Union Daily - 15-11-2014 PDF

rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
jrefrmvTwaf wmfwm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf aumif;qH;k aqG;aEG;Edik cf haJ Mumif;
jynfaxmifpMk uhcH ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDowif;xkwjf yefa&;tzGJU

xkwfjyefaMunmcsuftrSwf(3^2014)
tar&dueforwtdkbm;rm;ajymMum;
1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

(2014 ckESpf? Edk0ifbm 14&uf)
pm-2
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;tm;
tar&duefjynfaxmifp\
k
ydwq
f u
Ykd efo
Y wfc&H olrsm;pm&if;wGif xnfo
h iG ;f aMumif;
owif;xkwjf yefcsufEiS phf yfvsOf;
owif;xkwjf yefaMunmcsuf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;ESifhtar&dueforwtkdbm;rm;
FPTP
vuf&SdusifUoHk;aeaom FPTP a&G;aumufyGJpepf
pepfqufvuf qufvufusifUo;Hk &efoH;k oyfq;Hk jzwfEdik fa&;ESifUpyfvsOf;
usifo
U ;kH &ef
jynfol v
h TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; &Sif;vif;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 14
twnfjyKaMumif; jrefrmEdkiif EH iS vhf kud af vsmnDaxG&adS prnf
ah &G;aumufypJG epf'ZD ikd ;f &Sprf sK;d wifjyonft
h euf vuf&u
dS sio
hf k;H
aeaom rJtrsm;qHk;&oltEdki,
f o
l nfph epfjzpfonfh
pepfukd qufvufusio
hf k;H &ef ,aeYusi;f yaom
jynfoY v
l w
T af wmf jynfoUl vwT af wmftpnf;ta0;wGiof k;H oyfqk;H jzwfEkid af &;twGuf jynfoUl vwT af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u
atmufygtwkdif;tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]a&G;aumufypJG epfEiS phf yfvsO;f aomtqku
d kd vTwaf wmfokdY pwifwifoiG ;f wJt
h csed f
qH;k jzwf
rwkdifrDrSmyif wkdif;&if;om;ygwDrsm;tygt0if wcsKdUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u tqkdudkuefYuGuf
FPTP
aMumif; Ou|xHwifjyvmygw,f/ 'gaMumifh Ou|uoufqkdif&mygwDrsm;\acgif;aqmifrsm;ESifh

vT
waf wmfuk,
d pf m;vS,w
f csKUd EiS ahf wGUqku
H m ,if;udpt
wGuf rQrQwwjzpfatmifaqmif&u
G af y;ygr,f/
jynfolYvTwaf wmfwGif aqG;
pm 2 okdY
aEG;aeonfh jrefrmEdkiif EH iS v
hf dkuf w&m;rQwap&r,fvkdYuwdjyKajymMum;cJhygw,f/
avsmnDaxG&adS prnfah &G;aumufyJG
pepf'DZkdif;&SpfrsKd;teuf vuf&Sd
usio
hf kH;aeaom rJtrsm;qHk;&ol
tEdki,
f o
l nfph epfjzpfonfFh PTP
pepfudk qufvufusifhoHk;&ef
,aeYusif;yaom jynfolUvTwf
awmfutwnfjyKaMumif;jynfoUl
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u
aMunmcJhonf/
pm-22
tmqD,HOu|wm0efrsm;atmifjrifpGmxrf;aqmifEdkifjcif;ESih f
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;twGuf
jynfolUvTwfawmfu*kPfjyKrSwfwrf;wifaMumif;tqkdwifoGif;
b*FgvDukdkd[if*sm[kukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;oHk;EIef;rI jynfaxmifpkvTwfawmfwGifuefhuGuf
pm-2
1/ jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD A[dktwdkiyf ifc?H

jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,?f jynfov
Yl w
T af wmf bPf
rsm;ESiahf iGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;atmif
aomif;udk tar&dueforw\tkycf sKyfrt
I mPm tD;tdk 13448
t& tar&duefjynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xme jynfyydkiq
f kid f
rIrsm;xdef;csKyfa&;kH;\ ydwfqdkYuefYowfcH&olrsm;pm&if;wGif
,ckESpfatmufwdkbm 31&ufrSp xnfhoGif;vdkufaMumif;
owif;xkwfjyefcJhonf/
2/ tqdkygxkwfjyefaMunmcsufonf vTwfawmftoD;oD;ESifh
vTwaf wmfaumfrwDrsm;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;\ *kPf
odumudkvnf;aumif;? vTwfawmftoD;oD;u tav;teuf
xm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;?
trsdK;om;jyefvnfaygif;pnf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyif ef;pOfrsm;udkvnf;aumif;? wdk;wuf
aumif;rGev
f su&f adS om tar&duefjynfaxmifpkEiS hf jrefrmEdkiif H
wdkY\qufqHa&;udkvnf;aumif; rvdkvm;tyfaomxdcdkufrI
rjzpfay:apa&;twGuf tar&duefjynfaxmifpk b@ma&;
0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufudkuefYuGufaMumif;ESifh
uJhodkYjzpf&yfrsdK;ay:aygufap&ef zefwD;vkyfudkifolrsm;ESifh
vkyaf qmifrrI sm;udkw
I cf sygaMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmfu
xkwjf yefaMunmcsuf trSw(f 1^2014) xkwjf yefcrhJ u
I kd rdrw
d kdY
ygwDrSaxmufcHBudKqdkygonf/
3/ OD;atmifaomif;onf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDwiG f 0g&ifAh [dktvkyt
f rIaqmif? A[dktwdkiyf ifcw
H pfO;D
jzpfonf/ ygwDwiG ;f ESiEhf kdiif t
H wGi;f 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;wdkw
Y iG f wuf~uGpmG yg0ifaqmif&u
G af eaom ygwD\acgif;
aqmifwpfO;D vnf;jzpfonf/ ygwDuk,
d pf m;jyK awmifomrJqE
e,frS jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,v
f nf;jzpfonf/ jynfoYl
vTwaf wmfwiG f bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDOu|wm0ef,l bPfrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
aiGaMu;pepfcdkifrmwnfNidrfa&;udkaqmif&Gufaeolvnf; jzpf
onf/ OD;atmifaomif;onf ygwDukd,pf m;jyKjynfwiG ;f Nidr;f
csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfaygif;pnf;
a&;aqmif&u
G rf rI sm;?ygwDtcsi;f csi;f o[Zmwjzpfa&;? jynfol
vlxkp;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrv
I kyif ef;rsm;ESihf jynfot
Yl usKd ;jyK
vkyfief;rsm;wGif tpOfwpdkufBudK;yrf;aqmif&GufaeolwpfOD;
vnf;jzpf&m tar&duefjynfaxmifpk b@ma&;0efBuD;Xme\
pGyfpGJajymqdkxkwfjyefaMunmcsufESifhvufawGUjzpf&yfrSmuGJvGJ
aeygonf/
4/ odjkY zpfyg tar&duefjynfaxmifpk b@ma&;0efBuD;Xme\
ydwq
f u
kdY efo
Y wfrx
I kwjf yefcsuo
f nf vlyk*Kd vfukdomru ygwD
\*kPo
f u
d m ESiyhf &kH yd u
f kyd gxdcku
d af ponft
h wGuf jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu txuftydk'(f 1)yg tar&duef
jynfaxmifpkb@ma&;0efBuD;Xme\owif;xkwfjyefcsufudk
uefYuGufaMumif;ESifh r[kwfrrSefowif;ay;ydkYolrsm;\ vkyf
aqmifrIrsm;udkIwfcsaMumif;xkwfjyefaMunmtyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU
TOP NEWS
jrefrmhvTwfawmfwm0ef&Sdolrsm;ESifh
taumif;qHk;aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;
tar&dueforwtdkbm;rm;ajymMum;
jynfhNzdK;Edkif
&efukef Edk0ifbm 14
tar&dueforwtdkbm;rm;onf ,refaeYu aejynfawmf&dS eef;
0wD[kdw,f{nfch ef;r jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T f
awmfOu|ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwaf wmfOu|OD;cifatmifjrif?h
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaom a':atmifqef;
pkMunf? OD;vSjrifOh ;D ? OD;wifarmifO;D ? OD;0if;xde?f OD;&JxeG ;f ? a':jzLjzL
oif;? OD;cifarmif&?D OD;Gew
Yf if? a'gufwmAnm;atmifrk;d ? OD;Iarmif?
OD;Zkev
f ,
S fxef;wdkyY g0ifaom vTwfawmfukd,pf m;vS,t
f zGUJ EiS hf aqG;
aEG;cJNh yD;aemuf jrefrmhvw
T af wmfwm0ef&o
dS rl sm;ESihf taumif;qHk;aqG;
aEG;EdkifcJhaMumif;rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJNyD;aemuf tdkbm;rm;u]]uRefawmf[m vTwfawmf
Ou|ESpOf ;D ? jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,af wGet
YJ aumif;qHk;
pm;yGJ 0dki;f xdkiaf qG;aEG;rIjyKvkyEf kid cf yhJ gw,f/ aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG[m
taumif;qHk;tajctaerSm&Scd NhJ yD; jrefrmEdkiif rH mS azmfaqmifaewJt
h oGif
ajymif;vkyif ef;pOfawGukd zefw;D azmfaqmifcNhJ yD;jzpfwhJ pkpnf;rIawGeYJ
jrefrmEdkifiHom;awG&JUvdktyfcsufawGudkwm0ef,lEdkifwJh &ifhusufwJh
'Drkdua&pDpepfay:xGuv
f matmiftem*wfrmS 0dki;f 0ef;vkyaf qmifMu
zdkYqdkwJh taMumif;t&mawGudk aqG;aEG;cJhygw,f/
]]vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wG&UJ t&nftaoG;ydki;f udkwifrubJ
a&SUqufomG ;zdkjY yifqifaewJh olwk&dY UJ qkH;jzwfcsuaf wGukdyg txifBuD;
av;pm;rdygw,f/ olw[
kYd m rwlnw
D yhJ gwDawGukd udk,pf m;jyKolawG
jzpfayr,fh jrefrmjynfolawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhb0rsKd;awG
zefwD;ay;zdkY tvdk&SdwmawGawmhwlnDMuygw,f/
]]vTwfawmftwGif;rSmusifhoHk;aewJh 'Drdku&ufwpfvkyfief;pOf
awGrmS vdktyfwehJ nf;ynm uRrf;usirf t
I &nftaoG;awGeYJ awmfawmf
rsm;rsm;twGuf tawGUtMuHKtopfawGydkifqdkifapr,fh tvdktyfqHk;
t&if;tjrpfawGukd tar&dueftvSL&Sirf sm;tzGUJ uaewpfqifh ulnyD yhH k;d
aewJh trsKd;om;'Drdku&ufwpftifpwDusL(NDI)udkvnf; aus;Zl;
wifaMumif;ajymvdkygw,f/uRefawmft
h aeeJY jrefrmEdkiif eH t
YJ ar&duef
jynfaxmifpk'&D nfreS ;f csuaf wGa&SUqufomG ;zdkY yl;aygif;aqmif&u
G cf iG hf
&aewJt
h wGu*f kP,
f rl dygw,f/
]]EdkifiHwdkif;rSm vdkufavsmnDaxG&SdwJht&mrsKd;awGeJYywfoufNyD;
aqG;aEG;oHk;oyfrItajrmuftjrm;vkyfzdkYvdkw,fvdkY xifygw,f/
vlenf;pkawG&JUtcGifhta&;udkumuG,fzdkY aocsmatmifb,fvdkvkyf
rvJ/ a'ocHtpdk;&awGeAYJ [dktpdk;&Mum;rSm b,ft&mu[efcsun
f D
aprvJ/ t"duEdkiif aH &;ygwDawGeYJ twdkut
f cHygwDawG Edkiif aH umif;
atmif bmawGvkyMf urvJqkw
d mawGukd aqG;aEG;oHk;oyfzv
kYd kt
d yfygvdrhf
r,f/ 'gayr,fh emusn;f pdwf 'grSr[kwf 'Drkdua&pDwnfaqmufrI
awGudkwdkufpm;r,fh tifpwDusL&Sif;tjrpfwG,frIawGudk b,fvdk
umuG,frvJqdkwmawGudkvJpOf;pm;zdkYvdkygw,f/
]]jrefrmEdkifiH&JU toGifajymif;vkyfief;pOfawGxJrSm cdkifrmwJhjzpf
wnfraI wGaoaocsmcsmyg0ifaeygw,f/ jrefrmEdkiif x
H rJ mS rsm;jym;wJh
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG&Sdygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmjzpfay:aewJh
wdkuyf t
JG csKUd [m wdki;f &if;om;tzGUJ tcsKUd eYJ tpdk;&Mum;rSm umv&Snf
MumjrifhcJhNyDjzpfwJhwdkufyGJawG jzpfygw,f/
]]tcsut
f vufawGt&qdk&ifvJ wyfrawmf[m vuf&t
dS csed x
f d
tvGef tm;aumif;wJh tifpwDusL;&Sif;tjzpfwnf&SdaeqJyg/ t&yf
bufyg0ifrI BuD;rm;vmatmif jrefrmhtoGiaf jymif;vkyif ef;pOfawGukd
b,fvkdprD cH efcY rJG v
I kyrf vJvkpdY Of;pm;&rSmyg/ 'gawG[m a'owGi;f rSm
omruwpfurmvHk;uodcsifaewJhar;cGef;awGvJjzpfygw,f/
]]tar&duefjynfaxmifpktaeeJv
Y J 'Dar;cGe;f awGeMYJ uHKawGc&hJ zl;NyD;
Edkiif w
H nfaxmifc&hJ mrSma&m uRefawmfw&kYd UJ 'rD ku
d a&pDpepfwnfaqmuf
cJh&mrSmyg MuHKawGUcJh&wmyg/
]]'gayr,fh tJ'v
D kyif ef;pOfawGukd tm;vHk;pkaygif;NyD;aqmif&u
G f
Muzdw
kY ku
d w
f eG ;f vdkygw,f/ tm;aumif;wJah cgif;aqmifraI wGeYJ av;euf
wJ&h nfreS ;f csuaf wGukd uRefawmf'aD eYMum;odc&hJ w,fvkdx
Y ifygw,f/
vmr,fEh pS af wGrmS qufvufjzpfay:r,fh jrefrmEdkiif t
H wGuf aeYopf
awGay:xGuv
f mr,fvkYd ,HkMunfygw,f/ 'gayr,fh aqmif&u
G &f r,fh
vkyfief;pOfawGuawmhrNyD;qHk;ao;ygbl;/
]]jrefrmEdik if eH yYJ wfoufwt
hJ ar&duefjynfaxmifp&k UJ &nfreS ;f csu[
f m
vkyif ef;pOfwkdi;f rSm vufwaGJ zmftjzpf aqmif&u
G af y;a&;jzpfygw,f/
rdwfaqGaumif;awGvdk vufwGJvkyfoGm;rSmyg/
pm 3 okdY
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
a&SUzHk; vuf&SdusifhoHk;aeaom rS
]]tqku
d kd vTwaf wmftwGi;f pwifwifoiG ;f aqG;aEG;wJt
h cgrSmvnf; vTwaf wmftwGi;f rSm vIyv
f yI &f mS ;&Sm;eJY tjiif;yGm;ajymqkrd rI sm;
jzpfcJh&ygw,f/ Ou|taejzifh a&G;aumufyGJenf;vrf;ESifhpepfa&G;cs,fwifjyEkdif&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sifwpf&yfzGJUpnf;cJhNyD;
aumfr&Sifuvnf; apwemxm;BudK;pm;yrf;pm;aqmif&GufcJMh uNyD; vTwfawmfodkYa&G;aumufyGJpepfESifh enf;vrf;&SpfckudkwifjyEkdifcJv
h kdY
Ou|ESifh aumfr&Sifudkvnf;*kPfjyKygw,f/
]]xdktpD&ifcpH mtay: vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f 39 OD;u tjyKoabmaqmifaomaqG;aEG;rIrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGmaqG;aEG;cJ&h m
tm;vk;H Mum;jrifc&hJ ygNyD/ aqG;aEG;ay;Muolrsm;udkvnf; cs;D usL;ygw,f/ ,cktcg a&G;aumufypJG epfEiS hf enf;vrf;ukd vTwaf wmfua&G;cs,f
ay;&r,fhtcsdefa&mufvmygNyD/
]]xkad &G;aumufypJG epfukda&G;cs,Nf yD;onft
h cg zGJUpnf;ykt
H ajccHOya'ESin
hf
D w
G rf &I dSr&Sd ar;jref;aqmif&u
G o
f mG ;r,fvYkd rdrOd u|u
ajymMum;cJw
h mudkvnf;rSwrf Md uygvdrrhf ,f/ aqG;aEG;wJt
h aMumif;t&mawG? tcsuv
f ufawGeYJ Ekid if EH iS Ehf kid if o
H m;rsm;\qEoabmxm;
rsm;udk tav;xm;&rnfukd em;vnfMu&rSmjzpfovkd vTwaf wmf? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u Oya'jyKolawGjzpfvYkd Oya'udkav;pm;
vkdufemMuolrsm;jzpf&r,f/ Oya'csKd;azmufolrsm;rjzpf&efvkdygw,f/
]]'gaMumifh vTwfawmfOu|taejzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'
qkdif&mckHkH;Ou|xH 13-11-2014 &ufpGJyg pmtrSwf? 01^
yo(p0)3^2014-200 jzih(f atmufygtwkid ;f )a&;om;cJyh gw,f/
odkY
Ou|
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH k;H
taMumif;t&m/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfrI&Sdr&Sd
pdppfay;a&;
1/ jynfolYvTwfawmfwGif jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfNyD; 'Drkdua&pD
pepfukd ydkrkdazmfaqmifEkid rf nfah &G;aumufypJG epfEiS ehf nf;vrf;udk
a&G;cs,af y;Ekid af &;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf
ESifh vku
d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufvm
ap&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Siw
f pf&yfzUGJ pnf;aqmif&Guf
cJhygonf/
2/ ,cktcg aumfr&Sirf aS &G;cs,w
f ifjyvmaompepfEiS hf enf;vrf;
&Spcf kukd vTwaf wmftwGi;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eNyDjzpfygonf/
3/ aumfr&SifuwifjyvmaompepfESifh yl;wGJazmfjyygenf;vrf;
&Spcf konf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESin
fh
D w
G rf &I rdS &Su
d kd pdppfa&G;
cs,af y;yg&efEiS hf tajctaejyefMum;ay;yg&eftaMumif;Mum;
ygonf/
b*FgvDukd kd[if*sm[k
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;
oHk;EIef;ajymMum;rI
jynfaxmifpkvTwfawmfuuefhuGuf
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
,aeYusi;f yonfjh ynfaxmifpk
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;
rS L ;csKyf rp w mbef u D r G e f ; u
b*FgvDvrl sKd ;rsm;ukd k[
d if*sm[k
ac:a0:oH;k pGrJ u
I u
dk efu
Y u
G af Mumif;
aMunmcJhonf/
Ekd0ifbm 12&ufowif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f rpwmbefurD eG ;f
u owif;axmufrsm;tm; ajz
Mum;cJh&mwGif kd[if*smqkdonfh
emrnfukd ajymMum;cJjh cif;aMumifh
oCF e f ; uRef ; rJ q E e ,f r S
OD;odef;GefYu tqkdygajymMum;
csuftay: jynfaxmifpkvTwf
awmfrSuefUuGuf&ef ,aeYjynf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;
wGit
f a&;MuD;tqkw
d ifcjhJ cif;jzpf
onf/
tqku
d kd &ckid jf ynfe,f &aoh
awmifrJqEe,frS jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,af ':cifapma0
uaxmufccH NhJ yD; if;u ,if;odkY
oHk;EIe;f jcif;tm;jzifh &ckid jf ynfe,f
wGiw
f nfaqmufxm;onfh wnf
Nidrfat;csrf;a&;ysufpD;Ekdifonf
[k rSwcf sujf yKajymMum;cJo
h nf/
tqkw
d ifoiG ;f olO;D ode;f GeUf
u ]]kd[if*sm[k okH;EIef;ajym
Mum;cJhjcif;[m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf&UJ tcsKyf
tjcmtmPmukd xdyg;&ma&muf
ovkd at;csrf;pjyKaeNyDjzpfwJh
vlrsKd;a&;y#dyuukd jyefvnfvIHY
aqmf&ma&mufwJhtwGuf jrefrm
jynfwiG ;f a&;ukx
d cd u
kd af tmifvkyf
aomvkyf&yfrsm;ukduefYuGufyg
w,f}}[kjynfaxmifpkvw
T af wmf
okdYwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
xkd tqkdukd jynf axmif pk
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f m;vk;H
uaxmufcHcJhNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfu uefUuGufaMumif;
aMunmcJhonf/
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;kH Ou|uvnf; 13-112014 &ufpyJG g pmtrSw?f 240^ (4-5)^k;H tzGUJ ^ckH ;Hk (2014)jzifh
odkY
Ou|
jynfolYvTwfawmf
taMumif;t&m/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhnDGwfrI
&Sdr&Sd pdppfjyefMum;jcif;
&nfTef;csuf/ Ou|? jynfolYvTwfawmf\ 13-11-2014
&ufpGJygpmtrSwf? 01^yo(p0) 3^2014-200
1/ jynfov
Yl w
T af wmfwiG f jrefrmEkid if EH iS o
hf ihaf vsmNf yD; 'Drku
d a&pD
pepfukd ydkrkdazmfaqmifEkid rf nfah &G;aumufypJG epfEiS ehf nf;vrf;
udka&G;cs,af y;Ekid af &;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if H
awmfEiS v
fh u
kd af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:ayguf
vmap&ef avhvmokH;oyfa&;aumfr&Sifu wifjyvmaom
pepfESifhenf;vrf;&Spfckonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
nDGwfrI&Sdr&Sd pdppfa&G;cs,fay;yg&ef &nfTef;ygpmjzihf
taMumif;Mum;vmonhftay: jyefMum;onfhudpjzpfyg
onf/
2/ yl;wGJay;ydkYvmaom a&G;aumufyGJenf;vrf;rsm;ygpepfESihf
enf;vrf;&Spcf kteuf trSwpf Of(1)rSm vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccH
Oya'ESifhtnD tokH;jyKvsuf&Sdaomenf;vrf;jzpfygonf/
3/ trSwpf Of(2)rSm tcsK;d usu,
kd pf m;jyK PR pepfjzpfNyD; trSwpf Of
(3)rS(8)txdrSm rJtrsm;qkH;&oltEkdif,l FPTP pepfESifh
tcsK;d us uk,
d pf m;jyK PR pepfaygif;pyfxm;aompepfrsm;jzpf
aMumif;awGU&ygonf/
4/ vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;csurf sm;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;a&G;aumufwifajrmufyEkH iS phf yfvsO;f
rJqEe,fukduk,
d pf m;jyKonfh udk,pf m;vS,u
f kda&G;cs,af om
pepfEiS fh rlvqEru
J kdoma&wGu
f rJtrsm;qk;H &oltEkid ,
f l
aompepfudk tajccHjy|mef;xm;ygonf/
5/ odkyY g &nfeT ;f pmESit
hf wl yl;wGaJ y;ydkv
Y maom a&G;aumuf
yGeJ nf;vrf;rsm;yga&G;aumufyJG ykpH (H 2)rS (8)txdonf jynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; a&G;aumufwifajrmufykH ESifh
pyfvsO;f vuf&zdS UJG pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf
nDGwfrIr&Sd[kpdppfawGU&Sd&ygaMumif;jyefMum;tyfygonf
[k jyefMum;vmygw,f/
]]odkjY zpfyg zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf nDw
G rf rI &SEd kid af om
a&G;aumufypJG epfenf;vrf;rsm;jzpfonfh trSwpf Of(2)rS (8)txd
udk Oya'csKd;azmuf rSm;,Gif;pGmraqmif&Guf&eftwGuf vTwf
awmfu tqkH;tjzwfay;&efvkdtyfygw,f}}[k tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkaY emuf aumfr&Siu
f wifjyxm;aompepf? enf;vrf;&Spcf k
teuf trSwpf Of (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)udk ra&G;cs,&f efEiS hf
trSwfpOf(1) FPTP (First Past The Post) Winner Takes All
(Ekdifoltukef,lpepf) ,cifjrefrmEkdifiHu tpOfwpkdufusifhokH;
cJah oma&G;aumufypJG epfukda&G;cs,&f ef vTwaf wmf\oabmxm;
uk&d ,l&m tm;vHk;uaxmufcNH yD;oabmrwlorl &So
d nft
h wGuf
aumfr&Siu
f wifjyxm;aompepf? enf;vrf;&Spcf kteuf trSwpf Of
(1) rJtrsm;qkH;&oltEkdif,l(FPTP)pepfudk twnfjyKaMumif;
jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;uaMunmcJhonf/
rSea
f omowif;pum; aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMupkdY
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
jynfaxmifpv
k w
T fawmfem,ujynfov
Yl w
T fawmfOu|ol&OD;a&Tref;
wkwjf ynfoYo
l rwEdik if EH ikd if Hawmfaumifp0D efBuD;csKyfrpwmvDccsef;
OD;aqmifonfhud,
k fpm;vS,t
f zGEYJ iS hfawGq
Y Hk
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,
u?jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;
a&Tref;onfwkwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif EH kid if aH wmfaumifp0D efBuD;csKyf
rpwmvDccse;f OD;aqmifonhfu,
kd f
pm;vS,ftzGJUESifh,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd vTwf
awmftaqmufttkH ZrLoD&{d nfh
cef;raqmif awGUqkHonf/
tqdyk gawGq
Y ykH o
GJ Ukd jynfaxmif
pkvw
T af wmfem,uESit
hf wljynf
olv
Y w
T fawmfaumfrwDOu|rsm;
jzpfMuonfh o&l OD;at;jrif?h OD;aX;
OD;?OD;armifarmiford ;f ?OD;ode;f aZmf?
OD;ode;f aqG?ol&OD;atmifu?kd OD;vSjrifh
OD;?OD;aX;jrif?h or0g,r0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBuD;OD;oef;xGe;f ? Oya'
a&;&mESifhtxl;udp&yfrsm; avh
vmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;?wkwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif q
H kdi&f m jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkiif o
H t
H rwftBuD;OD;opf
pm 2 jrefrmhvTwfawmfrS
toGiaf jymif;vkyif ef;pOfawG&UJ tusK;d oufa&mufreI nf;yg;ae

rIeJYwcsKdUu@awGrSmwdk;wufrI aES;auG;aewmawGeJYywfouf
NyD;uRefawmfwb
kYd ufutjyKoabmaqmifwahJ 0zefraI wGjyK vkycf hJ
wJhtcsdefawG&Sdygw,f/
]]uRefawmfw&Ykd UJ toifjh rwf qHk;&nfreS ;f csuef &YJ nf&,
G cf suu
f
awmhjrefrmEdkiif &H UJ toGiaf jymif;vkyif ef;pOfawGatmifjrifNyD;jynfol
twGuftusKd;&SdwJhtajctaezefwD;ay;zdkYyg/ omrefvlwef;pm;
awGtwGuf0ifaiGwdk;wufvmatmifzefwD;ay;Edkif&r,f/ v,f
orm;awGvnf;pdkuyf sK;d a&;vkyzf kdY ajr,mydkiq
f kdicf iG yhf kdrkdus,jf yefY
vm&r,f/ vli,fawGtwGuv
f J t&nftaoG;jrifrh m;wJyh nma&;
rsK;d &S&d ygr,f/ udk;uG,,
f kHMunfru
I jJG ym;wJv
h el nf;pkawGukdvnf;
cdkicf kid rf mrmapmifah &SmufraI y;Edki&f ygr,f/ prf;oyfraI wG&UJ tqHk;
owfu jynfolawG&JU vlaerIb0b,favmufjrifhrm;vmovJ
qdkwmyJjzpfygvdrfhr,f/
]]pdwful;,OfwJh aqG;aEG;rIawGr&SdbJ vTwfawmfudk,fpm;
vS,fawGtm;vHk;[m bmvkyf&rvJqdkwmudk oabmaygufyHk&
ygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfeJYtwl aqG;aEG;cJholtm;vHk;udk
aus;Zl;wifaMumif;ajymvdkygw,f/ tm;vkH;udkaus;Zl;wif yg
w,f}}[kajymMum;cJhonf/
vif;tke;f ?jynfaxmifpkvw
T af wmf
kH;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNyD;
EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGUJ EiS ht
f wljynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m wkwf
jynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD;
rpwm,ef[dkUvefvnf; wuf
a&mufonf/
,if;okdYawGYqkHpOf ESpfEkdifiH
&S&d if;pGcJ spMf unf&if;ES;D rI wk;d jrihf
ckid rf ma&;ESiEhf pS Ef kid if t
H Mum;u@
aygif;pkH yl;aygif;aqmif&GufrI
ykdrdkwdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp& yfrsm;udk&if;ES;D cifrifpmG aqG;
aEG;cJhMuonf/
awGq
Y kyH t
JG NyD;wGif {nho
f nf
awmf wkwfjynfolo
Y rwEdkifiH
rpwmvDccsef;onf {nfhonf
awmfrw
S w
f rf;pmtkyf vufrw
S f aexufa0
&efukef Edk0ifbm 14
a&;xkd;onf/
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;\
MPT Sim Card rsm;ESifYaiGjznfh
u'f r sm;ud k jynf o l v l x k x H
wdkuf kduaf &mif;csEkdirf nfh yxr
NDF
OD;qHk; wdkuf kdut
f a&mif;qdkiu
f kd
atm&rf;
&efukepf mwdkuBf uD; ,aeYpwif
&efukef Edk0ifbm 14
zGifYvSpfcJYaMumif;od&onf/
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;\ ]dk[if*sm}[kajymqdkoHk;EIef;cJhrIESihfywfoufNyD; urmhacgif; aqmif
KDDI,Sumitomo aumf
rsm;taejzihf rwnfrNidrjf zpfaeaom Edkiif aH &;tajctaeESifh tcsKyftjcmtmPmydkipf k;d rIwkUd ukd tav;teufxm; pOf;pm; ajymqdkoihaf Mumif;
ydka&;&Si;f ESijYf refrmhqufo,
G af &;
trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pk (NDF)ygwDu oabmxm;aMunmcsufwpf&yf ,aeUxkwfjyefvdkufonf/
vkyif ef;wdt
Yk usKd ;wly;l aygif;aqmif
ukvtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f onf (25) Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;yGw
J iG f dk[if*sm[l onht
f oHk;tEIe;f ukd
&Guv
f su&f NdS yD; *syefEkid if t
H pdk;&ESiYf
xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ NDF \xkwfjyefcsuf vlom;rsm;onf arG;&mygvlUtcGifhta&;rsm;&Sdaomfvnf; EdkifiHom;
*syefpmydkw
Y kduv
f kyif ef;aumfykda&;
jzpfrrI mS oufqkid &f mEdkiif \
H Oya'? ,Ofaus;rI"avhxk;H pHrsm;tay:rlwnfaMumif;ukd tav;xm;&rnfomjzpfaMumif;? NDF ygwDonf
&Si;f vDrw
d ufwkd\
Y tpDtpOfjzifY
rnfonhv
f rl sKd ;? rnfonh{f nhEf kdiif o
H m;rnfonhf Edkiif o
H m;avQmufxm;rIukrd qdk ESrd chf sjcif;r&Sd vlUtcGit
hf a&;ESifh tnD qufq&H rnfukd
tqdkygtxdr;f trSwt
f crf;tem;
pm 4 okdY
tav;teufxm;axmufcHaMumif;
zGiyYf u
JG kd ,refaeYuusi;f yjyKvkyf
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;\
yxrqHk;wdkufkdufta&mif;qdkif
&efukefpmwdkufBuD;zGifUvSpf
ukvtwGif;a&;rSL;csKyf\ ]dk[if*sm}toHk;tEIef; EdkifiHa&;tajctaeESihf

tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rIwdkhukd pOf;pm;ajymqdkoifUaMumif;
xkwfjyef
NyD; tcrf;tem;odkY*syefEdkifiH
0efBuD;csKyf Mr.Shinz0Abe wuf
a&muf t rS m pum;ajymMum;cJ h
onf / jref r mY q uf o G , f a &;
vkyfief;ESifh KDDI,Sumitomo
aumfydka&;&Sif;wdkYonf ,ckESpf
pufwifbm 1&ufrSp MPT
Sim Card rsm;ud k a&mif ; cs
ay;cJ&h m yxrvtwGi;f yif Sim
Cardta&twGuw
f pfoef;ausmf
a&mif;csay;EdkifcJYonf/
xdkjY yifjrefrmYqufo,
G af &;u
jynforl sm;udk ydkrkad umif;rGeaf om
0ef a qmif r I a y;Ed k i f & ef t wG u f
qufoG,fa&;uGef&ufrsm; wdk;
csUJ jcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckv 6
&ufupwifaqmif&GufcJhonf/
PR pepfudk 2008 zGpUJ nf;ykt

