(92)ESpf
Armhwyfrawmfudk pwifxal xmifco
hJ nhf &Jabmfo;kH usyd 0f ifxw
J iG f toufti,fq;kH
ESifh aemufq;kH use&f pfcaJh om bbAkv
d &f x
J #G f 27-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onhf
twGuf &JabmfoHk;usdyf0if rdom;pkrsm;tm;vHk;\ tpm;xkd;r&Ekdifonhf qHk;IH;rItwGuf
bbAkv
d &f x
J #G f rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
bbAkdvf&JxG#faumif;&mok*wdvm;ygap
&JabmfoHk;usdyf0ifrdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD ; [k w f a &mif ( vyG w m ) (91)ES p f
PMG Co.,Ltd \ Marketing Director OD;odef;0if;\zcif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwaf &mif(vyGwm )touf(91)ESpo

f nf 24-11-2013&ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
Traders Health Club oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

f nf 24-11-2013&ufwiG f
aMuuJG&ygonf/
a&Tpnfxkdifoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrfausmif; 'g,dumrBuD;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

f nf 24-11-2013&ufwiG f
aZmfEdkifOD;? oufEkdifOD;
aMuuJG&ygonf/
(Naing Group Construction)
a':oE mnGefh(51)ESpf
AdkvfBuD;xGef;wif(jidrf;)
touf ( 84)ES p f
oli,fcsi;f oDwmxGe;f \zcif Adv
k Bf u;D xGe;f wif(jird ;f )onf 26-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJ&yg
aMumif;/
txu(5) AdkvfwaxmifrS udkjra0ESifh oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;(c)a':okpED (87)ESpf
ygarmu a'gufwmcifarmifjrif-h a':arxm;atmifw\
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':ode;f
(c)a':okpEDo
nf 20-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/
Apex Asia Medical Center rS q&m0ef r sm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
rEav;NrdKU? ukwif(300)qHhaq;HkBuD;? cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;?
a'gufwmOD;atmifausmfqef;\zcif awmifBuD;NrdKU? p0fpHxGef;&yfuGuf/ &Srf;
ausmif;vrf;/ trSw(f p^350)aeOD;ausmpf ed f touf(77)ESpo
f nf 27-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihfusef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
a'gufwmOD;pdefjrihf(ygarmu)-a':at;at;odef;rdom;pk
&ygonf/
rEav;NrdKU
aq;wuokdvf(1)&efukefNrdKUae a'gufwmaqGaqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;

ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmoef;csKo
d nf 11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 9;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
aq;kHtkyfBuD;? tkd;txl;ukq&m0efrsm;
vufaxmufq&m0efxrf;rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf
0ef x rf ; rsm;tm;vk H ;
tdk;a&m*gtxl;ukaq;kHBuD;? rEav;NrKdU
wJGzufygarmu
Electronic Xme? &efukefenf;ynmwuokdvf
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
q&mrBuD;a':oEmnGefYonf 26-11-2013&uf eHeuf4;35em&DwGif &efukefNrdKU

taxGaxGa&m*gukaq;Ho
k pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wlxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1/97 TTTI, tif ; pd e f(EC)? ausmif ; om;a[mif ; rsm;
a'gufwma':axG;pdef
wpfEpS jf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
ygarmua'gufwmoef;csKd
touf(58)ESpf
ygarmucsKyf? aq;wuokdvf(1)&efukefNrdKU
OD ; vS a &T
touf ( 54)ES p f
aq;wuokdvf(1)&efukefNrdKUae a'gufwmaqGaqGxGef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;

ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKo
d nf 11-11-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
tdk;a&m*gynmrdom;pk? rEav;
cspfvSpGmaomrdom;pkESihfcJGcGmoGm;onfrSm,aeY 2-12-2013&ufwGif wpfESpf

jynhfNyDjzpfaomfvnf; aeYpOfESihftrQ vGrf;qGwfowd&qJyg/ ukdukdYtwGuf aeYpOfESihftrQ
jyKcJhaom aumif;rIukokdvftvSL'getpkpkwkdYtwGuf aumif;jrwfaombHkb0rS om"k
cspfZeD;a':0g0gOD;ESihfom;orD;rsm;
tEkarm'emac:qkdEkdifygap/
touf(58)ESpf
'kwd,aq;bufqdkif&mt&m&SdcsKyftm&Sawmf0ifaq;Hk
16-11-2013&uf(paeaeY)wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aoma'gufwm a':axG;pdef
emrusef;jzpfpOfumvESihfema&;udpt00wGif vkdavao;r&Sdatmif tbuf
bufrS tm;ay;ESpfodrfhulnD ukoaqmif&Gufay;Muaom txl;ukq&m0efBuD;
rsm; tm&Sawmf0ifq;kHrS MD rdom;pk? 'gkdufwmrdom;pkrsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;aq;Hk
tkyfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? OD;0dpm&tdrf&m
rdom;pkrsm;tygt0if aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd vIdufvIdufvSJvSJaus;Zl;
usef&pfolrdom;pk
txl;wif&SdygaMumif;/
'DZifbm 2? 2013
a'gufwmjrat; (65)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
aejynfawmfaea'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwf ynmXme?
rEav;wuov
dk )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D a'gufwmjrat;onf
29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS fh xyfwx
'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;ESihfZeD;a':&D&D0if;rdom;pk
'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifESihfZeD;a':wifwifat;rdom;pk
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;wuov

kd )f \
cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
(aomMumaeY ) eH e uf 11;15 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkyfpk? r[mpnf&dyfomausmif;wdkuf

odum awmf(44)0g? oufawmf(64)ESp&f dS b'E
Empu r[max&fjrwfBu;D onf (1375
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf) 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 1 em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375
ckESpf? ewfawmfvqef; 3 &uf) 5-12-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif tEdrt*d psmye
om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
wynf h r sm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf ( 65)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf(65)

ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG& ygaMumif;/
OD;wifhEkdif-'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESihfrdom;pk
tvkyform;tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013

&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvdIif(qnfajrmif;)-a':pEmcif(,Ofaus;rI)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf ( 65)ES p f
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
a'gufwma':cifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? pdwyf nmXme? rEav;wuov

kd f
\cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLESifh ZeD;

a'gufwma':cifaqGjrifhwdkY\tpfukdBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)onf
29-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvdIif(qnfajrmif;)-a':pEmcif(,Ofaus;rI)
touf(65)ESpf
a': MunfMunfGefh
jynfaxmifpk0efBuD;
(pvif;^pukNrdKUe,f)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &efuif;pifwm (YCDC Apartment)? tcef;trSw(f 402)
ESihf pvif;^pukNrKd Ue,fae (OD;bGe-Yf a':tdraf pm)wd\
Yk orD;? OD;rsKd ;pde(f tjird ;f pm;TeMf um;
a&;rSL;? pppESihf taumufceG )f \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae OD;vSoed ;f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;jird ;f ? a':rmvmrsKd ;pde?f MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd Uae a'gufwmxGe;f atmifausm?f a':Orm
rsKd ;pde?f qpf'eDNrKd Uae a'gufwm0if;armif? a':yefxmG rsKd ;pdew
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;av;a,muf
wd\
Yk tbGm; a':MunfMunfeG o
Yf nf 28-11-2013&uf nae 5;30 em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-12-2013 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-12-2013&uf eHeuf 7;30 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf ( 65)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;
touf ( 65)ES p f
a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd f
\cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 29-11-2013
f eG o
d m;pkEiS x
hf yfwl
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xme
jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme
a'guw
f mjrat;
touf(65)ESpf
q&mBuD;a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^
XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd )f rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspf w ynf h r sm;aZmfcdkifOD;? ausmfEdkif-EG,feDoif? pkpkvdIif? pdk;pdk;0if;?
wifxGef;OD;? aersKd;eD? rsKd;jrifh? cifrmjr?
jrifhjrifhqef;? atmifpdk;? armifarmifodef;-rpdrf;prf;?
jzLjzLxGef;? armfarmfoef;? oDwmvGif
rGejf ynfe,ftpk;d & twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGiw
f \
Ykd zcif aZ,s
ausmx
f if Akv
d rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed f wyfrrSL;? trSw(f 77)?ajcjrefwyfr(Nird ;f )onf 2711-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;rd
1974-78(&efukefwuokdvfyx0D0ifoli,fcsif;rsm;)
ygaMumif;/
oifUaoG;jzifU toufu,fyg
b'E Empu(wdrf;zm)awmif
a'guw
f mjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme?
rEav;wuokdvf)\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
A[k d t vk y f t rI a qmif a umf r wD
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
touf ( 89)ES p f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
a'gufwma':cifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
trSwf(1^2^3)tajccHynmOD;pD;Xme
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf ( 89)ES p f
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
uko
d ef;xG#(f Albert) (42)ESpf
(tif ;pd ef )
txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ewfacsmif;&yfuu
G ?f ordeAf &rf;vrf;wk?d trSw(f 9)? ok;H vTm
Yk ajr;? OD;pdeaf tmif-a':&if&ifjrifw
h \
Ydk pwkwo
m;?
(A,B)ae (OD;rsK;d Ge-Yf a':oef;ar)wd\
OD;ode;f Ekid ?f a':od*a tmif? OD;ausmaf usmv
f iG -f a':at;a0a0oGiw
f \
Ydk nDârmif? rEG,Ef ,
G f
atmif\tpfu?dk armifausmaf ZcefY (G-6 B, txu-1? '*k)H ? armifaumif;qufcefY (G-3
Yk OD;av;onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)wGif wkwEf idk if H c&pfawmf
D,? txu-1? '*k)H wd\
wGiftdyfaysmfoGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
B.Sc(Bot), A.G.T.I(E.C)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013(aomMumaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
a'gufwm&D&Dol? a'gufwmrGefrGefol
&efukefwuodkvf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmxifvS
touf ( 59)ES p f
a'gufwmOrmausm\
f cifyeG ;f a'gufwmxifvo
S nf 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
OD;0if;udkukd-a':oDwmat;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfGefh
touf ( 46)ES p f
District Manager (Myanmar)
Australian Mud Company, Oil and Gas Pty, Ltd.
Adelaide, Australia
MopaMw;vsEikd if H Adelaide NrKd Uae a':cifrr\cifyeG ;f ? armifAnm;qufEiS hf r,Ge;f e'D
wd\
Yk zcif OD;ausm
f eG Yf (District Manager, AMC Oil & Gas)onf 26-11-2013 (t*FgaeY)
wGif kww
f &ufu,
G v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
udkausmf0if;atmif (Drilling Fluids Engineer, AMC Oil & Gas)-rrdk;oufpH
rd o m;pk
OD;xG#fvIdifrSD(1
st
Mate/FG)
touf ( 42)ES p f
C.D.C-20406, R.C.L SHIPPING Co.
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? [dkufywf(2)vrf;? r^5 ae

OD;wifvidI rf (SD OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef;(c)Lorna wd\
Yk
cspv
f pS mG aomom;? a':cifrmat;\cifyeG ;f ? armifxufvidI rf (DS c) zd;k vjynf\
h cspv
f pS mG aom
zcifonf 26-11-2013 &ufwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*guk aq;Ho
k pfBu;D uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
jref r mh a vaMumif ;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efwif
touf ( 79)ES p f
oli,fcsi;f udv
k rS sK;d (Nrw
d )f \zcif uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pfol rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf;ygaMumif;/
&efukefwuodkvf Munfhjrifwdkife,fajrrS
1983 ckESpf "mwkaA'ausmif;om;? ausmif;ol
ol i ,f c sif ; rsm;tzG J U
aus;Zl;Oyum&txl;wif&jdS cif;
OD;at;vGif (nTefrSL;^Nidrf;? a&aMumif;OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwm
oDwmat;vGif? udk0P[ef-rMunfjymwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? 20-11-2013 &uf
(Ak'[l;aeY) n 10;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaom a':csKdcsKdwifh touf (61) ESpf\
ema&;twGuf vdt
k yfaom udpt
00tm; vdak vao;r&Sad tmif cspjf cif;arwmtjynfjh zifh
0dik ;f 0ef;tm;ay;ulnaD qmif&u
G af y;Muygaom OD;armifarmifBu;D ESihf OD;udu
k akd tmif trSL;jyKonfh
jrefrmhMu,fig;yGihf oabFmvkyif ef;ESihf ukeo
f ,
G af &aMumif;t&m&Sad vmif; oifwef;trSwpf Of
(4^70)rS oli,fcsi;f rsm;ESihf vkyaf zmfuikd zf uft&m&Srd sm;tm;vnf;aumif;? OD;&Jjrifah z trSL;jyK
aom a&aMumif;tif*sief ,
D mtoif;rS trIaqmifrsm;? vkyaf zmfuikd zf uftif*sief ,
D mrsm;tm;
vnf;aumif;? a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifO;D
trSL;jyKonfht&m&SdESifh 0efxrf;vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? q&mOD;rsKd;odef;
trSL;jyKaom a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;oifwef;ausmif;rS q&mrsm;? 0efxrf;rsm;?
oifwef;om;rsm;tm;vnf;aumif;? OD;aZmfviG Of ;D trSL;jyKaom jrefrmEdik if aH &aMumif; aumvdyrf S
q&mrsm;? oifwef;om;rsm;? oifwef;tywfpOf toD;oD;rS a&aMumif;ESifh tif*sifeD,m
t&m&Srd sm;tm;vnf;aumif;? uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l Edik if &H yfjcm; uG,v
f eG o
f u
l ,
kd pf m;
vSL'gef;rIuo
k v
kd jf yKvyk af y;ygaom q&mOD;pdeaf rmifEiS Zhf eD; a':cifar&Dro
d m;pktm;vnf;
aumif;? psmyetcrf;tem;wGif yef;jcif;rsm;ay;ydrYk Qa0cHpm;ay;Muygaom a'ocH Shipping
company rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? Vibhavadi
Hospital ESifh Bangkok Hospital (Sea Lion Co.,Ltd.) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;
aumif;? vSLzG,0f wKtpkpw
k t
Ykd m; 0dik ;f 0efvLS 'gef;ukov
kd jf yKay;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m;vnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifh aomfvnf;
aumif;? E-mail jzifhaomfvnf;aumif;? udk,fcsif;pmempdwftjynfhjzifh ESpfodrfhtm;ay;
owif;ar;jref;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS vkyaf zmfuikd zf ufrsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf
aus;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H tm; txl;yif aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
'DZifbm 2? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
OD;jrihfvGif(atmifOya')
touf ( 68)ES p f
tzJGU0if? EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHkH;
w&m;vTwfawmfa&SUae?EkdBwDyAvpf
B.A(Law), LL.B; M.A(Business Law), D.I.L, D.M.L, D.B.L
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? 0Pod'd&yfuGuf? jcHtrSwf(19)?