H ajccHOya'ESirhf udu
k n
f o
D nft
h wGurf usio
hf ;Hk awmhonft
h ay:
EdkifiHa&;e,fy,frSyk*dKvftcsKdU\tjrifrsm;
OD;pdk;0if; (prf;acsmif;NrdKUe,fjynf
olv
Y w
T af wmfuk,
d pf m;vS,N
f DF)
PR eJYywfoufvdkY jynfolY
vTwaf wmfrmS aqG;aEG;awmh Ou|
BuD;u bmqk;H jzwfay;vJqkad wmh
PR eJYywfoufvdkY 2008tajccH
Oya'eJY nDnGwfrI&Sdr&Sd ckHkH;udk
ar;zdkY? tajccHOya'ckHkH;u bm
jyefajzay;vJqkad wmh FPTP pepf
yJ tajccHOya'eJYnDw,f/ usef
wJah &G;aumufypJG epfawGu tajc
cHOya'eJY rnDb;l vdkY jyefajzMum;
w,f/ 'DtwGuf FPTP pepfukyd J
2015rSmusio
hf k;H zdk?Y PR udkrusihf
okH;zdkY 'DaeYvTwfawmfxJrSm zwf
Mum;w,f/ vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;taeeJY uefu
Y u
G rf nfo
h l
&Syd govm;qdkawmh wpfa,mufrS
uefu
Y u
G w
f mrawGU&bl;/ 'Dawmh
PR pepfuNyD;qk;H oGm;ygNyD/2015
rSm FPTP yJ qufvufusio
hf ;kH zdkY
aocsmoGm;ygNyD/
PR pepf [ m jref r mEd k i f i H
twGufawmh vuf&Sd 2015 rSm
okH;zdkYrjzpfao;ayr,fh 2015
tvGefumvawGrSmawmh okH;zdkY
oifah vsmw
f hJ pepfwpfckjzpfw,f/
wkid ;f &if;om;jynfe,fawGtwGuf
aemifrmS ok;H oifw
h ,fvkYd aqG;aEG;
xm;wmawG&ydS gw,f/ 'gaMumifh
tem*wfjrefrmEdkiif t
H wGuf ok;H
oifhw,fvdkYjrifygw,f/ FPTP
eJY PR rSm tm;enf;tm;omcsuf
awG&SdMuygw,f/ tem*wfrSm
awmh ok;H oifyh gw,f/ tckrok;H
awmhwmeJyY wfoufvkYd bmrSajym
p&mr&Sdygbl;/ tajccHOya'eJY
rnDygbl;/ tajccHOya'jyif&if
awmh wpfrsKd;aygh/
OD;apmoef;jrifh (nDaemifwikd ;f &if;
om;rsm;zuf'a&;tzGJU NBF)
uRefawmfwdkYu PR pepfudk
2012uwnf;u uefYuGufvm
wm/ NBF tzGUJ taeeJY atmifjrif
w,fvdkYajym&if &wmaygh/
PR pepfur
kd BuKd uw
f mr[kwf
bl;/ jynfolawGeJU r&if;ESD; em;
rvnfao;vdkY usifhoHk;rSmudk
rBudKufao;wm/ rJynmeJYywf
oufNyD; jynfolawG em;vnf
atmiftMumBuD; vkyf,l&r,f/
tJ'v
D kq
d k&d if2016 avmufrS a&G;
aumufyjJG zpfomG ;r,f/ uRefawmf
wdkY awmolawmifom;awGu
Edkiif aH &;eJyY wfouf&if em;vnf

rItm;enf;w,f/ FPTP eJaY wmif
y,frJawGrsm;wm PR eJYqdkydkqdk;
oGm;r,f/ tJ'gudkpkd;&drf wmyg/
OD;vSaqG (trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f USDP)
uReaf wmfwpfO;D wnf; yk*v
u
d
tjriftaeeJYajym&&if PR yJokH;
ok;H ? FPTPyJo;kH ok;H ta&;BuD;wm
vlxak xmufcrH &I zdyYk gyJ/uReaf wmf
wdkrY mS bmrSpkd;&draf Mumufvefw
Y m
r&Sdygbl;/ wcsKdUu FPTP udk
aMumufwm&Sw
d ,f/ wcsKUd uPR
udkaMumufwm&Sw
d ,f/ aMumuf
wJholawGuawmh uefYuGufrSm
aygh/ uRefawmfwu
kYd awmh FPTP
a&m PR a&m bmvmvm &ifqikd f
zdkYtoifhyJ/
OD ; Zd k Z rf ; (csif ; trsKd ; om;'D r d k

u&ufwpfygwD CNP)
PR udkrokH;awmhbl;vdkY qkH;
jzwfwm[m uRefawmfw,
kYd MkH unf
avmufwJh qkH;jzwfcsuf [kwf
r[kwf pdw0f ifpm;p&maumif;yg
w,f/ jrefrmEdkifiHrSmu 'DaeY
Oya'wpf&yf? wpfckvkyfw,f/
'gayr,fh aemuf&ufrSmawmh
jzpfcsifovdk jzpfwwfygw,f/
trSeftuef[kwfr[kwf apmifh
Munf&h OD;r,fvakYd jymcsiyf gw,f/
qkH;jzwfcsuf wu,frSefuef
w,fqdk&ifawmh oabmusyg
w,f/ PR pepfudk uRefawmfwdkY
NBF nDaemifwkdif;&if;om;rsm;
zuf'a&;&Sif;taeeJY uefYuGuf
wmawG&Sdygw,f/
atm&rf;
a':pEmrif; (jynfolYvTwaf wmf
udk,fpm;vS,f NLD)
PR udkrok;H awmhwm[m rSef
uefygw,f/ vTwaf wmfxrJ mS a&m
vTwfawmjyifyrSma&m oabm
ruswmawG &Sw
d ,f/ PRpepfu
tvGef yI af xG;ygw,f/ 'DaeY'v
D kd
qkH;jzwfwm[m jynfolYtoH?
vTwaf wmftoHqkw
d m azmfaqmif
vdkufwmyJvdkY ajymcsifygw,f/
FPTP udk jynfe,fawGrSm
ok;H NyD; PR udk wdki;f a'oBuD;awG
rSmok;H r,fqkw
d mrjzpfoifyh gbl;/
wpf EdkifiHvkH;rSm pepfwpfckyJ
&So
d ifyh gw,f/ pepfEpS rf sK;d eJq
Y k&d if
jynfoal wGrajymeJY uRefrwdv
kY w
T f
awmfudk,fpm;vS,fawGawmif
em;vnfzkYd cufco
J mG ;Edkiyf gw,f/
TOP NEWS
pm 3 ukvtwGi;f a&;rSL;rS
odkUaomfvlrsdK;a&;cGJjcm;
qufqHjcif;r&Sdap&ef ukv
or*aMunmpmwrf;tydk'f
(1) ydk'cf JG (c)wGif Edkiif o
H m;
r[kwo
f rl sm;ukd oufqkid &f m
Edkiif rH w
S nfqJ Oya'rsm;ESifh
tnDvGwfvyfpGmpDrHydkifcGihf
&daS Mumif;? xdktcGit
hf a&;ukd
xdyg;pGuzf ufvmygujrefrm
EdkifiH\ EdkifiHom;rsm;tcGifh
ta&;ukd xdcdkufaprnfjzpf
aMumif;ukd xnfhoGif;pOf;
pm;apvdkaMumif; wdkuw
f eG ;f
aMumif;yg&Sdonf/ xdkYtjyif
aemufcH taMumif;t&mrsm;
tay:tcsut
f vuf jynhpf kH
pGmcsOf;uyfpOf;pm;rIrygbJ
0ifa&mufajymqdkjcif;onf
jrefrmEdkiif t
H wGi;f Edkiif aH &;r
wnfrNidrfjzpfrIrsm;jzpfay:
vmEdkifonfukd pdk;&drfylyefrd
aMumif;vnf;yg&Sdonf/
rpwmbefuDrGef;onf
EdkifiHawmftpdk;&u tod
trSwfjyKxm;jcif;r&Sdonhf
]dk[if*sm}vlrsdK;trnfukd
oHk;EIe;f cJo
h nft
h wGuf a0zef
uefUuGufrIrsm;xGufay:cJh
onf/ NDF ygwDtaejzihf
jrefrmEdkifiH\ 1982 ckESpf
Edkiif o
H m;Oya'ESit
fh nDEkdiif H
om;tjzpfoaYkd &muf&v
dS monhf
rnf o nh f v l r sd K ;wpf p H k w pf
a,mufurdk qdk Edik if o
H m;tcGihf
ta&;tjynhft0&&Sda&;ukd
tpOfojzihf axmufcBH udKqdk
rnfjzpfaMumif;xkwjf yefco
h J nf/
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
jrefrhmjyKjyifajymif;vJa&;cufcJMurf;wrf;onfh vrf;aMumif;ay:odkY
a&muf&dSaeonf[k a':atmifqef;pkMunfajymMum;
"mwfyHk-CBC
ausmfoGifudk?aexufa0
&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfonf cufcMJ urf;wrf;
onfv
h rf;aMumif;ay:odkY a&muf&dS
aeNyjD zpfaMumif; trsKd ;om;'Dru
kd a&
pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pk
Munfu ajymMum;aMumif; bDbpD D
owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/
&efukeNf rdKUtar&dueforw
bm;&uftb
kd m;rm;ESiyhf ;l wGo
J wif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG af ':atmifqef;pk
Munfu txufygtwdkif;ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ wpfcsed fu
ppftpdk;&tkyfcsKyfcJhonfh jrefrm
EdkifiHrS jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
tar&duefu *kwpdkufapmifh
Munfah eqJjzpfNy;D ,if;jyKjyifajymif;

vJrIrsm;onf vHk;0tNyD;rowf
ao;aMumif; tdb
k m;rm;uowif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;onf/
]]tvGeftuRHtaumif;jrifwm
[mudk,u
hf kd,u
f kd,f auseyftm;
&rIqOD ;D wnfomG ;apw,fvYu
kd Rerf
tjrJowday;cJyh gw,f/ uRefrwdkY
&JUjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
[mcufcMJ urf;wrf;wJv
h rf;aMumif;
udkjzwfoef;aeygw,f/'gayr,fh
'DcufcMJ urf;wrf;wJv
h rf;aMumif;
[m urmay:uuRefrwd&kY UJ rdwf
aqGawGqu
D ae wpdkurf wfrwf
vkyfaqmifrI? tm;ay;ulnDrI?
em;vnfrIawGeJY a&SUqufndEdIif;
oGm;&r,fht&mrsKd;jzpfygw,f/
taumif;jrifreI t
YJ qd;k jrifrMI um;rSm
ESpo
f ufvkdvm;zG,rf Qajcwpf&yf
vdktyfygw,f}}[k a':atmif
qef;pkMunfuajymonf/ jrefrm
EdkifiH\toGiful;aNymif;rIonf
atmifNrifrIr&Sdao;aomfvnf;
arQmfvifYcsufrJhonfhtaNctae
rsdK;r[kwfaMumif; tar&duef
orwbm;&uftkb
d m;rm;uajym
Mum;onf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;
yGJwGif jynfyEdkifiHom;ESifhtdrf
axmifusNyD; arG;zGm;vmaom
om;orD;&Sdolrsm;udk orwjzpf
cGiw
hf m;jrpfxm;onft
h ajccHOya'
ygjy|mef;csuEf iS yhf wfoufNyD; em;
vnfEkdijf cif;r&S[
d k tdkbm;rm;u
ajymMum;cJhonf/ jrefrmhtoGif
ul;ajymif;rIydkrdktm;aumif;vm
apa&;enf;vrf;rsm;udka':atmif
qef;pkMunfEiS ahf qG;aEG;cJah Mumif;
tdkbm;rm;u ajymonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f b*FgvDvl
enf;pkrsm;ESiyhf wfoufNyD; tajz
&Sma&;udkvnf; tkdbm;rm;u
tav;xm;ajymMum;cJhonf/
tar&dueforwbm;&uf
tdkbm;rm;onf ,refaeYu ae
jynfawmf Edkiif aH wmforwESihf
awGYqkHpOf jrefrmEdkifiHjyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOf\atmifjrif
rIrsm;? pdefac:rIrsm;?2015 a&G;
aumufyu
JG ko
d wfrw
S cf sed f vGwf
vyfNyD; w&m;rQwpGmusi;f yEdkif
a&;?zGJYpnf;yHktajccHOya'jyif
qifa&;? Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rI?
&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifYzGHYNzdK;wdk;wufa&;? tm&S
a'owGif; "mwkvufeuftyg
t0if zsuftm;jyif;vufeuf
(WMD)rsm;uif;pifa&;? ukv
or*EiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr?I t&G,f
ra&mufao;aomuav;oli,f
rsm;tm; ppfom;tjzpfpkaqmif;
aerIukw
d m;qD;a&;twGuaf qmif
&Guaf erIrsm;ESiyhf wfouf aqG;
aEG;cJYMuaMumif; od&onf/
ta&SYawmiftm&Svli,facgif;aqmifrsm;awGYqkHyGJ
ikyfrdoJwkdifwufEdkifzsm;a&mufaqmif&Guf&ef vli,frsm;ukdtdkbm;rm;wkdufwGef;
cif,Gef;pH
&efukef Edk0ifbm 14
tar&dueforwtdkbm;rm;
u ,aeYnaeykdif;wGif &efukef
wuodkvfpdef&wkcef;rusif;
ycJhonhf ta&SUawmiftm&SrS vl
i,facgif;aqmifrsm;tcrf;tem;
wGif vli,frsm;udk ikyrf o
d w
J kdif
wufEkdizf sm;a&mufqko
d nfjh refrm
pum;ykEH iS t
hf nDBudK;pm;&ef wdkuf
wGef;ajymMum;cJhonf/
tar&duefjynfaxmifpku
jrefrmvli,frsm;udk tay:qkH;
a&mufEkid o
f nftxd ulnrD nf[k
vnf;qdkonf/ 'Drdkua&pDwnf
aqmufa&;wGif tm;vkH;yg0if&
rnfjzpfNyD; vGwfvyfrIqdkonf
udk awmif;,l&rnf[kajymMum;
onf/ tdkbm;rm;u tajccH
Oya'[mwm0efcrH &I &dS rnfjzpfNyD;
vmrnhf a&G;aumufyGJrsm;onf
rQwrI&&dS ygrnf?wkid ;f &if;om;vl
enf;pku pdk;&draf MumifMh urIr&Sb
d J
aexdkifEdkif&rnf[kvnf; if;\
"mwfykH-,rif;
15rdepfMumrdecYf eG ;f wGif xnho
f iG ;f
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\tcsdKUae&mrsm;
wGif wk;d wufrrI sm;awGU&aMumif;?
ygvDrefESihfvlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;tm;aumif;aMumif;?od&kY mwGif
jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;
jrefoihfoavmufrjrefaMumif;
okH;oyfajymMum;onf/
tdkbm;rm;u jrefrmEdkifiH
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIonf
jrefrmvli,frsm;aumif;pGmynm
oifMum;Edkifa&;twGufjzpfNyD;
,aeYta&SUawmiftm&Svli,f
rsm;onf tem*wfacgif;aqmif
rsm;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tkdbm;rm;u ta&SUawmif
tm&Srv
S il ,f 500 udt
k ar&duef
&Sdtaumif;qkH;wuodkvfrsm;okdY
ac:,loifMum;ay;rnfjzpf tqkd
ygtcGihfta&;udk vli,frsm;&
,lapcsifaMumif;? vli,frsm;\
tdyrf ufrsm;taumiftxnfay:
a&;twGuf tar&duefrS ulnD
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHudk
ta&SUawmiftm&S wnfNidrfNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHjzpf&ef
tm;ay;ulno
D mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tkdbm;rm;u tar&duef
orwwpfOD;taejzihf ta&SU
awmiftm&Svil ,frsm;ESifh rsm;pGm
tquftqHvkyfvdkNyD; vli,f
rsm;\ar;cGe;f rsm;udkvnf; odvkd
aMumif;ajymMum;cJhonf/
ta&S U awmif t m&S v l i ,f
acgif;aqmifrsm;tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmaom vli,frsm;
ar;jref;aomar;cGe;f rsm;udk wpf
em&DausmfMumajzMum;cJhNyD; vl
i,frsm;ESi&fh if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
cJo
h nf/ tqdkygtcrf;tem;wGif
tdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHwdk;
wuf&efEiS v
hf il ,frsm;ynmwwf
&ef t"duusaMumif;tav;ay;
ajymMum;cJhonf/
a':vmoef; 8000
ukefoG,af &;pmcsKyfrsm;
jrefrmEdkifiHESiU f
csKyfqkdoGm;rnf[k
wkw0f efBu;D csKyaf jymMum;
qk[rf
wkwfEkdifiHESifh jrefrmEdkifiH
tMum; tar&duefa':vmoef;
8000wefz;kd &Su
d keo
f ,
G af &;pmcsKyf
rsm;csKyfqkdoGm;rnf[k wkwf
0efBuD;csKyfvcD cse;f u ,aeYajym
Mum;aMumif;SCMPowif;Xme
uazmfjyxm;onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh ukef
oG,af &;oabmwlnrD u
I @ 20
ausmftwGuf pmcsKyfrsm;csKyfqkd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csKyq
f rdk nfph mcsKyrf sm;xJwiG f jrefrm
EdkifiH\ qif;&JrGJawrIwkdufzsuf
a&;twGuf tao;pm;acs;aiG
vkyfief;wGif tar&duefa':vm
oef; 200 xnfh0ifrnfh tpD
tpOfvnf;yg0ifonf/ xkdYjyif
jrefrmEdkifiHrS qefwefcsdefwpf
odef;wifoGif;rnfh pmcsKyfyg0if
rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/
wkwf0efBuD;csKyfvDccsef;onf
,ckv 12 &ufwGif tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ESiq
hf ufpyf
tpnf;ta0;rsm;usi;f y&mjrefrm
EdkifiHokdYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYwGif
txufygpmcsKyu
f pd u
dk ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/ 4if;taejzifh
jrefrmEdkiif EH iS yhf wfouf &if;ES;D
aomcHpm;rI&SdaMumif;ajymMum;
cJhonf/
]]vGefcJhwJh ESpf 20 ausmf
avmufwek ;f uvli,fwpfa,muf
taeeJY jrefrmEdkifiHukdvma&muf
cJhzl;NyD; tzGJUtpnf;trsKd;rsKd;u
vl a wG t rsm;BuD ; eJ Y a wG U cJ h z l ; yg
w,f? tJ'g[mwu,fu
h t
kd rSwf
w&ygyJ/tJ't
D rSww
f &u wkwf
eJYjrefrmMum; xl;jcm;wJh&if;ESD;rI
tjzpf uRefawmfhukdcHpm;&apyg
w,f}}[k 0efBuD;csKyfvcD cse;f u
ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHtaejzifh jrefrm
EkdifiHrSausmif;om; 100 cefYukd
ynmawmfoiftjzpfvmrnfh ESpf
wGifvufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
REGIONAL AFFAIRS 5
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
awmufyaom tem*wftwGuf
tmqD,HESifhwkwfyl;aygif;aqmif&GufrI
reufjzefus&if ta&SUtm&Sacgif;aqmifawG
&JU ,ckESpfrSmusif;yr,fhtpnf;ta0;ukd wuf
a&mufzkdY jrefrmEkdifiHukd uRefawmfoGm;&awmhrSm
yg/ ta&SUtm&Sa'o&JU Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;
wufa&;eJY yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfawGukd
aqG;aEG;zkYd aejynfawmfrmS Ekid if aH ygif; 18 Ekid if u
H
acgif;aqmifawG pkk;H awGUqkjH cif;ukd urmBuD;u
tvGeyf pJ w
d 0f ifpm;ygvdrrfh ,f/ wkwef YJ tmqD,H
tzGJUtMum; cspfMunf&if;ESD;wJhyl;aygif;aqmif
&GufrIuae ykdNyD;BuD;rm;wJh &v'fawGxGufay:
vmzkdYeJY ckdifrmwJhaqmif&GufcsufawG ykdrdkcsrSwf
Ekdifr,fvkdY uRefawmfarQmfvihfygw,f/
wkwfeJYtmqD,HEkdifiHrsm;[m ukef; ajreJY
yifv,fjyife,ferd w
d af wGxpd yfaewJh tdref ;D csi;f Ekid if H
awGjzpfygw,f/ rdrw
d rkYd mS uDvrdk w
D maygif; 4000
ausm&f n
S v
f sm;wJh bkeH ,ferd w
d q
f ufpyfr&I ydS gw,f/
ESpaf ygif;&meJcY sND yD;Mumatmif rdrw
d &kYd UJ ,Ofaus;rI
t& tjyeftvSeq
f ufqrH aI wG? &if;ES;D wJch snaf ESmif
rIawG[m ta&SUtm&Sordki;f aMumif;rSm taumif
qkH;tjyeftvSefzvS,frIerlemukd ukd,fpm;jyKae
ygw,f/trsKd;rsKd;aom vlrsKd;pkrsm;? ukd;uG,f
,kMH unfrrI sm;eJY ,Ofaus;rIrsm;? wlnpD mG zGUH NzdK;wk;d
wufrIeJY wlnDpGmavhvmoif,lrIawGukdvnf;
uk,
d pf m;jyKaeygw,f/ acwfopfumv&JU ajymif
ajrmufaom trsKd;om;vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rI
rsm;[m rdrdwdkY&UJ uHMurmrsm;ukd eD;uyfpGmaygif;
pnf;apcJyh gw,f/ 1970 jynfEh pS rf sm;ESihf 1980
jynfEh pS rf sm; aESmif;ykid ;f upNyD; jzpfay:cJw
h hJ tm&S
a'oEkid if rH sm;&JU vsijf refwphJ ufrx
I eG ;f um;rIawGeYJ
zGHUNzdK;wkd;wufrIawG[m wpfurmvkH;&JU tmkH
pku
d rf aI wGuk&d &Scd NhJ yD; wkwef t
YJ mqD,EH kid if rH sm;&JU
atmifjrifrItrsm;tjym;ukd ulnDaxmufyHhay;cJh
ygw,f/NyD;cJw
h hJ q,fpkEpS t
f enf;i,frmS wkwef YJ
tmqD,HESpfzufpvkH;&JU tMum;tvyfr&Sdaom
BudK;yrf;rIrsm;aMumifh wkwf-tmqD,HqufqH
a&;[m oHwrefqufqHa&;uae r[mAsL[m
ajrmufqufqHa&;ukd ul;ajymif;oGm;cJhygw,f/
tjyeftvSe,
f kMH unfrI wk;d yGm;vmjcif;eJY us,jf yefY
aomyl;aygif;aqmif&GufcsJUxGifrI[m rdrdwkdYEkdifiH
toD;oD;&JUjynforl sm;xH ppfreS w
f t
hJ usK;d aus;Zl;
awGaqmifMuOf;vmchNJ yD; ta&SUtm&Sa'o&JU wnf
Nidrrf eI YJ csr;f om<u,f0rIukd wk;d jriahf y;cJyh gw,f/
ta&SUtm&Sa'oNidr;f csr;f a&;twGuf wkwf
Ekid if [
H m rScD t
kd m;xm;zG,&f mtiftm;wpf&yfjzpfyg
w,f/ a'owGif;wnfNidrfa&;rSm tmqD,Hu
tjyKoabmaqmifwu
hJ @uyg0ifzYkd tmqD,u
H kd
wkwEf kid if u
H axmufct
H m;ay;vsu&f ydS gw,f/
ausmfoGifukd
pifumylEkdifiH\ pmzwfolOD;a& 'kwd,trsm;qkH;

Today owif;Xmeuazmfjyonfh How China will work
with ASEAN for a brighter future owif;aqmif;yg;ukd
jyefqo
kd nf/ tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf wkwEf ikd if o
H nf
wlnaD omorkid ;f aMumif;ESihf ,Ofaus;rIrsm;&Scd NhJ yD; tmqD,H
a'o\ zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&m tvm;tvmrsm;\
tem*wfESihfywfouf wkwf0efBuD;csKyf vDccsef;u
jrefrmEkid if w
H iG u
f si;f yonfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;yGJ
rwkdifrDa&;om;cJhonfhaqmif;yg;jzpfonf/
wkwjf ynfoYlorwEkid if H Ekid if aH wmfaumifpD

0efBu;D csKyrf pwmvDccse;f \uk,d af &;tusO;f
rpwmvDccse;f tm; 1955 ckEpS f Zlvidk v
f wGif wkwEf idk if H tef;a[G;jynfe,f wif,
h rG f
pD&ifpk arG;zGm;cJhygonf/ 1974 ckESpw
f iG f vkyif ef;cGio
f kYd pwif0ifa&mufcJhNyD; 1976
ckESpf arvwGif wkwu
f eG jf rLepfygwDoYkd 0ifa&mufcJhonf/ if;onf ayusi;f wuov
kd f
pD;yGm;a&;ausmif;rS pD;yGm;a&;bmom&yfjzifh bGJU&&Scd Jhonf/
1983 ckESprf S 1985 ckESpt
f xd wkwu
f eG jf rLepfygwD vli,fA[kad umfrwDtzGJUcsKyf
wGif wm0eftqifhqifhxrf;aqmifcJhonf/ vkyif ef;cGit
f wGi;f bGJUveG yf nm&yfukd qnf;yl;
cJh&m 1995 ckESpw
f iG f pD;yGm;a&;txl;jyKbmom&yfjzifh yg&*lbJGUukd ayusi;f wuokv
d f
pD;yGm;a&;ausmif;rS &&Scd Jhonf/ 1998 ckESprf S 2005 ckESpt
f xd wkwu
f eG jf rLepfygwD [Jeefjynfe,faumfrwDwiG f wm0eftqifhqifh
xrf;aqmifco
hJ nf/ 2005 ckEpS rf S 2007 ckEpS t
f xd wkwu
f eG jf rLepfygwD avsmif;eifjynfe,faumfrwD\twGi;f a&;rSL;? avsmif;eifjynfe,f
jynfolYueG *f &uftjrJwrf;aumfrwDOu|tjzpf wm0ef,lcJhonf/ 2007 ckESprf S 2012 ckESpt
f xd wkwu
f eG jf rLepfygwD A[kad umfrwD?
Ekid if Ha&;AsLkt
d jrJwrf;aumfrwDtzGJU0if? wkwjf ynfolYorwEkid if H\ Ekid if HawmfaumifpD 'kw,
d 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef,lcJhygonf/
rpwmvDccse;f tm; 2013 ckESpf rwfv 15 &ufaeYu usi;f ycJhonfh (12)Budraf jrmuf trsK;d om;jynfolYueG *f &ufrS wkwjf ynfolY
orwEkid if H Ekid if HawmfaumifpD 0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,w
f ifajrmufcJhonf/ rpwmvDccse;f onf wkwu
f eG jf rLepfygwD A[kad umfrwD?
Ekid if Ha&;AsLkd tjrJwrf;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfygonf/
ta&SUtm&Sa'o tvsiftjrefEkd;xvmjcif;&JU
tajccHusaom taMumif;&if;uawmh ppfat;
wdkufyGJtqkH;owfcsdefupvkdY NyD;cJhwJh ESpf 20
umvtwGif; 0kef;okef;um;jzpfrIeJY ppfyGJuae
uif;atmifaeEkdifcJhwmaMumifhygyJ/ tjyeftvSef
av;pm;rIeJY o[ZmwjzpfwJh ,SOfwGJwnf&SdrI
awG[m aumif;rGefaomEkdifiHcsif;tjyeftvSef
qufqaH &;awGtwGuf jyifqifrjI zpfNy;D uGjJ ym;jcm;
em;rIawGukd ab;z,fxm;NyD; rwlnDrIawGukd
ajz&Sif;zkdY usKd;aMumif;qDavsmfaom csOf;uyfrI
ay;tyfEikd rf ,fh wef;wlnw
D al qG;aEG;rIaqmif&u
G f
aepOfrSmyJ bkH&yfwnfcsuf&SmazGzkdYtwGufvnf;
jyifqifrIjzpfygw,f/ ta&SUawmiftm&Sa'o
cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;oabm
wlpmcsKyf csKyfqjkd cif;? tmqD,aH 'oeJrY [mAsL[m
ajrmufyl;aygif;aqmif&GufrIwnfaxmifjcif;?
tmqD,eH yYJ ;l aygif;aqmif&u
G af &;? cspMf unfa&;ESihf
tdref ;D csi;f aumif;yDoa&;pmcsKyfukd vufrw
S af &;
xkd;zkdY tqkdjyKwifjyjcif;awGukd yxrqkH;aqmif
&Gucf w
hJ EhJ ikd if [
H m wkwEf ikd if jH zpfygw,f/ wkwf
eJYtmqD,HEkdifiHrsm;[m 4if;wdkY&JUzGHUNzdK;wdk;wufrI
eJY wkdif;jynfukd jyefvnftm;opfavmif;jcif;ukd
toD;oD;taumiftxnfazmfa&;ukd tmkpH ku
d zf kYd
a'owGi;f vkjH cHKrIEiS fh wnfNidrw

f hJ 0efusi;f wpf&yf
&SdrSomvQif vkyfaqmifEkdifygvdrfhr,f/
wkwef t
YJ mqD,MH um; yl;aygif;aqmif&u
G rf I
[m a'owGif;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGef;tm;ay;a&;
twGuf tjyKoabmaqmifwJh tiftm;wpf&yf
jzpfay:vmapygvdrrfh ,f/ wkwEf idk if [
H m tmqD,H
&JU tBuD;qkH;ukefoG,fzufjzpfNyD; wwd,tBuD;
qk;H &if;ES;D jrK yEf w
HS EhJ idk if v
H nf;jzpfygw,f/ tmqD,H
eJY ykdYukeftcGefuif;vGwfcGifh ndEIdif;aqmif&GufrI
awG yxrqk;H aqmif&u
G cf w
hJ EhJ ikd if [
H m wkwEf ikd if H
jzpfygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&GufEkdifcJhwmaMumifh
zGUH NzdK;qJEkid if aH wGMum;xJrmS tBuD;qk;H yku
Yd ket
f cGef
uif;vGwfcGifha'owpfckwnfaxmifzkdY OD;wnf
oGm;apcJyh gw,f/ 2013 ckEpS rf mS wkwef t
YJ mqD,H
Mum; ukefoG,frI[m uefa':vm 443 'or
6 bDv,
D &H cdS NhJ yD; tmqD,-H wkwt
f jyeftvSeu
f kef
oG,frI[m pkpkaygif;uefa':vm bDvD,H 120
&SdcJhygw,f/ wkwfeJYtmqD,HEkdifiHrsm;tMum;
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; tjyeftvSefvnfywfol
OD;a&[m 18 oef;eD;yg;&Scd hyJ gw,f/ rdrw
d kEYd kid if H
awGMum;rSm eD;uyfwhJ pD;yGm;a&;qufqrH eI YJ {&mr
aps;uGut
f vm;tvmawG[m a'owGi;f zGUH NzdK;rI
ukdtaxmuftuljyKr,fh ta&;ygaoma'guf
ta&SY awmiftm&Sa'ocspfMunfa&;ESifUyl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwl
pmcsKyfcsKyfqkdjcif;? tmqD,Ha'oeJhr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&GufrI
wnfaxmifjcif;? tmqD,HeJhyl;aygif;aqmif&Gufa&;? cspfMunfa&;ESifUtdrfeD;csif;
aumif;yDoa&;pmcsKyfukd vufrSwfa&;xkd;zkdhtqkdjyKwifjyjcif;awGukd yxrqkH;
aqmif&GufcJUwJUEkdifiH[m wkwfEkdifiHjzpfygw,f/
wkdifrsm;jzpfvmcJhNyD; ta&SUtm&Sa'oyl;aygif;
aqmif&u
G af &;vkyif ef;pOfukd ckid rf mwJEh ;dI aqmfwu
kd f
wGef;csufjzpfay:apcJhygw,f/
wkwt
f pk;d &&JU tmqD,t
H zGUJ ukd jznfq
h nf;
ay;rIeJY tmqD,HtzGJU&JU tjcm;aomaqG;aEG;zuf
EkdifiHawGukdausmfvGefaom yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;ukd wkwt
f pk;d &uaqmif&u
G cf surf sm;eJt
Y wl
wkwfEkdifiH[m tmqD,HtzGJUukd ykdNyD;taxmuf
tuljyKcJNh yD; tmqD,t
H wGuv
f nf; tjcm;aphpyf
aqG;aEG;zufEkdifiHawGxJrSmykdNyD;ta&;ygw,fvkdY
rdwaf qGtmqD,EH kid if aH wGu ajymavh&ydS gw,f/
tjcm;aomaqG;aEG;zufEkdifiHawGu tmqD,HeJY
wkw[
f m yifuo
kd abmt& r[mAsL[majrmuf
rdwzf ufEkid if aH wGvkYd IjrifMuygw,f/ ESpaf ygif;
rsm;pGmtwGif; wkwf-tmqD,Hyl;aygif;aqmif
&GufrItm;vkH;rSm jzpfay:wkd;wufrIawG quf
wku
d v
f kyEf ikd cf yhJ gw,f/vuf&rdS mS wkwef t
YJ mqD,H
[m wlnDaomuHMurm? tjyeftvSefrDSckdrIESifh
tusKd;pD;yGm;a&;,SufET,faewJh tokdif;t0dkif;
wpfckjzpfaeygNyD/ ta&SUtm&Sa'oyl;aygif;aqmif
&Gurf rI mS wkw-f tmqD,q
H ufqaH &;[m vlod
rsm;NyD; txifu&jzpfwJht&mjzpfvmcJhygNyD/
21 &mpk yifv,fa&aMumif; yk;d vrf;rBuD;ukd
tmqD,HeJYcsdwfqufwnfaqmufa&;? wkwftmqD,rH [mAsL[majrmuf rdwzf ufqufqaH &;
(China ASEAN 2+7)yl;aygif;aqmif&u
G rf I rlabmif
ckid rf mtm;aumif;vmapa&; pwmawGtygt0if
NyD;cJhwJhESpfrSm wkwfEkdifiHu tqkdjyKwifjycJhwJh
yl;aygif;aqmif&u
G af &;tpDtpOfawG[m Ekid if aH &;
qkid &f m bko
H abmwlncD suaf wG wk;d jrif&h &Sad pvm
zkYd eufidI ;f wJt
h pDtpOfawGjzpfygw,f/ yxrqk;H
taeeJY r[mAsL[majrmuf tjyeftvSe,
f MkH unfrI
eufIdif;apa&;uae EkdifiHa&;qkdif&m bkHoabm
wlnDcsuf&&SdzkdY jrifhwifEkdifrSmjzpfygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)
LOCAL
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
NrKd U jypDrHudef;ESihf jynfe,ftwGif; ajrtokH;csrIrsm;ESihfywfouf

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; vGdKifaumfjyKvkyf
pkdif;Pfvif;xG#f
vGdKifaumf Edk0ifbm 14
jynf e ,f v ,f , majrpD r H
cefcY rJG t
I zGUJ EiS fh jynfe,fajrtok;H
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkYjzihf
ajz&Sif;aqmif&Gufrnhf NrdKUjypDrH
udef;ESihf jynfe,ftwGif; ajr
tok;H csrrI sm;ESiyfh wfouf vkyf
ief;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,ref
aeYeeH uf 10 em&Du u,m;jynf

e,ftpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;rjyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvkHjcHKa&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;
BuD;aZmfrsKd;wifu tzGihftrSm
pum;ajymMum;&mwGif jynfe,f
tpdk;&tzGUJ taejzihf NrdKUjypDru
H ed ;f
ESihfywfoufjyD; a&SUqufvkyf
aqmifrnht
f aMumif;t&mrsm;udk ta0;odkY NrdKUjypDru
H ed ;f pDrHcefcY rJG I
OD;pGmcsjy&Si;f vif;jcif;jzpfaMumif; aumfrwD0ifrsm;? ajr,mpDrH
ajymMum;cJhonf/ qufvuf cefcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? oufqkid f
H ed ;f jyKvkyrf nhf jynf
jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&; &m NrdKUjypDru
0efBuD; OD;cspv
f u
S NrdKUjypDru
H ed ;f e,f? cdkif? jrdKUe,f? &yfuGuf^
ESihfpyfvsOf; pDpOfaqmif&Guf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &m
xm;rItajctaersm;udk &Sif; tdrrf LS ;rsm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
vif;wifjyonf/
tqdkygvkyif ef;nEd idI ;f tpnf;
zvrf;NrdKq
U &l b
f ek af v,mOfuiG ;f av,mOfajy;vrf;aMumif;
NrdKrU Nd rdKzU rsm; OD;aqmifu,
kd x
f u
l ,
kd x
f pwifazmufvyk jf cif;tcrf;tem;usif;y
ref;(zvrf;)
zvrf; Edk0ifbm 14
zvrf;NrdKU ql&b
f keaf v,mOf
vsmxm;ae&modkY ,ckv 10&uf

eHeuf 10em&DcGJwGif zvrf;NrdKU
NrdKUrNd rdKUzrsm;OD;aqmifvsuf vlxk
tiftm; 100 cefjY zifh qkawmif;
yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUrdNrdKUzOu|
OD;vmvfwifref;u EIwcf eG ;f quf
trS m pum;ajymMum;&mwG i f
av,mOfu G i f ; twG u f acwf
tquf q uf rS vlxktiftm;
omrubJ ajrwl;pufrsm;tokH;
jyKNyD; azmufvkyfcJhaomfvnf;
atmifjrifonftxd razmufvkyf
EdkifcJhaMumif;? ,ckwGif zvrf;
uGi;f av,mOfajy;vrf;aMumif; NrdKU ajrwl;pufBuD;rsm;vnf;
pwifazmufvkyo
f nft
h crf;tem; &SdNyDjzpf pufBuD;tultnD
udk tqdkygql&b
f keaf v,mOfuiG ;f omrubJ &yfeD;^&yfa0;tvSL
tpdk;&Xmersm;ESifhjynfolrsm;awGYqHkESD;aESmzvS,fyGJusif;y
csif;wGif;om;
wGef;ZH Ekd0ifbm 14
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmrf if;axG;
OD;aqmifrI? Mercy Corps tzGJU
\ulnDyHhydk;rIwdkYjzifh ,ckv 7
&ufrS 8 &uftxd NrdKUe,ftaxG
axG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r tpdk;&Xmersm;ESihf
jynfolrsm;awGUqHkESD;aESmzvS,f
yGJusif;ycJhonf/
tqdkygESD;aESmzvS,fyGJwGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
ES;D aESmzvS,yf Jw
G iG f &yfâus;
tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESipfh ma&;
0efxrf;rsm;? bmoma&;tzGJU
tpnf;rsm;rS oif;tkyq
f &mBu;D rsm;?
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdif0if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuf

tuljyKESihf pnfyifom,ma&;
aumf r wD 0 if r sm;? &yf ^ aus;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm; pkpkaygif; 160 wufa&muf
cJhMuonf/ wufa&mufvmol
rsm;\ar;jref;csurf sm;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;u u@tvdkuf
jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif;
od&onf/
&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;aiGwdkYjzifh
&nfreS ;f xm;onft
h vsm;ay2000?
teHay50tm; 2015ckESpfwGif
atmifjrifonftxd qufvuf
azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ if;aemuf NrdKUrd
NrdKUz twGif;a&;rSL;OD;cGefESif;u
ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;
JCB ESpp
f ;D jzifh vrf;aMumif;pwif
azmufvkyfcJhaMumif; od&onf/
&cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGY J
ppfawGaxmifwGifxrif;aygif;tdk;rsm;vSL'gef;
ppfawG Edk0ifbm 14
&efukeftajcpdkuf &cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,fa&;tzGJUu
ppfawGaxmiftwGuf xrif;aygif;tdk;BuD;rsm;udk ,ckv 11
&ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
]]axmifxJrSm axmifom;awGtwGufxrif;udk yDygykH;cGH
awGeYJ csujf yKwf&w,f/ 'gu roef&Y iS ;f wJt
h jyif use;f rma&;udk
ygxdcu
kd w
f t
hJ wGuf use;f rma&;aumif;rGezf u
kYd k&d nf&,
G Nf yD; tqif
oifah ygif;Edkiw
f hJ xrif;aygif;tdk;awGukd oGm;a&mufvLS 'gef;&wm
jzpfygw,f}}[k tzGJU\em,u q&mawmfOD;yif;ukrmu
rdefYMum;onf/
vSL'gef;aom xrif;aygif;tdk;ok;H vk;H \wefzkd;rSm pkpkaygif;
aiGusy&f pS o
f ed ;f cGaJ usm&f o
dS nf[ko&d onf/]]OD;yi;f wdo
kY mG ;a&muf
vSL'gef;wJt
h csed u
f rGe;f vGJ 1em&Dyg/ xrif;tdk;awGukd axmifrLS ;
BuD;u vufcH,lygw,f/ axmifom;tcsKdUvJ tcrf;tem;udk
wufa&mufw,f}}[k OD;yif;urdefYMum;onf/ &cdkifjynfe,f
ppfawGaxmifwiG f axmifom; 1000 ausm&f adS Mumif;od&onf/
oufBuD;owif;pmynm&Sirf sm;udk yxrtBudru