'kw,
d 0efBu;D tdr&f mae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wk\
Yd om;? OD;vSaxG;a':wifyw
dk \
Ykd om;oruf? a':rlral t;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;uku
d Bdk u;D )a':&if&ifa&T\armif? OD;ausm0f if;-a':cifjrihjf rih\
f nD? (OD;jrihw
f if)-a':0if;
0if;aqG? (OD;jrihaf qG)-a':yk;d yk;d ? OD;cifarmifat;? OD;cifarmifaX;-a':rmoefe?D
(OD;jrihfatmif)-a':oef;oef;at;wdkY\ tpfukd? a'gufwm,Of,OfxGef;
(*sarum)? ukdausmfpGmvif;-rwkd;wkd;aZmf(pifumyl)? a'gufwm0if;aZmfa'gufwmat;jrvGi(f *sarum)? ukjd riho
f ef;atmif-roDwmvGi(f pifumyl)wk\
Yd
zcifonf 1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f aejynfawmf ckwif1000 txl;ukaq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg 3-12-2013(t*FgaeY) nae
3em&DwiG f ckwif-1000 txl;ukaq;kBH u;D tat;wku
d rf S auGUBu;D okomefoYdk
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
7-12-2013(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif
touf ( 68)ES p f
tzGJY0if?EdkifiHawmfzGJYpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? tzGJU0if OD;jrifhvGif
touf(68)ESpo
f nf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif
touf ( 68)ES p f
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cHk ;kH ? tzGUJ 0if OD;jrifv
h iG o
f nf
1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhvGif
touf ( 68)ES p f
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? tzGJU0if OD;jrifhvGif
touf(68)ESpo
f nf 1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif OuXESifhtzGJY0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(jidrf;) (89)ESpf
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)?vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL(,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu
a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\
Yk cspv
f pS mG aom tpfuBkd u;D
onf 29-11-2013&uf nae 6;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
aMuuGJ&ygonf/
ordkif;okawoeESifh trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(vif;a&mif-rif;vS)
touf ( 89)ES p f
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )(vif;a&mif-rif;vS)onf 29-11-2013
&uf nae 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
Ou| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
OD;[efa&T(c)OD;rkdifanmif(zsmyHk) (83)ESpf
zsmyHNk rKd U? 'kw,
d vrf;trSw(f 47)ae a':Iwif\cifyeG ;f ? OD;oefZY if? OD;ae
0if;armif-a':oDwmrGe?f a':cifcifreG ?f Akv
d rf LS ;oefZY ifvwf-a':at;at;
oef;(c)a':jrwfjrwfreG w
f \
Ydk zcif? armifo&l 0if;xG#?f rat;at;pEmarmif?
rvJv
h pJh Emarmif? rpkppk Emarmif? armifjrwf0if;armif? armifppf&efatmif?
rESif;a&T&nfoefYwkdY\tbkd;onf 30-11-2013&uf eHeuf7;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f zsmyHNk rKd U wkwf
okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oif;oif;at; (73)ESpf
jrefrmpmtzGJY(jidrf;)? 6rdkifcGJ
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (22)vrf;? trSwf(129)? okH;vTmae
(OD;rGefwdwf-a':at;Munf)wdkh\orD;? OD;atmifodef;\ ZeD;? a':oef;
oef;jrif(h vSn;f ul;)\ tpfr? udak usmaf usmaf tmif? rjrolZm? ra0a0oif;
wdkY\ arG;ordcifonf 30-11-2013(paeaeY) n 9;20em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-12-2013(Ak'[
;l ae) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,dumr
a':&ifar(rkH&Gm) (87)ESpf
rEav;atmifajrompHNrdKUe,f?
(19)vrf;ESifh vrf; (20)Mum;? (65)
vrf;ESifh (66)vrf;Mum;? eef;OD;vrf;
oG,?f eef;OD;&wemNcaH e (OD;vSjrif)h \
ZeD;? OD;xGef;Munf (aumfrwD0if?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)-a':tkef;tkef;jrifh? rkH&Gm
NrKd Uae OD;jrifph ;dk -a':cifrma0? (OD;ausmf
oef;)? OD;pk;d vGiaf tmif-a':oef;oef;
jrifh? OD;oef;at;? aejynfawmfae
OD;oef;axG;-a':vJhvJh? OD;0if;Akdvf
wkdY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpfig;
a,mufwkdY\tbGm;onf 30-112013 (paeaeY) n 11;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-12-2013
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D rS
at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
a':cifoef; (84)ESpf
(anmifav;yif)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rkev
Yf yk af qmif;uke;f (awmif)&yfuu
G ?f
bdkuav;ausmif;vrf;? trSwf(17)
ae (OD;csefxGef;armif-a':ESif;&if)
wd\
Yk orD;? (OD;jroef;)\ ZeD;? OD;oef;
0if;-a':0if;Munf? OD;odef;0if;-a':
odef;jrifh? OD;xGef;0if;? OD;jrifhatmif?
a':cifrmMunf-OD;rsKd;atmif? OD;bdk
Munf-a':aX;aX;jrif?h (OD;ausmo
f uf
pd;k )-a':rd;k olZmwd\
Yk arG;ordcif? ajr;
13 a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
tbGm;onf 1-12-2013 &uf rGe;f vGJ
12;50 em&DwGif r[mNrdKiftxl;uk
aq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 312-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;[kwfbif(c)OD;ausmfvGif
touf ( 74)ES p f
(armfvNrdKif)
(OD;awmuf0g-a':usifNrdKif)wdkY\
om;BuD;? (OD;yg)-a':usifaxG;wdkY\
om;oruf ? trS w f ( 32) 6û?
&Srf;ukef;vrf;? ajreDukef;ajrmuf
&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':usif
ndr;f \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLjzL
atmif? rcdik cf sK,
d ?k r,Of,OfE,
G w
f \
Ykd
zcif? (OD;ausmfZif)-a':oef;wifh?
(OD;oufvGif) - a':at;at;cdkif?
(OD;ausmfoGif)-a':tefa0S;? OD;0if;
MunfwdkY\ tpfudkBuD;? wl^wlr 16
a,mufwdkY\bBuD; OD;[kwfbif(c)
OD;ausmv
f iG o
f nf 30-11-2013 &uf
nae 6;35 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 212-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;xGef;jrwf(armfvNrdKif)
touf ( 68)ES p f
A.E(vQyfppf)aqmufvkyfa&;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
10âwmif&yfuu
G ?f oefvsiw
f w
H m;
tdrf&m0if;? vrf;oG,f(1)? trSwf
(226)ae (ocifxGef;pdef-a':wif
wif)wk\
Yd om;? (OD;wifarmif-a':at;
cif)wkdY\om;oruf? (a':pef;jrihf)?
a':csK?d a':vSvo
S ef;? a':at;at;
wihf? a':MunfMunfpkd;wkdY\ tpfukd?
armif? wl^wlr oHk;a,mufwkdY\
OD;av;? a':pef;Munf\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? armifp;dk rif;jrwf (PSA Corporation Singapore)? rckdifZifa0
(Capital Hypermarket) wdkY\
cspv
f pS mG aomzcifonf 1-12-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DwiG f tm&S
awmf0iftxl;ukaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzihf 3-12-2013(t*FgaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-122013 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 65)ES p f
a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013 &ufwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh
rdom;pkEiS x
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
orwkH;0efBuD;Xme(3)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf (65)ESpf
ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f
ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat; touf
(65)ESpo
f nf 29-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESix
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;ESifh
ZeD; a':jrifhjrifhpdk;
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme0ef x rf ; rd o m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f
(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf wGiu
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkrsm;ESix
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifh ZeD;
puf r I 0 ef B uD ; Xme
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
awmifilausmif;wdkuf q&mawmf b'EoDv

odumawmf(70)? oufawmf(98)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yf? awmifilausmif;

wdkuf oDwif;okH;aexdkifawmfrlaom vZDayov odumumr oDv0E
0de,*k jzpfawmfral om b'Eo
v
D r[max&ft&Sio
f jl rwfonf (1375
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 13 &uf) 30-11-2013(paeaeY) n 10;30
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg ojzifh (1375 ckESpf? ewfawmf
vqef; 4 &uf) 6-12-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tEdr
t*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
OD;okeEEiS hf wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;
awmifial usmif;wdu
k ?f xm;0,fNrKd U
a':oef;axG;(ysOf;rem;) (92)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
ysOf;rem;NrdKU? refusnf;awm&yfae (OD;bat;-a':at;ykH)wkdY\
orD;axG;? (OD;csp)f ? (a':&ifE)k ? (OD;atmif&edS )f wk\
Yd nDr? (OD;atmifoed ;f )\
ZeD;? jzL;NrKd U? NrKd Urtaemuf&yfae OD;ausm0f if;-a':cifaX;jrif?h (a':cifaX;&D)?
NrdKUrtaemuf? aumfywfNcH (4)vrf;ae (OD;zkd;wkd;)-a':0if;? ysOf;rem;NrdKU?
bk&m;vrf;ae OD;aersK;d -a':cifaX;vGi?f OD;aX;atmifw\
Ydk rdcifonf 26-112013 (t*FgaeY)wGif NrKd Urtaemuf? aumfywfNcH (4)vrf; aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif jzL;NrdKU NrdKUrtaemuf
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;ESifh &Jabmf&Jbufrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
touf ( 89)ES p f
,Ofaus;rI0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL-ygarmu

a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f ) touf(89)ESpo
f nf 29-11-2013 (aomMum
aeY) nae 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou |?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(jidrf;) (89)ESpf

(65)ESpfonf 29-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-a':pdk;0wf&nfESifh
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;
touf ( 65)ES p f
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL(,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu
a'gufwmcifaqGjrifh (tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wd\
Yk cspv
f pS mG aom tpfuBkd u;D
onf 29-11-2013&uf nae 6;05 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D
uG,v
f eG o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf
(trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHYjzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)ESifh
ZeD; a':eEmrTef; (TefMum;a&;rSL;csKyf? ordkif;okawoeESifh
trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;) (89)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
dk )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat;onf29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZ,smatmifESifh ZeD; a':olZma0rdom;pk
0efxrf;rdom;pkrsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f
a'gufwma':cifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
dk )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat; touf(65)ESpo
f nf29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&D
wGif uG,v
f eG o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"rod*a':cif0if;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrat;
touf ( 65)ES p f
ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrat;onf 29-11-2013

f eG o
f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
Ou| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmiftzGJU
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf (65)ESpf
ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf

29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
txu(qdyfcGef)? ynma&;rdom;pk
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
OD;at;jrifMh uL(jynfaxmifp0k efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu
a'gufwma':cifaqGjrifh(tzGJU0if? jrefrmpmtzGJU)wkdY\tpfukdBuD; 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;vSrkd;(Nidrf;) touf(89)ESpfonf 29-11-2013 (aomMumaeY)
nae 6;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
d m;pk
ESix
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifh ZeD; oD[ok"rod*a':cif0if;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
nT e f M um;a&;rS L ;csKyf E S i h f 0 ef x rf ; rsm;
tqifhjrihfynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyf a'gufwmaX;atmifESifh
armfvNrdKifwuokdvfrdom;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
aejynf
aej
ynfawmf
'DZifbm 2
2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG u
f sa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if H wnfaxmifonfh
(38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm
pdik ;f armufcrf;xHrS vmtdjk ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H 'kw,
d orw rpwm bGen
f AH &dk mcspx
f o
H Ykd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG u
f sa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if H wnfaxmifonfh
(38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orwOD;PfxGef;xHrS
vmtdjk ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H 'kw,
d orwrpwm bGen
f AH &dk mcspx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm 1
ausmufrsu&f wemrsm;udk tdik ;f twdik ;f a&mif;csjcif;tpm; wefz;dk jri fh (Value added)
tacsmxnfrsm;? vuf0wf&wemrsm;jyKvyk Nf y;D Edik if w
H umodYk wifyaYkd &mif;csEikd &f ef? Edik if aH wmf
twGif; ausmufrsuf&wemtacsmxnfaps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh EdkifiHom;rsm;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrdk&&Sdap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzihf a&TMumyifausmufrsuf
&wemtacsmxnf aps;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&TMumyifausmufrsuf
&wemtacsmxnf aps;rkcOf ;D a&SU usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf aps;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? a'gufwmjrifhatmif? 'kwd,
0efBu;D rsm;? aejynfawmf aumifp0D ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu|? 'kwd,Ou|ESihf toif;0ifrsm;? ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? a'gufwmjrifhatmif? jrefrmEdkifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu| OD;awZ? 'kwd,Ou| OD;,kef;rlESifh
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif OD;wma0wdu
Yk a&TMumyifausmufrsu&f wem tacsmxnfaps;udk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnf
aps;twGi;f &Sd cif;usi;f jyoxm;aom ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;udk Munfh pI pfaq;
pOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfol hvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;*syefEikd if H
txufvTwfawmfOu|ESiUf
awGY qHkaqG;aEG;
pmrsufESm 3
e,l;a,muf
'DZifbm 1
&JwyfzGJUESifh rsufjrifawGU&Sdolrsm;u rDxkd-aem c&D;onfwif&xm;
wpfpif;onf e,l;a,mufNrdKUwGif we*FaEGaeYeHeufydkif;u vrf;acsmfrI
jzpfyGm;cJhaMumif;ESifh tenf;qHk;ESpfOD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m
&&SdoGm;aMumif; pDtifeftifefowif;Xme\ tqdkt&od&onf/
e,l;a,mufNrKd U\ 'kw,
d ajrmuf&xm;pD;c&D;onftrsm;qH;k jzpfonfh
rDxdkydkvDwef o,f,lydkYaqmifa&;wm0ef&Sdolrsm;u tqdkyg&xm;onf
b&GefY{&d,m&Sd py,lwef 'lAdvf blwmteD;wGif vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf[k qdkonf/
vrf;acsmfoGm;onfh &xm;ay:wGif vdkufygpD;eif;vmaom c&D;onf
wpfOD;jzpfonfh tuf'Gif b,fvDdku wdrf;acsmfoGm;aomrnfonfh&xm;
wGJrsm;rQ [mvrfjrpfxJodkY xdk;qif;roGm;aomfvnf; &xm;wGJwpfpif;rSm
jrpfurf;yg;odkYa&muf&SdoGm;aMumif; xkwfazmfajymMum;onf/
tcif;jzpfymG ;onfah e&mteD;wGiaf exdik o
f l &Dbum qGm&wfZq
f o
kd u
l
&xm;vrf;acsmrf jI zpfymG ;onfukd rjrifrMum;rdaomfvnf; ta&;ay:,mOfrsm;
tcsufay;oHESifh qdkufa&mufvmrSod&Sd&onf[k ajymMum;onf/ tqdkyg
&xm;ay:wGif c&D;onfrnfrQ pD;eif;vdkufygvmonfudk rod&Sd&ao;ay/
0g&SifwefydkYpf/
qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 8 &ufom vdkawmhonf/
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf

jrefrm,l-23 toif;rSm yPmrupm;orm; 27 OD;jzifU avUusifU
jyifqifaeNyD; tNyD;owfvlpm&if;udk 'DZifbm 6 &ufwGif
a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm Edk0ifbm 30 &ufwGif ajcprf;yGJ
aemufqHk;yGJpOfudk ,SOfNydKifupm;cJUNyD; tNyD;owfa&G;cs,fEdkif&ef
aemufqHk;tqifU jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrm,l-23
toif;taejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfU qD;*Drf;NydKifyGJwGif
wpfausmhjyef atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyifqifvsuf&SdNyD;
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJYcsKyfOu| OD;aZmfaZmfuvnf;
a&TwHqdyf&&Sda&;twGuf BudK;pm;upm;Mu&ef
rSmMum;xm;onf/
jrefrmtoif;rSm qD;*drf;NydKifyGJwGif tkyfpkwGif xdkif;?
tif'dkeD;&Sm;? wDarm? uarm'D;,m;wdkhESifU wpftkyfpkwnf;
usa&mufaeNyD; tzGifUyGJtjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif
uarm'D;,m;toif;ESifU pwifupm;&rnfjzpfonf/
2 - 12 - 2013 (wevFmaeY)
aejynfawmf ''DDZifbm 1
aejynfawmf aZ,smoD&u
d iG ;f wGif ,SONf yKd if
upm;rnhf abmvkH;NydKifyGJrsm;twGuf vufrSwf
rsm;ukd 'DZifbm 2 &ufrS pwif aygif;avmif;
tm;upm;uGif;? aejynfawmfNrdKUraps;&Sd
qkid t
f rSwf(y-112)?JUNCTION NAYPYITAW
0Pod'dtm;upm;uGif; trSwf (1)*dwfwkdY&Sd
owfrSwf av;ae&m a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Ekd0ifbm 30 &ufu usif;yonfh
rD',
D mawGUqkyH w
JG iG f jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
u xkwfjyefvkdufonf/
tqkdyg xkwfjyefcsuft& qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf aZ,smoD&u
d iG ;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;rnfh
yGJpOfrsm;twGuf wpfyGJvQif uGif;0ifqHhEIef;t&
vufrSwf 25000 a&mif;csay;oGm;rnfjzpfum
'DZifbm 2 &ufwGif pwifa&mif;csrnfh BudKwif
pmrsufESm 3 odkY
vufrSwfrsm;ukd
pmrsufESm 3 odkY
owif; - cspfudkudk
"mwfyHk - Idif;xufaZmf
pmrsufESm 2 odkY
2-12-2013
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;
NydKifyGJeD;uyfvmonfESifhtrQ NydKifyGJ0ifrnfh
tm;upm;enf; (33)enf;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfaom a&TwHqdyfqGwfcl;Ekdif&ef
bufaygif;pkHrSjyifqifavhusifhvsuf&Sdonfh
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK zlq,fvufa&G;pif
toif;\ jyifqifrrI sm;udo
k mG ;a&mufavhvm
cJh&m toif;twGif;a&;rSL; OD;atmif
armfoed ;f tm; toif;\avhusijhf yifqifaerI
tajctaersm;ESifhywfouf od&Sdvdkonf
rsm; ar;jref;jzpfcJhonf/
jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftoif;onf
2012 ckESpf 'DZifbm 24 &ufuwnf;u
tD&efenf;jy SAEID ESifh pwifavhusifh
vsuf&SdaMumif;? vuf&SdwGif qefcgwif 16
a,mufESifh zGJUpnf;xm;NyD; Ekd0ifbm 6 &ufrS
pwifum aejynfawmf Gold Camp wGif
wevFmaeYrS paeaeYtxd wpfywfvQif 12
Budrf? wpfBudrfvQif 2 em&DrS 2 em&DcGJtxd

tcsdef,lum tjyif;txefavhusifhvsuf&Sd
aMumif;? 'DZifbm 3 &ufaeYwiG f vufa&G;pif
14 a,mufukd tNy;D owfa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? trsK;d om;yGpJ Ofrsm;wGif tkypf k A ESihf
B cGJjcm;xm;NyD; tkyfpk A wGif jrefrm? tif'dk
eD;&Sm;? rav;&Sm;wdkY yg0ifouJhodkY tkyfpk B
wGif xdkif;? AD,uferf? vmtkdtoif;wkdY yg0if
rnfjzpfaMumif;? trsKd;orD;yGJpOfrsm;wGif
jrefrm? xdkif;? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;ESifh
rav;&Sm;wdkY
ig;oif;ywfvnfpepfjzifh
,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jrefrmtoif;\
tkyfpktwGif; t"duNydKifbufrsm;rSm rav;
&Sm;ESifh tif'kdeD;&Sm;toif;wdkYjzpfaMumif;
OD;atmifarmfodef;\ ajymjycsuft& od&
onf/
jrefrmvufa&G;pif zlq,ftm;upm;
toif;onf AdkvfvkyGJodkY wufa&muf&ef
ausmzHk;rS
IBC wGif kyo
f x
H w
k v
f iT rhf q
I idk &f mrsm;ukd
jzefaY 0xde;f nad y;aom t"dutcef;ESpcf ef;&Sd
aMumif;? ,if;wkrYd mS Master Control Room
(MCR) ESifh Central Equipment Room
(CER)wkdYjzpfaMumif; od&onf/ CER wGif
kyo
f x
H w
k v
f iT ahf &;qkid &f m pufypn;f ud&,
d m
rsm;om wyfqifxm;NyD; vlxdef;csKyfrIr&SdbJ
MCR rSom xdef;csKyfvkyfaqmifaevsuf&Sd
aMumif;? MCR rS tm;upm;owif;qkdif&m
Data rsm;ukd Broadcaster Booth rsm;okdY
jzefaY 0vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif; MRTV
rS tif*sifeD,mrSL; OD;pkd;rkd;ausmfu &Sif;jy
ajymqkdcJhonf/
IBC wGif owif;tcsut
f vufqidk &f m
0efaqmifrIrsm;&&SdEkdifonfhtjyif vma&muf
owif;,lMurnfh ukdifMurnfh rD'D,morm;
rsm; tm;vyfcsed w
f iG f cPwm tyef;ajztem;
,lEkdif&ef aumfzDqkdifrsm;? bm;rsm;? pm;
aomufqkdifrsm;vnf; zGifhvSpfay;xm;rnf
jzpf tvG,fwul0,f,lpm;okH;EkdifaMumif;?
qkdifckepfqkdifcefY&SdaMumif; od&onf/
if;qkdifcef;rsm;teuf tcaMu;aiG
ay; 0,f,lpm;aomuf&onfh qkdifcef;rsm;
yg0ifovkd Free of Charges taetxm;jzifh
H
pm;ok;H Ekid &f eftwGuf IBC taqmufttk\
atmufqkH;xyfwGif
tayghpm;tpmajy
pm;aomufzG,f&mrsm;ukd AMI Catherine
ukrPDu wm0ef,l0efaqmifrIay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
IBC wGif txyfo;Hk xyf&NdS y;D tay:qk;H
xyf w G i f Media Studio rsm;xm;&S d u m
tv,fwGif Broadcaster Booth rsm;ukd
zGUJ pnf;ay;xm;Ny;D atmufq;Hk xyfwiG f Main
Press Center (MPC) xm;&SdaMumif; od&
onf/
Sea Game umvtwGif; IBC {&d,m
trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;vnf;
xm;&SdoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcH
ausmzHk;rS
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK avSavSmftm;upm;tzGJUtaejzifh NyD;cJh
onfh qD;*drf;wGif a&TwHqdyf 10 ck &&SdcJhNyD; ,ck tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnfh yGw
J iG f a&Twq
H yd q
f rk sm; ydrk &kd &SEd idk af &; arQmrf eS ;f xm;aMumif;?
dk;&mavSNydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkifESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSm t"du
,SOfNydKifbufrsm;jzpfaMumif;? jrefrmavSavSmftoif;taejzifh ,if;
toif;rsm;udk NyD;cJhonfh qD;*drf;wGif tEkdif&&Sdxm;aomfvnf; ayghvdkY
r&aMumif;? ,ckxufyBkd uKd ;pm;&rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if H avSavSmf
toif;rS wGJzuftwGif;a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f avSavSmt
f m;upm;enf;onf tenf;i,f vlod
enf;onfh tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfNyD; tjcm;tm;upm;enf;rsm;
avmuf tm;ay;rIenf;yg;onfh tm;upm;enf;wpf&yfvnf;jzpf
onf/ uEl;û,ufavSavSmt
f m;upm;enf;udk 1936 ckEpS f bmvif
tpGrf;ukef BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh vuf&SdumvwGifvnf; tjyif;
txefavhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmzlq,f trsKd;om;toif;onf
yGJOD;xGuftaejzifh 'DZifbm 9 &uf nae 6
em&DwiG f aejynfawmf zlq,ftm;upm;uGi;f
rav;&Sm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfNyD; 'DZifbm 15 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;
usif;yrnfjzpfonfh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&Stm;upm; yGJawmfumvtwGif;
NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;tm;ukd,fpm;jyKvma&muf
Murnfh jyefMum;a&;rD'D,mvkyfief;tzGJUom;
rsm;twGuf SEA Games trSwfwHqdyfvkd*kd
ESifh pmwef;rsm;yg0ifonfh trSwfw&ypnf;
rsm;ukd 0,f,v
l o
dk rl sm;twGuf tqifajyap
&ef IBC cef;rtwGif; tm;upm;0efBuD;
Xme\ cGijhf yKcsujf zifh Event Master rD',
D mrS
trSww
f &ypn;f ta&mif;qkid w
f pfck zGiv
hf pS f
xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGifvnf;
zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/
trSwfw&ypnf;rsm;ukd NydKifyGJ0ifEkdifiH
rsm;rS vma&mufMunfhIol y&dowfrsm;ESifh
tm;upm;orm;rsm;tjyif rD'D,morm;rsm;
yg vG,u
f pl mG 0,f,&l &SEd idk Nf y;D aps;EIe;f tm;jzifh
tenf;qkH; tar&duefa':vm ESpfa':vm
cefrY S 15 a':vmceft
Y wGi;f owfrw
S af &mif;cs
ay;oGm;rnf[k od&onf/
"mwfyHk - ALEZ
toif;ESihfqufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
trsK;d om;zlq,fNyKd iyf JG qDr;D zkid ef ,fypJG Ofrsm;udk
'DZifbm 17 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD;
wwd,ae&mvkyGJESifh AkdvfvkyGJpOfrsm;udk
'DZifbm 20 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmzlq,ftrsKd;orD;toif;onf
ywfvnfpepft& 'DZifbm 10 &ufwGif
AD,uferftoif;ESifh vnf;aumif;? 'DZifbm
tdkvHypf pwifxnfhoGif;usif;ycJhNyD; ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJrsm;wGif 1985 ckESpf vnf;aumif;? ta&SUtm&Stm;upm;
NyKd iyf rJG sm;wGif 1986 ckEpS rf S pwifvnf;aumif; xnfo
h iG ;f usi;f ycJ&h m
,ck (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f wGiv
f nf; tm;upm;enf;wpf&yftjzpf
xnfhoGif;,SOfNydKifrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmhvufa&G;pif
avSavSmftm;upm;orm;rsm;taejzifh t"duNydKifbufEkdifiHrsm;udk
tEkdif&&Sdxm;cJhzl;aomfvnf; ,ciftBudrf qD;*drf;NydKifyGJrsm;xuf
EkdifiHawmftwGuf a&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;Ekdif&eftwGuf ravQmh
aomZGJjzifh jyif;jyif;xefxef avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;
avSavSmfvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyKvkduf&yg
onf/
12 &ufwiG f rav;&Sm;toif;ESiv
hf nf;aumif;?
'DZifbm 16 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;toif;ESifh
vnf;aumif;? 'DZifbm 18 &ufwGif xkdif;
toif;ESihf vnf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfNyD; trsKd;orD;zlq,fNydKifyGJ AkdvfvkyGJ yGJpOf
udk 'DZifbm 20 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&SUzHk;rS
ok0Pvil ,favhusiafh &;pcef; (ok0Pabmvk;H uGi;f )ok0P? atmifqef;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f ?
aygif;avmif;tm;upm;uGif;? aejynfawmfNrdKUraps;&Sd qkdiftrSwf (y-112)? JUNCTION
NAYPYITAW [kw
d ,fZek ?f 0Po'd d tm;upm;uGi;f trSw(f 1) *dww
f Ydk a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
onf/ 'DZifbm 2 &ufwiG f pwifa&mif;csrnhf BuKd wifvufrw
S rf sm;ukd qDr;D zkid ef ,fEiS fh zkid ef ,f
yGJpOfrsm;twGuf owfrSwfxm;&SdNyD; qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;twGuf BudKwifvufrSwfrsm;ukd
'DZifbm 11 &ufrS 14 &ufxd vufrSwf 5000 EIef;jzihfvnf;aumif;? 'DZifbm 15 &ufrS 18
&uftxd vufrw
S f 15000 EIe;f jzihv
f nf;aumif;? 'DZifbm 19 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnhf qDr;D
zkid ef ,fypJG OftwGuf vufrw
S f 5000 EIe;f jzihv
f nf;aumif; toD;oD;a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
qD;*drf;yGJawmfabmvkH;yGJpOfvufrSwfrsm;ESihfpyfvsOf; vufrSwfta&mif;wm0efcH
OD;xGe;f vSatmifu ]]abmvk;H yGpJ OfawGtwGuf trsm;jynfoyl &dowfawGudk BuKd wifvufrw
S rf sm;
0,fxm;Muapcsifygw,f/ yGJ&ufusrS vufrSwfr&wmawGjzpfrSmpkd;vkdYyg/ aemufwpfcku
uReaf wmfwYdk &efuek rf mS qk&d if ok0PuiG ;f &JU *dwaf yguf 40 vk;H rSm vufrw
S pf pfawG&adS erSmyg/
vufrSwfukdvnf; twk? tppfcGJjcm;xm;zkdY pufawGpDpOfxm;&Sdygw,f/ yGJpOfvmMunhfwJh
tcgusrS vufrSwfppfwJhtcgukd,hfvufrSwfu twkjzpfae&if raumif;ygbl;/ ta&;awmh
r,lygbl;/ 'gayr,hf ukd,f0,fxm;wJh vufrSwfqkH;rSmpkd;vdkYyg? 'gaMumifh vufrSwfawGukd
aejynfawmfrmS qkv
d nf; owfrw
S 0f ,fae&mav;ck owfrw
S x
f m;ygw,f? BuKd wif0,fMuapcsiyf g
w,f? rEav;qkd&ifvnf; 'Dtwkdif;ygyJ}}[k &Sif;jyonf/
abmvk;H yGpJ Ofrsm;t& 'DZifbm 21 &ufwiG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfh zkid ef ,fypJG Ofrsm;twGurf l
'DZifbm 11 &ufrS 'DZifbm 14 &ufxd vufrSwf 5000 EIef;jzifhvnf;aumif;? 'DZifbm
15 &ufrS 20 &ufxd vufrSwf 15000 EIef;jzifhvnf;aumif;? 'DZifbm 21 &ufwGif ,SOfNydKif
upm;rnfh qDrD;zkdife,fyGJpOftwGuf vufrSwf 5000 EIef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfonf/ zkdife,fyGJpOftwGuf BudKwifvufrSwfcGJwrf;rsm;ukd qDrD;zkdife,fwGif
a&mif;cscJhonfh vufrSwftcsKd;tpm;twkdif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; owfrSwfxm;aom
ta&twGuftwkdif; eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&D aemufqkH;xm;a&mif;csoGm;rnfjzpf
onf/ yGJusif;ypOf&ufrsm;twGif; aZ,smoD&duGif;vufrSwfa&mif;csonfhae&mESpfckom
vufrw
S f 5000 ukd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfum vma&muf0,f,o
l rl sm;rS Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;wpfO;D vQif vufrw
S Ef pS af pmifEeI ;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
(040)
usif;y&ef &ufydkif;rQomvdkawmhonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NyKd iyf BJG u;D wGif AdAk eD rftm;upm;enf;onfvnf; xnfo
h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf;rsm;teuf
wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;onf jrefrmtac:ta0:jzifq
h v
dk Qif Aefwjdk refrm
odik ;f ynmESihf eD;pyfNy;D AD,uferfrq
S if;oufvmonfh tm;upm;enf;wpf&yfvnf; jzpfonf/
AdkADerftm;upm;enf;udk 'DZifbm 19 &ufrS 23 &uftxd tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf?
uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrmEkid if rH sm;rS tm;upm;orm;rsm;u yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/
,if;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f twdu
k Ef iS t
hf jy[l t"dutm;upm;enf;ESprf sK;d cGjJ cm;xm;Ny;D tjy
NydKifyGJwGif wpfudk,fawmf av;ck? ESpfa,mufwGJav;ck? av;a,mufwGJ av;ck pkpkaygif; 12
ckESifh twdkufNydKifyGJwGif trsKd;om;uDvdkwef; oHk;wef;? trsKd;orD; uDvdkwef; oHk;wef;wdkY
yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
AdkADerftm;upm;enf;twGuf a&TwHqdyfpkpkaygif; 18 ck csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
AdkADerfvufa&G;piftoif;taejzifh tenf;qH;k a&Tajcmufc&k &Sad tmif pGr;f aqmifEidk &f ef BuKd ;pm;
avhusiv
hf su&f adS Mumif;ESihf enf;jyydik ;f taejzifv
h nf; Ekid if jH cm;enf;jyrsm;udk iSm;&rf;um pepf
wus avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; jrefrmAdkADerfvufa&G;piftoif;rS enf;jycsKyfu
ajymMum;cJhonf/
jrefrmAdAk eD rfvufa&G;piftoif;taejzifh Ny;D cJo
h nfh qD;*dr;f tBuKd NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd f
ig;ck? aiGwq
H yd f ajcmufc?k aMu;wHqyd f ig;ck &&Scd NhJ y;D &ufyikd ;f omvdak wmhonfh qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D
wGiv
f nf; ,ckxufruaom a&Twq
H yd rf sm; &,lum Ekid if *hH P
k jf ri w
hf ifEidk af &; tpGr;f ukeBf uKd ;pm;
avhusifhvsuf&SdaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
2 - 12 - 2013
(27)Bud r f a jrmuf ta&S U
awmiftm&S tm;upm;yGJawmfBuD;
wGif tm;upm; owif;tcsuf
tvufrsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
owif;xkwjf yefay;Ekid &f ef? rQa0ay;
Ekdif&efESifh EkdifiHwumrS rD'D,m
rsm;tm; owif;tcsut
f vufrsm;
jzefYa0ay;Ekdif&ef aejynfawmf
rPd&wem ausmufpdrf;cef;rwGif
wnf&adS om IBC rS aqmif&u
G af y;
rnf jzpfonf/
IBC rS International Broadcaster rsm;twGuf Broadcaster
booth (kH;cef;) 20 iSm;&rf;ay;rnf
jzpfonf/ vuf&Sdumvtxd IBC
\ tqkyd g k;H cef; 17 cef;ukd Booking vkyfNyD;jzpfaMumif;? if;wkdYxJrS
av;cef;ukd jynfwGif;rD'D,mrsm;
jzpfaom MR TV, SKY NET,
FOREVER, MWD wku
Yd iSm;&rf;
xm;NyD;
useftcef;rsm;ukd
EkdifiHwumrD'D,mrsm;u iSm;&rf;
xm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 2 odkY
"mwfyHk-ALEZ
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif

xnfo
h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm;enf; 33 rsK;d wGif avSavSmt
f m;upm;enf;onfvnf; wpfenf;tygt0ifjzpfonf/
avSavSmt
f m;upm;enf;wGif uEl;û,ufavS? tjynfjynfqidk &f m avSEiS hf d;k &mavSNyKd iyf [
JG
l trsK;d tpm;oH;k rsK;d
cGJjcm;xm;NyD; 'DZifbm 10 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf ivkdufqnfwGif tm;upm;enf;tvdkuf usif;yrnf
jzpfonf/
avSavSmfNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf uEl;û,ufavSavSmfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 16 ck?
tjynfjynfqkdif&mavSavSmfNydKifyGJwGif a&TwHqdyf udk;ckESifh dk;&mavSNydKifyGJwGif a&TwHqdyf 17 ck txd xnfhoGif;
csD;jrifhrnf jzpfonf/
uEl;û,ufavSavSmNf yKd iyf w
JG iG f vmtdEk iS hf ta&SUwDarmEkid if rH v
S
JG useu
f ;kd Ekid if rH S NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tjynfjynfqkdif&mavSNydKifyGJwGif blEdkif;? uarm'D;,m;? vmtdk? ta&SUwDarmEkdifiH
rsm;rSty NydKifyGJ0if ckepfEdkifiHuvnf;aumif;? dk;&mavSNydKifyGJwGif EdkifiHaygif; ckepfEkdifiHwkYduvnf;aumif;