f efawmUrnf
&efukef Edk0ifbm 14
(603)ajcmufvTm yef;qdk;wef; mmjaorg@gmail.com, website:
jrefrmEdkifiH owif;pmq&m vrf; ausmufww
H m;NrdKUe,f zke;f mja2012.org odkY qufo,
G v
f LS
toif;rS yxrtBudrf oufBuD; 09421094659? Email: 'gef;Edkiaf Mumif;od&onf/
owif;pmynm&Sifrsm; ylaZmf
uefawmhyGJudk ,ckv 22 &uf
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;yoGm;rnf
jzpf&mpwkwr @dKiyf o
D a&;twGuf
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
udk,u
f sK;d pGet
Yf epfemcHum vuf
wGef;ZH Ekd0ifbm 14
qifu
h rf;wdkuyf 0JG ifcMhJ uaom uef
rk&H mG csi;f wGi;f wHwm;teD; atmifaZ,sNrdKUopfEiS t
hf wl rk&H mG
awmhcH oufBuD;owif;pmynm
uGeyf sLwmwuov
kd u
f kd ,ckvqef;ydik ;f rSpwif taumiftxnf
&Sif 69 OD;twGuf tvSLaiGjzpf
azmfvsu&f &dS m pnfum;vmawmhrnfjzpfaomaMumifh vdki;f um;
ap?aq;0g;?t0wftxnf?tok;H
toif;rsm;ay:aygufvmvQifomG ;vm&tqifajyrnf jzpfovdk
taqmifypn;f jzpfapulnu
D o
k v
kd f
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vmrnfjzpfonf/ NyD;cJh
jyKvSL'gef;Edkiaf Mumif; jrefrmEdkiif H
onf&h ufykid ;f ,ckvqef;rSp rk&H mG uGeyf sLwmwuokv
d f topf
owif;pmq&mtoif;rS owif;
wnfaqmuf&ef ajr,m&Si;f vif;jcif;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS m
xkwfjyefxm;onf/
ajrwdki;f wmowfrw
S &f iS ;f vif;jcif;rsm;ukd ajr{u 50 tus,f
vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh
ay:wGif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
trSwf173^175 tcef;trSwf
rkH&GmNrdKUwGif; um;vdkif;topfrsm;jzpfapvdk
trsKd;om;ajrtoHk;csrIrl0g'rlMurf;qdkif&maqG;aEG;yGJ
yckuLNrdKYwGif yGifUvif;jrifompGmaqG;aEG;
aeOD;armif(yckuL)
yckuL Edk0ifbm 14
yckuLcdkif NrdKUBuD;trSwf
(14)&yf jrifombkHrausmif;
,ckv 12 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ESpf&ufwm
trsKd;om;ajr tokH;csrIrl0g'
rlMurf;qkdif&mrsm;udk ygwDtzGJU
tpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
]]yxraeYrSm wufa&muf
vmwJh a'otoD;oD;u ygwD0if

rsm;eJY rdwq
f ufjcif;? MuKHawGUae
&wJh v,f,majrjyemawG? pk
pnf;aqG;aEG;rSm jzpfw,f/ NyD;
awmh tydki;f vdkuaf qG;aEG;avhvm
okH;oyfMurSmjzpfw,f/ 'kw,
d
aeYrS v,f,majrtok;H csrMl urf;
rSm jyemrsm;udk jznfhqnf;
Edkirf &I rdS &Sd qef;ppfjcif;? jyifqif
jcif;? jznfph u
G jf cif;rsm;aqmif&u
G f
NyD;? aeYv,fydkif;rSm rl0g'rsm;
aygif;xnft
h wnfjyKjcif;? rl0g'
rsm;wifjyjcif;? udk,fpm;vS,f
a&G;cs,fjcif;wdkY jyKvkyfoGm;rSm
jzpf y gw,f } }[k wm0ef & S d o l
wpfOD;uajymonf/ trsKd;om;
ajrtok;H csrI rl0g'qdik &f maqG;aEG;
yGu
J kd TANPADIPA INSTITUTE
u OD;pD;vkyaf qmifcNhJ y;D a'gufwm
OD;cifaZmf0if;u &Sif;vif;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJodkY yckuLcdkif?
*efaY *gcdik yf gwDrsm;? wpfo;D yk*v
rsm; vl40cefY wufa&mufaqG;aEG;

cJMh uonf/ 2012ckEpS f v,f,m
ajrOya'rlMurf;udk aqG;aEG;jznfh
pGuf jyefvnftwnfjyKjcif;jzpf
aMumif; jynfolu todtrSwf
jyKwifjyaom tcsut
f vufrsm;
udk t"duxm;aqG;aEG;cJah Mumif;?
v,f,majr Oya'ay:xGuaf &;
twGuf aqG;aEG;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
LOCAL 7
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&maqG;aEG;yGJ vGdKifaumfNrdK hjyKvkyf

pdkif;Pfvif;xG#f
vGdKifaumf Edk0ifbm 14
vGdKifaumfNrdKUe,f uav;
oli,ftcGifhta&;qdkif&maumf
rwDEiS W
hf orld Vision (vGKd ifaumf)
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
uav;oli,ftcGit
hf a&;qdki&f m
aqG;aEG;yGJudk ,ckv 12 &uf
eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm vGdKifaumfNrdKUe,f
uav;oli,ftcGit
hf a&;qdki&f m
aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmifaqGu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;NyD; World Vision (vG d K if a umf ) u uav;
oli,ftcGit
fh a&;qdki&f mrsm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;onf/
]]uav;oli,frsm;nO;f yef;
ESdyfpufcH&rIudpawG? vlarSmifcdk
udpawG rvGJraoGMuHKvm&rSm
jzpfygw,f/ tJh'DvdkMuHKvmcJhvdkY
&S&d if uRefawmfwkdNY rdKUe,ftwGi;f
rSm&SdwJh NrdKUe,fuav;oli,f
tcGit
hf a&;qdki&f maumfrwD&,f?
&yfuu
G ^f aus;&GmrSm&Sw
d hJ uav;
oli,feyYJ wfoufNyD; umuG,&f
r,fh? apmifha&Smuf&r,fh? ulnD
&r,fhtzGJUtpnf;awGeJY vufwGJ
NyD;ajz&Si;f Edkiaf tmif 'Dvkad qG;aEG;
yGJudk jyKvkyf&jcif;jzpfygw,f/
txl;ojzifh NrdKUe,fwGif;rSm&SdwJh
uav;oli,frsm;eJYywfoufNyD;
jyemwpfck? ESpcf kjzpfymG ;wwf
wJh ae&ma'ou &yfuGufeJY
aus;&Gmtkypf krS aumfrwD0ifrsm;
zdwMf um;NyD; aqG;aEG;yGu
J kd ESp&f uf
jyKvyk rf mS jzpfygw,f/ ,ckaqG;aEG;
yGrJ mS t"duaqG;aEG;r,ht
f aMumif;
t&muawmh uav;oli,fqkw
d hJ
&rnf;oif;NrdKU e,fESifhompnfNrdKU e,fwGif

aeY pm;vay;q&m q&mrrsm;cefYtyf
nGefYa&T (&rnf;oif;)
&rnf;oif; Edk0ifbm 14
rEav;wdki;f a'oBuD; trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;u &rnf;oif;NrdKUe,fESifh ompnfNrdKUe,frsm;wGif tajccH
ynmausmif;rsm; trSew
f u,ftvky0f ifa&mufonfah eYrpS aeYpm;
vay; bGJU&rlvwef;jy q&m q&mrrsm;tjzpf atmufwdkbm 29
&ufpjJG zifh ceft
Y yfwm0efay;cJah Mumif; &rnf;oif;NrdKUe,f ynma&;rSL;
kH;rS od&onf/
xdkokdY ceft
Y yfwm0efay;&mwGif &rnf;oif;NrdKUe,ftwGuf aeYpm;
vay;rlvwef;jy q&m q&mr 13 OD;ESifh ompnfNrdKUe,ftwGuf
aeYpm;vay;rlvwef;jy q&m q&mrckepfOD; pkpkaygif;20 jzpfum
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGuf wm0efay;ceft
Y yfvmT rsm;udk ,ckv 3&uf
(wevFmaeY)wGif xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
(94)ESpfajrmuftrsKd;om;aehtxdrf;trSwf
eH&Huyf"mwfykHjyyGJusif;y
pkd;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd Ekd0ifbm 14
ausmufrcJ kid f aemifcsKNd rdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usi;f yaom 1376 ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 10 &ufaeYwGifusa&mufrnfh (94)ESpfajrmuf
trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGu
J kd ,ckv
12 &uf nae 3 em&DcGJu usif;yonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;om; ausmif;olrsm;? aemifcsKNd rdKUaps;
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd pmzwf0goem&Sirf sm;wufa&mufMuNyD; k;H a&SU
rsuEf mS pmwGif aemifcsKNd rdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':oef;oef;axG;ESifh 0efxrf;rsm;u
cif;usi;f jyoxm;aom eH&u
H yfpmapmif? "mwfyk?H trsK;d om;aeY
jzpfay:vmykHtaMumif;t&mrsm;udk pdwf0ifwpm; avhvmMu
onf/ xkaYd emuf ausmufrcJ kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerSxkwaf 0aom a&TzOD ;D vufurf;pmapmifukd tcrJjh zefY
a0cJhMuonf/
vkyfief;&SifawG&JU atmufrSm
tvkyfawGvkyfae&wJhtydkif;vJ
&Sw
d ,f/ 'gudk uRefawmfwkdY um
uG,fEdkifzdkY? xdef;odrf;EdkifzdkY&,f?
txl;ojzifh uav;oli,fawGeYJ
ywfoufNyD; tcGifhta&;awG
bmawG&Sdw,f? trItcif;awG
jzpf&if b,fvkad jz&Si;f rvJ? b,f
vdkawGqufoG,frvJ? b,fudk
owif;yd&kY rvJqkw
d mawGukd od&dS
Edkizf kYd 'DaqG;aEG;yGu
J kd jyKvky&f jcif;
t"dym ,f&,f? uav;oli,frsm;eJY jzpfygw,f}}[k vGKd ifaumfNrdKUe,f
ywfoufNyD; uRefawmfwkdw
Y m0ef uav;oli,ftcGit
hf a&;qdki&f m
&Sw
d v
hJ Bl uD;awG b,fvkdumuG,f aumfrwDOu| OD;atmifaqGu
&rvJ? b,fvdkxdef;odrf;&rvJ? ajymonf/
b,fvdkawGulnD&rvJ/ aemuf
rdrd&yfuGuf? rdrdaus;&GmtwGif;
rSm wcsdKUjynfolawGu rodMu
bl;? uav;oli,ftcGifhta&;
awGudk/ ynmoifMum;&r,fh
tcsdefrSm ynmroifMum;&bl;/
wcsKUd tvkyv
f kyaf e&w,f/ rdb EdkifEdkif(rGef)
eJY tkyfxdef;olawG&JU cdkif;aprI armfvNrdKif Edk0ifbm 14
aMumifh ynmoif&r,fht&G,f?
rG e fj ynf e ,f usKd u fr a&m
upm;&r,fht&G,frSm rupm; NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
&bl;/ wpfzufEdkifiH? wcsKdU Xme tpnf;ta0;cef;r ,ref
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu pmtkyfaygif; 6000 ausmfyg Public Digital
Library Service pufudk Edk0ifbm 11 &ufu weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; xm;0,fNrdKU armifr,fa&Smifaus;&Gmenf;ynm
wuodkvfwGif oGm;a&mufwyfqifaqmif&Gufay;pOf/
ausmfausmfvwf(xm;0,f)
obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;apwemh 0efxrf;vli,fqifh yGm;oifwef;

usdKufra&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;rwGifzGifhvSpf
aeY eHeuf 9em&Du obm0ab;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;
vli,fqifhyGm;oifwef; trSwf
pOf(1^2014)udk rGefjynfe,f
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
rdk;nif;NrdKY NrdKY r&Jpcef;&SdtcsKyfom;rsm;ukd

yxrqHk;tBudrfwDbDa&m*g&SmazGuko
ol&rdk;nif;
rkd;nif; Edk0ifbm 14
jrefrmEdkiif u
H se;f rma&;0efBuD;
Xme ucsifjynfe,fwDbDwdkuf
zsufa&;XmerS jynfe,fwDbD
q&m0efBuD; a'gufwmtdtad csm
OD;aqmifaomtzGJYonf ucsif
jynfe,f rdk;ni;f NrdKU NrdKUr&Jpcef;
0if;twGi;f &Sd jrefrmEdkiif &H w
J yfzYJG
0ifrsm;ESihf tcsKyfuscaH eMuaom
tcsKyfom;rsm;tm; NrdKUr&Jpcef;
cef;rwGif wDbDa&m*goHo,&Sd
olrsm;tm; a&m*g&Sdr&Sdppfaq;
NyD;aq;0g;ukojcif;vkyfief;udk
yxrtBud r f t jzpf ,ref a eY
eHeuf 8 em&Du pwifprf;oyf
ukoay;cJhaMumif; od&onf/
]]trsK;d om;wDbaD &m*gwdkuf
zsuaf &;pDrcH suef YJ rdk;ni;f NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gma'ocHjynfol
awGudk ESpfywfausmfacsmif;qdk;
aeolrsm;? tzsm;&uf&n
S o
f rl sm;?
wjznf ; jznf ; yd e f v mol r sm;?
ausmeJY &ifbwfatmifholrsm;?
vnfyif;wGif tusdwfxGufol
rsm;tm; wDbaD &m*g&Sd r&Sad ocsm
atmif "mwfrSefdkufay;jcif;?
ovdypf pfaq;ay;jcif;awG tcrJh
aqmif&Gufay;NyD; wDbDaq;0g;
awGeJY ukoay;cJYygw,f}}[k
ucsijf ynfe,f wDbq
D &m0efBuD;
a'gufwmtdtad csmuajymonf/
wDbaD &m*guko&mwGif ,ckv
9 &ufwiG f [dkyifNrdKU? 10 &uf

wGif[kyd ifNrdKUe,fwuGi;f aus;&Gm?
11 &ufwGif eef;rm;a'o? 12
&ufwiG f rk;d ni;f NrdKU [JvkaH us;&Gm?
13 &uf w G i f Nrd K Ur&J p cef ; &S d
&JwyfzGJY0ifudk;OD;ESifh tcsKyfuscH
aeol 74 OD;wdkYtm; e,fvSnfh
uGi;f qif;NyD; a&m*g&SmazGppfaq;
cJh&m pkpkaygif;"mwfrSefdkufol
404 OD;? ovdypf pfaq;ay;cJo
h l
65 OD;? wDbDaq;ukoay;cJhol
12 OD;&SdaMumif;? qufvuf
wEdki;f NrdKUe,ftwGi;f odkY uiG ;f qif;
ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; e,f
vSnfhwDbDuGif;qif;&SmazGuko
a&;tzGJYrS od&onf/
csxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;Hk;u
BuD;rSL;zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/
oifwef;udk rGefjynfe,f
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aomif;a&T? usKu
d rf a&mNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftqifh
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;?oifwef;
om;oifwef;ol 30 pkpkaygif;
70 cefY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif obm0ab;tE&m,fus
a&mufonft
h cgwGif &yf&mG vlxk
u csufcsif;wkYHjyefaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf ,if;qifhyGm;oif
wef;udk zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ oifwef;udk
usKdufra&mNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGu^f aus;&Gm 15ckrS &yfuu
G ^f
aus;&GmwpfckvQif ESpOf ;D EIe;f pkpk
aygif; oifwef;om;oifwef;ol
30 jzifh ,refaeYrS ,ckv 15
&uftxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &okH;rSef;ajcaiGpm&if;vkyfief;rsm; trsm;jynfolod&Sdap&ef&Sif;vif;

atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr Ekd0ifbm 14
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
ajrmif;jrNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ u 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; aqmif&Gufvkyf
ukdifaeonfh vkyfief;rsm;ESifh
2015-2016 b@ma&;ESp&f ok;H
rSef;ajcaiGpm&if;rsm;a&;qGJum
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfv
h kyif ef;rsm;udk trsm;jynfol
od&S&d ef ,ckv 11 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du &Sif;vif;yGJusif;ycJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g&Si;f vif;yGo

J Ykd ajrmif;jr
ckid t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;axG;jrif?h
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudk
vwfESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwD? NrdKUtaxmuftuljyKaumf
rwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;armifwkd;u 20142015 b@ma&;ESpt
f wGi;f pnf
yifom,ma&;tzGUJ u aqmif&u
G f
aeonfh vkyfief;tajctaersm;
ESihf 2015-2016 b@ma&;ESpf

wGif aqmif&u
G rf nfv
h kyif ef;rsm;
udk &Sif;vif;onf/ xkdYaemuf
wufa&mufvmolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ajrmif;jr
ckid t
f kycf sKyfa&;rSL;u jznfph u
G f
aqG;aEG;onf/
ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJUonf NrdKUoefY&Sif;
om,mvSya&;? NrdKUwGif;vrf;
wHwm;rsm; oGm;vmrIaumif;rGef
apa&;? NrdKUwiG ;f &Sd ysupf ;D aeaom
vrf;rsm;udkjyKjyifjcif;? a&pD;a&
vmaumif;rGeaf &;twGufNrdKUwiG ;f
vrf;ab;a&ajrmif;rsm;udk csUJ xiG f
jyKjyifjcif;? NrdKUwGif;trIdufrsm;
pepfwus pGefYypfa&;twGuf
trIu
d o
f rd ;f ,mOfrsm;jzifh tcsed Ef iS hf
wpfajy;nDord ;f qnf;jcif;vkyif ef;
udk pnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;jzifh aeYpOfykHrSefvkyfief;cGif
tjzpf aqmif&Gufvkyfukdifay;
vsu&f o
dS nft
h jyif 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif tcGifhta&;
vkdifpifrsm;ESifhtcGeftcaumuf
cH&&SdaiG usyfodef;aygif; 5985
odef; aumufcH&&Sdum 20152016 b@ma&;ESpt
f wGufusyf
ode;f aygif; 6285 ode;f vsmxm;
aMumif; od&onf/
USDP
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
rtlyifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; jynfckdifNzdK;ygwDA[dktMuHay;ESifUA[dktvkyftrIaqmiftzGJY wdkh

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif Edk0ifbm 14
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif
ckid f rtlyifNrdKUe,fjynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf
,ckv 12 &ufu rtlyifNrdKUe,f
xeD;aus;&Gmtkypf k uvk;H aus;&Gm
ESifh a&Twpfacsmif;aus;&GmwdkY
ygwD0ifrsm;? jynforl sm;ESihf awGU
qkHcJhonf/
rtlyifNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;apmaomif;
'efonf NrdKUe,fygwDaumfrwD
0if OD;ode;f 0if;? OD;cifaZmf0if;?
OD;jrifhoef;wdkYvdkufygNyD; ,ckv
12 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;
wnfh 12 em&Dtxd xeD;aus;&Gm
tkypf k *vk;H aus;&Gm ykno[m,
okcum&D"rmkH vnf;aumif;?
rGef;vGJ 12 em&DcGJrS 2 em&Dtxd
xeD;aus;&Gmtkypf k a&Twpfacsmif;
aus;&Gm o[yknum&D"rmkH
vnf;aumif;? aus;&GmtwGif;&Sd
ygwD 0 if rsm;? awmifolv,f

orm;rsm;? jynforl sm;ESiahf wGUqkH
cJhonf/
awGUqkHyGJwGif ygwDtwGif;
a&;rSL;u ,aeYjzpfay:aeaom
ygwDEkid if aH &;tajctae? jynfckid f
NzKd ;ygwDtaetxm;wdu
Yk kd &iS ;f vif;
ajymMum; a'ocHygwD0ifrsm;
\ a'ozGUH NzdK;a&;vdktyfcsurf sm;
wifjyjcif;tay: jyefvnf&Sif;
vif;jcif;ESihf ygwD0ifpnf;k;H a&;
udp&yfrsm; aqmif&GufcJhonf/
yckuLcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;ESifUawG q
h kH
pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihf awGUqkH vmonhf tqihfqihfaom ygwD

onht
f crf;tem;usi;f ycJah Mumif; 0ifrsm;ESifh tjyeftvSe&f if;ES;D pGm
od&onf/
aqG;aEG;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfckid Nf zdK;
tcrf;tem;odkY jynfcdkifNzdK;
ygwDA[dktMuHay; OD;odef;xGef; ygwDA[dkaumfrwD0ifO;D [Harmif?
u vmrnhf 2015 ckESpfwGif t&efA[dkaumfrwD0if OD;qef;
rdrdwdkyY gwDatmifEkdiaf &;twGuf GefYatmif? rauG;wkdif;a'o
cGifhvTwo
f nf;cHZGJpdwo
f efpmG jzihf BuD; pdkufysdK;arG;jrLa&;0efBuD;
BudK;yrf;Mu&ef tus,fw0ihfrSm OD;atmifEdkif? pDrH^pD;yGm;0efBuD;
Mum;cJhNyD; jynfckdifNzdK;ygwDA[dk OD;jrihEf kid ?f opfawmowKpGr;f tif
tvkyt
f rIaqmif o&l OD;jrihaf rmif 0efBuD; OD;odef;xGef;ESihf yckuL
uvnf; ygwDwGif; pnf;vkH; cdkiftwGif;&Sd trsKd;om;vTwf
nDGwfrI&SdrS atmifjrifEdkifrnhf awmf^wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
taMumif;ajymMum; jynfcikd Nf zdK; udk,pf m;vS,rf sm;ESifh yckuLcdkif
ygwDA[dktvkyrf aI qmif O;D atmif ygwDaumfrwD0ifrsm;? yckuL?
xGef;u awmifhwif;ckdifrmNyD; a&pBudK? NrdKif? aygufEiS fh qdyjf zL
ygwDwiG f;nDw
G rf S atmifEkid rf I NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fygwDtwGi;f
G pf nf;
rGef;vGJydkif;wGif o&ufawm &&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum; a&;rSL;rsm;? NrdKUay:&yfuu
cJ
N
h
yD
;
tcrf
;
tem;od
w
k
Y
uf
a
&muf
k
;
H
a&;rS
L
;rs
m
;wuf
a
&muf
c
o
hJ nf/
rlvGefausmif;odkY a&muf&SdNyD;
oli,fwef;aqmif pmoifckH 16cHk
twGuf OD;0if;armfrdom;pku
aiGusyfESpfodef;ESifh udkudknDnD
tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;
rdom;pku pmtkyf'gZif 30?
abmyifacsmif;a& 100 wdkUukd
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ay;tyf
jynfhNzdK;(aZ,sm)
cJhonf/
aZ,smoD&d Edk0ifbm 14
xdkrS tif;&Snt
f kypf k 'g;0,f
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&oD&dcdkif aZ,smoD&d
vm udk,t
hf m;udk,u
f k;d rlvwef;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckid fa&;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwDonf OD;aqmif
ausmif;uav;rsm;ukd tm[m&
ygwDtjzpf tjrJwrf;&yfwnfomG ;Edki&f ef 2015 ygwDp'kH rD ku
d a&pD
wdkufauR;&eftwGuf aiGusyf
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&Sda&;twGuf pDrHcsufjzifh
oHk;aomif;? 0Juif;tHq&mawmf
(Door to Door) tdrw
f ikd &f ma&muf wpftrd w
f ufqif; jynfot
Yl oH
tm; e0ur0wKaiGusyf ESpf
rsm; od&EdS kid af p&ef a&qif;tkypf k a&Tusaus;&GmtwGi;f odkY ,ckv
aomif;qufuyfvLS 'gef;NyD; a'o
12 &uf eHeuf 8 em&DrS pwifuGif;qif;aqmif&Guf&mwGif
zGUH NzdK;a&;udpr sm;ukd avQmufxm;
jynfox
Yl o
H mG ; jynfow
l kd\
Y oabmxm;rsm;? qErsm;? vdktyf
onf/ naeydkif;wGif tif;&Snf
csufrsm;? rdrdwdkYygwD\ udk,fpm;vS,ftay: oabmxm;rsm;
truausmif;odkY a&muf&SdNyD;
od&SdEdkifap&ef tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
ausmif;om;ausmif;ol 105 OD;
tqdkyguGi;f qif;aqmif&u
G &f modkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
ud k tm[m&wd k u f a uR;&ef
zGHUNzdK;a&;ygwD cdkifaumfrwD0if OD;aEGESif;armif? NrdKUe,fygwD
twGuf aiGusyaf v;aomif;ESihf
twGi;f a&;rSL; OD;&J0if;ESihf aumfrwD0ifrsm;? tkypf kpnf;k;H a&;rSL;
ud k u d k n D n D t d r f a qmuf y p n f ;
ESifh &yfâus;aumfrwD0ifrsm;? ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm;
a&mif;0,fa&;rdom;pk usHK'dk;rS
33 OD;jzifh tzGJUajcmufzGJUcGJNyD; uGif;qif;aqmif&GufMu&mwGif
pmtkyf 16 'gZifESifh abmyif
jynforl sm;u rdrw
d ykYd gwDEiS u
hf k,
d pf m;vS,t
f ay: ESpo
f ufoabm
acsmif;a& 100ukd ay;tyfco
hJ nf/
usaMumif; qEEiS v
hf kdtyfcsurf sm;udk txufygwDtqifq
h ifo
h kdY
xd k r S tif ; &S n f b k e f ; awmf B uD ;
wifjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; tjyeftvSeaf r;jref;aqG;aEG;cJMh u
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; tif;&Snf
G rf u
I dk rGe;f wnfh 12em&D
NyD; (Door to Door) uGif;qif;aqmif&u
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
wGif NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
pEdr mtm;0wKaiGusyo
f k;H aomif;?
aemif[ifausmif;wdkuq
f &mawmf
b'Etmavmutm; 0wKaiG
usyfoHk;aomif;? aumhu&dwf
NrdKUe,f r*FvmaZ,sHKausmif;
wdkurf S pmcsq&mawmf b'Eerd
tm; 0wKaiGusyEf pS af omif;wdu
kY kd
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
,ckv 4 &ufESifh 5 &uf
rsm;wGifvnf; aumhu&dwfNrdKU
e,fjynfckid Nf zdK;ygwD;kH ? vIid u
f ,
G f
qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDk;H atmufwkdbm
aus;&Gm? a'gzsmaus;&Gm? bm;tH
31
&ufu NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESifh &yfuGufaumfrwDrsm;
NrdKU&Sd jynfe,fygwDkH;cef;rrsm;
vk
y
f
i
ef;ndEIdif;tpnf;ta0;odkY &efukefwdkif;a'oBuD; wkdif;
odkYa&muf&SdcJhNyD; ygwD0ifrsm;?
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wdkif;acwtwGif;a&;rSL;
a'ocHrsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;rI?
OD
;rif;odrf; wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/
a'ozGUH NzdK;a&;twGuf vSL'gef;rI
wm&m(wmarG)
rsm;jyKvkycf MhJ uaMumif;od&onf/
atmif(ref;wuodkvf)
yckuL Edk0ifbm 14
yckuLcdkif jynfckid Nf zdK;ygwD
kH;wGif ,ckv 12 &uf rGef;vGJ
2 em&Du jynfckdifNzdK;ygwDA[dk
tMuHay; OD;ode;f xGe;f ?jynfcikd Nf zdK;
ygwDA[dktvkyftrIaqmif ol&
OD;jrihaf rmif? jynfcikd Nf zdK;ygwDA[dk
tvkyftrIaqmif OD;atmifxGef;
wdkYonf yckuLcdkif^NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfâus;
u&ifjynfe,ftwGif; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;

A[dkaumfrwD0if jynfe,fwm0efcH vSnfUvnfaqmif&Guf
xl;xl;(bm;tH)
bm;tH Edk0ifbm 14
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;
a&;ygwD A[dkaumfrwD0if(u&if
jynfe,fwm0efc)H OD;ol&ed af Zmfonf
,ckv 2 &ufrS 5 &uftxd
u&ifjynfe,ftwGi;f vSnv
hf nf
NyD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonf/
A[kad umfrwD0if O;D ol&ed af Zmf
onf ,ckv 2 &uf nae 4
em&D 15 rdepfu aumhu&dwf
NrdKUe,f *sdKif;wHwm;odkYa&muf&Sd
cJNh yD; xdkrS ebl;aus;&GmodkY quf
vufxu
G cf mG vm&m cr&(547)
odkY a&muf&NdS yD;aemuf ebl;wdkuf
e,faq;HkokadY &muf&cdS NhJ yD; aq;Hk
twGuf rD;puf0,f,l&ef tvSL
aiGusyf 250000 ay;tyfvSL
'gef;cJhonf/
xdkrS aumhuavmifaus;&Gm
odkY a&muf&SdNyD; q&mawmfESifh
&yfr&d yfzrsm;ukad wGUqku
H m a'o
zGHUNzdK;a&;udprsm; aqG;aEG;um
q&mawmfukd 0wKaiGusyf ESpf
aomif; vSL'gef;cJhonf/
,ckv 3 &uf eHeufydkif;
wGif aumhyvHbkef;awmfBuD;
ausmif;odkaY &muf&cdS NhJ yD; tvSL&Sif
rsm;jzpfMuaom OD;0if;Edkirf o
d m;pk
(acwbefaumuf)u aiGusyf
oHk;ode;f ? OD;0if;atmif-a':at;
at;oG,f? om; a'gufwmOD;&J
vif;ydkif(&efukef)u aiGusyfokH;
odef;? udkudknDnDtdrfaqmuf
ypn;f a&mif;0,fa&;rdom;pk usKH ';kd
u aiGusyfig;aomif;? pmtkyf
'gZif 30ESihf abmvfyifacsmif;a&
100? jynfaxmifpkaeYpOfowif;
pmESihf *sme,fpkHwkdu
Y kd aumhyvH
ausmif;wdkufq&mawmf o'r
aZmwdu"Zb'Eacrmpm&odkU
tvSL&Sirf sm;uk,
d pf m; vSL'gef;cJh
onf/ aumhyvHtruausmif;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
tm[m&wdkufauR;&eftwGuf
aiGusyo
f k;H aomif;ESihf udkukn
d n
D D
tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;
aZ,smoD&dNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&qif;tkyfpk a&Tusaus;&GmwGif
wpftdrfwufqif;uGif;qif;aqG;aEG;
rdom;pkusHK'dk;u vSL'gef;aom
pmtky'f gZif 20 ESihf abmvfyif
acsmif;a& 100 wdku
Y kdvnf; ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf aumhyvHbkef;
awmfBuD;ausmif; 'Hk;,drf;tu
jzifhazsmfajzaom oufBuD;ouf
i,f 'Hk;,dr;f tuzGUJ rsm;ukd qkaiG
usyfESpfaomif;pD csD;jrifhonf/
tvSL&Sifrsm;udk,fpm; ebl;tkyf
csKyfa&;rSL;u 'Hk;tzGJUodkU qkaiG
usyf 115000 ukcd s;D jrichf o
hJ nf/
rGe;f vGyJ kdi;f wGif cedr;f azmfausmif;
wdkuq
f &mawmf? a':vef;ausmif;
wdkufq&mawmfESifh aemifEdkif;
(tHzBu;D )ausmif;wdu
k q
f &mawmf?
tHzBuD;ausmif;wdkufq&mawmf
wdkYukd 0wKaiGusyf ESpfaomif;pD
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
qufvufNyD; cedrf;azmf
truausmif;okdY a&muf&Sdum
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
tm[m&wdkufauR;&eftwGuf
tvSLaiGusyif g;aomif;ESihf udkukd
nDnt
D rd af qmufypn;f a&mif;0,f
a&;rdom;pk usHK'dk;rS pmtkyf 24
'gZif? abmvfyifacsmif;a& 100?
jrwfyef;awmfukrP
u
D a0zmrkeYf
wpfyHk;? *sme,fpHkESifh owif;pm
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkrS 0Juif;tH tvu(cGJ)
ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;
aqmifa[mif; &ufrjyKjyif&ef
twGuf tvSL&Sif OD;0if;armfa':cifcifav;? orD; a'gufwm
cifvif;armf (Forever Group
MRTV-4) u tvSLaiGusyo
f k;H
odef;ESifh udkudknDnDaqmufvkyf
a&;ypn;f a&mif;0,fa&;usKH 'dk;rS
pmtkyf 'gZif 30 ESihf abmvfyif
acsmif;a& 100? *sme,fpHkESifh
owif;pmrsm;udk tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; A[dkaumfrwD0ifu
ay;tyfcJhonf/
qufvufNyD; tif;&Snf
tkypf k anmifuke;f (rlveG )f ausmif;
twGuf pmoifckH 10cHk0,f,&l ef
twGuf tvSL&Sif OD;0if;armfa':cifcifav;? orD; a'gufwm
cif v if ; armf ( Forever Group
MRTV-4)u tvSLaiGusyfoHk;
ode;f ? tif;&Snt
f kypf k(aemifwrH)
truausmif; pmoifcHk 12 cHk
twGuf aiGusyf 144000 udk
udkudknDnD tdrfaqmufypnf;
a&mif;0,fa&;rdom;pk usHK'dk;rS
wpfausmif;vQif aiGusyfav;
aomif;EIe;f jzifh aiGusyf 120000
udk vSL'gef;onf/ wHcGefwdkif
truausmif ; ausmif ; om;
ausmif;olrsm;udk tm[m&wku
d f
auR;&ef tvSLaiGusyo
f k;H aomif;
udkvLS 'gef;&m oufqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;u vufcH&,lonf/
INTERNATIONAL
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
blluDemzmqdktoGiful;ajymif;a&;rlabmif
EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;oabmwl
&moDOwkajymif;vJjcif;udk
G-20
vef'ef Edk0ifbm 14
qEjyolrsm;u ygvDrefudkrD;dIUcJh&mrS ppfwyftmPmodrf;rI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;? wyfrawmfacgif;
aqmifrsm;ESihf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;acgif;aqmifrsm;onf toGif
ul;ajymif;a&;umvukd pDrcH efcY &JG eftwGuf rlabmifwpfck&&Sad &;
nEd iId ;f aqG;aEG;Mu&m ,refaeYwiG f tm;vHk;oabmwlnED kdio
f nfh
rlabmifwpfckukd &&Scd ahJ Mumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyxm;
onf/ toGiful;ajymif;a&;rlabmiftwGuf vkyfydkifcGifhtyfESif;
aMumif; trdejYf yefwrf;udk aqG;aEG;oltm;vHk;u wpfpw
d w
f pf0rf;
wnf; oabmwlcJhaMumif; wyfrawmfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu
ajymxm;onf/
toGiu
f ;l ajymif;a&;rlabmifwiG f t&yfbuftpdk;&tkycf sKyfrI
atmufokdY blueD mzmqkEd kdiif jH yefvnfa&muf&adS &;ESihf vmrnfEh pS f
wGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;ya&;wkdYyg0ifonf/
]]'DaeYuawmh tay;t,leJYem;vnfrIawG&&Sdjcif;&JU aeUxl;
aeYjrwfwpf&ufyg/ wyfrawmfom;bufua&m? jynfoal wGbuf
ua&m jynfoltajcjyKwJh toGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfawG
udk taumiftxnfazmfEdkifygawmhr,f}}[k t&yfbuf vlYtzGJU
tpnf;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol [mhAfcrfu ajymonf/
tpnf;ta0;wGifxnfhoGif;aqG;aEG;&ef qpf'eDurf;ajcwGifqEjyaeolrsm;
tpnf;ta0;usif;y&ef
urmhacgif;aqmifrsm; pka0;a&muf&Sd
G-20
b&pfbdef; Edk0ifbm 14
pufrzI UHG NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;\ G-20 xdyo
f ;D
tpnf;ta0;usi;f y&ef MopaMw;vsEkid if H
b&pfbdef;NrdKUokdY urmhacgif;aqmifrsm;
,aeYpwif pka0;a&muf&SdvmNyDjzpf
aMumif; bDbpD o
D wif;Xmeu azmfjyxm;
onf/
ESp&f ufMumusi;f yrnfh G-20 tpnf;
ta0;odkY tar&duef? wkw?f k&mS ;acgif;
aqmifrsm;ESit
hf jcm;Edkiif ahH cgif;aqmifrsm;
wufa&mufMurnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufrjI rifw
h if&eftwGuf t"duxm;
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
Edik if ahH cgif;aqmifrsm;taejzifh tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;zefwD;a&; urmvHk;qkdif&m
pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh tcGef

wdrf;a&Smifjcif;rsm; azmfxkwfa&;wkdYudk
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; MopaMw;vs
0efBuD;csKyf wdket
D ufabmhu ajymxm;
onf/
tpnf;ta0;umvtwGif; wuf<u
vIy&f mS ;olrsm;u &moDOwkajymif;vJjcif;
qkdif&mudprsm;udk xnhfoGif;aqG;aEG;&ef
awmif;qkrd rI sm;&Sad eNyD; ,lu&de;f jynfwiG ;f
a&;tay: k&mS ;\yg0ifywfoufru
I vnf;
tpnf;ta0;ay: oufa&mufr&I EdS idk af Mumif;
rD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/
b&pfbdef;wGif xdyfoD;acgif;aqmif
39 OD; ,aeYa&muf&Sd&ef&Sdojzifh a'ocH
tpdk;&0efxrf;tm;vHk;udk wpf&ufwm
T1P(Ref: BBC)
kH;ydwfay;cJhaMumif; od&onf/ tpnf;

ta0;twGuf vHkjcHKa&;0efxrf; 6000
toHk;jyKxm;NyD; wuf<uvIy&f mS ;olrsm;\
tzGUJ tpnf; 27 zGUJ twGuf qEjy&efo;D oefY
ae&mrsm; zefw;D ay;xm;aMumif; od&onf/
vGecf o
hJ nfh ajcmufEpS u
f jzpfymG ;cJo
h nfh
urmhpD;yGm;ysufuyfudk ausmfvTm;EkdifcJhNyD
jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;rwnfNidrfrIrsm;
ESihf tvkyv
f ufrjhJ yemrsm;udk ajz&Si;f &ef
use&f adS eao;aMumif; MopaMw;vs0efBuD;
csKyfuajymxm;NyD; wuf<uvIy&f mS ;olrsm;
u urmhpD;yGm;a&;xuf urmh&moDOwk
ajymif;vJrIudk ydkrdktmkHpdkufoifhaMumif;
ajymxm;onf/
T1P(Ref: BBC)
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefonf k&Sm;EkdifiHohdk txl;oHwreftzGJUwpfzGJUapvTwf&efpDpOfaeaMumif;