yg0if,SOfNydKif Murnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pifavSavSmftoif;taejzifh NydKifyGJ trsKd;tpm;tvkduf trsKd;om;
55 OD;ESifh trsKd;orD; 41 OD; pkpkaygif; 96 OD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
uEl;avSNydKifyGJ yGJpOfrsm;udk twdkaumuftm;jzifh t*Fvdyftu&m C jzifh udk,fpm;jyKNyD; u,ufavSNydKifyGJ
yGJpOfrsm;udk t*Fvdyftu&m K jzifh udk,fpm;jyKazmfjyonf/ uEl;avSyGJpOfrsm;udk C1, C2 ponfjzihf azmfjyNyD;
u,ufavSypJG Ofrsm;udk K1, K2 ponfjzifh azmfjyonf/ uEl;ESiu
hf ,ufypJG Ofrsm; onf tm;upm;enf;wpfcw
k nf;wGif
yg0ifaomfvnf; avSwnfaqmufyHk? avSmfcwfyHkESifh avSmfwuf ponfh t"duuGJjym;jcm;em;csufrsm; &Sdaeonf/
tqdkyguEl;û,uf avSavSmftm;upm;toif;twGuf G to G pepfjzifh wkwfEkdifiHrS enf;jyq&mtjyif
[efa*&DrS a&TwHqdyfqk& enf;jyq&mjzihf avhusifhoifMum;ay;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 odkY
"mwfyHk-ALEZ
'DZifbm 2? 2013
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk jrefrmEdik if H tif*sief ,
D maumifpD Oya'[k ac:wGiaf p&
rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf ( u ) tif*ssififeD,mynm qdkonfrSm ocsFm? odyH? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&; ynm&yfwdkYudk avhvm? oifMum;? avhusifhrI
tawGUtBuHKrsm;rS &&Sdvmaom todynmESihf twwf
ynmrsm;udk tajccHum obm0o,HZmwESihf vlom;
t&if;tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
tenf;qHk;jzifh toHk;csNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf tusKd;jyK
aom taqmufttHrk sm;? puf? ,mOf? ,E&m;rsm;? ud&,
d m
wefqmyvmrsm;? pGrf;tm;rsm;? 0wKypnf;rsm;? xkwfvkyfrI
enf;pOfrsm;udk 'DZikd ;f wGucf su?f wnfaqmuf? xde;f odr;f ay;Edik f
onfh todPfESihf,SOfNyD; toHk;cs&aom ynm&yfudk qdk
onf/
( c ) tif*sief ,
D mtxl;jyKynm&yf qdo
k nfrmS NrKd Ujytif*sief ,
D m?
pufrt
I if*sief ,
D m? vQypf pftif*sief ,
D mponfh tif*sief ,
D m
txl;jyKynm&yfrsm;udkqdkonf/
( * ) enf;ynm qdo
k nfrmS tif*sief ,
D mynmjzifh zefw;D xkwv
f yk f
&mwGif taxmuftuljyKonfh vufawGUtoHk;jyK&rnfh
enf;ed,rsm;? enf;vrf;rsm;? vkyfaqmifyHkrsm;? jzpfpOf
rsm;ESihf tjcm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m tif*sifeD,menf;
ynmrsm;udk qdkonf/
( C ) wm0efcH0efBuD;Xme qdkonfrSm Oya'yg vkyfief;wm0ef
rsm;udk aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwf
ay;xm;onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmewpfckckudk qdkonf/
( i ) aumifpD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh jrefrmEdkifiH
tif*sifeD,maumifpDudkqdkonf/
( p ) aumifp0D if qdo
k nfrmS jrefrmEdik if H tif*sief ,
D maumifp0D if
wpfOD;OD;udk qdkonf/
( q ) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ qdo
k nfrmS Oya't& aumifp0D if
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aomtzGJUudk qdkonf/
( Z ) enf;ynmuRr;f usio
f l qdo
k nfrmS Oya't& aumifpu
D
todtrSwfjyKxm;aom enf;ynm'Dyvdkrm&&Sdxm;oludk
qdkonf/
( ps ) bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l qdo
k nfrmS Oya't& aumifpD
u todtrSwfjyKxm;aom enf;ynmbGJU&&Sdxm;oludk qdk
onf/
( n ) tif*sifeD,m qdkonfrSm Oya't&aumifpDu tod
trSwfjyKxm;aom tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;oludk qdkonf/
( # ) rSwfyHkwifvufrSwf qdkonfrSm Oya't& aumifpDu
xkwfay;aom enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf?
bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f rl w
S yf w
kH ifvufrw
S ?f tif*sief ,
D m
rSwfyHkwifvufrSwfrsm;udk qdkonf/
( X ) tif*ssififeD,mrSwfyHkwifvufrSwf qdkonfrSm Oya't&
aumifpu
D xkwaf y;aom rSwyf w
kH iftif*sief ,
D mvufrw
S ?f
rSwyf w
kH iftBu;D wef; tif*sief ,
D mvufrw
S ?f rSwyf w
kH iftif*sif
eD,m ynm&SifvufrSwf? rSwfyHkwifuefYowf tif*sifeD,m
vufrSwf?
rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mynm&Sif
vufrSwfrsm;udk qdkonf/
( ! ) rSwfyHkwiftif*sifeD,mvufrSwfqdkonfrSm Oya't&
tif*sifeD,mtjzpfaumifpDwGif pm&if;oGif;NyD; owfrSwf
t&nftcsif;ESifh jynfhrDoludkvnf;aumif;? aumifpDu
todtrSwjf yKxm;aom tif*sief ,
D mynm&yfEiS fh oufqikd f
onfh tzGUJ tpnf;? Xme wpfcck u
k jzpfap xkwaf y;xm;onfh
todtrSwfjyK vufrSwf&&Sdxm;NyD; owfrSwft&nftcsif;
jynfhrDoludkvnf;aumif; aumifpDu xkwfay;aom
rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/
( ) rSwfyHkwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf qdkonfrSm
Oya't& rSwfyHkwiftif*sifeD,mvufrSwf&&SdNyD;
tif*sifeD,mynm&yftvkduf aumifpDu usif;yaom

ppfaq;rIrsm;udk atmifjrif tBuD;wef;tif*sifeD,m\
t&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDonfh tif*sifeD,mtm;
aumifpu
kH iftodtrSwjf yK vufrw
S f
udk qdkonf/
( P ) rSwyf w
kH iftif*sief ,
D mynm&Siv
f ufrw
S f qdo
k nfrmS Oya'
t& rSwfyHkwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf&&SdNyD;
owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm;ESifh udu
k n
f o
D nfh tif*sief ,
D mtm;
aumifpu
kH iftodtrSwjf yKvufrw
S f
udkqdkonf/
( w ) rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mvufrSwf
qdkonfrSm
Oya't& owfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f aD om Edik if jH cm;om;
tif*sief ,
D mtm; pnf;urf;owfrw
S cf surf sm;jzifh aumifpu
D
xkwaf y;aom rSwyf w
kH iftodtrSwjf yKvufrw
S u
f kd qdo
k nf/
( x ) rSwyf w
kH ifuefo
Y wftif*sief ,
D mynm&Siv
f ufrw
S f qdo
k nfrmS
tmqD,t
H jyeftvSef todtrSwjf yKjcif;qdik &f m tpDtrHt&
owfrSwfcsufrsm;ESihf udkufnDaom EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwif
tif*sifeD,mynm&Sifrsm;udk Oya't&aumifpDu xkwf
ay;aom rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudk qkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf( u ) tif*sifeD,mqdkif&m vkyfief;rsm;wGif vkyfudkifaeMuaom
jrefrmEdik if o
H m;tif*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f El iS fh
enf;ynmuRr;f usio
f rl sm;\ *kPo
f u
d m ? usi0hf wfEiS hf t&nf
taoG;wdkYudk xdef;odrf;jrifhwif&ef?
( c ) tif*sief ,
D menf;ynmrsm;ESifh owif;tcsut
f vufenf;ynm
rsm;udk aygif;pyftoH;k csvsuf Edik if aH wmf\ obm0o,HZmw
ESihf vlom;t&if;tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifudk
xdcu
kd rf t
I enf;qH;k jzifh tusK;d &Spd mG toH;k csEikd rf nfh enf;vrf;
aumif;rsm;? okawoeESihf zGHUNzdK;wdk;wufrI vkyfief;rsm;udk
&SmazGazmffxkwf&ef?
( * ) tif*sifeD,mynmESihf enf;ynmoifMum;rI? okawoejyKrI?
0efaqmifrv
I yk if ef;rsmwGif owfrw
S x
f m;aomynm&yfqikd &f m
pHcsdefpHTef;jynfhrD&ef? enf;pepfrSefuef&ef? ab;tE&m,f
uif;&Si;f &ef? usi0hf wfou
d m xde;f odr;f apmifph nf;&efEiS fh wm
0efausyGef&efponfhvdktyfcsufrsm; jynfhpHk&efESifh pnf;urf;
pepfusap&efwdkYtwGuf vrf;TefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;rI
rsm;udk vnf;aumif;? vdktyfaom ta&;,lrIrsm;udkvnf;
aumif; aqmif&GufEdkif&ef?
( C ) oufqdkif&m0efBuD;Xme? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u
tcgtm;avsmpf mG ay;tyfaom tif*sief ,
D mynmqdik &f mESifh
enf;ynmqdik &f m wdik ;f usK;d jynfjyKvyk if ef;wm0efrsm;udk xrf;
aqmif&ef/
tcef;(3)
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDzGJUpnf;jcif;
4/ wm0efcH0efBuD;Xmeonf tif*sifeD,mvkyfief;ESihf oufqdkifonfh
jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;ESifh tpd;k &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? oifhavsmfaom0g&ifh tif*sifeD,mrsm;
yg0ifonfh ckepfOD;xufrydkaom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m aumifpD\
em,utzGUJ tm; jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh zGUJ pnf;&
rnf/
5/ aumifpD\em,utzGJUonf aumifpD0if 60 OD;yg0ifaom jrefrm
EdkifiHtif*sifeD,maumifpDukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygtwkdif;
zGJUpnf;&rnf(u ) wm0efcH0efBu D;XmeESifh tif*sifeD, mynm&yfq kdif&m 15 OD;
0efBuD;Xme? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS
0g&ifhtif*sifeD,mrsm;?
( c ) tif*sifeD, mESifhenf;ynmoifMu m;a&;qkdif&m
15 OD;
OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyfESifhodyHrsm;rS
tif*sifeD,mynm&Sifrsm;?
( * ) tpkd;&r[kw faom tif*sifeD, mynm&yfq kdif&m
15 OD;
toif;tzGJUrsm;rS0g&ifhtif*sifeD,mrsm;?
(C ) jyifyrSx ifay:ausmfMu m;aom 0g&ifht if*sifeD, mrsm;/ 15 OD;
6/ aumifpD\em,utzGJUonf
aumifpD0ifrsm;xJrSOu|wpfOD;?
'kwd,Ou|wpfOD;ESifh
wJGzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;udk
a&G;cs,f
owfrSwfwm0efay;&rnf/
aumifpD0ifrsm;onf
useftvkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;udk a&G;cs,w
f ifajrm uf&eftwGuf 'kw,
d Ou|wpfO;D ?
twGif;a&;rSL;wpfOD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;? b@ma&;rSL;wpfOD;ESifh