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkifowif;XmeKCNA u Edk0ifbm 14 &ufwGif twnfjyKazmfjyxm;onf/
t"rjyKusicfh H&NyD;"m;jzifh trTef;cH&aom rdef;uav;

t"rjyKusiolfh uvdk ufxyf&ef zdtm;ay;cH&
vef'ef Edk0ifbm 14
armfkdukdEkdiif w
H iG f t"rjyKusichf &H
NyD; rsuEf mS ESiv
hf ufarmif;rsm;wGif "m;
jzifhtrTef;cHcJh&aom q,fausmfouf
rdef;uav;wpfOD; t"rjyKusifholESifh
vufxyf&ef zdtm;ay;cHae&aMumif;
Dailymail owif;pmu ,aeYazmfjy
xm;onf/
t"rjyKusiEhf ydS pf ufc&H um aq;kH
odkY a&mufvmcJhNyD;aemuf jyefvnf
emvefxcsdefwGif t"rjyKusifholESifh
vufxyf&efzdtm;ay;cHae&jcif;jzpf
onf/ armfku
d kOd ya'wGif t"rjyKusihf
olrsm;taejzifh jyKusijhf cif;cH&ol trsK;d
orD;udk vufxyfygu t"rjyKusihf
jcif;qkid &f mjypfrrI S vGwu
f if;aMumif;
azmf j yxm;onf / t"r j yKusif h p Of
]]eifhudkb,folrS vufxyfrSmr[kwf
awmhbl;}}[k t"rjyKusifholu ajym
aMumif; rD',
D mrsm;uazmfjyxm;onf/
T1P(Ref: BBC)
(armfdkukdwGif t"rjyKusifhjcif;
qkdif&mOya'ukd qEjyrIrsm;jzpfay:
aeNyD; vufxyf&efzdtm;ay;&mrS rdrd
udk,frdrd owfaooGm;olwpfOD;\
"mwfyHkudk rdcifjzpfolu jyoaepOf)
IS acgif;aqmif\ rdefh cGef;toHzdkifxGufay:

rdkql; Edk0ifbm 14
tpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJUacgif;aqmif buf'g'D\rdefYcGef;
toHzdkifwpfck ,refaeYwGif vlrIuGef&uf0ufbfqdkufwpfckrS xGuf
ay:vmcJhonf/
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f tD&wfEikd if H rdq
k ;l NrKd UteD; tar&duef\
avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh buf'g'D'Pf&m&oGm;cJhNyDqkdaom
owif;rsm;ESiahf oqHk;oGm;cJNh yDqkad om twnfrjyKEdkio
f nfo
h wif;rsm;
xGuaf y:vmcJNh yD;aemuf ,ckred cYf eG ;f toHzkid x
f u
G v
f mcJjh cif;jzpfonf/
tqdkygrdecYf eG ;f xJwiG f IS tzGUJ taejzifh wdkucf ku
d rf rI sm;udk wpfa,muf
useo
f nftxd jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymxm;onf/ 17 rdepf
Mumaom tqdkygtoHzkid o
f nf tar&duef\ rdkq;l avaMumif;wku
d f
cdkufrIudk wkdufdkuf&nf&G,f ajymqdkxm;jcif;r[kwfaMumif;
od&onf/ ok&Yd mwGif buf'g'DaoqHk;oGm;cJo
h nfqakd om owif;rsm;
udk jyefvnfacszsu0f g'jzef&Y eftwGuf ,cktoHzidk u
f kd wefjyefxw
k v
f iT hf
jcif;jzpfzG,f&SdaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyxm;onf/
T1P(Ref: BBC)
aoqH;k ruqu
D akd usmif;om;rsm;\rdbrsm;
bwfpu
f m;jzifh wpfEidk if v
H ;kH vSnv
hf nfqEjyrIpwif
tdkif*Ggvm Edk0ifbm 14
ruqDudkEdkifiH *Gg&Dvdkjynfe,f
tdki*f gG vmNrdKUwiG f pufwifbm 26 &uf
u aysmufqHk;oGm;cJhonfh ausmif;om;
43 OD;udk &JwyfzUJG u vlq;kd *dkPw
f pfckxH
vTt
J yftaysmuf&iS ;f apcJNh yD; ausmif;om;
rsm; towfcHcJh&um rD;dIUazsmufzsuf
cHcJh&aMumif; vlqkd;*dkPf;tzGJU0ifrsm;u
0efcHcJhNyD;aemuf ruqDukdwGif qEjyrI
rsm; jrifw
h ufvmcJu
h m ausmif;om;rdb
rsm;u bwfpfum;jzihf wpfEdkifiHvHk;
vSnv
hf nfqEjyrIukd ,refaeYwiG f pwif
cJhaMumif; od&onf/
qEjyolrdbrsm;onf om;orD;
rsm;\"mwfykrH sm;udkukid af qmifum xyfrH
&SmazGrrI sm;jyKvkyaf y;&eftwGuf tpdk;&
tzGJUudkawmif;qkdcJhMuonf/
]]uav;awG aysmufqHk;oGm;cJhay
r,fh olwkrYd aoao;ygbl;/ tpdk;&tzGUJ
ajymwmawGtm;vHk;udk r,HkEdkifao;yg
bl;}}[k ausmif;om;rdcifwpfO;D jzpfol

AvefumemAufu ajymonf/ ausmif;
om;rsm;onf at&GwfZifwmyg q&m
twwfoifausmif;rS tkid *f gG vmoko
dY mG ;
a&mufNyD; qEjytzGJUESifhyl;aygif;pOf
aysmufqkH;oGm;cJhjcif;jzpfNyD; &JwyfzGJU\
nykid ;f ESrd ef if;rIwiG f ausmif;om;ajcmufO;D
aoqkH;cJhNyD; 43OD; aysmufqkH;cJhonf/
atmufwb
dk m 4 &ufwiG t
f avmif;
28 avmif;ukd pkaygif;jrKyfESHxm;onfh
usi;f rsm;ukd tkid *f gG vmNrdKUteD;wGif awGU&dS
cJah omfvnf; DNA ppfcsut
f & ausmif;
om;rsm;r[kwaf Mumif;od&onf/ atmuf
wkb
d m 29 &ufwiG f ruqu
D ko
d rwu
aysmufqkH;ausmif;om;rsm;\ rdom;pk
0ifrsm;ESifhawGUqkHNyD; trIrSefay:ayguf
a&; aqmif&u
G af y;&ef uwday;cJo
h nf/
T1P(Ref: WHO)
10
BUSINESS
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
BudKufa&mif;BudKuf0,ftaetxm;jzifh CIF wefzdk;opfxGufrvmao;

&efukefum;aps;uGuf jyefvnfvnfywf rEav;um;aps;uGufta&mif;t0,fat;
a&Tatmif
&efukef Edk0ifbm 14
vuf&t
dS csed u
f mvwGif jynf
wGif;um;aps;uGuftwGif; armf
awmf,mOfaps;EIe;f rsm; tajymif;
tvJr&Sdaomfvnf; ,ckESpfyGifh
vif;&moD ,cifEpS yf iG v
hf if;&m
oD r sm;uJ h o d k Y um;aps;uG u f
ta&mif;t0,fjrifw
h ufvmjcif;
r&S d a o;bJ &ef u k e f u m;0,f
a&mif;aps;uGuw
f iG f ,ckow
D if;
ywftwGi;f armfawmf,mOfa&mif;
0,frIjyK&m rdk',ftedrfhtjrifh
ra&G; BudKufa&mif;BudKuf0,f
taetxm;jzifh jyefvnfvnf
ywfvmaMumif; armfawmfum;
a&mif;0,fa&;toif;(&efuke)f rS
Ou|OD;atmifoef;0if;uajym
onf/
if;tjyif ,ckvydki;f twGi;f
oufqkid &f mrS CIF wefzkd;ajymif;
vJrIrsm;xGuaf y:vmEkid o
f nf[l
aomowif;aMumifh jynfyEkdifiH
rsm;rS armfawmf,mOfwifoGif;
a&mif;csrItajctaerSm ,cif
vrsm;xufykrd ked nf;yg;aeaMumif;
um;aps;uGufvkyfief;uRrf;usif
olrsm;todki;f t0dki;f rSod&onf/
]]aps;uG u f t ajctaeu
awmh yH k r S e f t a&mif ; t0,f
avmuf jyefjzpfaeayr,fh BudKuf
a&mif;BudKuf0,fygyJ/ rdk',fedrfh
wJhum;a&m? rdk',fjrifhwJh um;
a&m twlwlavmufyJ/ umv
aygufaps;usyo
f ed ;f 100eJY ode;f
100 txufum;av;awGu
abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 14
EIef;xm;owfrSwfcsuf
xGufay:vmjcif; r&Sdao;onfh
twGuf rEav;um;aps;uGuf
twGi;f ta&mif;t0,fat;vsuf
&Sdonf[kod&onf/
Ed k 0 if b m'k w d , ywf w G i f
xGuf&SdEkdifonf[k arQmfrSe;f xm;
onfh CIF EIef;xm;owfrSwf
csurf mS ajymif;vJrrI sm;pGm jzpfay:
rnfqykd guum;aps;EIe;f rsm;vnf;
ajymif;vJEkdio
f nft
h wGuf apmifh
Munfhaeonfhtaetxm;wGif&Sd
aeNyD; um;aps;uGuftwGif;
vnf;ta&mif;t0,fNidro
f ufae
onf[k um;0,fa&mif;OD;0if;
jrifhOD;uqdkonf/
]oHk;ode;f ?av;ode;f avmufyJ
ajymif;oGm;&ifoyd u
f pd r &Sad yr,fh
10odef;?15odef;qkd awmfawmf
xdr,fav/ 'gaMumifhta&mif;
t0,fuawmfawmfukad t;w,f}
[kqdkonf/
t0,frsm;onfh t&nfusKd
um;rsm;yif ta&mif;t0,fat;
pufaeonft
h aetxm;wGi&f adS e
onfhtwGuf um;aps;EIef;rsm;
rSmvnf;aps;wef;aeonfhtajc
taersdK;&Sdonf[kod&onf/
vuf&t
dS yfEcHS iG &hf &Sx
d m;onfh
Zkefxkwf*spfpvpfrSm 48odef;?
1u?2u^...pvpfrSm odef;60
EIef;xm; aps;wef;&Sdaeonf/
rEav;NrdKUwiG f toHk;rsm;aeonfh
CIF
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
awmh ta&mif;t0,fydkrsm;wm
aygh/ 'DwpfywfrmS awmh Kluger
eJY Witch awG ta&mif;t0,f
ydkrsm;vmw,f/ aps;uGufxJudk
um;xyf0ifwmawGawmh r&Sd
ao;bl;/ vdIifaps;uGufa&m?
oD&rd *Fvmaps;uGuaf &m twlwl
avmufygyJ/ pvpfum;eJY pvpf
aps;u odyfNyD;xljcm;wJh ajymif;
vJrrI &Sad o;ygbl;/ vuf&t
dS yfEHS
tu & mjzpf w J h *spf u m;u
(43^44)ode;f ?pvpfaps;uawmh
(47^48) ode;f txd aygufaps;
&Sdygw,f/ 2u^....tu&mu
awmh (58^60) odef;ygyJ/ tyf
um;aps;uGufwufrvmao;yg
bl;/ 2015rSm tcGefaqmif&if
&mEIef;jynfh tcGefaqmif&rSmqdk
awmh wpfaeYwpfaeYukd tyfum;
tpD;a& tyfESHrIykdrsm;aew,fqdk
ayr,fh aps;uGux
f rJ mS ta&mif;
t0,fyHkrSefavmufygyJ}}[k qdk
onf/ jrefrmwpfjynfvk;H twdki;f
twmt&um;aps;uGut
f a&mif;
t0,ftajctaerSm ,cifESpf
umvrsm;xuf usqif;aeqJ
jzpfaMumif;od&onf/
]]jref r mjynf a ps;uG u f r S m
awmh tckcsdefrSm rdk',fjrifhum;
awGwifoiG ;f wmxuf tedru
hf m;
awGudk avvHaps;uGufrSmydkqGJ
Muw,f/ tjrwfenf;enf;eJY rsm;
rsm;a&mif;&wmrsKd;udk vkyfMu
wmaygh/ 'DrSmuvJ rdk',fjrifh
um;xuf umvayguf a ps;
usyfodef; 100 eJY 100 pGef;pGef;
avmufum;awGudk toHk;rsm;
awmh rdk',fjrifhum; wifoGif;
wmvJenf;wmaygh/ *syefavvH
aps;uGurf mS awmh Ekid if w
H umu
0ifqGJMuwmyJ/ aps;NydKifay; NyD;
avvHqGJMuwJhoabmqdk awmh
avvHatmif&ifatmifo vdk
aiG a csNyD ; 'D r S m jyef a &mif ; &if
avvHeJYrwlwJhaps;aygh/ tjrwf
usefatmifjyefa&mif;&wJhtae
txm;qdkawmh um;aps;u avm
avmq,f 'DxufxyfuszdkYr&Sd
ao;bl;/ aemufykid ;f rSm tajymif;
tvJav;awG jzpfvm&ifawmh
jrefrmjynfum;aps;uGufrSmvJ
ajymif;vJraI wG&v
dS mEkid yf gw,f/
tckawmh r[kwfao;bl;}}[k
jrefrmjynftajcpdku*f syefavvH
vkyfief;&SifwpfOD;u qufvuf
ajymonf/
.3 um;rsm;ESiFhf ree Permit trsKd ;

tpm;wdkYrSmodef;90rS100 Mum;
wGif aps;EIef;taetxm;&SdNyD;
ADVanrSmrl usyo
f ed ;f 80rS ode;f
100Mum;wGif trsKd;tpm;vdkuf
aps;EIe;f uGmjcm;onf[k0g&ifu
h m;
0,fa&mif;wpfOD;uajymonf/
Free Permit jzifhwifoGif;
Edkiaf om Honda Fit rsm;rSm ode;f
100 0ef;usifToyota Belta rSm
rdk',ftvdkuu
f syo
f ed ;f 130 0ef;
usifrS usyfodef;160 txd&Sdae
onf/ tjrifhum;aps;EIef;rsm;
rSmvnf; aps;uGuftaetxm;
t&aps;EIef;tajymif;tvJr&SdbJ
aps;uGuaf t;aeonf[kqko
d nf/
xdjYk yiftif*siyf g0g 2500 pDpD
&Sd Toyota IPSUM rSmrl 160ESihf
165 ywfvnf?Toyota Witch
rSmusyf 145 odef;ywfvnf?
Kluger rSm usyo
f ed f;200rS210
ywfvnf? Surf ES i f h Pajero
um;rsm;rSmusyo
f ed ;f 150rS200
ywfvnfaps;rsm;jzifh ta&mif;
t0,fjzpfvsuf&Sdonf[k aps;
uGuftwGif;rSod&onf/
tjrihfum;rsm;xJwGifLand
Cruiser um;rsm;om tar;rsm;
aeNyD; 2004-2005rdk',frsm;
usyfodef; 500ywfvnfwGif
ta&mif;t0,fjzpfaeonf[ko&d
onf/ ZdrfcHum;trsKd;tpm;jzpf
aom Toyota Crown um;trsK;d
tpm; 2006 rdk',fukd usyo
f ed ;f
280rS 300Mum;wGif ta&mif;
t0,fjzpfaeonf[kod&onf/
'DZ,f? "mwfqD b,fum;trsKd;tpm;udk0,frvJ

aexufa0
'DZ,ftif*sio
f ;Hk um;?"mwfqD
tif*sifokH;um; trsKd;tpm;rsm;
teuf aumif;usKd;qkd;usKd;rsm;
ESiyYf wfouf um;0,fzkt
dY cuf
tcJjzpfaeolrsm;twGuf tGef
vkdif;tajcjyK armfawmf,mOf
a&mif;0,fa&;0ufbq
f u
kd f Motl rl sm;ESihf
ors.com.mm u0,f,o
oifhawmfrnfh tMuHjyKxkwfjyef
csufudkazmfjyay;vdkufygonf/
pGr;f aqmif&nf- tif*sipf rG ;f
tm;aumif;aumif;eJYqDpm;ouf
omzkdYtwGuf 'DZ,fum;ukda&G;
cs,fyg/
tif*sipf rG ;f tm;tjynfah rmif;
ESirf t
I ykid ;f rSm 'DZ,ftif*si&f UJ puf
pGr;f tm;u "mwfqt
D if*six
f uf
15 &mckdifEIef;ausmfavmuf ykdrkd
aumif;rGeyf gw,f/ 'gaMumifh 'D
Z,fum;awGt&Sed &f oGm;&if"mwf
qDum;awG usefcJhwwfw,fqkd
wm um;0goem&Siaf wGtodyg/
zdESdyfrItcsKd;jrifhrm;jcif;aMumifh
xkwfay;EkdifwJh tif*sifpGrf;tm;
wlae&ifawmif 'DZ,ftif*siu
f
"mwfqDtif*sifxuf qDpm;ykdrkd
oufomygw,f/ "mwfqDtif
*sifxuf wpfqcGJcefY okdYr[kwf
1 'or 6 vDwmcefY qDpm;rI
oufomygw,f/
urmajruse;f rma&;-wu,f
vkdY oifuobm0ywf0ef;usif
cspo
f w
l pfa,mufq&kd if "mwfqD
um;ukda&G;cs,fyg/
oifaexkid w
f hJ urmajrBuD;?
pdrf;vef;wJh opfawmawG? a&
ajrawmawmiftvStyawGukd
cspfjrwfEkd;NyD; rysufpD;atmif
umuG,x
f ed ;f odr;f csio
f w
l pfa,muf
qkd&ifawmh 'DZ,fum;awGukd
r0,foifyh gbl;/'DZ,fum;awGu
tif*sifyg0gaumif;vkdY c&D;wGif
ayr,fh rD;ck;d txGurf sm;NyD; av
xkun
kd pfnrf;apygw,f/ 'DZ,f
tif*sifu urmBuD;ylaEG;vmrI
&JU t"duw&m;cHjzpfwJh umAGef

'kdifatmufqkd'f"mwfaiGU(CO2)
xkwv
f w
T rf yI rkd sm;ygw,f/ "mwf
qDwpfvw
D muumAGe'f ikd af tmuf
qk'd "f mwfaiGU 2 'or 31 uDvkd
*&rfom xkwv
f w
T cf sed rf mS 'DZ,f
wpfvw
D mukd 2 'or 68 uDvkd
*&rfxkwfvTwfygw,f/
jyifqifxed ;f odr;f rI-jyifqif
xdef;odrf;p&dwfoufomcsif&if
awmh"mwfqu
D m;ukad &G;cs,yf g/
"mwfqt
D if*siaf wGuavmif
pmqDykrd kpd m;ayr,fh jyifqifxed ;f
odrf;p&dwfusawmh 'DZ,fum;
awGxufoufomygw,f/'DZ,f
um;awGu tykdypnf;awG aps;
t&rf;BuD;NyD; jyifqifxdef;odrf;
p&dwu
f vnf;wu,fu
h kjd rifrh m;
ygw,f/ Oyrm-*smrefxkwf
BMW 320 &JUomreftdwfaZm
ppfaq;p&dw[
f m"mwfqt
D if*sif
trsKd;tpm;twGuf cefYrSef;ajc
tar&duefa':vm 40 avmuf
omukeu
f sayr,fh 'DZ,ftif*sif
twGufqkd&ifawmh uefa':vm
50 avmufukefusEkdifygw,f/
NyD;awmh jrefrmjynfrmS wpfcsed u
f
vlBuKdufrsm;cJhwJh 'DZ,ftif*sif
okH; SUV trsKd;tpm; rpfqlbD
&SDygusJkd;qkd&if qDoefYtvGef
BuKdufwmaMumifhtif*sif&JU EFI
Pump rSm tjrJjyemwuf
avh&SdNyD; um;ykdif&SifawGtwGuf
aiGukeaf ygufwpfckjzpfcyhJ gw,f/
'DZ,ftif*sifawGu jyKjyifxdef;
odrf;&wmvnf; t&rf;vuf0if
(cufcJ)vkdY um;pufjyifq&m
aumif;aumif;qDrSmyJ jyKjyifvkdY
&Ekid rf mS yg/ 'gaMumifv
h nf; jyif
qifp&dwfaps;BuD;ygw,f/
vrf ; Murf ; oG m ;-oif [ m
vrf;Murf;armif;avh&Sdolqkd&if
awmh 'DZ,fum;ukda&G;yg/
vlaexlxyfwahJ e&mawGeYJ NrKdU
wGif; armif;ESifrIawGtwGufu
awmh um;wpfpD;&JUkef;tm;? qGJ
tm;aumif;rGefrIawGu ta&;
BuD;wJu
h pd awGr[kwyf gbl;/ 'g
ayr,fh wu,fvYkd oifuawmif
ay:? ajrjyefYc&D;ra&G;oGm;vm
aeol? qk;d &Gm;wJv
h rf;awGay:ukd
rvTrJ a&SmifomoGm;vmaeol qkd
&ifawmh ke;f tm;?qGt
J m;aumif;
rGefwJh 'DZ,ftif*sifokH;um;awG
ukd a&G;cs,o
f ifyh gw,f/ 'DZ,f
tif * sif o k H ; um;awG [ m rwf
apmufwahJ wmifuke;f awG? oJjyif
awG? ausmufwkH;ausmufcJ xl
xyfwJhvrf;Murf;awGrSm armif;
ESio
f mG ;vmzkeYd YJ ukeyf pn;f awGukd
o,faqmifarmif;ESifzkdYtwGuf
taumif;qk;H ygyJ/ c&D;a0;armif;
olawGtwGufvnf; 'DZ,fum;
awGuvufwGJzufaumif;yg/
aps;EIef;- 0,fwJhtcg aps;
oufomzkdY "mwfqDum;ukd a&G;
yg/ jyefa&mif;&if aps;aumif;&zkYd
'DZ,fum;ukda&G;yg/
'DZ,fum;awG[m "mwfqD
um;awGxuf aps;ykdBuD;w,f
qdkwm um;taMumif;pdwf0if
pm;wJholwkdif;eD;yg; odNyD;MurSm
yg/ rD;ck;d txGurf sm;NyD; jyifqif
p&dwfBuD;jrifhvkdY vlBudKufenf;
ayr,fh 'DZ,fum;awG[m tif
*sit
f m;aumif;NyD; t&nftaoG;
ykid ;f rSmpdwcf s&wJt
h wGuo
f yY l &dowf
eJYol&SdNyD; ckdifrmwJhaps;uGuf&Sd
ygw,f/ *smrefZdrfcHq'D ifum;
BMW 320 Model &JU 'DZ,ftif
*sit
f rsK;d tpm;ukd 0,fr,fqk&d if
tar&duefa':vm 45000 0ef;
usifukefusrSmjzpfNyD; "mwfqD
tif*sif trsK;d tpm; BMW 320i
uawmh uefa':vm 40000
ausmaf usmaf v;yJ&ydS gw,f/ ok;H
ESpfMumvkdY jyefa&mif;wJhtcgrSm
vnf; 'DZ,ftif*sifokH;um;u
0,faps;&JU 50 &mckdifEIef; wef
aMu;&S d a o;ayr,f h "mwf q D
tif*sifum;uawmh 44 &mckdif
EIef;yJaps;jyef&awmhrSmyg/
BUSINESS 11
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
tdrjf caH jraqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif

tcsed u
f ek o
f ufomaomenf;ynmrsm;vdt
k yfae
jynfhNzdK;ausmf
&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f mvdktyf
csufjrifhrm;aeaomaMumifh tdrf
jcHajraps;EIe;f rsm; jrifw
h ufaeNyD;
aps;EIef;avsmhusap&ef tcsdefwdk
twGif; tdrf&mwnfaqmufrI
NyD;pD;Edkiaf omtqifjh rifeh nf;ynm
rsm; vdktyfvmNyDjzpfaMumif;
tdrfjcHajraps;uGufuRrf;usifol
rsm;u oHk;oyfajymMum;onf/
tdrfjcHajrvdktyfcsufaMumihf
aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;u
tNydKiftqkid w
f nfaqmufMuaomf
vnf;vkyif ef;cGit
f csed Mf uefMY umrI
aMumifh vdktyfcsufjynfhrD&ef
tcuf t cJ & S d a eqJ j zpf a Mumif ;
aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;u
ajymonf/
]]aqmufvkyfa&;vkyfief;
MumvmwmeJYtrQ ukefusaiGu
vJydkvmr,f/ aqmufvkyfa&;
vk y f i ef ; buf u vJ wG u f a jc
rudku&f if raqmufawmhygbl;/
tJ'DrSm tdrfjcHajrvdktyfcsufjzpf
ay:vmygw,f / tcsd e f r D e J Y
taumif;qHk; tjrefqHk;wnf
aqmufEkdifzdkY acwfrDpufypnf;
awGeJYenf;pepfususaqmif&Guf
&rSmjzpfygw,f}}[ka&Tx;l atmif
aqmufvkyaf &;rStBuD;wef; tif
*sief ,
D mOD;jrifx
h eG ;f uajymonf/
"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;
jrefrmEkid if \
H aqmufvkyaf &;
vkyfief;wGif puftiftm;xuf
vltiftm;udkom t"dutoHk;
jyKaeqJjzpf&m EkdifiHwumwGif
omrefajcmufxyfwkduf wpfvkH;
onf wnf a qmuf r I u mv
trsm;qHk;ESpv
f omMumjrifhaomf
vnf; jrefrmEdkifiHwGif oHk;vrS
ig;vtxdMumjrifah eqJjzpfonf/
jrefrmEdkiif w
H iG f txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;wnfaqmufvmNyD;
tqdkygpDrHudef;rsm;wGif tdrf&m
pDrHudef;rsm; yg0ifaomfvnf;
vuf & S d t csd e f t xd taumif
txnfazmfEkdifjcif;r&Sday/
xdkYtjyif wefzdk;enf;tdrf&m
pDru
H ed ;f rsm; taumiftxnfazmf
aeaomfvnf;aqmufvkyaf &;vkyf
ief;twGuf ukefusEkdifaom aiG
aMu;yrmPrsm;jym;jcif;aMumifh
MuefMY umaejcif;rSm tdrjf cHajraps;
EIef;rsm;qufvufjrifhwufap
aom taMumif;&if;wpf&yfjzpf
onf[kqdkonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm tdrfjcHajr
aps;uGuv
f kt
d yfcsuyf rmPxuf
jznfq
h nf;ay;Ekid rf Iuenf;yg;yg
w,f/ tdrfjcHajrvdktyfcsufu
jrifhwufaeqJyg}}[k Star City
tdr&f mpDru
H ed ;f wnfaqmufaom
Diesel (1L)
Ks 900
Octane(92)(1L)
Ks 890
jzLoif;cdkif
&efukef Edk0ifbm 14
jynfwiG ;f Edkiif w
H umpHcsed rf D
ukefpnfjyyGJBuD;rsm;usif;y&ef
ae&mtcuftcJ&adS eaMumif;?,ck
vtwGi;f usi;f yrnfu
h kepf nfjyyGJ
rsm;ESifhywfoufonfhowif;pm
&Si;f vif;yGJ jrefrmEdkiif u
H keo
f nf
BuD;rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sirf sm;toif;csKyfr'S kw,
d Ou|
a'gufwmrsK;d oufuajymonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUwGif;
ukefpnfjyyGJrsm;udk wyfrawmf
cef;rESifhrif;"rvrf;&Sd Myan-
Octane (95)(1L)
Ks 1120
mar Convention Center (MC
"mwfqD (1L)
Ks 814
C)
0,faps;
1015 usyf
1256 usyf
779 usyf
a&mif;aps;
1024 usyf
1274 usyf
791 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Max Energy rS
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efuke(f 16yJ)
&efuke(f 15yJ)
urmha&Taps;
qefwefcsdefig;odef;wifydkYa&mif;cscU J
cs,f&D
&efukef Edk0ifbm 14
,ckEpS t
f wGi;f Edkiif w
H umaps;uGuo
f kdY qefwifykadY &mif;cs
rIwiG v
f uf&t
dS csed t
f xd qefwefcsed if g;ode;f wifykdaY &mif;csEkdicf hJ
aMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;Ou|OD;atmif
oef;OD;uajymonf/
jynfyEdkifiHaps;uGufrsm;jzpfaom Oa&myaps;uGuf?
tmz&du? tDwvD?rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? k&Sm;tp&Sdaom
aps;uGurf sm;odw
kY ifykv
Yd su&f NdS yD; ,cifEpS Ef iS Ehf idI ;f ,SOyf gu qef
wifydkYrIavsmhenf;oGm;aMumif; OD;atmifoef;OD;uajymonf/
]]rESpu
f eJEY idI ;f ,SO&f if 'DEpS u
f qefwifyrkYd eI nf;w,f/ yHkreS f
aps;uGufawGudk rwifydkYjzpfwJhtwGufaMumifh avsmhenf;
oGm;wmvJjzpfr,f}}[kOD;atmifoef;OD;uajymonf/
,cifEpS rf sm; qefwefcsed &f pS o
f ed ;f cefu
Y kd yHkreS af ps;uGuw
f kdY
wGif a&mif;csEdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif wkwfjynf rlq,fxGuf
aygufrS aps;aumif;&a&mif;csjcif;jyKvkycf o
hJ jzifh yHkreS w
f ifyrkYd I
avsmeh nf;oGm;cJjh cif;jzpfaMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nf
rsm;toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
vwfwavmaps;uGut
f ajctaet& wkwEf kdiif o
H kdY qef
wifykcdY iG rhf &&Syd gu vuf&adS ygufaps;xufykd qefaps;usomG ;
rnfjzpfNyD; wkwEf kdiif b
H ufuvnf; jynfwiG ;f 0rf;pmtwGuf
qefvkdtyfvsu&f adS omaMumifh w&m;0ifqefwifykdcY iG hf&&Syd gu
jrefrmEdkiif b
H ufrS qefukeo
f nfrsm;twGuf qHk;I;H rIavsmeh nf;
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukeo
f nfrsm;toif;rS
Ou|OD;atmifoef;OD;uajymonf/
]]yHkreS (f Normal)oGm;wmu Edkiif w
H umaps;uGuu
f kd wjcm;
Ekid if u
H aewpfqifo
h mG ;wmyJ&w
dS ,f/ udk,Ehf kid if u
H ae w&m;0if
ydw
kY mur&So
d avmufb/J 'DEpS rf mS awmh wefcsed if g;ode;f avmuf
vuf&Sdtcsdeftxda&mif;NyD;ygNyD}}[k OD;atmifoef;OD;uajym
onf/
jynfwiG ;f Edik if w
H umpHcsderf u
D ek pf nfjyyGBJ uD;rsm;usif;y&efae&mtcuftcJ&dS
aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,lkd
pifumyl
dk;rukrPDydkif&Sif OD;odrf;a0u
ajymonf/
tdrjf cHajrvdktyfcsut
f wGuf
tqifjh rifeh nf;ynmoHk; aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh ydkrdkpdwf
csjrefqefaom aqmufvkyaf &;
enf;pepfrsm; ta&;ay:vdktyf
vmaMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UopfprD u
H ed ;f taumif
txnfazmf&ef wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfwGif tqdkwifoGif;cJh
&mwGiftdrf&mvdktyfcsufjrifhrm;
vmjcif;ESifhvlaerIb0zGHUNzdK;wdk;
wufvmjcif;tay:t"dutcsuf
tjzpfwifjycJah Mumif;od&onf/
2014ckESpftwGif;EdkifiHwumaps;uGufodkY
1 usyfom; 641000 usyf

1 usyfom; 604500 usyf
1 atmifp
1157 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
wdkYwGifaqmuf&Gufvsuf&Sd
aomfvnf;vHkavmufaomae&m
vdt
k yfcsurf sm;jzpfay:vsu&f o
d S nf/
]]jrefrmjynfrSm ukefpnf
jyyGJvkyfzdkYae&mu t&rf;enf;
w,f/ wyfrawmfcef;rqdktcef;
aygif; 160 avmufyJ&w,f/
puftBuD;awGukd BuD;BuD;rm;rm;
jyEdkifzdkY MCC wpfckyJ&Sdw,f/
Myanmar Event Part uvJ
tckrSpwmqdkawmh ae&mtcuf
tcJ&Sdw,f}}[k a'gufwmrsKd;
oufuajymonf/
EdkifiHwum&Sd ukefpnfjyyGJpD
pOforl sm;taejzifh jrefrmEdkiif w

H iG f
jyyGJrsm;pDpOf&m ae&mtcuf
tcJrsm;&SdaomaMumifh jyyGJrsm;
qufwdkuf usif;y&aMumif;?
jyyGJrsm;pDpOf&mwGifvnf; EdkifiH
wum&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;?
jycef;jyoolrsm; vma&mufjyo
Edkif&ef wpfESpfBudKwifpDpOf&
aMumif; 4if;uajymonf/
]]cef;rae&mtcuftcJ&w
d S ,f/
MCC rSmqdkvJ cef;rxJrSm puf
BuD;awGukdjyvdkrY &bl;/ tjyifrmS
jy&r,f/ tjyifrSmwefYBuD;awG
xdk;&w,f/ ydkufqHt&rf;ukef
w,f/ 'DwefBY uD;aqmufzkdY tcsed f
10&uf,l&w,f/ odrf;zdkYtcsdef
10&uf,l&w,f}}[k Taipei
World Trade Center rS Ou|
Mr.Yih-Jyh Kanguajymonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; ukefpnf
jyyGBJ uD;rsm;usi;f y&efae&mtcuf
tcJrsm;&S
d jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm;
aps;uGucf sUJ xiG &f eft[eft
Y wm;
jzpfay:aeNyD; jynfyrSvkyif ef;oHk;
pufud&d,mBuD;rsm; jyo&ef
tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonf/
]]xdkif;rSmqdk wdkif;xufwdkY?
tif;yufwdkYvdkae&mawG&Sdw,f/
ukepf nfjyyGaJ wGuw
kd pfae&mwnf;
rSmjyEdkifw,f/ 'grsKd;taqmuf
ttHkawGvdkw,f/ wpfcsdefwkef;
uok0Pem;rSmMCC udkaqmuf
zdkYjzpfcJhw,f/ tJ'D Project u
ysufoGm;w,f/ uRefawmfwdkY
uawmh tjrJajymaewmyJ ukef
pnfjyyGaJ wGvkyzf akYd e&mr&Syd gbl;}}
[k jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwf
vkyo
f rl sm;toif;rS 'kw,
d Ou|
OD;at;xGef;uajymonf/
armfvl;wGifESrf;txGufwdk;rnf[karQmfrSef;
armfvl; Ekd0ifbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'owGif rdk;aumif;ojzifh ESrf;pdkufysdK;olrsm;
txGufwdk;rnf[karQmfvifhaMumif; ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrSod&onf/
armfv;l a'owGif aus;&Gmaygif; 43 &Gm? aus;&Gmtkypf kaygif; 10tkypf k&NdS yD; trsm;pkrmS awmif,m
vkyjf cif;vkyif ef;udkt"duxm;vkyu
f kdiMf uaMumif;? ,ckEpS o
f nf ,refEpS x
f ufrkd;&GmoGe;f rIrsm;ojzifh
armfvl;a'o&dS av;wefacsmif;? eefY'&efYacsmif;? pD;armfacsmif;? ykef;[kefacsmif;? eefYpD;atmifacsmif;
rsm;wGif a&BuD;a&vQHrIaMumifh Ekef;wifaomifxGef;um ESrf;pdkufawmifolrsm;toD;tESHrsm; a0a0
qmqmjzpfxeG ;f aeESr;f txGuw
f kd;rnf[k arQmfreS ;f jcif;jzpfonf/ ]]rESpw
f ke;f uawmh ESr;f wpf{uudk
15wif;xGufw,f/ &moDcsdefaygufaps;u ESrf;wpfwif;udk usyf 15000 &Sdw,f/ 'DESpfuawmh
ESr;f wpfwif;udk usyf 20000 aps;ay;r,fvkdY ESr;f 0,foal wGuajymw,f/ 'DEpS u
f t&ifEpS ef rYJ wlb;l /
zm;uefY ausmufprd f;arSmaf wGvzJ iG hNf yDqkdawmh pmoHk;qDaps;vJaumif;awmhrmS yg/ uRefawmfu'DEpS rf mS
ESrf; wpf{uudk wif; 20 txufrSmxGufr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f}}[k pD;armfaus;&Gmtkyfpk
pnfydef;aus;&Gm ESrf;pkdufawmifolwpfODuajymonf/
OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
1961ckESpf
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
jrefrmU'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIESifU
Oya'jyKa&;r@dKif\tcef;u@
jrefrmEkdifiHodkY orwtkdbm;rm;\c&D;pOfESifhpyfvsOf; tar&duefEkdifiH
b&Gwfuif;tifpwDusL;&Sif; ta&SUtm&Srl0g'avhvma&; A[dkXmerS okawoD
wpfOD;ESifh*smreDtajcpkdufowif;XmewpfckwkdYawGUqkHar;jref;cJh&mwGif ]]jiif;ckH
aqG;aEG;rIeYJ Oya'jyKa&;jyKjyifajymif;vJraI wGtwGuf tm;oGecf eG pf u
kd &f w
dS ahJ e&mwpfck
tjzpfoufaojyEkid cf w
hJ t
hJ wGuf jrefrmhvw
T af wmf[m cs;D usL;cHc&hJ ygw,f}}[l
vnf;aumif;? ]]2013 ckEpS rf mS ajr,mykid q
f ikd cf iG ehf YJawmifov
l ,form;tcGit
hf a&;eJY
ywfoufwhJ ta&;ygwJOh ya'awGjy|mef;cJah yr,fh ajr,modr;f qnf;rItvk;H t&if;
jzpfay:jcif;uae umuG,af y;zkYd tJ'OD ya'awGerYJ vkaH vmufb;l qkw
d hJ pdk;&drrf aI wG
&Sdaewkef;ygyJ}}[lvnf;aumif; azmfjyajymMum;cJhaMumif;awGU&Sd&onf/
,if;awGUqakH r;jref;cef;rSazmfjycsuEf iS hf wku
d w
f ku
d q
f ikd q
f ikd yf if ]]jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkiif aH wmfwiG f oefU&Y iS ;f aomtpdk;&ESifh aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf
atmifjrifpGmjzpfxGef;ay:aygufapa&;twGuf rjzpfraeaqmif&Gufay;oihfonhf
EdkifiHh0efxrf;rsm;? wyfrawmfESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; tygt0iftwGuf
xdkuo
f ihaf omvpmp&dwrf sm; wdk;jrio
hf wfrw
S af y;a&;? tvkyo
f rm;rsm; oifw
h ifh
rQwaom tedrfhqHk;vkyfcvpm&&Sda&;twGufvdktyfvsuf&Sdonhf enf;Oya'?
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfay;a&;? awmifol
v,form;rsm;b0wdk;wufa&;twGuf awmifolv,form;rsm; tcGifhta&;
umuG,fa&;ESihf tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'ESihftnD vTJtyfonfh enf;Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; aqmvsifpGmxkwfjyefowfrSwfa&;? jynfaxmifpktqifh
yk*Kd vfrsm;? wdki;f a'oBuD; odkUr[kwf jynfe,ftqifyh k*Kd vfrsm;? udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf
a'oOu|ESifh trIaqmifaumfrwDrsm;? jynfoUl vw
T af wmf? trsKd ;om;vTwaf wmf?
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihf udk,fydkif
tkycf sKyfciG &hf wdki;f odkUr[kwf udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\ cs;D jriahf iG
p&dwrf sm;ukd oifw
h ifrh QwpGm jyifqifowfrw
S fay;a&;wdkUukd 2015-2016 ckEpS f
b@ma&;ESpfpwifonhfumvrSp taumiftxnfazmfEdkifa&; pDrHaqmif&Guf
ay;yg&ef jynfaxmifpkvTwfawmfESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUukd wdkufwGef;
aMumif;}} ta&;BuD;tqdkudk ,ckEkd0ifbmv 12 &uf jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; axmufcHtwnfjyKcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f OD;aqmifonfh udk,pf m;
vS,t
f zGUJ EiS hf Edk0ifbm 13 &uf awGUqkNH yD; jrefrmEdkiif \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;qdkif&mudp&yfrsm;? ygwDpHk'Drkdua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrif
jzpfxGef;a&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhonf/
Edk0ifbm13&uf jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;rSmyif zJUG pnf;ykt
H ajccH
Oya'jyifqifEkid af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\tpD&ifcpH mudk pwifaqG;aEG;
&m tjyKoabmaqmifNyD;Edkiif aH wmfEiS Ehf kdiif o
H m;rsm;\tusKd ;pD;yGm;twGuv
f nf;
aumif;?wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;?trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;?jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESiw
hf nfNidraf t;csr;f a&;wkt
Yd wGuf a&S;IaqG;aEG;
Mu&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;onf trsKd;om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrif?h a':atmifqef;pkMunftygt0if jynfaxmifpk
vTwfawmf udk,fpm;vS,f 11 OD;wkdYESifhtwl ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
wufa&muf&efa&muf&Sdaeonfh tar&dueforwtdkbm;rm;ESifh Edk0ifbm13&uf
naewGif aejynfawmfawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
,if;aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f orwtdkbm;rm;u ]]uRefawmf[m vTwaf wmf
Ou|awG? jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,af wGeYJ taumif;qHk;pm;yG0J kdi;f xdkif
aqG;aEG;rIjyKvkyEf kdicf yhJ gw,f/ aqG;aEG;ndE idI ;f rIawG[m taumif;qHk;tajctaerSm
&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiHrSmazmfaqmifaewJh toGifajymif;vkyfief;pOfawGudk zefwD;
azmfaqmifcNhJ yD;jzpfwphJ kpnf;rIawGeYJ jrefrmEdkiif o
H m;awG&UJ vkdtyfcsuaf wGukd wm0ef
,lEdkifwJh &ifhusufwJh'Drdkua&pDpepfay:xGufvmatmif tem*wfrSm 0dkif;0ef;
vkyaf qmifMuzdkq
Y kdwt
hJ aMumif;t&mawGukd aqG;aEG;cJyh gw,f/ vTwaf wmfukd,pf m;
vS,fawG&JU t&nftaoG;ydkif;udkwifrubJ a&SUqufoGm;zdkYjyifqifaewJholwdkY&JU
qHk;jzwfcsuaf wGukyd g txifBuD;av;pm;rdygw,f/ olw[
kYd m rwlnw
D yhJ gwDawGukd
udk,pf m;jyKolawGjzpfayr,fh jrefrmjynfoal wGtwGuf ydkrkdaumif;rGew
f b
hJ 0rsK;d awG
zefw;D ay;zdkY tvdk&w
dS mawGawmh wlnMD uygw,f}}[l rSwcf sujf yKajymMum;cJ&h m
,aeYjrefrmvTwfawmf\ BudK;yrf;wufvSrf;pGrf;aqmifrIukd azmfTef;oufaojy
aeygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
ESpfukefydkif;avmufu
jzpfygrnf/ urmhukvor* twGif;
a&;rSL; 'uf[m;rm;I;d av,mOfysuu
f s
ojzifh toufqkH;yg;oGm;cJhonf/ xdkY
aemuf 'uf[m;rm;I;d ae&mudk a&G;cs,f
&ef tar&duefEiS hf k&mS ;wkYd BuD;rm;aom
oHwrefwkduyf jJG zpfco
hJ nfqkd\/xdkpOfu
k&Sm;acgif;aqmifrSm uk&SufjzpfNyD;
tar&dueforwrSm uae'Djzpfonf/
tar&duefa&G;aom ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyfukd k&mS ;urBudKufjcif;?
k&Sm;ua&G;aom twGif;a&;rSL;csKyfudk
tar&duefu vufrcHjcif;rsm; jzpfcJh
onf/ k&Sm;acgif;aqmif uk&Sufu
]]ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyfae&mrsK;d
udk vlwpfO;D wpfa,mufvufxo
J rkYd ay;
oif/h xdktmPmrsK;d udkwpfO;D wpfa,muf
wnf; csKyfukdi
f raqmif&u
G o
f ih}f }[k
qdkonf/ xdkYaMumifh xa&mhumac:
okH;aumifqGJvSnf; trnfudk okH;um
twGi;f a&;rSL;ok;H a,mufcefx
Y m; aqmif
&Guf&ef tMuHay;onf/
uk & S u f \ tqd k u d k tar&d u ef
orwuae'Du rnfonfhenf;ESifhrQ
vufrcHEdkifjzpfcJhonf/ okH;a,mufcefY
vQif okH;OD;om; oabmxm;uGJvGJae
onfESifh tcsdefukefrnfjzpfaomaMumifh
wpfa,mufwnf;udkomcefYoifhonf/
]]jrif;ok;H aumifqaJG om&xm; [lonf
rSm&Sdyg\/ odkYaomf armif;olrSmwpfOD;
wpfa,muf Edkiif &H yfjcm;rS tvkyf
vkyNf yD; jrefrmEdkiif u
H kjd yefvmonf/
aiGuawmh pkaqmif;xm;wmeJY tenf;i,f
jynfph ko
H nf[kajym&rnf/ Edkiif &H yfjcm;rSm tvkyf
vkyfvmcJhonfh olwpfa,muftzkdY jrefrmEdkifiH
udka&mufa&mufcsif; olraewwf rxkdifwwf
jzpfaeonf/vufzuf&nfqikd x
f ikd v
f kdu?f t&uf
aomufwwfonfh oli,fcsi;f eJaY wGU&if t&uf
aomufvkdujf zifh tcsed rf sm;pGmudkukev
f eG cf o
hJ nf/
ygvmonhaf iGav;vnf; awmfawmfyo
hJ mG ;cJNh yD/
rdwfaqGvnf; pma&;oleJYtvkyftaMumif;
pum;ajymjzpfvmonf/ bmtvkyfvkyf&if
aumif;rvJvdkY pma&;oludk wkdifyifonf/
pma&;olvnf; rdrdwdkYa'oonf qefpyg;udk
t"dutm;xm;NyD;pD;yGm;a&;vkyaf e&onfah 'o
jzpfojzifh qefpyg;udpu
ko
d mtm;xm;NyD;tvkyf
vkyf&ef wkdufwGef;vdkufonf/
cufwmu rdwfaqGonf olrsm;EdkifiHwGif
tvkyo
f mG ;vkyo
f nfrmS pufw
kH pfw
kH iG f vcpm;
0efxrf;b0jzifah exkid cf &hJ NyD; &orQaiGav;rsm;
udk rpm;&ufraomuf&uf pkaqmif;um txkyf
udkydkufNyD;jyefvmoljzpfonf/ olrpGefpY m;&Jay/
pma&;ol qefpyg;ESifhywfoufonfh vkyfief;
vrf;aMumif;rsm;udk csjyonf/ olb,fvdkrS
rvkyfwwf rudkifwwfjzpfaeonf/
EdkifiHjcm;udkroGm;cifumvwkef;uvnf;
vkyif ef;wpfckukd a&a&&m&mvkycf zhJ ;l olr[kw/f
rdbvufikwv
f uf&if;tvkyu
f ko
d m tenf;i,f
vkyw
f wfonfo
h jl zpfonf/ rdbu om;orD;udk
rsufpdyGifhapvdkaomoabmjzifh EdkifiHjcm;udk
tvkyv
f ky&f atmifapvTwv
f kdujf cif;vnf; jzpf
onf/
olxyfNyD;tawG;0ifonfu jrefrmEdkiif w
H iG f
oltvkyfrvkyfwwfawmh/ EdkifiHjcm;rSmoGm;NyD;
tvkyfvkyfzkdYom pdkif;jyif;awmhonf/ aemuf
wpfcgxyfNyD;EdkifiHjcm;xGufonf/ EdkifiHjcm;rSm
yifyef;BuD;pGm tvkyfvkyf&onf/ aiGuawmh
jyefNyD; wifydkYEdkifonf/ rdbrsm;uvnf; ol
rdwfaqG
ykHjyifav;wpfyk'fESifh ukvor*
armifcsKda0
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfOD;oefY
wnf;jzpfonf}}[k orwuae'Du
xa&mh u menf ; ud k uef Y u G u f o nf /
wpfOD;wpfa,mufudkom twGif;a&;
rSL;csKyfcefYyg[k awmif;qdkonf/
t,l t quG J \ ? jyemrS m

ukvor*k;H cef;xJrS tjyifokx
dY u
G v
f m
onf/ wpfurmvkH;wGif tar&duef
t,ltqESihf k&mS ;t,ltqbufEpS zf uf
uGJoGm;onf/ vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfukef

Muonf/ onfESifh twGif;a&;rSL;
csKyfa&G;cs,fa&;rSm vdyfcJwnf;vnf;
jzpfaecJhonf/
wpfaeYwGif tar&dueftpdk;&\
w&m;a&;XmerS t&m&Sid ,fav; wpfO;D
jzpfol a0gvfwmbufpw
f mrif;ESihf ol\
t&m&SBd uD;wdko
Y rwuae'Dukdvma&muf
awGUqko
H nf/ olww
kYd &m;a&;qdki&f mudp
rsm; aqG;aEG;NyD;aomtcg bufpfwm
u ]]ukvor*wGif jzpfaeaomudp
ESihf pyfvsO;f k&mS ;ykjH yifpmtkyw
f pftkyf
vufaqmifay;yg&ap}}[k cGiafh wmif;
vsuf orwBuD;udk pmtkyif ,fwpftkyf
vufaqmifay;onf/
ykjH yifpmtkyrf mS k&mS ;urmausmyf jkH yif
a&;q&mBuD;udki;f avmhAf a&;om;aom
pmtkyfjzpfonf/
xdkpmtkyfygykHjyifrSm ]wpf&Ha&m
tcgwGif bJief;wpfaumif? ykpGef wpf
aumifEiS hf ig;wpfaumifwko
dY nf taqG
cifyeG ;f tjzpftwlaeMuonf/ taMumif;
wpfckaMumifh bJief;? ykpGefESifh ig;wdkY
onf vSnf;i,fwpfckudk NydKifwlqGJMu
onf/ bJief;u vSn;f i,fukdaumif;uif
odkYqGJonf/ ig;uvnf; yifv,fwGif;
odkY tm;oGefumqGJonf/ ykpGefuvnf;
vSnf;i,fudk aemufjyefqGJavonf/
odkYtwGuf vSnf;i,fonf ae&mrSyif
ra&GUvsm;awmhbJ wpfae&mwnf;wGif
&yfaeawmhonf}[l yg&Sdonf/
orwuae'Donf ykHjyifav;udk
rsm;pGmoabmusoGm;um pmtkyfvuf
aqmifay;aom rpwmbufpfwmudk
yxrqHk;ajcvSrf; pNyD;vSrf;Edkifzdkh
wifydkYaomaiGrsm;udk pkaqmif;ay;xm;onf/
olvnf; ESpfaphojzifh jrefrmEdkifiHodkYjyefvm
onf/ Edkiif jH cm;u olu
Y krd vdkvm;awmh/ aq;ppf
wm ratmifb;l vdkY ajymonf/ toufuvnf;
BuD;aeNyD/
i,f&G,fwkef;uawmh olwdkYEdkifiHawGrSm
tvkyfvkyfzkdY vkyftm;t&if;tjrpfawGtwGuf
olu
Y kdtoHk;cscNhJ yD; ckaq;ppfcsuf ratmifjrif[k
qku
d molEY kid if w
H iG q
f ufraecdki;f awmhay/ &ifemzkYd
aumif;onfjh zpf&yfrsm;jzpfonf/ jrefrmEdkiif u
H
awmh olYudk EdkifiHom;wpfa,mufjzpfojzifh
vufc&H onf/ vkyt
f m;qHk;H;I oGm;vnf; Ekid if rH mS
aecGifhjyKonf/ EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;uawmh
b,fvdkrSaecGifhray;awmhay/
oljrefrmEdkiif u
H kdjyefa&mufvmonf/ jrefrm
Edkiif rH mS oltvkyrf vkyw
f wf/ olrsm;tvkyo
f mG ;
vkyf&atmifvnf; &onfhaiGaMu;u EdkifiHjcm;
rSm&onfESifh uGmjcm;vSonf/ olYrSmvnf;
aiGaMu;t&if;tES;D uvnf;&Sad eawmh ol pD;yGm;
a&;vkyfief;wpfckvkyfzkdY BudK;pm;&awmhrnf/
ajrprf;c&rf;ysdK;&awmhrnf/
oltvkyaf wGukv
d ku
d af vhvmonf/ avhvm
&if;eJY ESpfawGMumvmonf/ EdkifiHjcm;rSm&SmvdkY
&wJhaiGuvnf; wjznf;jznf; yhJvmonf/
'Dtwkdif;qufoGm;ae&if ygvmonfhaiG ukef
awmhrnf/ olbmvkyf&rnfenf;/ pOf;pm;ae
onf/
pD;yGm;a&;tvkyfawGudkavhvmaomfvnf;
olrvky&f b
J J jzpfaeonf/ pma&;oleaYJ wGUawmh
ol&ifziG o
hf nf/ tvkyrf sm;udk olvky&f efweG aYf e
aMumif;awG ajymjyonf/ tvkyw
f pfckckvkyv
f kYd
ratmifjrif&if olygvmonfhaiGav;ukefoGm;
NyD; olb
Y 0 a&SUa&;rawG;&Jb;l vdkv
Y nf;qko
d nf/
pma&;olu pD;yGm;a&; vkyfief;wpfck&JU

tajctaeudk olu
Y kdajymjyvku
d fonf/ ol pdwf
0ifpm;onf/ jrwfrmS vm;vdv
kY nf; olar;onf/
b,fvdktajzrsdK;ay;&rvJ pma&;ol pOf;pm;
onf/ pma&;ol &J&BJ uD;olu
Y kd tmrcHvku
d o
f nf/
rH;I ap&bl;?jrwfrmS ygvdakY jymvdkuo
f nf/ cufae
wmu oltvkyfpvkyfzkdY rp&J jzpfaeonf/
'gqkd&if pma&;olrSm wm0ef&SdvmNyD/ olYudk
b,fvdk ajymjy&rvJ/ ol yxrajcvSrf;udk
pEdkizf kYd tm;awGukd pma&;olarG;ay;&awmhrnf/
b,fuaearG;ay;&rvJqkw
d m pma&;olpOf;pm;
onf/ pma&;olzwfcJhzl;? rSwfom;cJhzl;wJh
taMumif;t&mav;udk olYudk&Sif;jyvkdufonf/
(1983)ckESpf Ham vdkYac:ol wpfOD;[m
e,l;a,mufu Empire State taqmufttku
H kd
vufcsnf;oufouf wufEdkifcJhvdkY *if;eufpf
pmtkyfrSm pHcsdefwifNyD; ]yifhulvlom;}vdkY
wifpm;cHc&hJ w,f/ 'Dowif;udkMum;awmh tar
&duefrSm&SdwJh tjrifhaMumufa&m*g (acrophobia) jyefvnfxlaxmifa&;toif;u ]yifhul
vlom;}Hamudk zkef;qufNyD; xlaxmifa&;
toif;&JU twdkifyifcHvkyfzdkY urf;vSrf;cJhw,f/
urf;vSrf;pmudk&awmh Ham u toif;
Ou| Norman udk zkef;qufNyD; tzJGY0if
eHygwf(1042)udk ppfaq;apcJhw,f/ ppfaq;
Munfah wmh tzJ0YG if(1042)&JU emrnfu Berson
Ham jzpfaewmudk awGUvkdu&
f w,f/ wu,f
awmh ]yifu
h v
l o
l m;}vdkY trnfwiG cf w
hJ hJ Berson
Ham udk,w
f kdiu
f tjrifah Mumufa&m*g pJu
G yf
aeol jzpfw,f/
'gudkov
d ku
d &f wJh Norman [m t&rf;tHMh o
oGm;cJw
h ,f/ yxrxyf0&efwmrSm&yfwmawmif
ESvkH;ckejf refow
l pfa,mufu rDwm(381)ausmf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrifhwJh taqmufttkHwpfckudk vufAvmeJY
wufcJhw,fqdkwmudk ol r,HkMunfEdkifjzpfcJh
w,f/ 'DtwGuf Ham ukd awGYqHkar;jref;zdkY
olqHk;jzwfvdkufw,f/ Philadelphia NrdKUjyifrSm
&SdwJh Ham &JU aetdrfudk Norman a&mufvmcJh
w,f/ Norman a&mufwJhtcsdefu Ham wdkY
tdrfrSm {nfhcHyJGav;wpfckusif;yaecsdefjzpfNyD;
tbGm;tdkwpfO;D udk owif;axmufawGu 0dki;f &H
aus;Zl;wifaMumif; ajymonfqkd\/
xkdodkYajymNyD; xkdpmtkyfudkt,ltq
wkdufyGJwGif tokH;jyKawmhonf/
orwu csucf si;f yif tpdk;&ykHESdyf
wku
d rf LS ;udk qifah c:onf/ k&mS ;bmom
jzifh ykHESdyfxm;aom xkdpmtkyfudk rl&if;

twkdif;kyfykHrsm;udkyg twdtus vSy
oyf&yfpGmul;,lap pmtkyftajrmuf
tjrm;udk yGm;&ef trdefYay;onf/
pmtkyfrsm;&&SdaomaeYwGif k&Sm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *kdrDudkudk tdrfjzL
awmfokdY zdwfac:onf/ 4if;wkdYESpfOD;
awGUqkH&mwGif ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyf&mxl;cefx
Y m;a&;udpu
kd aqG;aEG;
Muonf/ *kdrDudku]]xkd&mxl;twGuf
okH;OD;udkcefYxm;rSom oifhjrwfrnfjzpf
aMumif;ESihf orwBuD; pOf;pm;apcsiyf g
aMumif;}}ajymonf/ wGif uae'Du
]]ykjH yifpmtkyaf v;wpftkyf vufaqmif
ay;yg&ap? xkpd mtkyu
f kd k&mS ;rSa&;om;
uvnf; Ham &JU atmifjrifrIudk ta&mifxyf

jznfhay;apcsifwJhqEaMumifh jzpfw,f/ olY&JU
'DvdkqEu vltdkwpfa,muf uDvdkrDwm 100
ausmfudk ajcusifavQmufcJhw,fqdkwJh urmh
pHcsdefudk csKd;cJhjyefw,f/]e,l;a,mufwdkif;rf}
owif;axmufwpfO;D u tbGm;tdkukd ]]ajcusif
vmzdkq
Y kH;jzwfcsed rf mS udk,t
hf ouft&G,af Mumifh
rwkefvIyfcJhbl;vm;}}vdkY ar;w,f/ ]]vli,f
vl&G,fawGtwGuf 100 uDvdkrDwmudk rem;
wrf;ajy;Edkifayr,fh uGefrtwGufawmh owd
qdkwm vdkcw
hJ ,f/ 'gayr,fh ajcvSr;f wpfvrS ;f
twGuu
f owdrvdkcyhJ gbl;/ 'gaMumifh uGefr
yxrajcwpfvSrf;t&ifpvSrf;w,f? NyD;&if
aemufwpfvSrf; qufw,f/ wpfvSrf;NyD;
wpfvSrf; aemufqHk;rSm 100 uDvdkrDwmudk
vli,fvl&G,fawGtwGuf 100 uDvdkrDwmudk

rem;wrf;ajy;Edkifayr,fU uGRefrtwGufawmU owd
qdkwm vdkcJUw,f/ 'gayr,fU ajcvSrf;wpfvSrf;
twGufu owdrvdkcJUygbl;/ 'gaMumifU uRefr
yxrajcwpfvSrf; t&ifpvSrf;w,f . . .
,,
NyD; "mwfyHkdkuf ar;jref;aecsdef jzpfw,f/

tbGm;tdku touf(94) ESpf&SdNyDjzpfwJh
Ham &JU tbGm;jzpfw,f/ tbGm;tdk[m Ham
*if;eufpfpHcsdef0ifcJhwJhowif;udkMum;vdkY uDvdk
rDwm 100 ta0;uaeNyD; ajcusifvmcJhwm
jzpfw,f/ vrf;avSsmufvmcJhwJh &nf&G,fcsuf
xkwfa0jcif;jzpfojzifh zwfzl;ygvdrfh
rnf/ zwftvGeaf umif;ygonf}} [k
ajymum pmtkyu
f kv
d ufaqmifay;onf/
*kdrDudkonf uRrf;usifaom oH
wrefwpfOD;yDyD pmtkyfudkjrifonfESifh
jrefrmEkdifiHtwGufvnf;
xkdpmtkyfygykHjyifav;ESifUywfouf
trSwfw& jzpfp&m&Sdaeygonf/
,,
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
,,
12
uGefravQmufNyD;om; jzpfoGm;ygw,f/ uGefr

u 'DvdkavQmufvmcJhwmyg}}
tbGm;tdk&UJ pum;udk em;axmifNyD; Norman
oabmayguf o G m ;cJ h w ,f / tjrif h a Mumuf
a&m*g&So
d l Ham [m taqmufttku
H kd wufzkdY
pmrsufESm 22 odkY
,,
uae'D\ qkdvkd&if;udk em;vnfvkduf

onf/ ]]onfykHjyifpmtkyfudk trsm;
jynfolwkdYzwfI&ef xkwfa0a&mif;cszkdY
MuH&G,fygovm;}}[kar;onf/uae'D
u ]]ra&mif;yg/ rpwmuk&Sufudk
om vufaqmifay;vkdygonf}}[l
jyHK;&TifpGmajymqdkNyD; pmtkyfxkyfudk *kd
rDukdvufokdY ay;tyfavonf/
&ufrsm;rMumrD k&Sm;wkdYbufrS
olwkdY\ okH;aumifqGJawmif;qkdcsufudk
kyfodrf;ygonf[k taMumif;jyefvkduf
avonf/
1961 ckEpS f atmufwb
kd m 12 &uf
aeYwGif t&m&Sdi,fav; wpfOD;omjzpf
aoma0gvfwmbufpw
f mrif;\k;H cef;odkY
CARTOON
tdrfjzLawmfrS txkyfuav;wpfxkyf
a&muf&Sdvmonf/ xkdtxkyfuav;xJ
wGif olay;xm;cJah om ykjH yifpmtkyrf yl mG ;
pmtkyif ,fyg0ifonf? xkpd mtkyaf v;\
tzkH;wGifodkY
a0gvfwmbufpw
f mrif;? pmtkyf
jzifh wkdufyGJBuD; atmifjrifygonf/
aus;Zl;wifygonf/
uae'D
[k orwuae'Dukd,fwkdif vufrSwf
xk;d um trSww
f &ay;vku
d o
f nf/ *kPf
,lp&mvufaqmifjzpfonf qkd\/
k&Sm;pma&;q&mBuD;ukdif;avmhAf
a&;om;aom ykjH yifav;rSmvnf; ukv
or*udk u,fq,fcJhaomykHjyifav;
wpfyk'ftjzpf urmausmfcJhonf/
armifcsKda0wkdY jrefrmEkdifiHtwGuf
vnf; xkdpmtkyfygykHjyifav;ESifhywf
ouf trSww
f & jzpfp&m&Sad eygonf/
onfrmS urmu
h kvor*twGi;f a&;
rSL;csKyf&mxl;udk okH;OD;NydKifr[kwfawmh
bJ wpfOD;wnf;udkom cefYxm;&ojzifh
jrefrmvlrsK;d OD;oefY wpfO;D wnf; urmh
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyftjzpf
ta&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfygonf/
(15-3-71&ufxkwf tk;d a0*sme,f
yg 0if;rkd; a&;om;onfh ukvor*udk
u,fq,fcahJ om k&mS ;ykjH yifav;wpfyk'f
aqmif;yg;udkrSDjirf;a&;om;ygonf/)
14
ASEAN
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef (25)Budrfajrmuf tmqD,x

H yd o
f D;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Si;f vif;
(25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifhywfoufonhf owif;pm&Sif;vif;yJGudk ,refaeY n 7em&Drdepf 50wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme oEmcef;rusif;ycJh&m EkdifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&muf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;ESifh ywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yJGodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhrIrsm;teufrS aumufEkwfazmfjyvkdfufygonf/
(25)Budrfajrmuf xdyfoD;tpnf;
ta0;\&v'frsm;tjzpf tmqD,OH u|
\aMunmpmwrf;udk xkwjf yefEikd cf o
hJ nfh
tjyif 2015 ckESpftvGef tmqD,H
todkut
f 0ef;arQmfreS ;f csuq
f ikd &f m t"du
tcsurf sm;udkazmfjyonhf aejynfawmf
rlabmif (Nay Pyi Taw Frame Work)
udkcsrw
S Ef ikd cf NhJ yD; tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;
csKyf ;kH tm;jznhcf ikd rf mapa&;ESifh tmqD,H
tzGUJ tpnf;rsm;udk jyefvnfokH;oyfa&;
qdkif&m aMunmpmwrf; (Declaration
on Strengthening of ASEAN Secretariat and Reviewing of ASEAN Organs) udkvnf; twnfjyKcsrSwfEkdifcJh
ygaMumif;? ,ckaMunmpmwrf;rsm;udk
pme,fZif;yk*Kd vrf sm;taejzih&f &SEd ikd af tmif
aqmif&u
G x
f m;Ny;D tifwmeufrw
S pfqihf
&&SdEdkifatmifvnf; aqmif&Gufxm;yg
aMumif;/
(9)Budraf jrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;udk tmqD,Hacgif;aqmif
rsm;ESifh ta&SUtm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;
tzGUJ 0ifEkid if rH sm;jzpfonfh MopaMw;vs?
wkw?f tdE,
d ? *syef? udk&;D ,m;? e,l;
ZDvef? k&mS ;ESifh tar&duefjynfaxmifpk
wdkUrSacgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMu
NyD; a'owGif;&ifqkdifae&onfh r[m
AsL[musaom ta&;udpr sm;udkyiG v
fh if;
rI&pdS mG ESit
fh usK;d &S&d adS qG;aEG;Ekid cf yJh gaMumif;/
tD;attufpf\ OD;pm;ay;u@
rsm;wGif wdk;jriyfh ;l aygif;aqmif&u
G rf nfh
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;?
txl;ojzihf b@ma&;? obm0ywf0ef;
usi?f pGr;f tif? ynma&;? urmvHk;qkid f
&muse;f rma&;udp& yfrsm;ESifh ul;pufjref
a&m*grsm;? obm0ab;tE&m,fpDrH
cefUcrJG ?I a'owGi;f pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIrsm;ESihftmqD,HqufoG,faygif;pnf;
rIqkdif&mudprsm;wGif jzpfygaMumif;/
(9)Budraf jrmufxyd o
f ;D tpnf;ta0;
rSawmdki;f wd&pmefrsm; w&m;r0ifa&mif;
0,frIudk wkdufzsufjcif;qkdif&maMunm
pmwrf;ESihf tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk
wHkUjyefonfah Munmcsurf sm;udk twnf
jyKxw
k jf yefEidk cf ahJ Mumif;? tD&wfEiS fh qD;&D;
,m;wGi&f o
dS nfh tMurf;zuftzJUG tpnf;
rsm;? tpGef;a&muftajccH0g'Drsm;\
tMurf;zufvky&f yfrsm;ESifh ywfoufNyD;
aMunmcsufxkwfjyefEkdifcJhaMumif;/
xdkYtjyifobm0ab;tE&m,frsm;
vsifjrefpGmwHkUjyef&eftwGuf ta&SU
tm&SxdyfoD;tpnf;ta0;\vrf;Tef
csufudk xkwfjyefcJhygaMumif;? ,ckESpf
orwbm;&uftdkbm;rm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywfjcif;onf

jrefrmEdkifi\
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tay: axmufcHrjI yojcif;jzpf
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; od e f ; pd e f E S i f h
tar&duefjynfaxmifpkorw rpwm
bm;&uftdkbm;rm;wdkYonf ,refaeY
n 8em&D 45rdepfwGif aejynfawmf&Sd
Edik if aH wmforwtdraf wmfow
H refaqmif
{nfhcef;r awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOf\atmifjrifrIrsm;? pdefac:rIrsm;?
2015 ckEpS af &G;aumufyu
JG kd owfrw
S f
csed f vGwv
f yfNyD; w&m;rQwpGmusi;f y
Edkiaf &;? zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifqif
a&;? Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rI? &cdkijf ynf
e,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;
wuf a &;? tm&S a 'otwG i f ; "mwk
vufeuftygt0ifzsut
f m;jyif;vufeuf
rsm; (WMD) rsm;uif;pifa&;? ukv
or*EiS yhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrI? t&G,fra&muf
ao;aomuav;oli,frsm;udk ppfom;
tjzpfpkaqmif;aerIudk wm;qD;a&;
twGuf jrefrmEdkiif u
H taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af erIrsm;ESiyhf wfoufNyD;
&if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,fcJh
Muonf/
tqdyk gawGUqykH o
JG Ykd Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf wl jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;udkukd? OD;0Parmif
vGi?f OD;pdk;ode;f ? OD;wifEkid o
f ed ;f ? OD;cif&?D
OD;&Jx#G ?f tar&duefEkid if q
H kid &f m jrefrm
oH t rwf B uD ; OD ; ausmf r sKd ; xG # f E S i f h
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm; wufa&muf
MuNyD; tar&duefjynfaxmifpkorw
ESifhtwl trsKd;om;vHkjcHKa&;tMuHay;
t&m&Sd rpppl efkdu?f jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
tar&duefot
H rwfBuD;rpwm'J&pfrpf
cs,Ef iS hf tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqkHyt
JG NyD;wGif wufa&mufvm
aomrD'D,mrsm;udk acgif;aqmifEpS Of ;D
uESpEf kdiif aH qG;aEG;csurf sm;udk tusO;f
csKyf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/
xdkuo
hJ akYd jymMum;&mwGif Edkiif aH wmf
orwu orwtdkbm;rm; jrefrmEdkiif H
od k Y E S p fB ud r fv ma&muf v nf y wf j cif ;
onf jrefrmEdkiif \
H jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfrsm;tay:axmufcrH u
I kjd yo
jcif;jzpfonft
h wGuf jrefrmjynforl sm;
uaus;Zl;wif&SdaMumif;? orwtdk
bm;rm;u jrefrmEdkifiHjyKjyifajymif;
vJa&;ESifhywfoufNyD; todtrSwfjyK
ouJhodkY pdefac:rIrsm;ESifhywfoufNyD;
yGiyhf iG v
hf if;vif;tMuHjyKcJah Mumif;? tMuH
jyKcsut
f csKUd rmS rdrw
d kdpY wifvkyaf qmif
aeonfv
h kyif ef;pOfrsm;jzpfNyD; uset
f MuH
jyKcsurf sm;udkvnf; tajctae? tcsed f
tcgay:rlwnf tqifq
h ift
h aumif
txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
orwtdkbm;rsm;uvnf; aqG;aEG;
cJhonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh if;\
tMuHjyKcsufrsm;udk tusOf;csKyf&Sif;jy
NyD; jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
onf wpforwfwnf;? rsO;f ajzmifw
h pf
aMumif;wnf;r&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzifh qufvky&f rnfv
h kyif ef;rsm;&Sd
aeqJjzpfaMumif;? odkaY omf atmifjrifrI
rsm;&&Sdxm;NyD; qufvufaqmif&Guf
&efvnf; qHk;jzwfxm;onfudkawGU&
aMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&; quf
vufw;kd wufaernf[k ,HMk unfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ ,cktBudrf awGUqkrH I
onf aejynfawmf Edkiif aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS hf orwrpwmtdkbm;rm;
wk\
Yd yxrqHk;tBudraf wGUqkrH jI zpfonf/
tmqD,EH iS fh MopaMw;vs\ qufqaH &;