tvkyftrIaqmiftzGJU0if&SpfOD;wkdYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD rdrdwkdY
teufrS a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
7/ aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&eftvkdYiSm aumifpD
Ou|u tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ Ou|tjzpfvnf;aumif;? aumifp'D w
k ,
d
Ou|rsm;u 'kw,
d Ou|rsm;tjzpfvnf;aumif;? aumifpt
D wGi;f a&;rSL;u
twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aum;if? aumifpDwGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;u
wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf vnf;aumif;? aumifpDb@ma&;rSL;u
b@ma&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? tvkyftrIaqmiftzGJU0if&SpfOD;u
tzGJU0ifrsm;tjzpfvnf;aumif;yg0ifapvsuf aumifpD\tvkyftrI
aqmiftzGJU 15 OD;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDzGJUpnf;&rnf/
8/ aumifpED iS ahf umifp0D ifrsm;\ oufwrf;ESiphf yfvsO;f atmufygtwkid ;f
owfrSwf&rnf( u ) aumifp\
D wpfBurd o
f ufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS
av;ESpfjzpfonf/
( c ) aumifpD0ifrsm;\ oufwrf;onf aumifpD\oufwrf;ESifh
tnDjzpfonf/
( * ) aumifpDOu|onf
aumifpDoufwrf;wpfBudrfom
aqmif&GufcGifh&Sdonf/
( C ) aumifp0D ifwpfO;D onf aumifp0D if oufwrf;wpfqufwnf;
ESpfBudrftxdom aumifpD0iftjzpfaqmif&GufEdkifonf/
( i ) aumifp0D ifwpfO;D \ ae&mvpfvyfonft
h cg Oya't&
xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;ESifhtnD jznfhpGuf&rnf/
xkdodkY jznfhpGufjcif;cH&aom aumifpD0if\oufwrf;onf
vuf&SdaumifpD oufwrf;ukefqHk;csdeftxdom jzpf&rnf/
( p ) vuf&SdaumifpDoufwrf;ukefqHk;onfh&ufrS &ufaygif; 60
twGi;f aumifp\
D em,utzGUJ uaumifpt
D opfuzdk UJG pnf;
NyD; wm0efvTJajymif;ay;&rnf/
tcef;(4)
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
9/ aumifpD\wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) aumifpu
D todtrSwjf yKaom tif*sief ,
D mbGUJ ? enf;ynm
bGUJ ESihf enf;ynm'Dyvkrd mrsm;udk tcgtm;avsmpf mG xkwjf yef
aMunmjcif;?
( c ) Oya't& rSwfyHkwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;&ef
tvkdYiSm jynfwGif;jynfy&Sd enf;ynmwuokdvf? tif*sif
eD,mwuodkvf? enf;ynmaumvdyfESifhenf;ynmodyH
wpfckckujzpfap? aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom
tif*sifeD,mynm&yfESifhoufqdkifonfh tzGJUtpnf;ESifh
Xmewpfcck u
k jzpfap tyfEiS ;f onfb
h UJG ? 'Dyvkrd m&olrsm;udk
todtrSwfjyKjcif;ESifhtodtrSwfjyK&efjiif;y,fjcif;?
( * ) Oya't& rSwfyHkwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;&ef
tvdkYiSmaumifpDu todtrSwfjyKxm;aombGJU? 'Dyvkdrm&
olrsm; wwfajrmuf&efvkdtyfaom vkyfief;qdkif&m t&nf
tcsif;csif;rsm;udk owfrSwfjcif;?
( C ) tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm
uRr;f usio
f rl sm; vku
d ef mapmihx
f ed ;f &rnfh usi0fh wfou
d m rsm;
owfrw
S jf cif;? usi0hf wfou
d m rsm;udk vku
d ef mapmihx
f ed ;f ap&ef
Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;? pHpk rf;ppfaq;jcif;ESihf ta&;,laqmif
&Gufjcif;?
( i ) tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifol? enf;ynm
uRrf;usifolrsm;\ t&nftaoG;ESifhtqifhtwef;udk
xdef;odrf;jrifhwifEdkif&ef avhvmqef;ppfjcif;? pdppfjcif;?
tpkd;&Xmersm;? tpkd;&tzGJU tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;ESihfqufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( p ) rSwfyHkwifvufrSwfpdppfxkwfay;jcif;? rSwfyHkwifpm&if;jyKpk
xm;&Sdjcif;ESifhtcgtm;avsmfpGm xkwfjyefjcif;?
( q ) tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&mvkyfief;rsm;twGuf
t&nftaoG;? tqifhtwef;xdef;odrf;jrifhwif&ef vkdtyf
aom pHcsdefpHTef;rsm;? vkyfief;tajccHpHEIef;rsm;ESifh tif*sif
eD,mqkid &f m usix
hf ;Hk rsm;? enf;ynmqkid &f musix
hf ;Hk rsm; jyKpk
a&;ESihf pyfvsO;f wm0efc0H efBu;D XmeESihf tjcm;oufqidk &f m
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;okdY
tBuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( Z ) tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&m oifMum;rI
tqifhtwef; jrifhrm;ap&efESifh t&nftaoG;jynfh0aom
tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm
uRr;f usio
f rl sm; ay:aygufapa&;wkt
Yd wGuf Ekid if w
H umwGif
wk;d wufajymif;vJaeaom tif*sief ,
D mynmESihf enf;ynm
qkdif&m ynmoifMum;a&;pepfrsm;ukd avhvmokH;oyf
wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&mjynfaxmifpk
pmrsufESm 2 okdY
'DZifbm 2? 2013
pmrsufESm 1 rS
0efBuD;Xmersm;okdY tBuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
( ps ) tif*sief ,
D mynmESihf enf;ynmqkid &f m vkyif ef;vkt
d yfcsuf
rsm;ESifhtnD tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh
enf;ynmuRr;f usio
f rl sm; pOfqufrjywf avhvmoifMum;rI
&&SdEkdifap&ef wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&m
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;okdY
tBujH yKjcif;ESiv
hf t
dk yfonfrsm;ukd yHyh ;dk ulnjD cif;? pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pmawGUESihf vufawGUoifwef;rsm;?
tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;ESihf nDvmcHrsm;ukd Bu;D rSL;usi;f yjcif;?
tjynfjynfqkdif&mESifh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;ta0;rsm;?
nDvmcHrsm;okdY EkdifiHukd,fpm;jyK yg0ifwufa&mufEkdif&ef
pDrHaqmif&Gufay;jcif;?
( n ) tif*sief ,
D mynmESihf enf;ynmqkid &f m tqift
h wef;jrifrh m;
apa&;twGuf okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyf
vsOf;
wm0efcH0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;okYd tBuH
jyKjcif;ESifh ulnDjcif;?
( # ) jrefrmEkdifiHtwGif; aqmif&Gufonfh jynfwGif;? jynfy
twkid yf ifcH tif*sief ,
D mrsm;ESihf tif*sief ,
D mESiehf nf;ynm
qkid &f m vkyif ef;ukrP
rD sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? uefxku
d w
f mESihf
uefxkdufvkyfief; vkyfukdifaom ukrPDrsm;ESifhpyfvsOf;
owfrw
S x
f m;aom vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm; uku
d n
f rD &I ?dS r&Sd wm0efc0H efBu;D Xme\
cGijhf yKcsuo
f rYdk [kwf TeMf um;csuEf iS t
hf nDppd pfNy;D oufqidk &f m
jynfaxmifp0k efBu;D XmeESihf tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;okYd oabm
xm;jyefMum;jcif;?
( X ) aumifpDonf aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJUwkdY\
vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef Oya'ESifhtnD
wm0efcH0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh rSwfykHwift&m&SdcsKyf
OD;pD;aom kH;tzGJUukd zGJUpnf;jcif;?
( ! ) aumifpD\ &nf&G,fcsufrsm; xajrmufatmifjrifap&ef
wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom
vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&Gufjcif;/
10/ aumifpD\vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf( u ) atmufygvkyfief;aumfrwDrsm;ukd zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;
aumfrwD toD;oD;\ vkyif ef;wm0efrsm;ukd owfrw
S jf cif;( 1 ) rSwfykHwifvufrSwfpdppfa&; vkyfief;aumfrwD?
( 2 ) tif*sief ,
D mtxl;jyKynm&yfqidk &f m t&nftaoG;
pdppftodtrSwfjyKa&; vkyfief;aumfrwD?
( 3 ) usifh0wfodumxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD?
( 4 ) pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfief;aumfrwD?
( 5 ) pHcsed pf
H eT ;f rsm;? vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm;ESihf tif*sif
eD,mqkid &f musix
hf ;Hk rsm;jyKpak &; vkyif ef;aumfrwD?
( 6 ) tif*sief ,
D mynm pOfqufrjywfoifMum;a&;vkyif ef;
aumfrwD?
( 7 ) tif*sief ,
D mynmqkid &f m ukrP
rD sm;? tzGUJ tpnf;rsm;
tm; pdppftodtrSwfjyKa&;vkyfief;aumfrwD?
( 8 ) vkt
d yfcsut
f & zGUJ pnf;oifo
h nfh tjcm;vkyif ef;
aumfrwDrsm;/
( c ) tif*sifeD,mtxl;jyKynm&yftvkduf oufqkdif&mvkyfief;
tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;?
( * ) rSwyf w
Hk ifvufrw
S x
f w
k af y;jcif;? xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif;?
umvtuefYtowfjzifh kyfodrf;jcif;ESifh y,fzsufjcif;?
( C ) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ESifhpyfvsOf; oD;jcm;
uif;vGwcf iG rhf sm; owfrw
S af y;jcif;ESihf vkt
d yfaom pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm; owfrSwfjcif;?
( i ) rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS phf yfvsO;f oufwrf;owfrw
S jf cif;?
oufwrf;wk;d jri ahf y;jcif;ESihf oufwrf;wk;d jri ahf y;&ef jiif;y,f
jcif;?
( p ) rSwyf w
Hk ifaMu;? rSwyf w
Hk ifoufwrf;wk;d jri ahf Mu;ESihf rSwyf w
Hk if
oufwrf;wk;d &ef ysuu
f u
G o
f nfh &ufveG af Mu;wku
Yd dk owfrw
S f
jcif;?
( q ) EkdifiHawmftwGuftusKd;jyKrnfh udp&yfrsm;udk EkdifiHwum?
a'oqkdif&mESifh jynfwGif;jynfy&Sd tif*sifeD,mynm&Sif?
enf;ynm&Sifrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
11/ aumifpo
D nf Oya'yg&nf&,
G cf surf sm;udk xda&mufpmG taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrd\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk
tvkyftrIaqmiftzGJUodkY vTJtyfwm0efay;Ekdifonf/
12/ aumifpo
D nf aumifpED iS t
hf vkyt
f rIaqmiftzGUJ wd\
Yk vkyif ef;wm0ef
rsm;udkaqmif&GufEkdif&ef rSwfykHwift&m&SdcsKyfOD;aqmifaom kH;tzGJUudk
vdktyfovdk zGJUpnf;wm0efay;tyfEkdifonf/ wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynf

e,frsm;wGif aumifpD\ kH;tzGJUcGJrsm;zGifhvSpf&ef vdktyfvmygurSwfykHwif
t&m&Sw
d pfO;D pDO;D aqmifaom k;H tzGUJ cGrJ sm;udk vdt
k yfovdk zGUJ pnf;wm0efay;
tyfEkdifonf/
tcef;(5)
aumifpD0iftjzpfrS &yfpJjcif;
13/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg aumifpDonf
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ tqdjk yKcsujf zifh aumifp0D ifwpfO;D tm; aumifp0D if
tjzpfrS &yfpJ&rnf( u ) EkwfxGufjcif;?
( c ) aumifpDokdYcGifhyefjcif;r&SdbJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef
okH;BudrfqufwkdufysufuGufjcif;?
( * ) aumifpo
D Ykd cGiyhf efjcif;r&Sb
d J aumifpED iS ahf jcmufvESit
hf xuf
uif;uGmjcif;?
( C ) rSwfykHwifvufrSwfudk umvtuefYtowfjzifhkyfodrf;cH&
jcif; odkYr[kwf rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufcH&jcif;?
( i ) tusiphf m&dwE iS o
hf ufqidk af om jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGerf I
aMumifh axmif'PfcsrSwfcH&jcif;?
( p ) uk,
d u
f siw
hf &m;ysu,
f iG ;f onf[k aumifpu
D ppfaq;awGU&Sjd cif;?
( q ) pdwfa&m*gpGJuyfjcif;? todPfysuf,Gif;jcif; odkYr[kwf
udk,ft*FgcsKdU,Gif;jcif;aMumifhjzpfap?
tjcm;taMumif;
wpf&yf&yfaMumifhjzpfap aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdjcif;?
( Z ) uG,fvGefjcif;/
tcef;(6)
tpnf;ta0;rsm;usif;yj
yjcif
cif;
14/ tpnf;ta0;rsm;udk atmufygtwkdif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
usif;yaqmif&Guf&rnf( u ) aumifp\
D ykrH eS t
f pnf;ta0;udk ok;H vvQit
f enf;qk;H wpfBurd f
usif;yjyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu txl;tpnf;ta0;rsm;
usif;yjcif;?
( c ) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;udk wpfvvQif tenf;qk;H
wpfBurd u
f si;f yjyKvyk jf cif;ESihf vdt
k yfygu txl;tpnf;ta0;
rsm; usif;yjcif;?
( * ) aumifpD0ifOD;a&\tenf;qkH;av;ykHwpfykH (25 &mcdkifEIef;)
ta&twGufu w&m;0ifpmjzifha&;om;awmif;qdkvQif
txl;tpnf;ta0;udkac:,lay;jcif;/
15/ tvkyftrIaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpD\teD;uyf
qkH; usif;yrnfhtpnf;ta0;wGif wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
16/ aumifpDonf rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;udk wm0efcH0efBuD;XmeodkY
tcgtm;avsmfpGm today;wifjy&rnf/
tcef;(7)
b@ma&;
17/ aumifpDonf Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef atmufyg&aiGrsm;jzifh &efykHaiGwpf&yfxlaxmif&rnf( u ) rSwyf w
Hk ifaMu;? ESppf OfaMu;? &ufveG af Mu;ESihf tjcm;&cGi&hf adS om
aiGrsm;?
( c ) jynfwiG ;f jynfy&Sd tzGUJ tpnf;ESit
hf vSL&Sirf sm;xHrS vSL'gef;aiGEiS hf
axmufyHhaiGrsm;?
( * ) &efykHaiGrS w&m;0ifwkd;yGm;aiGrsm;/
18/ aumifpDonf( u ) rdr&d efyaHk iGjzifh oD;jcm;&yfwnfEidk &f ef BuKd ;yrf;tm;xkw&f rnf/
( c ) rdrd&efykHaiGjzifh
&yfwnf&mwGif vkHavmufrIr&Sdygu
wm0efcH0efBuD;XmerSwpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpk&efykHaiGrS uscHokH;pGJEkdif&ef wifjy
awmif;cHEkdifonf/
19/ aumifpo
D nf b@ma&;qkid &f m aqmif&u
G cf surf sm;udkwnfqb
J @ma&;
pnf;rsO;f ? pnf;urf;? TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD pepfwus aqmif&u
G &f rnf/
tcef;(8)
bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynm
uRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwf avQmufxm;jcif;ESihf xkwfay;jcif;
20/ jynfwGif;jynfy&Sdtif*sifeD,mwuodkvf? enf;ynmwuodkvf
wpfckckujzpfap? enf;ynmaumvdyfESihf enf;ynmodyHwpfckckujzpfap
tyfESif;aom enf;ynmbGJU odkYr[kwf enf;ynm'Dyvdkrm&&Sdolonf bGJU&
enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
kH ifvufrw
S f odrYk [kwf enf;ynmuRr;f usio
f l
rSwfyHkwifvufrSwf &&Sdvdkygu owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDokdY
avQmufxm;&rnf/
21/ ( u ) aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 20
t& avQmufxm;csufudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD pdppfNyD;
cGihfjyKygu owfrSwfxm;onhf rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;ap
pnf;urf;csufrsm; owfrSwfNyD; bGJU&enf;ynmuRrf;usifol
rSwfyHkwifvufrSwf?
enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif
vufrw
S x
f w
k af y;jcif; odrYk [kwf cGirhf jyKygu bGUJ &enf;ynm
uRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifol
rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif
vufrw
S ?f enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;
onhftcg
,if;bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwif
vufrSwf? enf;ynmuRrf;usifol rSwfyHkwifvufrSwf\
oufwrf;udk owfrSwfay;&rnf/
22/ bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S ?f enf;ynmuRr;f usif
ol rSwfyHkwifvufrSwf&&Sdolonf rdrd\ bGJU&enf;ynmuRrf;usifol
rSwyf w
kH ifvufrw
S ?f enf;ynmuRr;f usio
f rl w
S yf w
Hk ifvufrw
S f oufwrf;
wkd;jrihfvdkygu oufwrf;rukefqHk;rD tenf;qHk; &ufaygif; 60 BudKwif
aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/ ,if;odkYowfrSwfxm;onhf umvausmf
vGeo
f mG ;ygu owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD &ufveG af Mu;ay;oGi;f Ny;D avQmuf
xm;Ekdifonf/
23/ aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 22 t&
avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD pdppfNy;D cGijhf yKygu owfrw
S f
xm;onhf oufwrf;wkd;jrihfaMu;ay;oGif;ap bGJU&enf;ynmuRrf;usif
ol rSwfyHkwifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifolrSwfyHkwifvufrSwfudk
oufwrf;wkd;ay;jcif; odkYr[kwf cGihfrjyKygu oufwrf;wkd;jrihfay;&ef
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
24/ ( u ) rSwfyHkwifenf;ynmuRrf;usifolvufrSwf &&Sdxm;olonf
owfrSwfxm;onhfumvjynhfajrmufygu rSwfyHkwifbGJU&
enf;ynmuRrf;usifol vufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;
ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/
( c ) aumifp\
D ud,
k pf m; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf tif*sief ,
D m
txl;jyKynm&yftvdu
k f aumifpu
D usi;f yaom ppfaq;rI
rsm;udk atmifjrif rSwyf w
kH ifbUJG & enf;ynmuRr;f usio
f \
l
owfrSwft&nftcsif;rsm;ESihf jynfhrDaom rSwfyHkwifenf;
ynmuRrf;usifoltm; pnf;urf;csufrsm; owfrSwf
rSwyf w
kH ifbUJG & enf;ynmuRr;f usio
f l vufrw
S x
f w
k af y;&rnf/
25/ ( u ) rSwyf w
kH ifbUJG &enf;ynmuRr;f usio
f v
l ufrw
S f &&Sx
d m;olonf
owfrSwfxm;onhf umvjynhfajrmufygu rSwfyHkwif
tif*sifeD,mvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
aumifpDokdY avQmufxm;Ekdifonf/
( c ) aumifp\
D ud,
k pf m;tvkyt
D m
txl;jyKynm&yftvdu
k f aumifpu
D usi;f yaom ppfaq;rI
rsm;ukd atmifjrif rSwfyHkwiftif*sifeD,m\ owfrSwf
t&nftcsi;f rsm;ESifh jynhrf aD om rSwyf w
kH ifbUGJ & enf;ynm
uRrf;usifoltm; pnf;urf;csufrsm; owfrSwf rSwfyHkwif
tif*sifeD,m vufrSwfxkwfay;&rnf/
tcef; (9)
tif*sifeD,mrSwfyHkwifvufrSwf avQmufxm;jcif;ESihf xkwfay;jcif;
26/ jynfwiG ;f jynfy&Sd tif*sief ,
D mwuov
dk f wpfcck u
k jzpfap? enf;ynm
wuodkvf wpfckckujzpfap tyfESif;aom tif*sifeD,mynmqkdif&mbGJU
&&So
d o
l nfvnf;aumif;? aumifpu
D todtrSwjf yKxm;aom tif*sief ,
D m
ynm&yfESihf oufqkdifonfhXme? tzGJUtpnf;wpfckcku xkwfay;onhf
todtrSwjf yKvufrw
S &f &Sx
d m;Ny;D aumifpu
D owfrw
S o
f nhf t&nftcsi;f
jynhfrDolonfvnf;aumif; rSwfyHkwiftif*sifeD,m vufrSwf&&Sdvkdygu
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/
27/ ( u ) aumifpD\udk,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 26
t& avQmufxm;csuu
f kd owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD pdppfNy;D
cGijfh yKygu owfrw
S x
f m;onhf rSwyf w
kH ifaMu; ay;oGi;f apNy;D
pnf;urf;csurf sm; owfrw
S
f rSwyf w
kH iftif*sief ,
D mvufrw
S f
xkwaf y;jcif; odrYk [kwf cGirhf jyKygu rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D m
vufrSwfxkwfay;&ef jiif;y,fjcif; jyKEkdifonf/
( c ) yk'frcGJ (u)t& rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwfxkwfay;
onft
h cg ,if;rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D mvufrw
S \
f oufwrf;
udk owfrSwfay;&rnf/
28/ ( u ) rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D mvufrw
S &f &Sx
d m;olonf owfrw
S x
f m;
onfh umvjynfhajrmufygu rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sif
eD,mvufrw
S &f &S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aumifpo
D Ydk
avQmufxm;&rnf/
( c ) aumifp\
D uk,
d pf m; tvkyt
D m
txl;jyKynm&yftvku
d f aumifpu
D usi;f yaom ppfaq;rIrsm;
udkatmifjrif
rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sifeD,m\
owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm; jynfrh o
D t
l m; pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfNyD;rSwfykHwif tBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf
xkwfay;&rnf/
29/ ( u ) rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf&&Sdxm;olonf
owfrw
S x
f m;onfu
h mvjynfah jrmufygu rSwyf w
Hk iftif*sif
eD,mynm&SifvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
aumifpDodkYavQmufxm;&rnf/
pmrsufESm 3 odkY
'DZifbm 2? 2013
pmrsufESm 2 rS
( c ) aumifpD\ukd,fpm;tvkyftrIaqmiftzGJUonf owfrSwf
t&nftcsi;f rsm;jynfrh o
D t
l m; pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f
rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sif vufrSwfxkwfay;&rnf/
30/ ( u ) owfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
kd n
f aD om Ekid if jH cm;om;tif*sief ,
D mu
rSwfykHwifuefYowf tif*sifeD,mvufrSwfxkwfay;&ef
aumifpDodkYavQmufxm;vmygu aumifpD\ukd,fpm;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf vkyu
f ikd cf iG jhf yKaom tif*sief ,
D m
ynm&yftrsKd;tpm;ESifh tqifhtwef;?vkyfudkifcGifhjyKaom
ae&ma'o? vkyfudkifcGifhjyKaom tcsdefumvESifh tjcm;
pnf;urf;rsm;owfrSwfNyD;
avQmufxm;vmoltm;
rSwfykHwifaMu;ESifh ESpfpOfaMu; ay;oGif;apvsuf Oya'
t& rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mvufrSwfxkwfay;
Ekdifonf/
( c ) tif*sief ,
D mvkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f tmqD,t
H jyeftvSef
todtrSwjf yKjcif;qkid &f m tpDtrHt& owfrw
S cf surf sm;ESihf
udkufnDaom EkdifiHjcm;om;rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&Sif
u rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mynm&SifvufrSwfxkwf
ay;&ef aumifpo
D aYkd vQmufxm;vmygu aumifp\
D uk,
d pf m;
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf vkyu
f ikd cf iG jhf yKaom tif*sief ,
D m
ynm&yftrsKd;tpm;ESifh tqifhtwef;? vkyfudkifcGifhjyKaom
ae&ma'o? vkyfukdifcGifhjyKaomtcsdefumvESifh tjcm;
pnf;urf;rsm;owfrSwfNyD; avQmufxm;vmoltm; rSwfykH
wifaMu;ESifh ESpfpOfaMu;ay;oGif;apvsuf Oya't&
rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mynm&SifvufrSwfudk xkwf
ay;Ekdifonf/
tcef;(10)
rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom tif*ssififeD,m? bGJU&enf;ynm
uRrf;usifolESifh enf;ynmuRrf;usifolrsm;\ wm0efESifh&ydkifcGifhrsm;
31/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom tif*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usif
olESifh enf;ynmuRrf;usifolrsm;onf( u ) Oya't&xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;? trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf/
( c ) aumifpDuowfrSwfonfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynm
uRr;f usio
f El iS hf enf;ynmuRr;f usio
f rl sm;\ usi0hf wfou
d m
rsm;udk vdkufemapmifhxdef;&rnf/
( * ) rdryd nm&yfEiS hf oufqidk af omowfrw
S x
f m;onfh tif*sief ,
D m
ynmESihf enf;ynmvkyif ef;rsm;udk w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG &hf o
dS nf/
( C ) rdrd&&Sdxm;aom oufqkdif&mrSwfykHwifvufrSwft& rdrd
trnfESifh ,SOfwGJtokH;jyKEkdifaom tac:ta0:rsm;udk
owfrSwfcsufESifhtnD okH;pGJEkdifcGifh&Sdonf/
( i ) aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; wkd;wufatmifjrifapa&;
twGuf aumifpDodkY tBuHjyKcGifh&Sdonf/
( p ) rdrd\epfemcsufrsm;udk aumifpDodkYwifjycGifh&Sdonfhtjyif
aumifpD\tBuHPfudkvnf; &,lEkdifcGifh&Sdonf/
32/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom tif*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usif
ol? enf;ynmuRrf;usifolrsm;onf yk'fr 31 yk'frcGJ (u)rS (p)xd
tusKH;0ifaomwm0efESifh &ydkifcGifhrsm;tjyif oufqkdif&mpnf;rsOf;
pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk vdkufem&rnf/
33/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom tif*sifeD,mynm&Sifrsm;onf
aumifpu
D owfrw
S x
f m;onft
h &nftcsi;f jynfrh v
D Qif aumifp0D iftjzpf
a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf/
tcef;(11)
pDrHcefYcGJa&;qkdif&menf;vrf;t& ta&;,ljccifif;
34/ rnfonfhrSwfykHwifvufrSwf&&Sdolrqdk Oya'ygjy|mef;csuf
wpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'?