ESp(f 40)jynfo
h nhEf pS jf zpfygaMumif;? 4if;
ordki;f 0iftxdr;f trSwu
f kd Edk0ifbm 12
&ufu tmqD,-H MopaMw;vs txdr;f
trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;taejzihf
usi;f ycJyh gaMumif;? wkwEf iS *fh syefEkdiif H
wpfEkdiif cH si;f pDEiS fh xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rsm;usi;f yEkid cf o
hJ uJo
h dkY tmqD,t
H aygif;
oHk;xdyo
f ;D tpnf;ta0;ukv
d nf; usi;f y
EkdifcJhNyD; oufqkdif&mvkyfief;pDrHcsuf
rsm;\ taumiftxnfazmf&mwGif wk;d
wufrt
I ajctaersm;ESit
hf em*wfqufqH
a&;tajctaersm;udak qG;aEG;cJMh uaMumif;/
awmifwkwyf ifv,fjyifwiG f vku
d f
emaqmif&Guf&efudprsm;ESifhywfouf
onfh tmqD,H-wkwf awmifwkwf
yifv,fqkid &f mvkyx
f kH;vkyef nf;aMunm
csu(f 'Dtkpd )D tjynft
h 0taumiftxnf
azmfa&;? awmifwkwyf ifv,fjyifvkyf
xH;k vkyef nf;(pDtpdk )D aqmvsipf mG ay:xGuf
a&;wkdYukdtwlwuG qufvufaqmif
&GuMf u&ef xyfavmif;uwdu0wfjyKMu
NyD; 2015ckESpfrSm tmqD,H-wkwf
yifv,fa&aMumif;qkid &f myl;aygif;aqmif
&Guaf &;ESpt
f jzpf owfrw
S af &;aMunm
csuu
f kv
d nf; BudKqkcd MhJ uygaMumif;? xkYd
tjyif tmqD,H-wkwfvGwfvyfaom
ukefoG,frIoabmwlnDcsuftqifhjrifh
wifEkdiaf &;ESit
hf ajccHtaqmufttHkqikd f
&m&if;ES;D jrKyfEaHS &;bPfxal xmifEkid af &;
wkdYukd qufvufaqmif&GufoGm;&efudk
aqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk aejzifh Ek0d ifbm 13 &ufwiG f
tar&dueforw tkb
d m;rm;ESiahf wGUqk
H
tmqD,-H tar&duefaqG;aEG;zufqufqH
a&; ykrd kcd kid frmapa&;aqmif&u
G foGm;Mu
&ef ESpzf ufuwdu0wfukd xyfavmif;
azmfjyEkid cf MhJ uygaMumif;? rdrw
d kt
dY aejzifh
tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d t
f 0ef; taumif
txnfazmfa&;? ynma&;zvS,frIrsm;
wk;d jriahf qmif&u
G Mf u&ef oabmwlncD hJ
ygaMumif;? tmqD,EH iS t
hf ar&duefEkid if H
wkdUtaejzifh &ifqkdifMuHKawGUae&onfh
&moDOwkajymif;vJrq
I kid &f mudpw
iG f yl;
aygif;aqmif&GufMu&ef uwdu0wf&Sd
Muonfukd xif[yfonft
h aejzifh &moD
Owkajymif;vJrq
I ikd &f m tmqD,-H tar&d
uefy;l wGaJ Munmcsuu
f kd xkwjf yefEkid cf hJ
ygaMumif;/
rdrw
d \
Ykd r[mAsL[majrmufrw
d zf uf
jzpfonfh tdE,
d Ekid if \
H 0efBuD;csKyftopf
jzpfonfeh &ef'grk'd ED iS v
hf nf; awGUqkcH MhJ u
ygaMumif;? tpnf;ta0;onf0efBuD;
csKyrf 'dk D yxrqH;k tBurd t
f jzpfwufa&muf
onfh tmqD,H-tdE,
d xdyfo;D tpnf;
ta0;jzpfNyD; Nidr;f csr;f om,m0ajymrIukd
rQa0cHpm;a&;ukOd ;D wnfonfh tmqD,-H
tdE,
d r[mrdwt
f pDtpOftaumiftxnf
azmfa&;vkyif ef;pOf (2010-2015) taumif
txnfazmfa&;wk;d wufrt
I ajctaersm;
ukad qG;aEG;cJMh uNyD; r[mrdwt
f pDtpOfukd
ykrd kcd kid rf maprnfh vufawGUusaom tpD
tpOfrsm;yg0ifonfv
h kyif ef;pOfopfa&;qGJ
oGm;&ef aqG;aEG;Ekid cf MhJ uygaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
ART 15
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
tEkynmorm;awGckdvIHEkdifwJh
txufjrefrmjynfuXmaeav;wpfck
1970jynfEh pS u
f Music Band awG acwfrpm;ao;wJt
h csed rf Sm txufjrefrmjynfwpfaMumrSm cufcufccJ zJ JGUpnf;&Sio
f efcw
hJ hJ Shells
Music Band [m ,aeYtcsdefxd y&dowfawGMum;rSm a&yef;pm;aeqJygyJ/ y&dowftwGufqkd aiGaMu;t"durxm;bJ acwf
tqufquftqkdawmfawGeJYtwl tEkynmpGrf;tifawGay;qyfaewJh Shells Band &JUtaMumif;udk pdwf0ifpm;wmaMumifh Shells Entertainment &JUyJhudkif&SifwpfOD;jzpfwJh Ko Shells (ac:) OD;ausmf0if;eJYtckvdkyJar;jref;jzpfcJhygw,f/
artdrfh'gvDrGef
Shells Entertainment udk

b,ftcsdefrSm b,fvdkyHkpHrsdK;eJY
zGUJ pnf;cJw
h ,fqw
dk modcsiyf gw,f/
uRefawmfwkdYu 1970 u
wnf;u taysmw
f rf;taeeJY pNyD;
zGJUpnf;cJhygw,f/ tJ'Dtcsdefu
wnf;uae tckxufxv
d yI &f Sm;
aewmyg/ 1974 rSm a*sarmif
armifet
YJ cspaf &qkw
d phJ ;D &D;twGuf
toHoiG ;f jzpfygw,f/ uRefawmf
wkYd tJ'u
D wnf;u *Dwavmu
xJukd eufeufidI ;f Iid ;f 0ifa&muf
vIyf&Sm;aewm ,ckxufwkdifyg
yJ/ uRefawmfwkdYu Player ig;
a,mufeyYJ ifwidk zf UJGpnf;xm;w,f/
rdef;uav;tqkd&SifoHk;a,muf?
a,mufsm;av;tqk&d iS o
f ;kH a,muf
tm;vHk;aygif; 11 a,mufeJY zGJU
pnf;xm;ygw,f/ Drummeru
atmifukv
d wfyg/ First Lead u
vif;bwfyg/ Second Lead u
Y yl g/
udkrif;aZmfyg/ Base ucefo
Keyboard uudkrif;rif;OD;yg/
Shells udk zGJUpnf;cgprSm
MuHKawGUcJh&wJh tcuftcJawGudk
ajymjyay;ygOD;/
uRefawmfwkdYu awmfawmf
av;acwfOD;ydkif;jzpfw,f/ tJ'D
tcsed u
f wD;0dki;f qkd vrf;o&JvkdY
orkwcf &H wJah cwfaygh/ tJ't
D csed f
rSm cufcufccJ aJ ygh/ tJ'aD cwfu
tmPmydkifawGuvnf; uRef
awmfwu
kYd kd vrf;o&Jvko
dY wfrw
S f
NyD; yGJawGbmawGavQmuf&if yGJ
rderYf ay;wJh tcuftcJrsKd ;awGMuHK

cJh&w,f/ tJ'DtcuftcJawGudk
awmfawmfav;MuHKNyD;awmhrSyJ
aemufydkif;tpdk;&vufxufrSm
uRefawmfwu
Ykd kd todtrSwjf yKvm
NyD; ae&mav;wpfckudk &vmcJh
wmyg/ yGJrsdK;udkpHkaeatmifwD;&
w,f / 'D b uf a cwf u sawmh
vnf; ukrPDawGrsm;vmawmh
ukrP
yD aJG wGawmfawmfrsm;w,f/
jzwfoef;cJw
h t
hJ csed u
f awmhcufcJ
wJhtydkif;awGawmh &Sdwmaygh/
t"duu uRefawmfwkdYupD;yGm;
a&;orm;awGr[kwb
f ;l / Shells
wD;0dik ;f axmifwt
hJ csed rf mS uReaf wmf
uDrum wD;ygw,f/ uRefawmf
wku
Yd wu,ft
h Ekynmorm;ppf
ppftaeeJY 'DvkdyjJ zwfoef;cJ&h wm
aygh/ tcuftcJtrsdK;rsdK;MuHKay
r,fh uRefawmfwkdYu tEkynm
cspjf rwfEk;d wJph w
d ef yYJ Jausmjf zwfchJ
ygw,f/ aysmaf ysmyf g;yg;eJyY aJ ygh/
jzwfoef;cJhwJh umvwpf
avQmuftawGUtMuHKav;awGvJ
Share ay;ygOD;/
1974 ck E S p f a emuf y d k i f ;
tcspaf &xGuNf yD;wJah emufykid ;f vl
ydkoo
d mG ;w,f/ tcspaf &uae&m
ra&G;? a'ora&G;? vlwef;pm;
ra&G;vufcHvmMuwJhtcsdefrSm
uRefawmfwYkd &efukeu
f kpd wD;zkjYd zpf
vmw,f/ a&Tw*d kb
H k&m;OD;axmif
bkdukef;rSm New Wave Band eJY
uRefawmfwBYkd and ESpzf UJG aygif;NyD;
wD ; cJ h w ,f / atmuf j ynf u
vef'ef usi;f yrnfh
BudKqdkNyD; vufcHay;ygw,f/
vuf&Sd*Dwavmu&JU wkd;
wufrI qkw,
f kwrf t
I aetxm;
av;udkvnf; oHk;oyfay;ygOD;/
wk;d wufwmuawmhaw;oH
&Sifydkif;awGaygh/ 'DbufacwfeJY
udka*sarmifarmifwkdaY cwfeJY rkd;eJY
ajravmufuku
d mG wmaygh/ udka*s
armifarmifwkdYacwfawGu aiG
10000? 20000 &zkdYrenf;udk
vky&f w,f/ 'Dbufacwfuawmh
ode;f tpdww
f b
kYd mwku
Yd mG wmaygh/
wD;0kdif;awGuawmh t&ifacwf
uxuf enf;pepfawG wk;d wuf
vmw,f/ tckaemufykdi;f tqkd
NydKifyGJav;awGvkyfvmMuw,f/
tJ'g uRefawmfwkdYuvufurf;
BudKw,f/ t&ifacwfu vli,f
av;awG &yfuGufxJrSmyJ tcGifh
ta&;av;awG & S dM uw,fa v/
'Dbufacwfq&kd ifocD si;f qkcd siw
f hJ
uav;awGtwGuf ydktqifajy
wmaygh/ uRefawmfwkdY vufwGJ
aewJ h x J r Sm qk d v nf ; Melody
World wkdY? tdyfrufqHk&mwkdYu
uav;awGygygw,f/ cufwm
u vlawGuvnf; TV xJrSm
olwkMYd unfx
h m;wJv
h yl v
J ufccH sif
w,f/ olwrkYd jrifz;l &if rkd;ysHae
atmifawmfaeygap/ vHk;0vuf
rcHbl;/ tay:,HaMumyJ Munfh
Muwm/bmaMumifq
h k&wmvnf;
od c sif w ,f / em;axmif N yD ; rS
vufcMH uw,f/ tJ'v
D kdav;awG
ajymif;vJvmMuw,f/ 'g[m
0rf;omp&mygyJ/ t&ifu tdyf

rufvdkjzpfaewJht&mawG tck
jzpfvmNyDqkdawmhav/
*DwtEkynm&Siw
f pfa,muf
rSm b,fvdkt&nftcsif;awGu
t"duusygovJ/
t"duuawmhaiGaMu;rwGuf
eJY/ uRefawmfwkdYqkd &yfwnfae
wm ESpfygif;av;q,f&SdoGm;NyD/
aiGa&;aMu;a&;rwGufbl;/ y&d
owfukb
d ,fae&myJjzpfjzpf azsmf
ajzr,f/olwu
Ykd kid gwk&Yd UJ tEkynm
awGukd wifjyr,fqkw
d phJ w
d rf sKd ;eJY
tvkyv
f yk yf gw,f/ tJ'gawmfawmf
ta&;BuD;ygw,f/ aiGa&;aMu;
a&;udkvku
d af ewJo
h q
l &kd ifwjznf;
jznf;eJY y&dowfeJYa0;oGm;rSm/
tJ'gu obm0w&m;av/
vwfwavmrSm OD;wkYd Stells
taeeJY vIyf&Sm;rIawGudkvnf;
odcsifygw,f/
vwfwavmuawmhukrP
D
yGJawGrsm;w,f/ r*Fvmaqmif
awGuawmh rEav;xHk;pHtwkid ;f
aygh/ One Man Keyboard av;
eJYyJvkyfMuwmav/ 'gawGu
vnf;olUvel o
YJ q
l kad wmh rwD;jzpf
ygbl;/w,f/ tzGJUawGuawmh
awmfawmfrsm;rsm;ygyJ/ aemuf
xyf 'Dhxufaumif;wJhpufud&d
,mawG jznfhwif;zkdY&,f/ 'Dh
xufaumif;wJh azsmfajzrIawG?
pdwf"mwfcGeftm;awG jznfhpGuf
zkdYtwGufBudK;pm;aeygw,f/
OD;&JUtEkynmcH,lcsufav;
udkvnf;ajymjyay;ygOD;/
uRefawmfhcH,lcsufuawmh
uRefawmfwkdYu puwnf;udku
cufcufccJ J kHyrJG mS uefxdkuu
f
tqifrajyvdkY xGuaf jy;wmawG
awGUc&hJ w,f/ tJ'aD cwfu tqkd
awmfawGa&m? wD;0dki;f orm;awG
a&m tukev
f kH;cHz;l Mu&ygw,f/
'DvdkcufcJwJhacwfBuD;udkawmif
jzwfoef;NyD;rS tckvkd awmfawmf
av;tqif a jywJ h a cwf B uD ; ud k
a&mufvmwJt
h csed rf mS ydkNyD;awmh
BuKd ;pm;tm;xkwo
f ifw
h ,f/aemuf
tEkynmtay:rSmvnf; apwem
awG&Sdoifhw,fvdkY xifw,f/
aemufqHk;taeeJY tjrJwrf;
opm&S&d dS tm;ay;aewJh y&dowf
awGtwGuw
f pfckckajymay;ygOD;/
uReaf wmfwt
Y dk xufjrefrmjynf
rSm cufcufccJ eJ UJ aiGaMu;cHpm;rI
vnf; odyrf &Sb
d eJ YJ &yfwnfvmcJh
wmyg/ 'gudkrjrifbJ uRefawmf
wkt
Yd Ekynmtvkyv
f kyaf ewmyg/
'gaMumifh txufjrefrmjynfrSm
vnf;tEkynmorm;awG ckdvHI
Ekid w
f XhJ mae&Sw
d ,fqw
kd my&dowf
rsm;udkajymjycsiyf gw,f/ tpOf
tvmaumif;awGukdxed ;f odr;f NyD;
aewJhae&mwpfck&Sdw,fqkdwm
y&dowfrsm;udk today;csifyg
w,f/
Miss World 2014 okYd jrefrmEki

d if u
H ,
dk fpm;jyKomG ;a&muf,OS fNyKd irf nfh
0kid ;f av; pme,fZif;rsm;ESiahf wGqU kH
'*Hka0vif;
urmhEkdifiHaygif; 126 EkdifiH
yg0ifonfh t*FvefEkid if H vef'ef
NrdKUawmf ,ckv 24 &ufrS
'DZifbm 15 &uftxd Miss
World 2014 NydKifyBJG uD;ukd usi;f
yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrf mEkid if u
H ,
kd f
pm;jyKtvSr,f0idk ;f av;oGm;a&muf
,SOfNydKifrnf[kod&onf/
tqkdygNydKifyGJokdY oGm;a&muf
,SOfNydKif&jcif;ESifhywfoufNyD;
,ckv 13&uf rGe;f vGJ 2 em&Du
&efukefNrdKU zkd;pdefvrf;&Sd CHATRIUM Hotel pme,fZif;rsm;ukd
today;&Si;f vif;yGjJ yKvkycf o
hJ nf/
]]nDr 'DNydKifyt
JG wGuf BudKwif
y&dowfawGeYpJ NyD;qHkawGUc&hJ wm
aygh/ aemufydkif; LPJ eJYvnf;
wD;cJyh gw,f/ uRefawmfweYkd YJ tEk
ynm&Siaf wmfawmfrsm;rsm;vnf;
vufwGJcJhw,f/ acwftquf
qufaygh/ udkoed ;f wefw?Ykd yav;
bGKd ifoef;Ekid w
f aYkd cwfupNyD; tck
aemuf y d k i f ; uav;awG t xd
vufwGJcJhw,f/ acwfay:av/
wpfacwfNy;D wpfacwfajymif;aeay
r,fh uRefawmfwdkYuvnf; &yf
wnfcJhwmMumNyDqkdawmh acwf
tqufquftEkynm&SifawGeJY
vufwGJcJhw,f/ rwGJzl;wJhtqkd
awmfu r&SdoavmufudkygyJ/
rEav;uae zGUJ pnf;xm;wJh
Band taeeJY tEkynmvIy&
f mS ;rI
awGtwGuf &efukefrSmavmuf
wGifus,frI&Sd&JUvm;&Sifh/
uRefawmfwu
kYd awmh 'kw,
d
NrdKUawmfjzpfaewJhtwGuf uRef
awmfwkdY arG;xkwfay;vdkufwJh
tEkynm&Sifu aemufqHk;awmh
&efukefrSmyJ c&D;qHk;ygw,f/
atmifjrifomG ;&if olwu
kYd awmf
awmfrsm;rsm;&efuek yf o
J mG ;ygw,f/
Oyrm bkdbkdwkdY? nDykav;wkdY?
udka*sarmifarmifwkq
Yd ku
d Refawmf
wkdY rEav;rSmr&Sdawmhygbl;/
&efukerf mS yJ&adS wmhw,f/ &efukef
rSmyJtEkynmtvkyu
f us,u
f s,f
jyefjY yefv
Y kyv
f &kYd awmh uRefawmfwYkd
rEav;udk pGefYcGmoGm;wmaygh/
tJ'aD wmhvpfvyfomG ;wJt
h Ekynm
&Siaf wG&w
dS v
hJ o
l pfawGtcsed rf a&G;
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyf
aqmifxm;ygw,f/ taetxkid ?f
toGm;tvm? tpm;taomufu
tptm;vHk;*kwpku
d ef v
YJ kyaf qmif
xm;ygw,f/ ynma&;ykdif;eJU
vJ bmom&yfawGuakd vhvmxm;
ygw,f/ aemufyxrqHk;ajym
csifwmuawmh nDr[kdrSmoGm;
NydKifwJhtcg t0wftpm;uvJ
t"duusygw,f/ nDru [ku
d dk
wpfa,mufwnf;oGm;&rSmqkdawmh
b,fudprqkd ukd,fykdifqHk;jzwf
csufawGeJUYyJ vkyfaqmif&awmh
rSmyg/ tck'DrSm nDrtwGuf
b,fvkad wG0wfoifw
h ,fqkw
d m
ukdajymay;? oifMum;ay;MuwJh
'DZkdifemrrOLeJU rkd;ukwfayguf
ayguf? rdwfuyftaeeJU tefwD
cifpef;0if;? rvif;vif;wkdUukd
aus;Zl;wifygw,f/ tck uk,
d hf
bmom vkdtyfcsufawGukd jyif
qifEkid cf yhJ gNyD/ jrefrmtu jzpf
wJq
h rD ;D cGut
f ueJUujyr,f/ NyD;
&if jrefrmwl&,
d mawGukdvJ wD;
cwfazsmaf jzrIawGeUJ ,OS Nf ydKifomG ;
rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqkyd gNydKifyo
JG kYd oGm;a&muf
&rnfh Miss 0kid ;f av;onf,ckv
20 &uf eHeuf 9em&D rdepf 50
wGif TG 304 ESifh&efukefrS bef
aumufavqdyfokdY oGm;a&muf
rnfjzpfNyD; befaumufrSvef'ef
okYd ,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&D rdepf
20 wGif TG 916 av,mOfjzifh
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; vef'efokYd
pHawmfcsdef 7 em&D 35rdepfwGif
a&muf&rdS mS jzpfNyD; Miss 0kid ;f av;
onf ,ckv 20 &ufrS 'DZifbm
5 &uftxd London City &Sd
Marriott Country Hall Hotel
rSm aexkid o
f mG ;&rnfjzpfNyD; 'DZif
bm 6 &ufrS 15 &uftxd
London City &Sd A 16 Ft Hotel
qufvufaexkdifoGm;rnf[k
od&onf/
16
ART
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
ygawmfrl . . .
cifyefESi;f
tu,f'rD&onfjzpfap
r&onfjzpfapauseyfEkdifatmif
tapmuwnf;ujyifqifxm;ygw,fqkdwJh
tu,f'rD ajywDO;D
pkrGefaxG;
"mwfyHk-oufxGef;Edkif
,aeY 14-11-2014 aeYonf

wefaqmifrkef;vqkwf 8 &ufjzpfvdkY
ygawmfrlaeYyg/ oDaygbk&if t&Sif
ESpfyg;udk e,fcsJUu Muufuav;
iSuu
f av;vdk zrf;oGm;wm... 1885
ckEpS u
f yg/ wdkuw
f ku
d q
f kid q
f kid yf J 'DaeY
u tar&dueforw &efukefajrudk
'kwd,tMudrf ajccswJhaeY jzpfaeyg
onf/ wDADGuvdkufzfjywmvnf;
Munfhcsif? pmvnf;a&;csifeJY.../
aemufwpfcku ,aeY Edk0ifbmv 14
&ufaeYonf urmq
h ;D csKad oG;csKad &m*g
aeYygwJh/
ygawmfral eYukd jyu'ed af y:uae
azsmufypfwm awmfvSefa&;aumifpD
tpd k ; &vuf x uf a &muf r S v m;...
tdraf pmift
h pdk;&uwnf;uvm; oJoJ
uGJuGJajymzdkY cufygonf/ uRefr
awmfawmfi,fi,fu ygawmfrlaeY
qdk&if jyu'defrSmygonf/ tar
rMunfatmif\ ygawmfro
l cD si;f a&'D
,dkuvmonf.../ wefaqmifrkef;
vqkwf 8 &ufaeYudkjzifh rarhEdkifyg
onf...a&ajrh&iS u
f kd ,liifomG ;awmh
____ ADkad y: armifEw
HS ifv_kYd ____
qdkawmh uRefrADkdqkdwm t0wfxnfh
wJhADdkvm; vlMuD;awGudkar;&m ADdk
&xm;[k ajymjyMuonf/
,ckEpS f taemfrm tEkynmxkwf
vkyaf &;u trsK;d om;ZmwfrkH mS ygawmf
rlZmwf uawmh uRefrEdkiif &H yfjcm;c&D;
udk a&mufae&onf/ ygawmfrcl ef;u
olu
Y RefrcHNyD ky&f iS rf mS tMuD;tus,f
ygcJ\
h / i,fi,fwke;f uygyJ... bb
OD;a&Tref;wifarmif\ ref;&mjynfh
jyZmwf ajrmif;jrrSm ujyawmhvnf;
ygawmfrlcef;yg\/ i,fvGef;awmh
rrSwrf /d ck pderf [mobif\ ygawmf
rlukd tacGrS wpfqifMh unf&h ygonf/
tacGu cdk;acGr[kwfyg...uRefr
rMunfEh kdiaf wmhvkdY oufoufu;l cdki;f
xm;wmyg/ ygawmf r l j yZmwf e J Y
ywfoufNy;D ujyjy;D csed rf mS b,fpme,f
Zif;urS bmrS ra&;Mu[k xifonf/
uRefrtaeESihf enf;enf;ajymcsif
wm &Sdygonf/ ygawmfrlqdkwm olY
jzpf&yfeJYol jynfhpHkjyD;om;jzpfonf/
y&dowftBudKufjzpf&atmif bmrS
odyfxyfjznfhp&mrvdkvSygxif\/ ck
ygawmfru
l okyaf qmifoal wG tm;vH;k
aumif;Mu\/ ZmwfeT ;f raumif;wm
jzpfaeonf/ cufonfu? ygawmfrl
qdk&if oDaygrif;om;av;udk eef;wif
jy;D orD;ESiahf y;pm;rnfMuo
H nfu p\/
'Dawmh tukeaf vQmufjyae&ay&m rEdik f
reif; jzpfonfhyHkay:aeonf/ uRefr
wdkYqDrSm tJ'gvnf;... bmvJ rod?
ajym&wm tm;emayr,fh jrefrmky&f iS f
awG? jyZmwfawG xdk;qif;ukew
f x
hJ rJ mS
xdktaMumif;vnf; wpfjypfjzpfrnf
xif\/
usefppfrif;qdkvnf; taemf&xm
rif;qDa&mufvmonfupNyD; ewf&mG pH
onfxd dkufjyae&m b,fvdkvkyf
Edkief if;rvJ.../ ck Adkvcf sKyfatmifqef;
twKywdqdkvnf; udk,f0efBuD;ESifh
a':cifMunfukd ab;uif;&mydw
kY mygae
ay&m xdktcef;ygonft
h wGuf usecf sef
xm;vd k Y r &wmawG quf p yf y gvm
ayawmhrnf.../ b,fvkdvkyfrvJ/
vkyf&cufukefrnfudk qdkonf/
ygawmfrl ZmwfawmfBuD;xJrSm
uRefrwdq
Yk rD mS
BuD;pGmaomvpf[if;rI
wpfck&Sad eao;onf...
ygawmfrNl yD;p
jrefrmEdik if u
H kd
Munfch sifvo
S nf/
ajymufusm;yHpk H
wdkufcdkuMf uwm... xdkrS
ol&aJ umif;awG
ay:xGuv
f mwm?
awmifay:a'oawGrmS yg
t0wfawG tcef;wdkif; aumif;vGef;

aewm? csdwfqif0wfwmawG rsm;
aewm.../ tysdKawmfawG cg;awmif
(uaxmif) tusc sn;f 0wfwm? tjzL
0wfwmawG enf;enf;avQmh&if oifh
awmfrnf/
rif;odcF
xdkaY emuf pkbk&m;vwf enf;enf;
awmh bdkqefaeonf/ ckvkd [efyefrsK;d
xuf avoHavQmhjyD; taysmhqGJav;
rsm;a&mjy&if yd k a umif ; vd r f h r nf /
vifudk wnfhwnfhwpfrsdK; aysmhaysmh
wpfrsdK; Edkifjy&if ydkaumif;vdrfhrnf/
ckvdk cufcufxefxefjyvnf;&onf
... odkYaomf xD;[efeef;[ef jzpfoifh
onf/ pkb&k m;vwfu vifukd xD;[ef
eef;[ef r[kwfbJ taemuf[efjzifh
Edkiaf eay&m jrefrmEdkiif t
H jzpfu ydkvkdY
0rf;enf;p&m jzpfaeawmhonf/
wpfvifwpfr,m;pepf[laom
toHk;rsK;d rygoifyh g/jrefrmudk urmu
odatmif[al om tajymrsKd ;vnf; ryg
oifyh g/ pkbk&m;vwfu xdkpum;awG
ajymaeay&m 'DavmufpOf;pm;wwf&if
'DykpH eH YJ uRefjzpfp&mawmif rvdkawmhjyD/
xdkYaemuf BuD;pGmaom uGufvyf
rSm... a&Taomufawmf a&waumif;
av;? a&Ttwd zvm;pHkurG ;f tpfawmif
rS xnfhrjy/ nDvmcH tcef;awGrSm
rS L ;BuD; rwf & mrsm;ae&mrS m wpf p H k
pDawmh &Sad eoifo
h nf/ abmZOfcb
J ,
G f
oHk;aqmifawmfrlMupOf pum;pjrnf
ajymcef;av;rS ryg0ifbJ pum;csn;f
ajymjyaeonf/
uRerf wdq
Yk rD mS Bu;D pGmaomvpf[if;
rIwpfck &Sdaeao;onf... ygawmfrl
NyD;p jrefrmEdkiif u
H kd Munfch siv
f o
S nf/
ajymufusm;yHkpH wdkufcdkufMuwm...
xdrk S ol&aJ umif;awG ay:xGuv
f mwm?
awmifay:a'oawGrmS yg ajymufusm;
yHkpH wdkufMuwm... aemifvmaemuf
om;awG odapcsifygonf/ jrif;jcH
cHwyfuswmu poifhonf/ ygawmf
rlwmvnf; yg&rnf? ZmwfjyD;qHk;
&rnfhae&mu t*FvdyfvufxufxJ
rSmyJ tqHk;owfvdkY&ygonf/ ...
jrifcsif Munfhcsifwmyg/
2013 ckESpf tu,f

'rDay;yGJrSm tu,f'rD
&onfjzpfap r&onf
jzpfap auseyfEikd af tmif
tpuwnf;u jyifqif
xm;ygw,f[k tu,f
'rDajywDO;D uajymonf/
]]'D E S p f r S m tpf u k d Y
Zmwfum;ygayr,fh tu,f
'rD&onfjzpfap? r&
onfjzpfap auseyfyg
w,f/ tpfukduaeNyD;
awmh tpGr;f ukeBf udK;pm;
xm;ygw,f/ &w,f
qkd&ifvJ t&rf;ukdaysmf
rSmyg/ r&bl;qkd&ifvJ
auseyfEikd af tmif tapmBuD;uwnf;u BudKwifjyifqifxm;ygw,f}}[k qko
d nf/
,ckEpS t
f u,f'rDay;yGu
J kd ky&f iS t
f pnf;tHk;uOD;pD;NyD; usi;f yrnft
h ay:
taumif;qHk;awGjzpfvmr,fvkdY arQmfvifhrdaMumif;ukd 4if;u]]ky&f iS t
f pnf;
tHk;uaeOD;aqmifNyD; tu,f'rDay;wmu 'gyxrOD;qHk;tBudrfyg/ yxr
OD;qHk;tBudrjf zpfwt
hJ wGuf ky&f iS t
f pnf;tHk;taeeJY twwfEikd q
f k;H taumif;qHk;
jzpfatmif vkyrf ,fv,
kYd kMH unfw,f/ tJ'aD wmh acwfwpfck? pepfwpfck? topf
wpfckjzpfomG ;wJah e&mrSm aumif;wmawG&o
dS vkd vkt
d yfcsuaf wGv&J adS eOD;rSmyg/
tpfukdwkdYwpfawGu 'Davmuom;awGjzpfaewJhtwGuf 'gawGukd tjypfajym
aevdkUr&bJ bmawGukd taumif;qHk;jzpfatmif wufwuf<u<ueJU yl;aygif;NyD;
vkyfoGm;oifhw,fvkdYxifygw,f}}[k ajymonf/
tu,f'rDajywDO;D onf vwfwavmtaeeJU 'gku
d w
f mrk;d BudK;eJU ]tufppf
ql;}qkdwJhZmwfum;ukd rif;orD;tdacsmykdESifhwGJzufkduful;vsuf&Sdonf/
Anm;[efepYJ rd afh ejcnfw&Ydk UJ

ESpu
f ,
dk w
f t
l cspf
'*Hka0vif;
*Dwpmqkd armifaMu;rHk? pE&m;uGef;aZmf? aexGPf;OD;? ukdudkatmif
(awmifBuD;)? GeaYf 0aZmf? armifarmifat;(tvuFm0wf&nf)wk\
Yd vuf&mrGef
jrefrmoHaw;oDcsif;awGyg0ifwJh aw;oH&SifAnm;[efeJY pdrfhaejcnfwkYd&JU
]ESpu
f ,
kd w
f t
l csp}f VCD, KARAOKE ukd ckid u
f rmausmf AD',
D x
kd kwv
f kyaf &;u
,ckv 16 &ufwGif jrefrmwpfjynfvHk;okdY jzefUcsdoGm;rnf[k od&onf/
tqkyd gaw;pD;&D;acGukd MTV tjzpf 'gku
d w
f mnDn(D v0ef;opf) uku
d u
f ;l
yHkazmfxm;NyD; okyaf qmif aerif;c? [efompk;d rif;? xku
d pf aH rmhpf ?f &Jrif;xGe;f ?
at;jrwfol? pef;eDvm0if;? pkeEm? ykdykdcspf? tdrfhcspfykdeJU uav;okyfaqmif
jrifhjrwf[def;? vif;vJhoHpOfwkdUu yg0iftm;jznfhxm;Muygw,f/ aw;oH&Sif
pdrfhaejcnftaejzifh ,ckpHkwGJaw;pD;&D;acGtygt0if ,ckacGeJUqkdvQif av;acG
ajrmuf tacGjzpfNyD;? acwfopfarG;Xmae? 'kt
Yd csp?f cspw
f chJ smwdwpf wJh aw;oDcsi;f
acGawGxu
G &f cdS NhJ yD; olU&UJ a&Tvnfwikd q
f w
kd ahJ w;oDcsi;f uawmh y&dowfawmfawmf
rsm;rsm;tm;ay;rIawG&&Scd yhJ gw,f/ ]]'DtacGav;uawmh nDreJq
Y &mAnm;[ef
wkdY&JU pHkwGJacGav;rSm nDruoDcsif;ig;yk'f? q&mu ig;yk'fqkdxm;ygw,f/
pHkwu
JG awmhw
h pfa,mufwpfyk'pf q
D x
kd m;ygw,f/ 'DtacGav;xJu oDcsi;f awGu
topfawGvyJ gw,f/ ta[mif;awGvyJ gw,f/ taumif;qHk;awmh aejcnfwkYd
oDqkx
d m;Muygw,f/ 'DtacGav;rSmbmxl;jcm;vJqkd ykpH w
H pfrsK;d eJaY ejcnfqkad e
ustwkdif; tjrL;av;awGeJUy&dowfem;axmif&wm tqifajyatmifvkyfxm;
ygw,f}}[k aw;oH&iS pf rd ahf ejcnfu ajymcJyh gw,f/ olrtaejzifh ,if;tacGukd
ykrd k;d &Si;f jyKvkyo
f mG ;rnfr[kwaf wmhaMumif; e,fazsmaf jzyGrJ sm;wGio
f m tacGukd
y&dowfrsm;xH trSww
f &vufrw
S af &;xk;d um a&mif;csomG ;zk&Yd adS Mumif;od&onf/
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
PAGE 17
18
LOCAL
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
tazsmufNrdKU r[moHwefaqmif;ESifh
"rapwD ausmufpmawmf tql 720
xGef;vdIi(f NrdKif)
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wku
d f
BuD;NrdKUe,f tazsmufNrdKUwGif
bk&m;'g,umOD;yGBuD;? bk&m;
'g,dumra':rrwdu
kY BuD;rSL;
tvSL&Sif 313 OD;wdkY u 1278
(1916)ckESpfwGif r[moHwef
aqmif;awmfBuD;wGif Pfawmf
tjrihf udk;awmif&Sdonhf pusif
ausmufwifyvifacG O'd
kyfyGm;awmfjrwfudk wnfxm;
udk;uG,fcJhMuonf/ r[moH
wefaqmif; avmurmefatmif
jrwfbk&m;[k bGJUtrnfxif&Sm;
vlodrsm;cJhonf/ xdkacwfxdk
tcgu oHwefaqmif;BuD;udk
tm;vkH;[if*vefoaH csmif;rsm;jzihf
wnfaqmufcJh&m xl;jcm;vS\/
cdkicf v
hH \
S / ESpaf ygif; 100 eD;yg;
&Sad omfvnf; rysurf pD;&Sad eonf
udkawGU&\/
rEav;NrdKU yro*Fg,em
wif b0&Sifrif;wkef;rif;BuD;
onf omoemt&Snw
f nfw&hH ef
y&d,w"d rue ?f yd#uwfo;kH wef
wdkYudk ukodkvfjyKylaZmfxm;&SdcJh
onf/ atmufjrefrmEdkifiHawmf
wGifvnf; omoemwnfwHh&ef
tazsmufNrdKU bk&m;'g,um OD;yG
ESifh bk&m;'g,dumra':rrwdu
Yk
r[moH w ef a qmif ; y&d 0 k P f
twGi;f &Sd "rapwDausmufpmwdu
k f
awmfBuD; ig;wku
d w
f jkYd zihf edum,f
ig;&yf? yd#uwfokH;ykH? "ruEm
wku
Yd kd 1924 ckEpS rf pS "ruE m
84000wdkY uk,
d pf m; 720 aom
"rapwDawmfrsm;? ausmufxuf
tu&ma&;xGif;xk vkyfwnfcJh
Muygonf/
ausmuf x uf t u & mwif
&m 1283 (1921)ckESpfwGif
0denf;yd#uwfawmfrS pwifppD Of
vsufaqmif&GufcJhonf/ odkYjzpf
0denf;yd#uwfawmfukd 1286
(1924)ckESpf? tbd"rmyd#uwf
awmfudk 1296(1934)ckEpS w
f iG f
vnf;aumif;? okwefyd#uwf
awmfukd 1296-1312 ck (19341950)ckESpfwGifvnf;aumif;
a&;xGif;pdkufxlylaZmfcJhonf/
okwefyd#uwfawmf(okwf
ok;H usr;f ygVdawmfpk)H ausmufjym;
a& 403ql? 0de,yd#uwf(0denf;
usr;f ygVdawmfpk)H ausmufjym;a&
112ql ? tbd " r m yd # uwf
(tbd"rmckepfusrf;ygVdawmfpkH)
ausmufjym;a& 205 ql? pkpk
aygif; tql 720 jzpfMuonf/
pusifausmufjym;rsm;jzifh
jyKvkyx
f m;jcif;jzpf t&G,yf rm
PrSm ysrf;rQtm;jzifh ajray:
5ay 2vufr? ajr0if 1ay 8
vufr? teH 3ay 5vufr? 'k
5 ayt&G,ftpm;jzpfonf/
pusifausmufjym;rsm;wGif
a&;xGif;ylaZmfonhf yd#uwf
ausmufpmawmfrsm; rl&if;twkid ;f
rEav;NrdKU yro*Fg,emwif
b0&Sirf if;wke;f rif;Bu;D \ ukov
kd f
awmf? yd#uwfausmufpmrsm;rS
Crime
wyfrawmf,leDazmif;0wfqif
toHk;jyKolukd ta&;,l
armifpdef0if;
&efukef Edk0ifbm 14
wyfrawmf,el Dazmif;0wfqiftoHk;jyKoltm; ta&;,lxm;
aomjzpf&yfwpfck ajrmufOuvmyNrdKUe,fwiG f ,ckv 11 &uf
rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhonf/
,ckv 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f rd*'g0keaf usmif;wdkuo
f kYd 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
tqifh wHqdyfyg wyfrawmf,leDazmif;udk0wfqifxm;onfh
trsK;d om;wpfO;D a&muf&v
dS mNyD; 4if;rSm &efukew
f kid ;f ppf XmecsKyfrS
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; pdk;rdk;atmifjzpfaMumif;? ausmif;xdik q
f &mawmf
tm; vma&mufz;l ajrmfjcif;jzpfaMumif;? tqkyd g 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
pk;d rdk;atmifqko
d t
l m; ausmif;tusK;d awmfaqmif? &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;? &mtdrrf LS ;ESi&hf u
J if;rS&w
J yfzUJG 0ifwkdu
Y rouFmzG,af wGU
&S&d &Jpcef;odykY kt
Yd yfcNhJ yD;ppfaq;cJ&h m 4if;onf ajrmufOuvmy
NrdKUe,fae tiSm;,mOfarmif;vkyu
f kdio
f l pd;k rd;k atmif (23)ESpjf zpfNy;D
vltrsm;txifBuD;ap&eftwGuf ,if;uJhodkY ,leDazmif;tm;
0wfqiftoHk;jyKcJjh cif;jzpfaMumif;od&ojzifh ajrmufOuvmyNrKd Ur
&Jpcef;u (y)753^2014? jypfrI yk'rf 140 jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
rcRwfr,Gi;f a&;xGi;f ylaZmfxm;