trdefYESifh TefMum;csufwkdYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;?
rSwfykHwifvufrSwfyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;
azmufzsufaMumif;awGU&Sdygu tvkyftrIaqmiftzGJUonf xdkoltm;
atmufygpDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'Pfwpf&yf&yfudkcsrSwfEkdifonf( u ) owday;jcif;?
( c ) oifhavsmfaom'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;?
( * ) umvtueft
Y owfjzihf rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f dk kyo
f rd ;f jcif;?
( C ) rSwfykHwifvufrSwf y,fzsufjcif;/
tcef;(12)
t,lcHjcif;
35/ tvkyftrIaqmiftzGJUu csrSwfonfh pDrHcefYcGJa&;qkdif&m jypf'Pf
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfukd rauseyfolonf ,if;csrSwfaom
jypf'Pf okdYr[kwf qkH;jzwfcsufukd vufcH&&SdaomaeYrS &ufaygif; 60
twGif; aumifpDokdY t,lcH0ifEdkifonf/
36/ aumifpDonf yk'fr 35 t& t,lcHrIwGif tvkyftrIaqmiftzGJU\
jypf'Pf odkYr[kwf qkH;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; okdYr[kwf
y,fzsufjcif;jyKEkdifonf/
tcef;(13)
wm;jrpfcsufESihf jjypf
ypf'Pfrsm;
37/ tpk;d &XmeESifh tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;wGif cefx
Y m;aom tif*sief ,
D m
0efxrf;rsm;u wm0eft& aqmif&Gufjcif;rSty rnfolrQ Oya't&
xkwfjyefaom enf;Oya'rsm;jzihf owfrSwfxm;onfh trsm;jynfol
ab;tE&m,fjzpfapEkid rf nhf tif*sief ,
D mqkid &f mvkyif ef;ESifh enf;ynmqkid &f m
vkyif ef;rsm;ukd aumifpu
Hk ifvufrw
S rf &Sb
d J vkyu
f idk f
jcif;rjyK&/
38/ rnfonfhtif*sifeD,m? bJGU&enf;ynmuRrf;usifol okdYr[kwf enf;
ynmuRrf;usifolrqkd rdrd&&Sdaom tqihftwef;ESihf ravsmfnDaom bGJU
tac:ta0: pum;&yfrsm;ukd rdr\
d trnfEiS fh ,SOw
f
GJ ok;H EIe;f jcif;rjyK&/
39/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm
uRrf;usifol okdYr[kwf enf;ynmuRrf;usifolrQ( u ) rdr\
d rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f dk tjcm;olwpfO;D OD;tm; vTaJ jymif;ay;
jcif; okdYr[kwf tokH;jyKapjcif;rjyK&/
( c ) rdr\
d rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f dk y,fzsuo
f nfh jypf'Pf okrYd [kwf
aumifp\
D qk;H jzwfcsucf srw
S jf cif;cH&ygu Oya'ESit
fh nD
aumifpo
D Ydk tqkyd g jypf'Pf okrYd [kwf qk;H jzwfcsuf csrw
S o
f nfh
aeYrS p &ufaygif; 30 twGi;f aumifpo
D Ydk jyefvnftyfE&HS ef
ysufuGufjcif; r&Sdap&/
40/ rnforl qkd yk'rf 37 ygwm;jrpfcsuu
f dk azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xko
d o
l nf ESpEf pS x
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
41/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm
uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 38 yg wm;jrpfcsufukd
azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolonf wpfESpfxuf
rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf
jcif;cH&rnf/
42/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm
uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 39 yg wm;jrpfcsufukd
azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d o
l nf wpfEpS x
f ufrykd
aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;
cH&rnf/
43/ rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm
uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd Oya'ESihftnD xkwfjyef
aomwm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk azmufzsuaf Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;
cH&vQif xko
d o
l nf ajcmufvxufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG
44/ Oya' rjy|mef;rDu wnf&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppf
a&;bkwftzGJUu tif*sifeD,m wpfOD;OD;tm; xkwfay;cJhaom rSwfykHwif
vufrw
S Ef iS fh if;\oufwrf;onf Oya't& xkwaf y;aom rSwyf w
Hk if
vufrSwfESihf oufwrf;[k rSwf,l&rnf/
45/ Ekid if 0hH efxrf;r[kwaf om aumifp0D if? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifEiS fh
yk'fr 10 yk'frcGJ (c) t& zGJUpnf;onfh oufqkdif&mvkyfief;tzGJUrsm;\
tzGJU0iftm; Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaecsdefwGif
jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
46/ Ekid if 0hH efxrf;r[kwaf om aumifp0D ifEiS fh tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;
onf jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zihf wm0efc0H efBu;D Xmeu
owfrSwfxm;onfh p&dwfESihf cHpm;cGihfrsm;ukd cHpm;cGihf&Sdonf/
( u ) wm0efc0H efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;onfh
cHpm;cGifhrsm;ukd &&SdEkdifcGihf&Sdjcif;?
( c ) wm0eft& c&D;oGm;vm&ygu trSew
f u,f ukeu
f sxm;onfh
c&D;p&dwfESihf wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm
owfrSwfxm;onfh aeYwGufp&dwfukd cHpm;cGihf&Sdjcif;?
( * ) aumifpED iS fh oufqidk af om tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ygu
wm0efc0H efBu;D Xmeu tcgtm;avsmpf mG owfrw
S x
f m;onfh
csD;jrihfaiGukd cHpm;cGihf&Sdjcif;/
47/ Oya't& jypfrw
I pfcck jk zifh w&m;pGq
J &dk mwGif wm0efc0H efBu;D Xme\
BudKwifcGifhjyKcsufukd &,l&rnf/
48/ Oya't& vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfudk oabmk;d jzifh aqmif&u
G f
aMumif; xif&mS ;vQif aumifp0D if? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifEiS hf vkyif ef;
aumfrwD0if wpfO;D OD;tm; w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpf
ap wm0efr&Sdap&/
49/ Oya'jy|mef;onfh aeY&ufrpS tpk;d &XmeESihf tpk;d &tzGUJ tpnf;
rsm;wGif cefYxm;onfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;
ynmuRrf;usifolrsm;onf rSwfykHwifvufrSwf&&Sda&;ukd oufqkdif&m
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aumifpDokdYavQmufxm;Ekdifonf/
50/ wm0efc0H efBu;D Xmeonf Oya'ygvkyif ef;wm0efrsm;ukd aumifpu
D
xda&mufpmG taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf vkt
d yfonfrsm;
ukd aygif;pyfndEIdif;axmufyHhulnDay;&rnf/
51/ aumifpDonf jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;ESifh tvSL&Sifrsm;xHrS
vSL'gef;ypn;f rsm;? enf;ynmqkid &f mESihf tjcm;tultnDrsm;ukd wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD vufcHaqmif&GufEkdifonf/
52/ Oya'ygjy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f
( u ) wm0efc0H efBu;D Xmeonf aumifpED iS n
hf Ed idI ;f vkt
d yfaomenf;
Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) aumifpDonf wm0efcH0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh
vkdtyfaomtrdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyEkdifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
pmrsufEmS -4
wevFmaeh? 'DZifbm 2? 2013
0efxrf;tvd&k o
dS nf
1/ Manager
(1) OD;
2/ uRrf;usifpm;zkdrSL;(xdkif;? udk&D;,m;)
(2) OD;
3/ Chashier (Female)
(2) OD;
4/ Kitchen Helper
(6) OD;
5/ Waiter/Waiteress
(8) OD;
6/ "m;ukdif
(2) OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf Dagon Centre (II) ajrnDxyf&Sd Cafe'
Amore qkdifwGif CV Form ESihf vdktyfaompm&Gufpmwrf;wdkYESihftwl Phone:
516603-10 Ext, 103 242240 okdY aMumfjimygonfhaeYrSp (10)&uf twGif;
vlukd,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / e,frSvmolrsm; OD;pm;ay;rnf/ a,musfm;av;rsm;twGuf aea&;?
pm;a&;? pDpOfay;rnf/
Vacancy Announcement (Urgent)
0efxrf;tvkd&Sdonf
(1)
Sale
usm;^r(5)OD ;
usm;(5)OD;
(2)
Delivery
usm;^r(3)OD ;
(3)
Driver
trSwfpOftm;vkH;twGuf kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ tajymtqkd
oGufvuf&rnf/ pdwf&SnfNyD;wdus&rnf/ vkyfief;tm;trSefwu,f
vkyfukdifvkdNyD; a&&SnfvkyfEkdif&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjim
ygNyD; wpfywftwGif; trSwf(72)? a,mrif;BuD;vrf;? '*kHNrdKUe,fokdY
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
International Management Group

G v
f rf;? A[ef;
No,78(D) oHvi
torgier .hannas.img@gmail.com
Ph 09-250410990
Interpreters/Translators (2)Nos.
-English to Myanmar.
Attractive Salary and Good Benefits for Selected Candidate.
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrS wpfywftwGif;

txufygvdypf modYk vlu,
dk w
f idk jf zpfap? e-mail jzifjh zpfap vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
SP GROUP CO.,Ltd rS 0efxrf;tvkd&Sdonf

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; wuf<upGm
vkyif ef;wm0efxrf;aqmifvo
dk rl sm; cefx
Y m;&ef vkt
d yfvsu&f ydS gonf/
(1) vuf0wf&wemta&mif;0efxrf;
r(5)OD;
(2) Graphic Designer
r(1)OD;
(3) Admin
r(2)OD;
(4) Driver
1OD; vpm(200000)
trSwpf Of(1)twGuf touf 20-30ESpt
f wGi;f jzpfNy;D wuov
dk w
f pfcck rk S bJUG &&Sx
d m;ol
jzpf&rnf/ trSwpf Of(2)twGuf vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (1)ESp&f &dS rnf/ trSwpf Of(3)
twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D oGuv
f ufwuf<upGm vkyu
f ikd Ef idk &f rnf/ trSwpf Of(4)
twGuf touf(25-45)twGi;f jzpf&rnf/,mOfarmif;vkid pf ifudk wpfygwnf; ,lvm&rnf
jzpfonf/
avQmufxm;&rnhv
f yd pf m-
atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/
usm;(1)OD;
1/ Admin Manager
-bGJU&jzpfNyD; Manager tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
usm;(1)OD;
2/ Marketing Manager
bGJU&jzpfNyD; Marketing Manager vkyfouftawGUtBuHK (4)ESpfcefY &Sd&
rnf/
Marketing Plan a&;qGJEkdif&rnf/
e,fc&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/
usm;^r(2)OD;
3/ Sales & Marketing Executive
-bGJU&jzpfNyD; vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/
-a,musfm;av;rsm; e,fta&mif;c&D;oGm;Ekdifoljzpf&rnf/
r(2)OD;
4/ Office Staff
-uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifol OD;pm;ay;rnf/
-Hk;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk; (2)ESpf&Sd&rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfah eYrpS wpfywftwGi;f vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ trSwf-(31)bD? aemifkd;vrf;? wufvrf;
tdrf&m? bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-686064? 01-686066
(7)rkid f rSww
f idk q
f if;&ef
aMumfjimygonhaf eYrpS wpfywftwGi;f (rSwyf w
kH if? oef;acgifpm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m)rdwL ? vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;tjynht
f pHjk zihf
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
CAREER OPPORTUNITIES
A newly incorporated International Freight Forwarding
company in Myanmar is looking for immediate appointment of the following positions:
Customer service & Documentation Executive : 4/5 yrs.
experience in Air/Ocean customer service both for export
& import.Must have Good commuinication skill in English
& computer literate.
Accounts Executive: Graduate in accounting with two

yrs.experience in freight forwarding company.Must have
good knowledge with excel & capable to communicate in
English.
Sales Executive (2 no) : 3/4 yrs.experience in freight forwarding sales with proven track record. Preferably well
groomed & smart with good communication skill in English & computer literate.
Above criteria for respective positions may be relexed in case
candidates fulfill our basic requirements.Pls.send your CV
to career 235 @ gmail.com or call at 09421128302 no later
than 9 th December 2013.
1 / vufaxmufrefae*sm
usm;(1)OD ;
bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
r(1)OD ;
2 / Jr.Accountant
LCCI Level I,II,III atmifNy;D ? uGey
f sLwmuRr;f usi&f rnf/
r(1)OD ;
3/ Office Staff
bJUG &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
4 / Pump Man
usm;(20)OD ;
bJUG &? uGeyf sLwmtajccHem;vnf&rnf/
5 / cashier
r(10)OD ;
bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
6 / Driver
usm;(3)OD ;
Light Trcuck, Auto Gear armif;Eki
d &f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/
usm;(6)OD ;
7 / Security
vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/ touf(25ESp-f 45ESp)f twGi;f jzpf&rnf/
&efuek Nf rKd UwGif ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
avQmufvmT ESit
fh wly;l wJw
G if&ef -CV Form
-bJUG âtmifvufrw
S rf w
d L
-tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L
-Ekid if o
H m;rSwyf w
kH ifrw
d L
-oef;acgifpm&if;rdwL
-&yfuu
G af xmufcpH m? jypfru
I if;&Si;f aMumif;axmufcpH m
-"mwfy(kH 2)yHw
k EYkd iS t
fh wl
vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
vdyfpm-Moon Sun trading Co.,Ltd
trSwf (163^1) okeEmvrf;ESio
fh "k rmvrf;axmih?f
ajrmufOuvmyNrKdUe,f/ zke;f -95-1-692482? 01-691366,
Fax-95-1-692482
(owif;pmwGiaf MumfjimygNy;D wpfywftwGi;f avQmufxm;&ef)
Lucky Choice Co.,Ltd rS
SP Gems & Jewellery

trSw(f 30Â)? jynfvrf;? (7)rdik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Operation Executive : Two yrs. experience in Air/Ocean

Operations & Warehouse Management (export &
import).Should be computer literate & able to communicate in English.
0efxrf;tvkd&Sdonf
Lucky Choice Co.,Ltd rS
0efxrf;tvd&k o
dS nf
(txnfcsKyfpufHk)
trSw-f 1000^D? a&TEiS ;f qD(5)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nrd
Nf rdKU zke;f -661868
(1) armfwmpufcsKyf0efxrf;
touf(22-30)
usm;^r (10) OD;
(2) txnfcsKypf ufjyif
usm; (2) OD;
(3) Cutting Worker
usm;^r (2) OD;
(4) Quality Controller
usm;^r (2) OD;
(5) Store Keeper
usm;^r (2) OD;
(6) Admin staff
usm;^r (2) OD;
trSwpf Of(2 rS 5) twGuf touf(22-35)Mum;? vkyif ef;tawGUtBuKH (2) ESpf
txuf&Sdol 10 wef;^bGJU&jzpf&rnf/ trSwfpOf(6)twGuf touf(22-30)
Mum;? 10 wef;^bGJU&? Computer uRrf;usifpGm oHk;Ekdifol? wkwf^t*Fvdyf
a&;zwfajym uRr;f usio
f Ol ;D pm;ay;rnf/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV ESiw
fh uG
(3)vtwGif; kdufxm;aom vkdifpif"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nftcsif;taxmuf
txm;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrdwLwdkYESihf
twl vludk,fwdkifHk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
atmufyg0efxrf;rsm;tjreftvkd&Sdonf/
1/ ,mOfarmif;
usm;(3)OD;
-,mOfarmif;vkyfouftenf;qkH; (3)ESpf&Sd&rnf/
-,mOfarmif;vkdifpif(c)tenf;qkH;&Sd&rnf/
2/ Chief Acconutant
r(1)OD;
-CPA,B.Com,Level III,DA(Myanmar)ponfh bGJUwpfckck&NyD; vkyfief;
tawGUtBuKH tenf;qkH; 4 ESpf&Sd&rnf/
3/ Acconutant
r(3)OD;
B.Com,Level-III,DA(Myanmar)bGUJ wpfcc
k &k Ny;D pm&if;ukid v
f yk if ef;tawGU
tBuKHtenf;qkH; 2 ESpf&Sd&rnf/
(txufyg&mxl;tm;vkH;twGuf aejynfawmfkH;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
jzpfonf/)
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf aMumfjimygonfhaeYrSp atmufygvdyfpmrsm;wGif
wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
&efuek (f k;H csKy)f
-trSwf (31)bD? aemifkd;vrf;? wufvrf;tdrf&m?
bk&ifhaemif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUs/
zkef; 01-686064? 01-686066
aejynfawmf(kH;cGJ) -trSwf (y^207)? abm*oD&dum;uGif;? ysOf;rem;?
aejynfawmf/
zkef;-067-27023? 09-49309227? 09-402708370
pmrsufEmS -5
Day To Day
Autumn Dream Group of Companies
(Supermarket)
No.48, Kyaikansan Street,Tamway Township,Yangon.
Ph:551177, 551151
E-101,Kaba Aye Villa Residence, Mayangone Tsp;Yangon.

Ph 09-73135777, 09-73214777, 09-43008099
1. Chief Auditor(Only Stock Control)
Female(1)Post
B.Com/CPA/LCCI Level(3) wpfcc

k k &&SNd y;D oljzpf&rnf/
pm&if;ESiyhf wfoufNy;D pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/

- touf(25)rS (35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/
- Supermarket tawGUtMuK&
H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
- wdusaocsm rdrt
d zGUJ tpnf;tm; OD;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
- Computer Excel uRr;f usi&f rnf/
2. Sale Assistant
M/F(20)Post
- wuov
dk 0f ifwef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
- touf 18 rS 25ESpftwGif;
- ajymqkq
d ufqrH aI jyjypf ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
3. Cashier
Female(20)Post
- wuov
dk 0f ifwef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
- Computer Excel uRr;f usi&f rnf/
- ajymqkq
d ufqrH aI jyjypf ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
4. Security Assistant
M/F(30)Post
- aeYn wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/

- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay: pdw0f ifpm;rI&o
dS l jzpf&rnf/
5. Cleaner
M/F(20)Post
- touf 20 rS 50 ESpftwGif;
- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay: pdw0f ifpm;rI&o
dS l jzpf&rnf/
avQmufvmT wifvo
dk rl sm;onf ]]"mwfy(Hk 3)yk?H ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? rSwyf Hk
wifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ESihf tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;
axmufcpH mwdjYk zifh aMunmygNy;D (2)ywftwGi;f aemufq;Hk xm; vma&mufavQmufxm;
Ekid yf gonf/
1. Chief Accountant
2. Senior Accountant
3. Assistant Manager
4. Estimate Engineer
M/F(1)Post
M/F(1)Post
f ef;tawGUtMuKH (5)ESpf
B.Com (ok)Yd LCCI Level III vkyi
bGJU&?
M/F(3)Posts
Computer Basic
4. Office Staff (Car Showroom)
M/F(3)Posts
Computer Basic
5. General Worker (Car Showroom)
M(2)Posts
M/F(3)Post
- touf(24)ESpEf iS t
hf xufjzpf&rnf/
- BE(Civil)bGUJ &jzpf&rnf/
- R/C Building, Steel Building rsm;tm; Structure uRrf;usifpGm wGufEkdif&rnf/
- vkyo
f uftawGUtBuK(H 2)ESp&f &dS rnf/ c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf CV (1)pk?H "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
hf wl (3)ywftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Ekid yf gonf/ trSwpf Oftm;vk;H twGuf ynmt&nftcsi;f ? vkyif ef;uRr;f usirf I
tawGUtBuKaH y:rlwnf xku
d w
f efaomvpmESihf txl;cHpm;cGirhf sm;ay;rnf/
f ,
G Ef idk o
f l jzpf&rnf/ Estimate wGuEf idk o
f l jzpf&rnf/
txyfjrifah qmufvyk af &;? Steel Structure aumif;pGm ukid w
3. Office Staff (Construction)
F(1)Post
hf xufjzpf&rnf/
- wuov
dk rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- (Business AdministrationESihf ywfoufaom Postgraduate Degree &So
d u
l dk OD;pm;
ay;rnf/)
- ky&f nftoift
h wif&h &fdS rnf/
- vkyo
f uftawGUtBuK(H 3)ESp&f &dS rnf/ vkt
d yfygu c&D;oGm;vmEkid o
f jl zpf&rnf/
f ef;tawGUtMuKH (10)ESpf
ME/BE (Civil) vkyi
2. Chief Accountant
F(2)Post
hf xufjzpf&rnf/
- CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/
- pm&if;a&;qGrJ v
I yk o
f uftawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/
- Accounting Software uRr;f usip
f mG tok;H jyKEidk o
f l jzpf&rnf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
1. Chief Engineer
F(1)Post
hf xuf jzpf&rnf/ ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
- CPA/ACCA Ny;D ajrmufNy;D ol jzpf&rnf/
- pm&if;a&;qGrJ v
I yk o
f uf tawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/
- vkyif ef;\ (Finance Report)rsm; a&;qGEJ idk &f rnf/
- Budget Plan a&;qGJEkdif&rnf/ Accounting Software uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdifol
jzpf&rnf/
- ukrP
w
D iG f tenf;qk;H (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
bGJU&?
avQmufxm;vko
d o
l nf ukrP
o
D Ydk CV ESiw
hf uG vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
Swel Taw Ywet Business Group Co.,Ltd.
zk e f ; -09-73081696? 09-420278825
trS w f (D-3)? om,ma&Tjynfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? (a&Tjynf[def;ausmif;teD;)
0efxrf;
tjreftvkd&Sdonf
Sales & Marketing r(1)
Excel uRrf;usif
r(1)
pmpDpmkdufuRrf;usif r(1)
zkef;-09-5008727?
09-73085550
0efxrf;tvk&d o
dS nf
ta&mif;pma&;r bGJU& r(2)OD;
rSwfykHwifrdwL?
tdrfaxmifpkZ,m;rdwL?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
"mwfy(Hk 1)ykEH iS t
hf wl
a&T e *g;yvuf w D e rf q k d i f
(01/02)? vrf;rawmfyvmZm
vmZm?? vrf;rawmfvrf;?
oH a ps;teD ; ? vomNrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/
pmrsufEmS -6
PYEI SONE HEIN GROUP OF COMPANIES
F@cebook Fashion
qkid t
f wGuf (r)ta&mif;0efxrf;(3)OD;tvk&d o
dS nf/ (10)wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
qkid Ef iS ehf ;D olO;D pm;ay;rnf/ tajccHvpm (60000)
trSw(f 148)? 47ESi4hf 8vrf;Mum;? City Mart rsuEf mS csi;f qkid ?f taemf&xmvrf;ray:?
zke;f -09-450009208? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,foYdk vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
atmufygt&nftcsif;ESifUjynfUpkHaom0efxrf;rsm; tjreftvkd&Sdonf
PO.Box:(753)
(1) Area Sales Manager

Male/Female(2)Post
* Sciencee Graduate (or)Any Graduate (preferably)DMA (or)other Management Certificate.
hf wfoufaom vkyif ef;tawGUtBuK(H 5)ESp&f &dS rnf/ t*Fvyd pf m(4)Skill
* Sale ESiy
*
2.
3.
4.
5.
6.
7.
uRr;f usi&f rnf/

a&mif;csEidk rf ?I tkycf sKyEf idk rf I pGr;f &nfrsm;&S&d rnf/
(Target,Achievement,Budget and Staff Control)

* ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEki
d &f rnf/
Product Executive
Male/Female(2)Post
* M.B.B.S/B.D.S/B.V.S or B.Pharm.l
* tawGUtBuKt
H enf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/
* ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEki
d &f rnf/
Accountant
Female(2)Post
* B.com okYd BSc,(D.A)okYd LCCI Level III&&SNd y;D ol jzpf&rnf/
* Computer (Microsoft Word, Excel)uRr;f usip
f mG tok;H jyKEidk &f rnf/
* vkyi
f ef;tawGUtBuK(H 1)ESp&f &dS rnf/
* touf(25-30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Public Relation Representative
Male /Female(1)Post
* B.Pharm Graduate
* Computer & English (4)Skill uRrf;usif&rnf/
* ae&ma'ora&G; c&D;oGm;vmEki
d &f rnf/
* touf25 ESpr
f S 30 ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Sale Executive
Male/Female(10)Post
* bGUJ &jzpf&rnf/
* oufqi
dk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/
* qufqa
H &;ajyjypfou
G v
f ufNy;D ky&f nfoefjY yefo
Y jl zpf&rnf
* touf(20)ESpt
f xufjzpf&rnf/
Mechandiser
Male(8)Post
* 10 Standard pass (or)Any Graduate.
* oufqi
dk &f mvkyk if ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/
* oGuv
f ufBuKd pm;Ny;D emcHr&I &dS rnf/ vkt
d yfygu e,fc&D;oGm;vmEkid &f rnf/
* touf(20)ESpr
f S (25)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Special Promotion Girl
Female(4)Post
* 10 Standard (or)10 Standard Pass
* oufqi
dk &f mvkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESpt
f xuf&&dS rnf/
* ky&
f nfacsmarmvSyoljzpf&rnf/ vltrsm;ESiq
hf ufqaH &; ajyjypfaumif;rGeo
f l
jzpf&rnf/
* touf(18)ESpt
f xufjzpf&rnf/
8. Driver
Male(4)Post
kd &f mvkyif ef;tawGt
Y BuKt
H enf;qk;H (2)ESpt
f xuf&&dS rnf/
* oufqi
* &efue
k Nf rKd UwGi;f vrf;aMumif;rsm; uRr;f usi&f rnf/ vkt
d yfygu e,fc&D;xGuEf idk &f rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf rdrw

d \
Ydk uk,
d af &;&mZ0iftusO;f ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
rSwyf w
Hk ifrw
d L ? bGUJ vufrw
S rf w
d L ? &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH mwku
Yd dk ,laqmif txuf
azmfjyyg pmwku
d af owmeHygwfoYdk aMumfjimygonf&h ufrpS (2)ywftwGi;f ay;ykaYd vQmuf
xm;Ekid yf gonf/
0efxrf;tvkd&Sdonf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Senior Accountant
Cashier
Regional Sales Manager
Assistant Sales Manager
Sales Supervisor
Sales Leader
Sales Representative
Sales Administrative Staff
Assistant Admin Manager
HR/Admin; Supervisor
Assistant Marketing Manager
Marketing Supervisor
IT
Service Technician (AGTI (or)BE)
r(3)OD;
r(2)OD;
usm;(1)OD;
usm;^r(4)OD;
usm;^r(3)OD;
usm;^r(5)OD;
usm;^r(8)OD;
usm;^r(2)OD;
usm;^r(1)OD;
usm;^r(1)OD;
usm;^r(1)OD;
usm;^r(2)OD;
usm;^r(3)OD;
usm;(7)OD;
vufaxmufjyifxed ;f
usm;(1)OD;
vufaxmufarmfawmf,mOfrLS ;
usm;(1)OD;
,mOfarmif;
usm;(7)OD;
Hk ifrw
d L ? bGUJ vuf
azmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf CV Form? rSwyf w
rSwrf w
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? "mwfy(Hk 2)yk?H &yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH mrsm; jynfph pHk mG jzifh
e,fc&D;xGufEkdifoljzpfNyD; tvkyfwm0efNyD;ajrmufatmifjrifpGm a&&Snfxrf;aqmifEkdifol?
t&nftcsi;f ESihf vky&f nfuidk &f nfay:rlwnf xku
d w
f efaomvpm^&mxl;rsm;ceft
Y yfay;
ygrnf/ aMumfjimygonfah eYrpS (10)&uftwGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
trSwf-165? oD&drGef 10vrf;? oD&drGeftdrf&m? bk&ifhaemifvrf;qkHteD;?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? zk e f ; -01-9688829? 01-9688830
tjreftvdk&Sdonf
1. Designer (Photoshop,Illustrator & In design)

usm;^r(3)OD;
(Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)(Catalogue ,Brochure,Web Photo
wifwwf&rnf? Color Separation "mwfykHkdufwwf&rnf/)
2. Sales & Marketing
usm;(2)OD;
pm;aomufuek Ef iS v
hf o
l ;Hk ukeyf pn;f rsm;ukjd zefjY zL;a&mif;csay;&ef? bGUJ &(okrYd [kw)f 10wef;
atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
3. Sales Administrator
r(1)OD;
ta&mif; Invoice ku
d &f ef? uGeyf sLwmESihf Microsoft Excel rsm;ukd uRr;f usipf mG ok;H pGEJ idk f
&rnf? bGUJ & (okrYd [kw)f 10wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/
4. Accountant
r(3)OD;
wuov
kd w
f pfcck rk b
S UJG &Ny;D oljzpf&rnf/ LCCI Level -3 atmifjrifxm;Ny;D oludk OD;pm;
ay;rnf/ pm&if;ukid Ef iS yhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH &S&d rnf/Computer Word,Excel
tm; uRr;f usipf mG tok;H jyKEidk &f rnf/
5. aiGui
dk f
r(5)OD;
6. ,mOfarmif; (k;H um;^tdru
f m;)
usm;(5)OD;
7. vkNH cKa
H &;0efxrf;
usm;(5)OD;F
8. DTP
usm;^r(2)OD;F
t*Fvyd ^f jrefrmuGeyf sLwm Typing uRr;f usi&f rnf/ Excel uRr;f usi&f rnf/
t*Fvyd pf mzwfwwf&rnf/
9. oef&
Y iS ;f a&;
r(2)OD;
52^54? tcef;-16? 4-vTm ? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Quality Co.,Ltd
Sales & Marketing Staff
tvkd&Sdonf/
zkef;-01-397167?
09-31030257
pmrsufEmS -7
jrwHcGef
(Aircon Services)
0efxrf;tvd&k o
dS nf
(&efuek Ef iS afh ejynfawmfwiG f cefx
Y m;&ef)
1/Office Manager
usm;^r(1)OD;
2/Assistant Manager usm;^r(1)OD;
3/Technician(uRr;f usi)f usm;(20)OD;
4/Helper
usm;(20)OD;
5/Office Staff
r(3)OD;
qufo,
G &f efzek ;f -01-521443? 09-730
59773? 09-73175554? 09-31079414
jrwH c G e f ( yg&rD ) -trS w f ( 96^98)( B)?
ajrnDxyf? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f/
0efxrf;tvdk&Sdonf
Jade Ayer Int'l Co.,Ltd wGif
0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf
(jynfwGif; cefYxm;&ef)
tvSjyifqkdifwGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
''Primrose Beauty Center''
1/ acgif;avQmfuRrf;usif
- r (3) OD;
2/ qHyifnyfâumufâjzmifh
qHyifaq;qkd;âygif;wifuRrf;usif
- r (2) OD;
vkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD; uRrf;usifoljzpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;
onf tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? taxmuftxm;rsm;ESihfwuG vlukd,fwdkif
vma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
''Primrose Beauty Center"
trSwf-(1-bD)? ajrnDxyf? acrmvrf;?
(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f/
zkef;-09-49273179? 09-5002698
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf
0efxrf;rsm; tvk&d ydS gonf/