jcif;jzpf atmufykdif;a'orsm;
rS tvG,w
f ulz;l ajrmfEkid af Mumif;
od&onf/
avmurmefatmifbk&m;BuD;
ude;f 0yf&m r[moHwefaqmif;Bu;D
ESihf "rapwDausmufpmawmf
tql 720udk qufvufxed ;f odr;f
apmih f a &S m uf j yKjyif a y;Ed k i f & ef
twGuf tazsmuf*kP
d ;f vk;H qkid &f m
oHCmhtzGJUY bk&m;'g,umOD;yG?
bk & m;'g,d u mra':rrwd k Y \
tarGcHtm;vkH;wdkYukd,fpm; ajr;
jzpfola':wiftdu tzGJUtm;
vTJajymif;tyfESHcJhonf/ Ak'ylZed
,yGJawmfudk ESpfpOfwaygif;v
jynhfausmf 9 &ufrS 15 &uf
txdusif;yvsuf&Sd&m &yfa0;
&yf e D ; rS y k * d K vf r sm;vma&muf
avhvmzl;ajrmfEkdif&ef wifjytyf
ygonf/
L;ESifhoywif
;axmuf
tkwfwGif;NrdKYbkef;awmftkywfcsKyfdk;bka&;rS
ef;awmf
G ih f bk
&m;BuD;
fESuBufr;D Ijpnf
zpf?utjyef
zGiifh ;f y
(86)Burd af jrmuf Ak'y Zl ed,yGdaJ kuwmf
m;odtu
k vSNf rKd euftpf rImG us
MunfvGif(tkwfwGif;)
tkwfwGif; Edk0ifbm 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdkif tkwfwGif;NrdKUwGif NrdKUe,f
oHCem,utzGJU? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;? bkef;awmfwdk;bkef;
awmfyiG b
hf k&m;BuD; a*gyutzGUJ rS
BuD;rSL;ESppf Ofusi;f yjrJjzpfaom
NrdKUv,fbkef;awmfwdk;bkef;awmf
yGifhbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmf
BuD;udk ,ckv 5&uf nae 6
em&DrpS wif bk&m;&Siu
f k,
d af wmf
jrwfBuD;onf NrdKUay:&yfuGuf
toD;oD; opfoD;qGrf;cHa'o
pm&D<ucs&D mwGif wD;0dki;f rsm;jzifh
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yMu
onf/ ,ckv 6&uf eHeufwGif
tkPfqGrf; uyfvSLylaZmfMuNyD;
rGe;f vGJ 2em&DwiG f edAm efaps;'geyGJ
tjzpf txu tkww
f iG ;f ausmif;
tkyfq&mBuD;ESifh q&mq&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
rS tm[m&edAmefaps; ckepfcef;?
yJcl;vrf; rlvGefausmif;tkyfBuD;
ESifh q&mq&mrrsm;u wpfcef;?
yk*vdu edAmefaps;cef;rsm;tae
jzifh Mu,feOD ;D cifarmif0if;- oD&d
ok"ro*d a':oef;oef;EGUJ ro
d m;pk
rS qeftw
d 5f 0jzifw
h pfcef;? OD;pef;
atmif-a':at;at;atmifro
d m;pk
rS wpfcef;? a':apmaiGro
d m;pkrS
wpfcef;? OD;ausmfrsKd;-a':at;
at;opfwdkYrS wpfcef;? racsmpk
rdom;pku wpfcef;? tkww
f iG ;f aps;
BuD;rdom;pkuwpfcef; ponfjzifh
tm[m&'ge pkpkaygif; wefzkd;aiG
usyo
f ed ;f 2125000zdk;tm; 'ge
jyKMuonf/
,ckv 7&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif bk&m;a&SU &efuke-f rEav;
vrf;rBu;D ESih fjynfvrf;wpfavQmuf
rJkHcef;rsm;aqmufvkyf bk&m;
&SiftrSL;jyKaom oHCmawmf
tyg;110ESifh oDv&Siftyg;50
armfuRef;NrdKcU srf;ajrhbd;k bGm;&dyo

f m&Sdb;dk bGm;rsm;ukd
aq;ypnf;rsdK;pkHay;tyfvSL'gef;
armfuRef;jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 14
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U NrKd Ur (12)
&yfuu
G cf sr;f ajrUbkd;bGm;&dyo
f m&Sd
bdk;bGm;rsm;tm; aq;ypn;f rsKd ;pkH
aq;tvSLay;tyfvSL'gef;yGJESihf
csr;f ajrUbk;d bGm;rsm;tm; eHeufpm
tm[m&auR;arG;vSL'gef;yGJudk
,ckv 11 &uf eHeuf 7 em&Du
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U csr;f ajrUbk;d bGm;
&dyo
f m&Sd bdk;bGm;aqmif usi;f y
onf/
,if;aq;ypn;f rsKd ;pkv
H LS 'gef;
yGJwGif csrf;ajrUbkd;bGm;&dyfom&Sd
tbdk;tbGm; 21 OD;wdkt
Y m; aq;
tvSL&SifOD;jrifhatmif(armfuRef;
jrihfatmif)-a':jrihfjrihfodef;wdkY
u orD;rcifoDwmjrihfatmif
(ta&SUykdi;f wuokdvf &efuke)f \
arG;aeYtvSLtjzpf vSL'gef;aom
aq;ypnf;rsm;tm; csrf;ajrUbdk;
bGm;&dyfom? &dyfomrSL;OD;pef;&D
ESifh tbdk;OD;atmifckid (f 87)ESpw
f kdY
u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pk
rsm;u csr;f ajrUbkd;bGm;&dyo
f m&Sd
tbdk;tbGm;rsm;ESifh {nhyf &dowf
rsm;tm; Muufom;qDcsuaf cguf

qGJtm[m&rsm;jzihf auR;arG;
vSL'gef;cJo
h nf/ csr;f ajrUbkd;bGm;
&dyfomodkY yg0ifvSL'gef;vdkygu
OD ; pef ; &D & d y f o mrS L ; zk e f ; -09
250121150 xH qufo,
G af y;
ydkYvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/
ESpf(100)jynfUAkdvfcsKyfarG;aehtBudKaqG;aEG;yGJ
ykodrfukdudkvwf
ykodrf Ekd0ifbm 14
ykodrfNrdKUwGif AkdvfcsKyf&mjynfharG;aeYyGJukd jyKvkyf&eftwGuf aqG;aEG;yGJudk ,ckv 12 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif ykodrfNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf &Sifyifbkef;yGifhvrf;&Sd ajrmif;jrausmif;pmoifwkduf
qGr;f pm;aqmifwiG f usi;f ycJo
h nf/ tqkyd gtpnf;ta0;wGif usi;f ya&;aumfrwDrsm; tqifq
h ifzh UJG pnf;
xm;&SNd yD; &efyakH iG&mS azGa&;tzGUJ ? owif;ESijhf yefMum;a&;qkid &f mtzGUJ ? a[majymyGw
J iG f pma&;q&mrsm;tm;
zdwMf um;a&;tzGUJ pmayyef;csND ydKifyu
JG si;f ya&;tzGUJ ? Akv
d cf sKyfyEkH iS w
hf &D yS af omhcsw
d ?f vG,t
f w
d ?f jyu'ed pf onfh
trSww
f &ypn;f rsm;a&mif;csa&;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;cJNh y;D 2015ckEpS f azazmf0g&D 13 &uf eHeufwiG f oHCm
awmf tyg; 100 tm; qGr;f qufuyfvLS 'gef;Ekid &f efEiS hf ouFe;f 100 vSL'gef;a&;? qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
a&;rsm;udk pnfum;pGmjyKvkyEf kid af &;twGuf a'gufwm ppfwifO;D aqmifaom em,utzGUJ uaqG;aEG;
cJh&m rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif NyD;qkH;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkYzGJUpnf;xm;onfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh
pdwyf g0ifpm;ol 35 OD;cefw
Y ufa&mufcNhJ yD; tpnf;ta0;tm; ESpyf wfjcm;wpfBudrjf yKvky&f ef oabmwl
qkH;jzwfcJhaMumif;od&onf/
wdkYtm; qGrf;qefpdrf;tp&Sdaom
'gwA0wKtpkpw
k u
Ykd kd rpc(808)
tajrmufwyfrXmecsKyfEiS hf vuf
atmufcw
H yf&if;? wyfzUJG rsm;?wyf
rawmf t rS w f ( 6)avh u sif h a &;
oifwef;ausmif;? trSw(f 3031)
avaMumif;&efumuG,af &;wyf?
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;k;H tygt0if
Xmeqdki&f mrsm;? csr;f omBuD;qef
vSLtoif;? ous&wemy&[dw
tzGJU? jrwfapwemvlrIulnDa&;
toif; tp&Sdaomtoif;tzGJU
rsm;?NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;?trsK;d om;
'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf? wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &; paomygwD
rsm;ESihf NrdKUay:&Sd yk*v
u
d oD;jcm;
tvSL&SiftoD;oD;wdkYu rJkH 57
cef;zGiv
hf pS
f vSL'gef;rIpkpkaygif;
wefzdk;aiGusyf 6989200 zdk;&Sd
vSLzG,f0wKtpkpkwdkYudk a&puf
oGe;f cstrQa0vSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
txu uaemif
jrwfq&muefawmU yGJ
usif;yrnf
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif Ekd0ifbm 14
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif;
(uaemif)\jrwfq&muefawmh
yGJudk 'DZifbm 27 &ufwGif
txu uaemif \ {&maemif
cef;r usif;yrnfjzpfaMumif;
jrwfq&muefawmhyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
pmayoifMum;ay;cJMh uaom
aus;Zl;&SiftNidrf;pm;q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;udk wynft
h aygif;
wku
Yd owrtBudraf jrmuf jrwf
q&muefawmhyu
JG kd 'DZifbm 27
&uf eHeuf 9 em&DwGifusif;y
rnfjzpfNyD; 'DZifbm 26 &ufwiG f
oH C mawmf r sm;tm;qG r f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; aumfrwDrS
zdwfpmwGifaMunmxm;onf/
jrwfq&mylaZmfyu
JG dkvLS 'gef;
vdk? wufa&mufvo
kd nfh q&mBu;D
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;onf q&mr
BuD;a':cifaX;zkef; 09-7309
1519? OD;vIdif0if;zkef; 09451232013? OD;oef;OD; zkef;
09-31816730? OD;atmifrsKd ;OD;
zkef; 09-49003241 wkdYodkY
qufo,
G af qmif&u
G Ef kdiaf Mumif;
aumfrwDuowif;xkwjf yefxm;
onf/
ASEAN 19
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyfxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
vmrnfEh pS w
f iG f tmqD,OH u|wm0ef,rl nfh rav;&Sm;Ekid if u
H kdtjynft
h 0axmufct
H m;ay;oGm;rnf
(25)Budraf jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;udk ,refaeY n 7em&D 10 rdepf
uatmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonf/ ydwfyJGtcrf;tem;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;? 0efBuD;rsm;ESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf tmqD,HtvSnfhus EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu jrefrmEdkifiH
tmqD,HOu|wm0ef,lr[
I m jrefrmEdkifit
H mqD,HtzGUJ BuD;&JUtzGJU0ifjzpfwJh oufwrf; 17 ESpt
f wGi;f rSm yxrqkH;tBudrf
xrf;aqmifjcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU yifudkpGrf;tm;udktajccHNyD; taumif;qkH;aqmif&GufcJhygw,f/ 2014 ckESpf
umvtwGif; jrefrmEdkifiHrStmqD,HOu|wm0ef,lpOfumvwpfavQmufvkH;rSm atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf
tbufbufuem;vnfoabmaygufrIrsm;eJY yHhydk;ulnDNyD; yl;aygif;aqmif&GufcJhMuwJh tmqD,HEdkifiHawG&JU acgif;aqmif
BuD;rsm;tm;vk;H eJY udk,pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;tm;vk;H udktxl;aus;Zl;wif&adS Mumif; uRefawmft
h aeeJY OD;pGmajymMum;vdkygw,f/
vmr,fEh pS rf mS xlaxmifr,fh tmqD,H
todkut
f 0ef;[m tmqD,&H UJ ordki;f rSwf
wdkifwpfckjzpfvmrSmjzpfygw,f/ tJ'D
tcsdefus&if tmqD,HjynfolawG[m
todkuft0ef;&JUtusdK;udk cHpm;Mu&rSm
jzpfovdkpdefac:rItopfawG &ifqdkif
ajz&Si;f zdku
Y kdvnf; jyifqifxm;&rSm jzpf
ygw,f/
tmqD,t
H aeeJEY ikd if aH &;t&pnf;vk;H rI
&SdNyD;pD;yGm;a&;t& tiftm;awmifhwif;
umvlraI &;t&wm0ef,rl &I u
dS m a'oeJY
jynfoal wG&UJ vkt
d yfcsuaf wGukjd znfq
h nf;
ay;EdkifwJh todkuft0ef;wpf&yftjzpf
ay:xGe;f vma&;twGuf jrefrmEdkiif [
H m
ydkrdkwuf~uGNyD;wm0ef,lrI&SdwJh tzGJU0if
wpfOD;tjzpf qufvufyg0ifoGm;rSm
jzpfygw,f/
,ckvdk (25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0;eJY qufpyfxyd o
f ;D
tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpmG usi;f yNyD;
pD;cJhwJhtcsdefrSm tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH
rsm;? rdwfzufEdkifiHrsm;rS EdkifiHawmfeJY
tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;eJY udk,fpm;
vS,fawmfrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;
csKyfeJY 4if;&JU0efxrf;rsm;? 2014 ckESpf
wpfavQmufvkH;rSm tbufbufuyHhydk;
ulncD MhJ uwJOh ya'jyKtzGUJ ? tpdk;& r[kwf
wJhtzGJUrsm;eJY vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH;udk jynfaxmifpkorw jrefrm

EdkifiHawmftpdk;&eJYjynfolrsm;udk,fpm;
a&m? rdrt
d aeeJyY gvIu
d v
f pJS mG aus;Zl;wif
&Sad Mumif;xyfavmif;ajymMum;vdyk gw,f/
jrefrmEdkifiHtaeeJY vmr,fhESpfrSm
tmqD,OH u|wm0ef,rl ,fh rav;&Sm;
EdkifiHudktjynfht0axmufcHtm;ay;rSm
jzpfaMumif;ajymMum;vdyk gw,f/ uReaf wmf
wdkYESpfEdkifiHtMum;rSmvnf; trSwfw&
jzpfp&mtcsufawG&SdMuygw,f/
1997 ckEpS f rav;&Sm;Edik if H tmqD,H
Ou|tjzpfwm0ef,w
l t
hJ csed rf mS jrefrm
Edkiif [
H m tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H jzpfvmyg
w,f/ tJ'ED pS [
f m 2020 jynfEh pS f tmqD,H
arQmfrSef;csufudk csrSwfEdkifwJhESpjf zpfyg
w,f/ 2015 ckEpS f rav;&Sm;Edik if H Ou|
tjzpfaqmif&u
G cf sed rf mS yJ tmqD,t
H odkuf
t0ef;&JUarQmfrSef;csufudkcsrSwfEdkifawmh
rSmjzpfNy;D tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
rIordki;f rSww
f kdiu
f kdvJ pdkux
f El kdirf mS jzpf
ygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H taeeJY rav;&Sm;
Edik if &H UJ tmqD,OH u|wm0ef,rl aI tmifjrif
apa&;rav;&Sm;tpdk;&eJY jynfolawG
tm;vkH;udkqkrGefaumif;awmif;vdkufyg
w,f/ rdrdvdkyJ useftmqD,HEdkifiHawG
tm;vk;H uvnf; qkawmif;aeMurSmjzpf
ygw,f/
uReaf wmft
h aeeJY rav;&Sm;0efBu;D csKyf
taqGawmfem*sp&f mZwfukd 2015 ckEpS f
tmqD,H Ou|wm0efvTJajymif;ay;zdkY
rzdwaf c:cifrmS taqGawmfwt
kYd m;vk;H udk
qkawmif;arwmay;ydykY gw,f/ tmqD,H
tzGUJ &UJ atmifjrifa&;udk qEjyKygw,f/
taqG awmfrav;&Sm;0efBuD;csKyf
em*spf&mZwfudk 2015 ckESpftmqD,H
Ou|wm0efvaJT jymif;&,lzpkYd ifjrifah y:odkY
~uGa&mufzdkY zdwfac:tyfygw,f/
,if;aemuf 2014 ckESpf tmqD,H
tvSnu
h f sOu|Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
u 2015 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
fh sOu|
wm0ef,al qmif&u
G rf nfh rav;&Sm;Ekid if H
0efBuD;csKyf'gwdkq&D[m*srD k[
d mrufem*spf
xHtmqD,HOu|\ taqmifta,mif
wli,fudkvJTajymif;ay;tyfonf/
xkaYd emuf 2015ckEpS t
f mqD,t
H vSnfh
usOu|rav;&Sm;Ekid if H 0efBuD;csKyf 'gwdk
q&D[m*srD k[
d mrufem*spu
f trSmpum;
ajymMum;NyD; rav;&Sm;Ekid if \
H tmqD,H
Ou|wm0ef,al qmif&u
G rf nfh rSww
f rf;
wifAD'D,dkudkjyo tcrf;tem;udk
atmifjrifpGmkyfodrf;vkdufonf/
rav;&Sm;0efBuD;csKyfu ajymMum;
&mwGif a&TEkid if jH zpfaom jrefrmEkid if w
H iG f
,ckuo
hJ kdY tmqD,OH u|wm0ef NyD;qHk;
onfh txdr;f trSwt
f crf;tem; pum;
ajymcGi&hf onht
f wGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf yxr
OD;qHk;tBudrftjzpf tmqD,Hwm0efudk
ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifcJhygaMumif;?
wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f ta&S U
awmiftm&SEkdifiHrsm;\ ,Ofaus;rIudk
taumif;qH;k jyoEkid cf yhJ gaMumif;?Ekid if aH wmf
orwOD;odef;pdef\atmifjrifpGm xrf;
aqmifEkdifpGrf;&SdrItay: todtrSwjf yK
ygaMumif;? aejynfawmfaMunmpmwrf;
udkxkwfjyefEdkifcJhjcif;onf atmifjrifrI
wpf&yfyif jzpfygaMumif;/
2015 &nfrSef;csuf txajrmuf
atmifjrifatmifBudK;yrf;&mwGif y#dyu
rsm;udak jz&Si;f &if;BuKd ;yrf;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;?ppfreS o
f nfjh ynfoAl [djk yKtmqD,H
jzpfvma&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H todkuf
t0ef;wnfaxmifa&;twGuf jrefrmEdkiif H
taejzifch &D;qH;k eD;yg;txd aqmif&u
G af y;
Edkicf yhJ gaMumif;ponfjzifh xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;aMunmcsufESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;udk tm;jznfhcdkifrmapa&;

tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;udk jyefvnfokH;oyfa&; aMunmcsufrsm;twnfjyKEdkifcJh
cdkifxl;
vmrnfh 2015ckESpf tmqD,Htodkuft0ef;
xlaxmifa&; aejynfawmfaMunmcsuEf iS h f tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyfkH;udk tm;jznfch kdirf mapa&;wdkY
tjyiftmqD,HtzGJYtpnf;rsm;tay: jyefvnf
oHk;oyfEdkifa&;aMunmcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
,ckv 12 &ufu aejynfawmf&dS MICC- 1
usi;f yonfh (25)Budraf jrmuf tmqD,EH iS hf quf
pyfxyd o
f ;D tpnf;ta0;wGit
f mqD,aH cgif;aqmif
rsm;u aqG;aEG;twnfjyKcJhMuonf/
xdkt
Y jyiftmqD,t
H odkut
f 0ef;xlaxmifa&;
vkyfief;&yfrsm;\ wdk;wufrItajctaersm;udk
tmqD,Htodkuft0ef;\ tem*wfESifhywfouf
aqG;aEG;Mu&mwGif tmqD,Htodkuft0ef;
taejzifhEdkifiHa&;t&vnf; pnf;vkH;cdkifrmum
pD;yGm;a&;t& awmifw
h if;NyD; vlraI &;t&vnf;
o[Zmwjzpfonfhtodkuft0ef; jzpfapa&;ESifh
&moDOwkajymif;vJrI'PfudkcHEdkifNyD;
ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk
taxmuftuljyKaprnfh enf;ynmrsm;ESifh
ywfoufokawoeESih f zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk
tmqD,HEdkifiHtcsif;csif;tMum;wGifvnf;aumif;?
tmqD,HEdkifiHr[kwfonfh EdkifiHrsm;ESifhyl;aygif;
a'owGi;f jynforl sm;\vdkvm;awmifw
h csurf sm;
ESiv
hf kduaf vsmnDaxG&adS pa&; BudK;yrf;Mu&ef 4if;
wd\
kY tjrifrsm;udk qufvufaqG;aEG;zvS,rf rI sm;
jyKEdkifcJhum tmqD,HEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf
2015 ckEpS t
f vGef tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;xlaxmif
a&;arQmfrSef;csufqdkif&m aejynfawmfaMunm
csufESifh tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;udk tm;
jznfch kdirf mapa&;ESihf tmqD,t

H zGUJ tpnf;rsm;udk
jyefvnfo;kH oyfa&;aMunmcsuw
f u
kYd kd twnfjyK
cJhMuonf/
xdkYtjyif a'owGif;ESifhEdkifiHwuma&;&m
udp&yfrsm;tay: tjrifzvS,fMu&mwGif EdkifiH
wum&moDOwkajymif;vJjcif;? ab;tE&m,f
pDrcH efcY rJG ?I tpGe;f a&mufrrI sm;ESihf ul;pufEkdiaf om
a&m*grsm;udkwkduzf sujf cif;? vlom;csi;f pmemrI
qdkif&mtultnDrsm;ponfhudprsm;wGif a'o
wGif;ESifh EdkifiHwumwGifydkrdkyl;aygif;aqmifGuf
Mu&efESifha'owGif;ESifh EdkifiHwumta&;udp
rsm;jzpfonfh awmifwkwfyifv,fta&;udp?
qD;&D;,m;ESifh tD&wfEdkifiHwdkYrS tpGef;a&muf^
tMurf;zufrIrsm;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh tDbdk
vmAdkif;&yfpfa&m*gjyefYyGm;rIrsm;ESifhpyfvsOf;
tjrifcsif;zvS,frIrsm;jyKvkyfEdkifcJhMuonf/
(25)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD; tpnf;
ta0;rusif;yrD tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;
onf jrefrmEdkiif rH S tqdkjyKwifjyonfh tmqD,H

tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;A[dkXme pwifxlaxmif
onfhtcrf;tem;udkvnf;wufa&mufcJMh uonfh
tjyif,if;tcrf;tem; tmqD,v
H rl aI &;ESi,
hf Of
aus;rItodkuft0ef;aumifpDOu| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;ESifh
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvDvrG rf if;wdu
Yk
tmqD,EH kid if aH cgif;aqmifrsm;a&SUarSmufwiG f puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS cf u
hJ m ,if;A[dXk meudk jrefrmEdik if H
&efukeNf rdKUxlaxmifrnfjzpfNyD; &moDOwk ajymif;
vJrI 'PfukdcEH kdiNf yD; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f rIudk
taxmuftuljyKaprnfhenf;ynmrsm;ESifh ywf
ouf okawoeESifh zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk
tmqD,EH kid if t
H csi;f csi;f tMum;wGiv
f nf;aumif;?
tmqD,EH kdiif rH [kwo
f nfEh kdiif rH sm;ESiyhf ;l aygif;
vnf;aumif;aqmifGufoGm;rnfjzpfonf/
20
UPPER MYANMAR
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
at;&dyfa0azmifa';&Sif; wuokdvf0ifpmar;yGJ ynm&nfcRefqkESifU

at;&dyfa0cef;raqmufvkyf&ef tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm Edk0ifbm 14
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; jynf
axmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDOu| wkid ;f a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;omat;ESifhZeD;a':a0a0
ckdifwdkYonf ,ckv 12 &uf
eHeuf 9 em&Du bkwvifNrdKU
jr0wDcef;rusif;yaom at;
&dyfa0azmifa';&Sif;ynmoifqk?
(2014) wuodkvf0ifpmar;yGJ
ynm&nfcRefqkESifh at;&dyfa0
cef ; raqmuf v k y f & ef t wG u f
tvSLaiGay;tyfyo
JG Ykd wufa&muf
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;u trSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;
rSL;u wuodkvf0ifpmar;yGJESifh
ywfouf &Sif;vif;wifjycJhNyD;
2014 ckESpf wuokdvf0ifwef;
wGif ynm&nfxl;cRefaom
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh
*kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;
cJ h a om q&mq&mrrsm;tm;
at;&dyfa0azmifa';&Sif;em,u
0efBuD;csKyf OD;omat;? ZeD;
a':a0a0ckdifESifhwm0ef&Sdolrsm;
u *kPfjyKcsD;jrifhcJh&m aq;
wuodkvfausmif;om;ausmif;
olESpfOD;? enf;ynmwuodkvf
ausmif;om;ausmif;olokH;OD;?
av;bmom*kPf xl;&ausmif;
om;ausmif;olav;OD;?ok;H bmom
*kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;ol
16 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&
ausmif;om;ausmif;ol 18 OD;?
wpfbmom*kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;ol 156 OD;? *kPfxl;
trsm;qHk;&&Sdaom ausmif;okH;
ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;?
*kPx
f ;l &atmifoifMum;ay;aom
bmomjyq&mq&mr 25 OD;wdkY
tm; at;&dyfa0azmifa';&Sif;rS
pkpkaygif;aiGusyf 127 'or 7
odef;? ynma&;azmifa';&Sif;rS
aiGusyf 1806000 wdkYtm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xdkaY emuf tvSLaiGay;tyfyJG
usif;y&m ukrPDydkif&Sifrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;? Xmeqkdif&mrS
wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;ay;tyf&mat;&dyaf 0
azmifa';&Sif;em,u0efBuD;csKyf
OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u
tvSLaiGrsm; vufc&H ,lum*kPf
jyKrSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfcJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
0ef B uD ; csKyf OD ; omat;ES i f h
wm0ef&o
dS rl sm;u cdkacsmif;aus;
&Gm? 0ufvl;tkdifaus;&Gm? qnf
0aus;&Gm? ocGwe,faus;&Gm?
&Gmopfaus;&Gm? aeylukef;aus;
&Gm? NrdKUopfacsmif;aus;&Gm? uef
qG,af us;&Gm? av;ajraus;&Gm&Sd
pmMunfhwkdufrsm;twGuf Sky
f zH rf;pufwpfpkpH aD y;tyf
Net kyo
cJh&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
u vufcH&,lcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'o
BuD;vTwaf wmf Ou| OD;oif;vIid ?f
'k w d , Ou | OD ; aomif ; pd e f ?
wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyf?
Oya'csKyf? wkid ;f a'oBuD;tpdk;&
tzG J U 0ef B uD ; rsm;ES i f h ZeD ; rsm;?

taemufajrmufwkid ;f ppfXmecsKyf
wkid ;f rSL;Adkvcf sKyfrif;aemif? wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;pdef0if;vdIif? wkdif;a'oBuD;^
cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m
rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;ydkif&Sif
rsm;? ynma&;0efxrf;rsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm;?jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDcdkiEf iS Nhf rdKUe,faumf
rwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufcJhonf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
at;&dyfa0rdom;pk ]at;&dyfa0
azmifa';&Si;f } ESit
hf vSL&Sirf sm;u
pkpkaygif; aiGusyf 2137 odef;
vSL'gef;onf/ ,ckaqmufvkyf
aeaom at;&d y f a 0cef ; rud k
atmufwdkbm 6 &ufu pwif
aqmufvkycf NhJ yD; tvsm;128 ay?
teHay 60? tjrifh 26 ayjzpfNyD;
tmpDESpfxyftaqmufttkHjzpf
um pkpkaygif;aiGusyo
f ed ;f 3000
ausmf ukefusrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ref;NrdKUvrf;tcsdKUwGif qdkifu,frsm;jzwfoef;cGifUay;Ekdifa&;
wpfvrf;armif;owfrSwf&efwifjyoGm;rnf
abbDjrifharmif(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 14
qdkifu,fjzwfoef;cGifhydwf
xm;onfh 42 vrf; cHk;ausmfudk
qdkiu
f ,frsm; jyefvnfjzwfoef;
cGihaf y;Edki&f efEiS hf NrdKUwiG f;&Sw
d csKUd
aomvrf;rsm;udk wpfvrf;armif;
owfrSwfEdkif&ef wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfxH wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;ausmfqef;uajymonf/
,refaeYeeH ufurEav;pnf
yifom,ma&;aumfrwDHk;cef;r
rEav;pnfyifom,ma&;
aumfrwD ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm;ydkrkw
d k;d wufaumif;
rGeaf pa&;ESihf pepfwus&adS pa&;
rEav;NrdKUwiG ;f wpfvrf;armif;
pepfvkyo
f ifv
h kyx
f kduaf omvrf;
rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;yGJajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/ 2011ckEpS f
'DZifbmvrSpwifum 35vrf;
cHk;ausmw
f w
H m;ESi4hf 2vrf;cHk;ausmf
wHwm;rsm;udkqkdiu
f ,fjzwfoef;
cGirhf ay;awmhbJ vrf; 80rS 78
&rnf;oif;NrdKYe,f wl;ukef;truwGif
q&mESifhausmif;om;rrQoifMum;a&;aESmifhaES;vsuf&Sd
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Edk0ifbm 14
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;

oif;NrdKUe,f bGut
f kypf k wl;uke;f
aus;&Gm trSwf(105) tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif q&m
enf;yg;NyD; ausmif;om;tiftm;
ESifhrrQw ynmoifMum;a&;
f pfO;D ? q&mq&mr
aESmifah ES;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ausmif;tkyw
,if;wl;uke;f &Gm tajccHynm av;OD;&Sdaomfvnf; ,ckvuf&Sd
f pfO;D ? q&mr
rlvwef;ausmif;wGif ,cifu wGif ausmif;tkyw
ESpOf ;D om&So
d nf[ko&d NyD; ausmif;
olausmif;om;tiftm;rSm oli,f
wef;24 OD;? yxrwef; 21 OD;?
'kw,
d wef;22 OD;? wwd,wef;
32 OD;ESihf pwkww
ef; 28 OD;pkpk
aygif; 127 OD; ynmoifMum;
oD[udkudk(rEav;)
vsuf&Sdonf/
rEav; Edk0ifbm 14
wl;uke;f aus;&Gmonf &rnf;
jrefrmhdk;&mvufa0SUtm;upm;wdk;wufjrifhrm;a&;? vufa0SUtm;upm;orm;aumif;rsm;
oif;NrdKUe,fta&SUbuf cdkicf si;f
ay:xGufvma&;? jrefrmhdk;&mtm;upm;udkwefzdk;xm;jrwfEdk;xdef;odrf;Edkif&eftwGuf jrefrmhdk;&m
qufvrf;ESio
hf ;kH rdkicf efu
Y mG a0;NyD;
vufa0SUped af c:yGBJ uD;ukd rEav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f&dS atmifajrrEvmtm;upm;HkwiG f ,ckv
tdraf jc 270 ausm&f o
dS nf/ ,if;
28 &uf nae 6 em&DwGif pdefac:xdk;owfrnfjzpfonf/
aus;&Gm trurS atmifjrif
jrefrmhdk;&mvufa0SUtm;upm;onf vufoD;udktoHk;jyK xkd;owf&onfqdkaomfvnf; ajc?
tv,fwef;tqif?h txufwef;
vuf? 'l;? wHawmif? OD;acgif;? ajczsm;cwf? vufzsHdkufponfjzifh wpfukd,fvHk;pG,fpHkxdk;owf
tqifyh nma&;udk qufvufoif
&onfhtm;upm;jzpfNyD; jrefrmhdk;&mvufa0SUtm;upm;wdk;wufjrifhrm;ap&ef jrefrmhdk;&mvufa0SU
Mum;aeaom ausmif;olausmif;
tzGJUcsKyfu BuD;rSL; usif;yay;jcif;jzpfonf/
om; 60 ausm&f u
dS m bGu?f odrf
tqdkygvufa0SUped af c:yGBJ uD;wGif Axl;armif(Axl;)ESiahf >rayG;(a>rayG;)? pderf sKd ;atmif(Zmwdrmef)
ukef;? avhusifha&;txu(cGJ)?
ESifhwufvl(pGrf;auaw)? dIif;xufatmif(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh aZmfcspfatmif(pGrf;auau)?
&rnf;oif;tp&Sdaom ausmif;
rif;EdkifxGef;(pGrf;auau)ESifhom;atmifyGJarmif(tjzLa&mifaoG;opf)? pdefvHk;acsm('dkYnDaemif)ESifh
rsm;wGif oGm;a&mufynmoif
apmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)? Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifhom;toJwpfyGifh(rw&m)?
Mum;vsuf&Sdonf[kod&onf/
zdk;au(rEav;)ESifh atmifausmfxGef;(e*g;rmef) ponfhwGJqdkif;rsm; xdk;owfrnfjzpf&m Hk0ifaMu;
vGefcJhaomvrsm;u &mxl;
tjzpf usyf 10000? usyf 8000ESifhusyf 5000 owfrSwfxm;onf/
wdk;jzifah jymif;a&TUomG ;aom q&m
rEav;atmifajrrEvmtm;upm;HkwGif
jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD;,SOfNydKifxdk;owfrnf
q&mrESpfOD;ae&mwGif ,aeY
tcsdefxd vpfvyfvsuf&Sdum
tpm;xdk;0ifa&mufrI r&Sdaom
aMumifq
h &mESiahf usmif;olausmif;
om;tiftm;rrQbJ oifMum;a&;
aESmifhaES;aeaMumif;? xdkUaMumifh
rdrw
d aYkd usmif;wGifvpfvyfaeaom
q&mq&mrtpm;xdk;&&S&d ef arQmf
vifyh gaMumif;ausmif;tusK;d aqmif
wpfOD;uajymonf/
vrf;txd 36 vrf;ESihf 37vrf;

udk wpfvrf;armif;owfrw
S af y;
cJo
h nf/ ,cktcg qdkiu
f ,ftpD;
a&rsm;jym;vmonfhtwGuf 42
vrf;cHk;ausmw
f w
H m;udk qdkiu
f ,f
oGm;vmcGifhjyefvnf&Sd&ef wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfxw
H ifjyoGm;
rnfjzpfonf[k 0efBuD;OD;ausmf
qef;uajymonf/]]wdkif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfvrf;TefcsufeJY
owfrw
S x
f m;wJt
h wGuf 42vrf;
cHk;ausmfjyeftoHk;jyKEdkifzdkY wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyfqDu cGifhjyK
rdefY&wmeJY vkyfaqmifcdkif;oGm;
r,f}}[kO;D ausmq
f ef;uajymonf/
xdkYjyif aps;csdKESifh 78vrf;
wpf0kdu&f v
dS rf;rsm;udkvnf; wpf
vrf;armif;?ESpv
f rf;armif;ponf
jzifo
h wfrw
S &f efvnf;wifjyoGm;
rnf[kqdkonf/
xdkodkYowfrSwf&mwGif 84
vrf;wpfavQmufajrmufraS wmif
twdki;f 26vrf;rS 37vrf;txd?
83vrf;twdkif; awmifrSajrmuf
twdki;f 37vrf;rS 26 vrf;txd
wpfvrf;armif;? 82 vrf;udk 26
vrf;rS 35 vrf;txd? 81vrf;
udk 26vrf;rS35vrf;txd? vrf;
80udk 26vrf;rS 35vrf;txd?
36vrf;udk 78vrf;rS vrf;80
txd? 37vrf;udk 78vrf;rS
vrf;80txd ESpv
f rf;armif;[l
owfrSwfxm;onf/
xdkodkY wpfvrf;armif;vrf;
rsm;tjzpfowfrw
S Ef kdi&f eftwGuf
vnf; Hk;zGifh&ufESifhHk;ydwf&uf
rsm;wGif oGm;vmrIudef;*Pef;
rsm;udk aumufcHxm;NyD; jzpf
onf[kod&onf/
rEav;NrdKUwGif;wGif um;
tpD;a& 8813pD;? qdkiu
f ,ftpD;
a& 663899pD;toHk;jyKvsuf&Sd
aeojzifh ,ckuJYodkYqdkifu,ft
oHk;jyK&efvrf;aMumif;rsm;oD;oefY
owfrw
S &f ef pDpOf&jcif;jzpfonf
[kqko
d nf/ rEav;NrdKUwiG f ,ck
tcsed x
f d wpfvrf;armif;owfrw
S f
xm;onfv
h rf; 14 vrf;&SNd yD; cHk;
ausmw
f w
H m;oHk;ckteuf OD;yGm;cHk;
ausmw
f w
H m;wpfckom qdkiu
f ,f
jzwfoef;cGifhjyKxm;onf/
trsdK;om;aeYtBudKa[majym
aumif;uifatmif
ykodrfBuD; Edk0ifbm 14
(94)Budraf jrmuf trsKd ;om;aeYtBudKa[majymyGJtcrf;tem;
udk ykodrfBuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifZrL
cef;r,refaeYuusi;f y&m ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':cifcifvS
ESiq
fh &mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/ tpDtpOft& ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcifvSu
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/ xdakY emuf tv,fwef;jyq&mr
a':cifjrjrav;u]trsdK;om;aeYjzpfay:vmykH} acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? q&mra':Ge
Yf eG fYu ]trsdK;om;ynma&;pepf}
acgif;pOfjzihfvnf;aumif; a[majymMuaMumif;od&onf/
LIFESTYLE 21
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f weoFmaus;&Gmtkyfpk tbGm;a':tkef;wif\ (101) ESpfajrmuf