(1) Chief Accountant
(okdY) B.Com (okdY) LCCI Level-3

touf(28)ESprf (S 38)ESpf
pm&if;udik v
f yk if ef;tawGUtMuKH (5)ESpf
Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting
r(1)OD;
CPA
software okH;wwf&rnf)
(2) Accountant
r(1)OD;
B.Com (ok)Yd LCCI Level-3 atmifjrif&rnf/
touf(25)ESprf S (35)ESpf
pm&if;udik v
f yk if ef;tawGUtMuKH (3)ESpf
Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting software oHk;wwf&rnf)
(3) Sales Assistant
r(2)OD;
bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/
touf(20)ESprf (S 28)ESpf
vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpf
t*Fvyd pf um;wwfuRr;f &rnf/
Computer uRr;f usi&
f rnf/
(4) Admin Staff
r(2)OD;
bJUG &Ny;D oljzpf&rnf/
touf(20)rS(28)ESpf
vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpf
Computer uRr;f usi&
f rnf/
&mxl;tm;vH;k twGuf avQmufxm;olrsm;onf ky&f nfoefjY yef
Y oGuv
f uf&rnf/
qufqaH &;aumif;rGeo
f l jzpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? &yfuu
G af xmufcpH mESifh &Jpcef;
axmufcHpm? rSwfykHwifrdwL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf?
"mwfyHk(2)yHkESihftwl trSwf(90) A-1? tif;,m;vrf;okdY aMumfjimygonfh&ufrS (10)&uf
twGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Super Star KTV

tawGUtBuHK&Sdaom 0efxrf;rsKd;pHk
tvk&d o
dS nf/
776? atmufr*Fvm'Hv
k rf;r? atmifqef;
aps;teD;? tif;pde/f
zke;f -645924
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf1091? 1^xlygHt
k aemuf3vrf;ae a':cif
oef;12ôCu(Ekid )f 099566\ om;jzpf
olO;D vS0if;(c) OD;vS0if;atmif13^r&w
(Ekdif)010537onf rdbtm; pdwfqif;&J
atmif t Bud r f B ud r f j yKvk y f a eygojzih f
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg
onf/ aemufaemifif;ESiyfh wfoufaom
udpt
00ukv
d ;kH 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;
rnfr[kwyf gaMumif;trsm;odap&efaMumfjim
tyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cifoef;12ôuw(Ekdif)099566
2013 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf? wevFmaeh
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,fae
OD;vSausm(f TeMf um;a&;rSL;csKy?f pku
d yf sK;d a&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)a':oef;oef;aX;(vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme)wd\
Yk om;vwf
armiftkyfpkd;ykdif
B.Tech(Mechanical)
Soe Yadana M & E Engineering Group
ESihf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,fae
&JrLS ;at;Ekid (f jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG )-a':oDov
D iG w
f \
Ydk wpfO;D wnf;aomorD;
roD&dat;Ekdif
B.Sc.(Chemistry),Diploma in Accounting(UK),DCA
wdkY\ 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 21&uf (Mumoaw;aeY)wGif jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;onfh tcrf;tem;wGif

r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S f a&;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;?
2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 22&uf (aomMumaeY) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tif;vsm;uefzsm;ausmif;wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*FvmOD;
qGr;f auR;yGJ tcrf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd {nfo
h nfawmf vlBu;D rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv
24&uf (we*FaEGaeY)? Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f
yef;uk;H rsm; qifjref;ay;ygaom v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS Zhf eD; a':cifoefpY if
tm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfEiS Zhf eD; a':eEmrTe;f ? TeMf um;a&;rSL;csKyf orkid ;f okawoeOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBu;D Xmewdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvm
{nfch yH o
JG Ydk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf? owdo
Yk m;t&H armifatmifjrifjh rwf? armif&efatmifNzKd ;? owdo
Yk rD;t&H rrsK;d jrifjh rifo
h El iS hf rxuf
xufatmifwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuaJ y;ygaom rjrwfreG x
f eG ;f tm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H Aef;ukid f rcifcsK0d if;ESihf
r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;ukid f rpEmcsr;f tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk zefw;D csKyv
f yk Nf y;D qHyifrw
d u
f yftvSqifay;aom vif;vif;
(Artist)? 'DZi
dk ef m rtdausmZf if(Vivid)? r*Fvmyef;tvS zefw;D &Sif armifyg (pku
d yf sK;d a&;)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&iS f
a':&D&o
D efEY iS hf r*Fvmaw;oHomrsm; wD;cwfay;ygaom *DwrSL; pE&m;armifvaS t; aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;
tem;ukd "mwfy?Hk AD',
D jdk zifh rSww
f rf;wifay;ygaom OD;armifarmifny Ef iS hf tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;? Pre Wedding r*Fvm"mwfyrHk sm;
ku
d u
f ;l ay;ygaom "mwfyHk rk;d ukOd ;D ESit
hf zGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mrsm;ku
d Ef ydS af y;ygaom Nay Win Family ESihf Dagon Printing
& Invitation Cards tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufz,
G &f mrsm;jzifh wnfcif;ay;ygaom Sedona Hotel rS refae*smESi0hf efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? vlu,
dk w
f idk f wufa&mufEidk jf cif;r&Sad omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
toif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH JG Ny;D ajrmufatmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H tm;vnf;aumif; vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&
ESpfzufrdbrsm;ESifh armiftkyfpkd;ykdif-roD&dat;Ekdif
wif&Sdygonf/
tdE,
d Ekid if H tonf;tpm;xk;d ESiUf tonf;? tpmtdrf
vrf;aMumif; cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D rS
use;f rma&;aqG;aEG;a[majymyGJ usi;f yrnf
tdEd,EkdifiH? tonf;tpm;xkd;ESifhtonf;? tpmtdrfvrf;aMumif; cGJpdwf
txl;ukq&m0efBuD;\ usef;rma&;a[majymyGJtpDtpOfukd 2013 ckESpf? 'DZif
bmv 8 &ufwGif &efukefNrdKU? tvkHvrf;? &efukeftifwmae&Sife,f[kdw,f0if;
twGif;&Sd The Corriander Leaf cef;r eHeuf 11em&DrS pwiftonf;tpm;
xk;d jcif;taMumif;ESihf acwfru
D x
k ;Hk rsm;taMumif;ukd tcrJh vma&mufa[majym
aqG;aEG;wkdifyifrnfjzpfojzifh wufa&mufvkdolrsm;taejzifh
jrefrmAm;wufpfukrPDvDrdwuf? tcef;(1308)? ykvu
J eG 'f (dk pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73093659? 095173671? 09-5109748 rsm;okdY qufoG,fpkHprf; pm&if;ay;oGif; xm;Ekdifyg
onf/
t,lcHrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfUaeh&ufukd t,lcHw&m;NydKifokdh

Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
2013 ckESpf? w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-49
OD;Munfjrifh
ESihf
OD;rif;ausmOf ;D
t,l c H w &m;Nyd K if
t,lcHw&m;vkd
2013ckEpS ?f arv 16 &ufpyJG g ykord cf kid w
f &m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 5^2013
\ pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dut
dk ,lcrH /I
txuftrnfygtrIrS t,lcw
H &m;NyKd if OD;rif;ausmOf ;D vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 501)?
a&T[oFmvrf;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f ykord cf kid w
f &m;k;H rS csrw
S af y;onfh pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dudk t,lcw
H &m;
vkd OD;Munfjrifrh S w&m;r yxrt,lcrH w
I ifoiG ;f &m k;H awmfwiG f rSwyf w
Hk ifpm&if;wifoiG ;f
Ny;D w&m;r yxrt,lcrH u
I dk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 14&uf (1375ckEpS ?f ewfawmf
vqef; 12&uf)wGif qkid &f ef k;H awmfu csed ;f qkv
d u
dk o
f nf/
oifu,
dk w
f idk jf zpfap? oifah &SUaejzpfap jyifqifrw
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif&ef
w&m;Oya't& cGijhfyKxm;ol uk,
d pf m;vS,jf zpfap? k;H okYd rvmra&muf&cdS v
hJ Qif if;w&m;r
yxrt,lcrH u
I dk oifr&So
d nft
h cgwGif wpfzufowfjyKvyk
f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ xkYd
tjyif oifutrIwiG f uefu
Y u
G v
f v
dk Qif csed ;f qkx
d m;onft
h csed t
f wGi;f uJo
h Ydk oifu
uefu
Y u
G v
f adk Mumif; k;H awmf taMumif;Mum;tpD&ifcpH m wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 15 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
trd e f Y t &a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(oef;oef;jrifh)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
YWCA
wm&SnfcHoD;ESHjyKvkyfenf;oifwef; (Fruit Preservation Training)
aeY&uf
- 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(9-13)&uf (5)&ufoifwef;
tcsed f
- eHeuf 9;00-4;00em&Dxd
ae&m
- YWCA toif;wkduf
119? bkduav;aps;vrf;? AkdvfwaxmifNrKdUe,f?
&efuek Nf rKUd
pkHprf;&efzkef;
- 01-256990? 245680
(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/)
pm&if;ydwfrnfhaeY - 6-12-2013&uf(aomMumaeY)
]]toD;tESHrsm;wm&SnfcHjyKvkyfenf;ynm&yfrsm;ukd pepfwusod&SdoGm;rnf}}
&Jt&m&Sdoifwef;(1)A0w(azmifBuD;)ESihf
trsKd;orD;&Jt&m&Sdoifwef;(r*Fvm'Hk)rS
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;ESpfywfvnf
awGUqH(k aeYv,fpmpm;yJ)G odYk
wufa&muf&efzdwfMum;ygonf/
aeY&uf
- 25-12-2013&uf(Ak'[l;aeY)
tcsdef
- eHeuf10em&D
ae&m
- ''VENUS GARDEN''? *Ermukew
f kduf
tay:xyf? awmifOuvma*gufuiG ;f teD;?
&efukefNrKdU/
qufoG,f&efzkef; - 09-5180565? 09-421063355
wifaZmf
twGif;a&;rSL;
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;&Sd (urf;om,myvmZmtdr&f mpDru
H ed ;f )?
(9)xyfwu
dk t
f aqmufttk\
H yxrxyf? tcef;trSwf (103)? tus,t
f 0ef;(1440)? pwk&ef;
ay&Sd wku
d cf ef;tm; OD;xGe;f OD; 12^wre(Ekid )f 055776u if;ykid q
f idk af Mumif;0efcaH jymqko
d jzifh
uREyfk \
f rdwaf qGu tqkyd gwku
d cf ef;tm; tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuf
txm;pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &SydS gu
ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':jroEm (txufwef;a&SUae) (pOf-25544)
trSwf (9^15)? tcef;(004)? uGrf;NcH(3)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-425021202? 09-31274489

2.dec .13 KM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2.dec .13 KM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf 'DZifbm 2

2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtdjk ynfo'Yl rD u

]],ck ESpfESpfausmfumvrSm wufvSrf;EdkifcJhwJh EdkifiHa&;jzpfxGef;rI

wdak wmif;vSonfh oufwrf;umvtwGi;f oGuv

ESifh IFC wdkYrSavhvmjyKpk

You are VIP with K.D.H Tour

K.D.H Travels & Tours

K.D.H Travels & Tours

ESifhtzJGUonf wkdusKdNrdKUrS &xm;jzifh

vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a erI ?

&SD;rm;ckdiftwGif; 2011 ckESpf

tzGUJ rsm;rSwpfO;D csi;f rdwq

24000 ukefusNyD;jzpfygw,f/ trsKd;om;abmvkH;orm;awGtwGuf

olrsm;EkdifiHeJY NydKifwmjzpfwJhtwGuf olwkdYawGvkdt&nftcsif;&SdrSjzpfrSmyg}}

Nird ;f csr;f a&;abmvk;H yGu

upm;&ef tqdkjyKjcif;udk tBuD;qkH;

attmwD a q;0g;jzif h u k o jcif ;

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

vrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif;

vlwidk ;f rSmarG;uwnf;u xufjrufNy;D wefz;dk jzwf

rdrdaexdkif&mvlrI0ef;usifeJY obm00ef;usifudk ydkrdk

vnf; qufpyfwwfatmifoifay;? jyay;&ygr,f/

tyifig;rsKd;ukd ajymjyyg}}qkdwJhar;cGef;av;[m uav;

NzdK;aiGpkd;? aerif;? jrwfolatmif?

0gqkrd ;dk OD;? pH&wDr;dk jrif?h a&Tpifwu

ynmay;tpD t pOf r sm;uk d v nf ;

ESifhtrSm;? w&m;rIESifh rw&m;rI? taumif;ESifh tqkd;?

( jrif;rlarmifEkdifrkd;) u tvSL&Sifpm&if;udk zwfMum;

ukd,fpm; OD;oef;OD;(jynfpkd;rif;) u aus;Zl;wifpum;

rESdrf&ef? oDvorm"dESifhjynfhpkHonfh jynfhwHcGefrsm;

jynfhajc? jynfhvufrsm;jzpfonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;?

'DZifbm 6 &ufESifh 7 &ufwkdYwGif

NydKifyGJrSm (36) usif;NydKifyGJjzpfNyD;

rG e f - weoF m &D u rf ; k d ; wef ; wpf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

usef&Sd aemufxyfvkyfief; 171

taqmufttHk 11 vHk;ESihf 25 &mcdkifEIef;ESifhtxuf

vkjd cif;? bkt

rkd;awmf pkduf{u 90000 ausmf

v,f,m{u 100 udk azmfxw

cJhonf/ orwu ,ckuJhodkYqHk;jzwf&jcif;rSm k&Sm;

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef atmifr*Fvmtqihjf rihf pHjypufrv

2013 ckESpf {NyDvwGif vSnf;wef;

nydkif;txd vltm;? puftm;jzifh

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D rSm wjznf;jznf;

1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqkd;? qDa[mif;(Sludge Oil)rsm;tm;

bmrS rEkdifp&mr&Sdbl;/ tJ'Dawmh jynfolawG&JUa&SUarSmufrSm BudK;pm;NyD;

avqdyaf &mufz;l aom jynfy{nfo

,ckawmhawmfygao;onf/ Ekd0ifbm 15 &ufu

SEA Games ukd *kPfjyKBuKdqkdvsuf 3-12-2013 &ufrS

Edk0ifbmvtwGif;u xGuf&SdcJhonfh Gravity pdwful;,Of odyH

tuf&SifZmwfum;aumif;wpfum;jzpfonfh Fast & Furious Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifcJhonfh

NrdKUwGif;? NrdKUjyif iSm;onf/

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23(a&Tvifyef;)?

w&m;r0if uRe;f cGo

yJc;l wkid ;f a'oBu;D trSw(f 3) ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;H;k anmifav;

ausmufwHcg; NrdKUe,ftpyf zxD;

The Great Flood)

[oFmwNrKd U? txu(4)ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\ (22)Burd af jrmuf tmp&d,

udk xGef,ufpdkufysKd;aepOf 0uFbmaus;&Gmaejynfol

2-12-2013&ufwGif usa&mufonhfarG;aeYrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspfZeD;? cspfom;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHckdif? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wkdif;a'oBuD;

uav;NrKd Ue,fwiG af qmif;oD;ESrH sm;pduk yf sK;d Edik af &;aiGxwk af cs;ay;