*ke0dod|ywjrm;&wk r*Fvmtcrf;tem;usif;yonf/
1276 ckESpf uqkefvqef; 6 &uf Mumoyaw;aeU nae 3 em&D 0ufvufNrdKUe,f weoFmaus;&GmwGif
bGm;tkef;wifukdarG;zGm;oefUpifonf/
ouf&Snfusef;rm weoFm&Gmu
bGm;tke;f wif
pdrf;Ekdif(0ufvuf)
,,
bGm;tke;f wif touf (101) ESpf

arG;csi;f &Spaf ,mufteuf bGm;tke;f wif
u wwd,orD;jzpfonf/ om;wpf
a,muf orD;oHk;a,mufarG;zGm;cJhNyD;
orD;Bu;D a':aomif;ESit
hf wlaejzpfonf/
ajr; 12 a,muf? jrpfESpfa,muf
wdkU\tbGm;jzpfonf/ ouf&n
S u
f se;f rm
pGm&SdaMumif; od&onf/
wef z d k ; xm;av;pm;cspf c if z G , f
jrefrmh"avhu aus;vufa'orsm;wGif
touft&G,&f vmNyDjzpfaom trdtz
rsm;ukd om;orD;rsm;u auR;arG;jyKpk
,k,dkaoapmihfa&SmufMujcif;yif?
wm0ef,lMujcif;yif/
pma&;ol\trdtzrsm;uawmifol
rsm;jzpfMuonf/ tbdk;rSm i,fi,fu
qHk;yg;cJhonf/ tbGm;u rdbrsm;
awmifolcGif0ifa&mufvkyfudkifaecsdef
pma&;olux
kd ed ;f ay;cJo
h nf/ rD;zdkaqmif
0ifNyD; vdktyforQulnDonf/ xrif;
[if;rcsu&f yg/pma&;olrcd ifu awm
roGm;rD csujf yKwfxm;cJjh cif;jzpfonf/
tbGm;upma&;oluakd &csKd ;oefUpif
ay;onf/ xrif;cGUo
H nf/ ykcufxw
J iG f
tdkataw;jzifh odyfonf/ ausmif;ae
&G,f ausmif;vdkufydkUcJh\/
OykofaeUwGif pma&;olrdcifu
tdrfrSmem;onf/ tbGm; bk&m;oGm;
ausmif;wufvyk Ef ikd &f efjyifqifay;onf/
q&mawmfausmif;ukd vSnf;,mOfjzifh
ydkUBudKonf/
pma&;ol txufwef;wufcsdef
tbGm;touf (76)ESpjf ynhq

f kH;onf/ cJhygOD;cifAs}}
pma&;oltrdtbrsm;ESifh rtdyfcJh/
oBuFef&ufrwkdifrD tdrfa&SUxef;
tbGm;ESifh toufxufqkH;tdyfonf/ yufvufukvm;xkdifjzihf pma&;ol
]]om;orD;tcsp?f ajr;tESp}f }[k qkd ;kd pmtkyw
f pftkyf pdw0f ifwpm;zwfaecsed f
pum;wpf&yf&Sdyg\/ tbGm;twGuf aus;&Gmvli,frsm;?aiGzvm;rsm;?tvSLcH
pma&;olonf ajr;tESpfjzpfayrnf/ jzwfydkif;pmtkyfrsm;jzihf tdrf0dkif;xJ0if
pma&;ol tbGm;ukd tvGrf;BuD; vmcJhMuonf/
vGrf;cJh&onf/
vli,facgif;aqmifjzpfou
l dkdk
,cktcsdef pma&;olwGif trdtz aoaoav;av;pm;pm; pma&;oludk
rsm;r&SMd uawmh/ tbu touf(60) ajymvmygojzihf zwfvufppmtkyfcs
trdu touf(55)ESprf mS qHk;cJMh uonf/ teD;uwef;vsm;wGif txdkicf kid ;f &onf/
qkdifu,frsm;? um;rsm;ESihf q&mawmfrsm;

yihfoluyihf? touf&Spfq,fausmf tbdk;tbGm;rsm;udk
tdrfwkdif;vdkufBudKvdkufac:vdkufydkh . . . yifhoHCmrsm;qGrf;uyf
vSLzG,fypnf;rsm;vSL a&pufcs w&m;em tbdk;tbGm;rsm;
oDv,lw&m;emcGifU&? xrif;ESifU vufzuf&nfrkefhauR;arG;?
a&csdK;ay;jcif;? vufonf;ajconf;vSD;ay;jyKpk
oDwif;uRwfcsdef? twmoBuFef
wpfEpS Ef pS Bf udrf wwfprG ;f orQuefawmh
vSL'gef;jrJ/
xdktcsed x
f ku
d mva&mufonht
f cg
wdkif; pma&;olonf &ifrSm[m\/
&ifrSmemrdonf/
odkYjzifh pma&;olaeaom t&yf?
vufvrS ;f rSo
D rQ tbdk;? tbGm;rsm;udk
uefawmhygonf? uefawmhcJhonf/
wpfEpS Ef pS Bf udr?f tpOfrvmrysu/f
]]ESpfqef; 1 &ufaeY oufBuD;
ylaZmfyGJusif;yygr,f/ tvSLcHvmwm
ygcifAs tJ'aD eY reufapmapm OD;udk,f
wkid v
f J a&Trka|mbk&m;\ "rmku
H kd<u
a&aEG;Murf;ESihf vufzufokwfwpfyGJ
pma&;olZeD;uvmcsay;onf/
pma&;oltvSLaiGxnho
f nf?vli,f
wpfa,mufu tvSLcHjzwfydkif;wGif
trnfa&;vufrw
S x
f kd;NyD;ay;ygonf/
]]a&aEG;Murf;aomufMuOD;? vuf
zufpm;MuOD;uGJU}}[k pma&;ol\ZeD;
uqdk\/ ]]&ufu eD;aevdkYygcifAsm
oGm;p&mu usefygao;w,f? ypnf;
0,fzdkY {nhfcHauR;arG;zdkY tbdk;tbGm;
ruseaf tmif pm&if;jyKpkzt
kYd zGUJ i,fav;
awGzGJU&ygOD;rSmcifAs}}[k qdkvsuf
vli,facgif;aqmifEiS t
fh wl jyHK;jyHK;&Tif
&Tifpp aemufaemufxGufoGm;cJhMuyg
onf/
trSeyf ifwkv
dY il ,frsm;? wm0efawG
auscJhMuygonf/
udk,t
fh kypf k? udk,w
fh m0efwufwuf
<u<u atmifatmifjrifjrif vkyfudkif
cJhMuonf/
qkdifu,frsm;? um;rsm;ESihf q&m
awmfrsm;yiho
f u
l yih?f touf&pS q
f ,f
ausmf tbdk;tbGm;rsm;udk tdrfwkdif;
vdkufBudKvdkufac:vdkufydk.Y ....
yifhoHCmrsm;qGrf;uyf vSLzG,f
ypn;f rsm;vSL a&pufcsw&m;em tbdk;
tbG m ;rsm; oD v ,l w &m;emcG i h f & ?
xrif;ESihf vufzuf&nfrkeYfauR;arG;?
a&csdK;ay;jcif;? vufonf;ajconf;
vSD;ay;jyKpk/
vli,frsm; wnDwGwf tbdk;
tbGm;rsm;uefawmh/ aiGygaom pm
tdwfrsm;? t0wftxnfypnf;tpkH
wpfOD;csif;ay;tyf naeydkif;"rmkHrSm
bk&m;0wfwufNyD; vli,frsm;uwpfO;D
csif;tdrfta&mufydkYcJhMu/
vli,frsm; aysmfaysmf&Tif&Tif tzdk;
tbGm;rsm; jyHK;yef;wa0a0om"kac:oH
wnHnH a&Trka|mbk&m;0if;wpfckvkH;
vQHus/
ok;H ESpo
f ;kH Budrjf ynhcf NhJ yD/ atmifjrif
pGmusif;yEdkifcJhMuNyD/
aus;vufvli,frsm;udk aus;Zl;
wif&ygonf/ olwdkY\wm0efodrIudk
av;pm;&ygonf/
pma&;olwdkY&Gm oufBuD;ylaZmfyGJ
wGif yg0iforQ tbdk;tbGm;rsm;
touf&mausmfryg&SdcJh/
touf 96 ESpf tbGm;a':jr&if
wpfOD;om&Sdygonf/
touf 101 ESpjf ynfah jrmuf *ke0d
od|ywjrm;?&wkr*Fvmusi;f yEdik af tmif
ouf&n
S u
f se;f rmygaom 0ufvufNrdKU
e,f weoFmaus;&Gmu zGm;tke;f wif/
pmjzihf dkaopGm uefawmhtyf
ygonf/
rvdkvm;tyfaom,l&pftufqpfrsm;ukd obm0enf;jzifUavsmhcsenf;
aygufayguf
aoG;xJ&Sd rvdkvm;tyfaom ,l&pf
tufqpfrsm;udk? ab;b,muif;a0;pGm
jzifh atmufygenf;vrf;oHk;oG,u
f kd oHk;
avsmhcsEkdifygw,f/
(1) a&u ausmufuyfukd aumif;
pGmtvkyv
f kyaf pNyD;? ,l&pftufqpfawG
udk cEmudk,jf yifyodkq
Y ;D tjzpf pGeUf xkwf
Edkiaf tmifyyhH k;d ulnaD y;ygw,f/'gaMumifh
t&G,af &mufNyD;ol usm;?rtm;vHk;wdki;f
[m aeYpOfoef&Y iS ;f aom aomufa&oefY
udk ESpv
f w
D mrSok;H vDwmceft
Y xdaomuf
oHk;ay;zdkY vdkygw,f/ rSefuefaom a&
aomufenf;uawmh? wpfBudrw
f nf;rSm
a&awGtrsm;BuD; aomufoHk;jcif;rsdK;
r[kwb
f aJ &enf;enf;pDukrd MumcP qdk
ovdk aomufoHk;ay;&rSmjzpfygw,f/
(2) rkefUzkwfaqmf'gu ,l&pftuf
qpfawGukd aumif;pGmacszsuaf y;Edkiyf g
w,f/ &Spaf tmifpyrmP&Sad omaomuf
a&xJudk rkefYzkwfaqmf'gpm;yGJwifZGef;
xuf0ufcefU a&mazsm
f aomufay;&rSm
yg/ 4if ; aq;&nf u d k aomuf o H k ; &
rnfhtcsdefrsm;uawmh ntdyf&mr0ifrD
odkrY [kwf eHeuftyd &f mxcsed f odkrY [kwf
aeYv,fpmpm;NyD;csdefESifh npmrpm;rD
Mum;umvtwGi;f rSm rdrt
d qifajyovdk
aomufok;H ay;Edkiyf gw,f/ (owdjyK&ef?
rkezYf kwaf qmf'grSm qdk',
D rf"mwfjrifrh m;
pGmyg&Sad ewmaMumif?h [if;vsmESit
hf pm;
tpmawGrSm tiefavsmhpm;ay;yg/
tu,f aoG;wdk;a&m*gjzpfavh&o
dS rl sm;
tzdkUxkdaq;&nfukd csichf sed
f aomufyg)
(3) yl&if;(purine) "mwfrsm;aom
tpm;tpmawGu ,l&pftufqpfyrmP
udk wdk;yGm;vmapEdkifwmaMumifh? 4if;
"mwfyg&Sad om tpm;tpmrsm;udk txl;
a&Smif&mS ;oifyh gw,f/ yl&if;"mwf <u,f
0wJh trJom;? 0ufom;? qdwfom;wdkY
vdk teDa&miftom;rsm;? Muuf? bJ?
bJief;wd\
kY ta&cGrH sm;? yifv,fpmrsm;?
wd&pmefuvDpmrsm; pm;oHk;rIudka&Smif
yg/ t,fvfukda[mvfygaom t&uf?
bD,m? 0dkifwdkUuvnf; ,l&pftufqpf
udk wdk;yGm;vmapedkiyf gw,f/ yl&if;"mwf
yg0ifreI nf;aom wlemig;? qJvrf eG if g;

pm;yg/ tqDxkwfxm;aom EGm;EdkY
aomufyg/ pawmfb,f&?D cs,&f ?D pysp?f
emewf? yef;oD;? a&Smufo;D ? oHy,dko;D ?
vdarm?f rkev
f mOeD? ocGm;pwJh toD;tESH
rsm;pm;yg/ upD"mwfygaomfvnf;yl&if;
"mwfyg0ifrIenf;wJhaygifrkef h? opfoD;
ajcmuf? qef? acgufqGJwdkYpm;ay;yg/

bdkpm;yJoD;? a*:zDESifh qvyf&Guftyg
t0if trQif"mwfrsm;aom pdrf;a&mif
jc,f[if;oD;[if;&GufawG rsm;rsm;pm;
yg/ oabFmoD;tpdr;f udk twHk;av;awG
wHk;umjyKwfNyD;? vuaf jcmufcyf a&m
aomufyg/
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?
tmqD,HtvSnfUusOu|wm0efrsm;ukdatmifjrifpGmaqmif&GufEkdifjcif;ESifU
(25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifUqufpyftpnf;ta0;rsm;ukd
atmifjrifpGmusif;yEkdifcJUjcif;twGuf jynfolv
h Twfawmfu*kPfjyKrSwfwrf;wif
pGrf;&JxG#f
jref r mEk d i f i H a wmf t aejzif h
tmqD,t
H vSnfhusOu|wm0ef
rsm;ukd atmifjrifpGmxrf;aqmif
Ekdifjcif;ESifh (25) Budrfajrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukd atmif
jrifpGmusif;yEkdifcJhjcif;twGuf
jynfaxmifpktpkd;&ESifh yg0if
aqmif&u
G cf MhJ uonfh tzGUJ tpnf;
tm;vHk;ukd jynfolUvw
T af wmfu
*kPjf yKrw
S w
f rf;wifaMumif; tqkd
udk jrpfBu;D em;rJqEe,frS jynfoUl

vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f
aZmfu ,aeYusi;f yonfjh ynfoUl
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif wif
oGif;cJhonf/
,if;tqdkukd uGwcf ikd rf q
J E
e,f jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;
vS,Of ;D wDceG jf rwfu axmufcH
cJhNyD; vTwfawmfuoabmwl
ojzifh *kPfjyKrSwfwrf;wif
aMumif; jynfolUvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;u aMunm
cJhonf/
jynfaxmifpktpkd;&ESifhouf
qkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;onf Ekid if H
awmf\*kPo
f u
d m ESit
hf nD Ekid if H
olEikd if o
H m;tm;vHk;\ *kPo
f u
d m
jrifw
h ufEikd af &;twGuf uRefawmf
wkdY 'DtmqD,HtvSnfhus Ou|
wm0efudk atmifjrifpmG xrf;aqmif
Ekid cf yhJ gaMumif;/
xkdYtjyif (25)Budraf jrmuf
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm;ukv
d nf;
,ckv 12&ufrS 14&uftxd
atmifjrifcrf;em;okdufNrdKufpGm
usif;yEkdifcJhaMumif;/
]]aqmif & G u f c suf r sm;[m
tifrwefudk EdkifiHESifhvlrsKd;rsm;
twGuf tm;&*kPf,lzG,f&m
aumif;onfh aqmif&u
G cf surf sm;
jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg rdrd
taejzifh tmqD,HtvSnfhus
Ou|wm0efrsm;udk atmifjrifpmG
xrf;aqmifEkdijf cif; ESi(hf 25)Budrf
ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;
ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;
rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkif
jcif;twGuf jynfaxmifpkorw
owdav;udk aemufqHk;txd
MuHhMuHhcHEdkifcJhwJhtwGufaMumifh
jzpfw,f/ yxrajcvSr;f pvSr;f
&JNyDqkw
d meJY aemufwpfvrS ;f quf
zdku
Y rcufcaJ wmhygbl;vdkY olu
Y kd
&Snfvsm;pGmajymjyvdkufrdonf/
'Dvrkd sKd ; yxrajcvSr;f udkpNyD;
vSrf;zkdY tm;ay;wJhpmawGwif
r[kwfbJ pma&;olwkdYi,fi,f
u av;pm;cJh&wJh uAsmq&m
ausmzHk; jynfaxmifpk rS
OD;0if;odef;(jynfolYvTwfawmf BuD; armifpdef0if;(ykwD;ukef;)&JU
udk,fpm;vS,f)? OD;ausmfoef; ]yef;wdki&f &dS m}qkw
d u
hJ Asmav;udk
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f ? vnf; &Gwfjyvdkufrdw,f/
OD;rif;rif;aZ,smjrifh(A[dkaumf
yef;wdkif&Sd&m
rwD0if)? Aef;armufNrdKUe,fESifh 'l;rwkefeJYuav;
yifvnfbl;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; 'Dvkdx&yfvkdufwmudku
ygwDrsm;rS avhvma&;tzGUJ 0ifrsm;
pkpkaygif; tiftm; 195OD; wuf
a&mufMuonf/
aejynfawmfavhvma&;c&D;
pOf w G i f Aef ; armuf N rd K Ue,f
jynfcdkifNzdK;ygwDrS usm;68OD;? vif;vif;
rajcmufOD; pkpkaygif; 74OD;ESifh &efukef Edk0ifbm 14
yifvnfbl;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
,ckEpS f pufwifbmvtwGi;f
ygwDrS usm; 92OD;ESifhr 17OD;
T af wmfujy|mef;
pkpkaygif; 109OD;wdkY vdkuyf gvm jynfaxmifpkvw
Muum aejynfawmfowXme cJah om trsK;d om;ynma&;Oya'
Ak'* ,mESiOhf ygwoEad pwDawmf onf EdkifiH?ausmif;om;ESifhjynf
jrwfBuD;udk zl;ajrmfMunfndKMu olrsm;twGuf aumif;usK;d ray;
l ojzifh jrefrmEdkiif aH usmif;
rnfjzpfNyD; vTwfawmftaqmuf [k,q
ttkHrsm;ESifhvTwfawmftpnf ; om;xku ,aeY rGef;vGJ 1em&D
Y u
G f
ta0;usif;yyHk? jynfaxmifpk wGif NrdKUawmfcef;ra&SU uefu
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme qExkwfazmfcJhMuonf/
,ck u J h o d k Y uef Y u G u f q E
csKyf? 0Pod'dtm;upm; Complex? a&yef;O,smOf? wd&pmef xkwfazmf&jcif;onf trsKd;om;
O,smOf? euwfwm&mjycef;ESifh ynma&;Oya'rlMurf; pwifa&;
ppfordki;f jywdkuw
f kdu
Y kd avhvm qGpJ Ofuwnf;u ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrIudk vdkvm;olrsm;?
MurnfjzpfaMumif;od&onf/
ajcvSrf;awGpEdkifzdkYtwGufygyJ/
&yfEdkifawmhrS
rif;b0&JUyxrajcvSrf;
rif;pNyD;vSrf;&rSm.../
ajy;vrf;ay:wufMu&atmif/
armifpdef0if;(ykwD;ukef;)
pm-12 yxrqk;H ajcvSr;f rS

yxrajcvSr;f twGuf owdawG
xnfhcJhw,f/ tJ'DowdaMumifh
olY&JU tjrifhaMumufa&m*gu
tvdkvkad e&if;aysmufomG ;cJw
h ,f/
xl;qef;tHMh orIukd zefw;D Edkif
olwkid ;f [m yxrajcvSr;f pvSr;f
&JwJhowd&Sd&Hkwifru tJ'De*dk
aMumufpdwfr0ifeJYuav;
yxrajcvSrf;rSm,dkifvJ
'l;NyJcsifNyJr,f
vJ&ifjyef&yf
aemufxyfajcvSrf;awGpr,f/
av;zufwGm;&if;auseyf
xNyD;r&yfbJaer,fhtpm;
&yfprf;vJprf;
&J&JvSrf; uav;...
(NyD;&if)
pma&;olajymjywJh yifhul
vl o m;&J U taMumif ; av;&,f ?
uAsmq&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )
&JUuAsmav;udk em;axmifvdkY
tNyD;rSm ]]reufjzef uRefawmf
tvkyftwGuf pNyD;vkyfawmh
r,f}}qdkwJh ol&JUajymqkdrIudk
Mum;vdku&f wJh pma&;ol0rf;om
oGm;rdw,f/ vlwdkif;vlwkdif;
ajcvSrf;awG trsm;BuD;vSrf;Edkif
zk d Y t wG u f yxrajcvS r f ; ud k
pvSr;f Edkizf kYd pdwu
f kdjyifqifvku
d f
ygvdkY wkdufwGef;&if;.../
trsKd;om;ynma&;Oya'onf EdkifiH?ausmif;om;ESifhjynfolrsm;twGuf
aumif;usKd;ray;[k,lqojzifU ausmif;om;xkqExkwfazmf
ausmzHk;
jynfckid Nf zdK;ygwDA[dktwdkiyf ifcH rS

xd k Y a emuf aus;&G m vl x k
ud k , f p m; aus;&G m tvd k u f
ukd,fpm;vS,frsm;u ynma&;?
usef;rma&;? a&vHkavmufpGm
&&Sda&;? aus;&Gmrsm; vQyfppfrD;
vif;a&; ponfhaus;vufa'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;udk
wifjyMu&m A[dktwdkifyifcH?
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifaomif;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u oufqdkif
&mXmeqdkif&m wm0efcHrsm;ESifh
qufpyfndEdIif; jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tvm;wl tqdkygaeYwGif
A[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf awmifom
NrdKUe,f rif;&ifaus;&Gmvnf;
jynfolrsm;ESifhausmif;om;rsm;
udk yGifhvif;jrifompGmcsjyrIr&Sd
cJ h j cif ; ? oabmxm;rsm;ud k
awmif ; cH r I r &S d b J twnf j yK
jy|mef;cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY
uefYuGufqExkwfazmfjcif;jzpf
aMumif;? 'Drdkua&pDynma&;
OD;aqmifaumfrwD0if udkaZ,sm
vGiu
f rD',
D mrsm;odkaY jymonf/
]]uRefawmfwkdY ausmif;om;
awG [ m trsKd ; om;ynma&;
Oya'udk uRefawmfwdkYausmif;
om;awGtwGuf? jynfoleJYEdkifiH
twGuf wu,faumif;usK;d ray;
bl;vdkY ,lqw,f/ 'DOya'udk
pwifa&;qGw
J t
hJ csed u
f ae aemuf
qk;H twnfjyKjy|mef;wJt
h xd qE
aumif;? tv,facsmif;qHkaus;
&G m vnf ; aumif ; ? rG e f ; vG J
ydki;f wGif xaemif;uke;f aus;&Gm
vnf ; aumif ; ? a&mif j cnf O D ;
aus;&Gmvnf;aumif;? aus;&Gm
vlxkESifhawGUqHk aus;vuf
vl x k \ wif j ycsuf r sm;tay:
oufqkdi&f mXme wm0efcrH sm;ESihf
n d E d I i f ; jznf h q nf ; aqmif
&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
rawmif;cHbeJ YJ twnfjyKjy|mef;
cJ h w J h t wG uf uRefawmfwdkY u
qefYusifuefYuGuf&wmyg}}[k
if;uqdkonf/
tqdkyg qExkwaf zmfyw
JG iG f
ausmif;om;rsm;onf trsK;d om;
ynma&;Oya'tvdkr&Spd mwef;yg
qdik ;f bkwu
f dkuikd af qmif ausmif;
om;or* r sm; vG w f v yf p G m
zGJUpnf;cGifh&&Sda&;? ausmif;om;
jynfoq
l Eryg0ifaom trsK;d om;
ynma&;Oya'tvdkr&Sd ponf
wdkYudka<u;aMumfcJhMuonf/
ausmzHk;
vufeufjzKwfodrf;a&; rS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;taejzifh
NCCT acgif;aqmifrsm;ESit
h f vGwf
oabmawGUqkHpOfajymqdkcJhjcif;
omjzpfaMumif;? tqdkygudpr sm;
onf w&m;0ifaqG;aEG;yGrJ sm;wGif
om aqG;aEG;ndEIdif;&rnfhudp
jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
vufeufjzKwford ;f a&;? wyf
zsuo
f rd ;f jcif;ESihf t&yfom;tjzpf
jyefvnfaygif;pnf;jcif;udpr sm;
jrefrmEdkiif aH wmftpdk;&ESihf yg0if

aqmif & G u f c J h M uonf h tzG J U
tpnf ; rsm;ud k jynf o l Y v T w f
awmfu*kPjf yKrSww
f rf;wifoifh
ygaMumif ; }}[l tqd k u d k
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;ode;f aZmfu wifoiG ;f cJjh cif;jzpf
onf/
]]tmqD,HtvSnfhusOu|
wm0efrsm;udk atmifjrifpmG xrf;
aqmifEkid jf cif;ESi(hf 25)Budraf jrmuf
tmqD , H x d y f o D ; tpnf ; ta0;
ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;udk
atmifjrifpG musif;yEdkifcJh jcif;

twG u f jynf a xmif p k o r w
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifhyg0if
aqmif & G u f c J h o nf h t zG J U tpnf ;
rsm;udk qdkwahJ e&mrSm xif&mS ;pGm
rjrif&bJeYJ wu,fyifyifyef;yef;
vkycf w
hJ hJ vHkjcHKa&;tzGUJ tpnf;rsm;
'DumvtwGi;f rSm rnfrQavmuf
xdBuKd ;pm;cJ&h w,fqw
kd m tm;vH;k
oHk;oyfr,fqkd&ifodvmEdkifyg
w,f}} [l jynfoUl vw
GT af wmf
Ou|ol&OD;a&Tref;u oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
ausmzHk; aejynfawmf rS
xdkodkY wkwfEdkifiH0efBuD;csKyfudk,fwdkif a&muf&Sdvmojzifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;u 0efBuD;csKyf\i,fb0udkar;jref;&m
0efBuD;csKyfu 4if;\i,fpOfu tcuftcJrsm;udkausmfvTm;um
,cktqifhxda&muf&SdatmifBudK;pm;cJhrIrsm; ajymMum;cJhonf/
xdjkY yif wkwEf kid if o
H t
kYd xufwef;ausmif;om;rsm;udk ynmoifqk
apvTw&f mwGif txu(14)rS ausmif;om;ausmif;olEpS af ,muf
cefYudkac:,loGm;&efvnf; 0efBuD;csKyfu uwdjyKajymMum;oGm;
aMumif;od&onf/ ,if;vSL'gef;rIukd wkw-f jrefrmcspMf unfa&;
oHkH;tzGUJ rS ulncD ahJ Mumif;od&onf/ tqdkyg txu(14)wGif
,cifu uGefysLwmoifMum;rIudk uGefysLwmtenf;i,fjzifh
pmawGUomoifMum;cJh&NyD; ,cktcgwGifvufawGUoifMum;Edkif
awmh rnfjzpfonf/ ,if;ausmif;wGif ausmif;om;ausmif;ol
1551 OD;&SNd yD; q&m q&mr 42OD;&Su
d m ,cifEpS w
f uokdv0f if
wef;atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 27 'or 33&mcdkifEIef;&SdcJhonfh
ausmif;jzpfonf/
ausmzHk;
oDv0gvlrIb0 rS
bmrSrvky&f ao;ygbl;/ tao;
pd w f r vk y f & ao;wJ h t wG u f v J
bmawGygrvJ q dkwmuajymzd k Y
cufygw,f}}[k if;u uefY
uGupf mESiyhf wfouf ajymMum;
onf/
tqd k y g uef Y u G u f v T m ud k
*syeftpdk;&? *syefEkdifiHtxuf
vTwaf wmftrwfjzpfonfh txl;
pD;yGm;a&;tzGUJ \ 'gdkuw
f mxHokYd
'DZifbm 4 &ufrwdkifrD ay;ydkY
oGm;rnfjzpfonf/
*sKdufumuxkwfjyefcJhonfh
ppfwrf;wGiaf 'ocHrsm;wifjyonfh
taMumif ; t&mtcsuf t vuf
rsm;u tpD&ifcHpmwGif yg0ifrI
udk tpdk;&bufu typftcwf

&yfpJa&;pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;
NyD;csdefwGif jyKvkyf&eftpDtpOf
&Sdaomfvnf; wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u
EdkifiHa&;t& tmrcHcsufr&&SdbJ
rjzpfEkdiaf Mumif;? xdkaY MumifEh kdiif H
a&;aqG;aEG;yGNJ yD;rSom tqkyd gudp
udkjyKvkyf&ef wifjyxm;onf/
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD ESifh
wpf E d k i f i H v k H; typf t cwf & yf p J
a&;qdki&f m nEd idI ;f aqmif&u
G af &;
tzGUJ (NCCT )wd\
Yk owrtBurd f
enf ; yg;jcif ; ? a'ocH r sm;ud k

twif;t"rNcdr;f ajcmuf vuf
rSwfxdk;jcif;rsm;r&Sdjcif; ponfh
tcsurf sm;udk azmfjyxm;aMumif;
oDv0gvlrb
I 0zGUH NzdK;wdk;wufa&;
tzGUJ \ ajymjycsut
f &od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
zGUH NzdK;wdk;wufa&;pDru
H ed ;f yxr
tqifv
h kyif ef;rsm;udk 2013 ckEpS f
Edk0ifbmvukefydkif;u pwif
aqmif&GufcJhNyD; txl;pD;yGm;a&;
Zk e f w nf a qmuf a &;twG u f
[ufwm 2400 &Sdaom v,f
,majrrsm;udk pufkaH jrrsm;tjzpf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfum pDru
H ed f;'kw,
d
tqifu
h kd 2015 ckEpS w
f iG f pwif
taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
yxrtqifh [ufwm 400
taumiftxnfazmf&mwGif ,if;
[ufwmtwGi;f aexdkio
f rl sm;udk
epfemrIr&Sad tmif epfemaMu;rsm;
udkvnf; ay;xm;NyD;jzpfaMumif;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcGJrIaumfrwDrSod&onf/
ajrmuf wpfEkdiif v
H k;H typftcwf
&yfpaJ &;pmcsKyfrMl urf; a&;qGaJ &;
tpnf;ta0;udk Edk0ifbmvukef
wGif aqG;aEG;oGm;zG,&f dSaMumif;
od&onf/
SPORTS 23
? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
leD\atmifjrifrItaMumif;ajym&jcif;aMumifh aovkrwwfcHpm;&[k *s&wfajym

vDAmyl;toif;acgif;aqmif
*s&wfu ref,ltoif;ESifhtwl
leD&&SdcJhonfh atmifjrifrIrsm;t
aMumif;zGif[
h &jcif;aMumifh ao
vkrwwfcHpm;&aomfvnf; leD
rSmxdkuw
f efonfah tmifjrifrrI sm;
&&SdcJholjzpfaMumif; ajymonf/
leDonf ref,lupm;orm;b0
wGif y&D;rD;,m;vd*zf vm;ig;vHk;
ESihf cseyf ,
D v
H *d zf vm;wpfvk;H &&Sd
cJNh yD; tqdkygumvtwGi;f *s&wf
rSm vDAmyl;twGuf csefyD,Hvd*f
zvm;wpfvHk;? tufzfatzvm;
wpfvk;H ESiu
hf ufyw
D ,f0rf;zvm;
wpfvk;H omqGwcf ;l ay;Edkicf o
hJ nf/
*s&wfu ]]ref,lrSm leD&&Sd
cJw
h hJ atmifjrifraI wGu olt
Y &nf
tcsif;eJYxdkufwefw,fvdkYajym&
wm uRefawmfhtwGuf aovkeD;
yg;cHpm;&ayr,fh xdkufwefwJh
atmifjrifraI wG le&D &Scd w
hJ ,fvkdY
uRefawmfxifygw,f/ EdkifiHw
umtqifNh ydKifyaJG wGrmS vJ le[
D m
ajcpGrf;wnfNidrfpGmupm;NyD; *dk;
awGoGif;,lEdkifcJhygw,f/ olu
pm;cJhwJhyGJta&twGuf? &&SdcJhwJh
oGif;*dk;yrmPeJY pHcsdefrSwfwrf;
vufa&G;pifupm;orm;b0&mjynhfyGJpOfwGif0wfqifrnfhzdeyfudk leDjyoaepOf/
awGudk jyefa&wGuf&r,fhtcsdef ,m;ESiu
hf pm;rnfyh pJG OfwiG f vuf toif;ordki;f wpfavQmuf *dk;t
umvwpfcka&muf&v
dS mOD;rSmyg/ a&G;pifupm;orm;b0 yGJ 100 rsm;qHk;oGif;,lxm;onfh wdkuf
le&D &Scd w
hJ ahJ tmifjrifraI wGu vH;k 0 jynfah jrmufrnfjzpfNyD; Edkiif v
H uf ppfrLS ;a[mif; abmfbcD smwef\
xdkufwefygw,f}}[kqkdonf/ a&G;piftoif;twGuf yGJ 100 oGi;f *dk;ESiw
hf n
l &D ef ajcmuf*k;d om
t*Fvefvufa&G;piftjzpfrS jynfhupm;cGifh&onfh touft vdktyfaeNyD; vufa&G;piftoif;
*s&wftem;,lomG ;NyD;aemuf leD i,fqHk;upm;orm;jzpfvmEdkif ESihf ordki;f rSww
f kid w
f pf&yfpku
d x
f l
onft*Fveftoif;acgif;aqmif rnf[k od&onf/
EkdifpGrf;&SdonfhleD[k *s&wfu
tjzpf wm0ef,lcJhNyD; pvdkaA;eD;
xdkYtjyif leDonf t*Fvef csD;usL;cJhonf/
zDzmrSxkwfjyefonfh u<mhzvm;tdrf&Sifurf;vSrf;rI
tpD&ifcHpmrSm jyufvHk;wpfck[k *&uf'dkufa0zef
t*F v ef a bmvH k ; tzG J U csKyf
Ou|*&uf'ku
d u
f 2018? 2022
urmzh vm;tdr&f iS u
f rf;vSr;f rIrsm;
wGif vmbfpm;rI&d?S r&Sd pHkprf;ppf
aq;cJhaom tar&duefa&SUae
*gpD,m\tpD&ifcpH mukd zDzmu
xkwfjyefcJ&h m t"dym,fr&Sdonfh
taMumif;t&mrsm;udkom azmfjy
xm;NyD;jyufvkH;wpfckuo
hJ jkYd zpfae
aMumif; a0zefoGm;onf/
2018 urmhzvm;NydKifyGJudk
k&mS ;? 2022 urmzh vm;udk um
wmwdkYu vufcu
H si;f ycGih&f &Scd hJ
NyD;aemuf tdr&f iS u
f rf;vSr;f rIrsm;
wGif vmbfay;vmbf,u
l pd r sm;
&Scd o
hJ nf[al oma0zefrrI sm;xGuf
ay:cJo
h nf/ tqdkygudpu
kd tar
&duefa&SUae*gpD,muESpEf pS Mf um
pHkprf;ppfaq;cJhNyD; zDzmxHodkY
wifjycJo
h nf/ xdkaY emuf zDzmu
*gpD,m\awGU&rdS rI sm;tm; *smreD
w&m;olBuD;tufuufukq
d k;H jzwf
apcJNh yD; pmrsuEf mS 42 rsuEf mS yg
w&m;0ifxkwjf yefcsuw
f pfapmif
xkwfjyefcJhonf/
odkYaomf *gpD,mu zDzm\
xkwjf yefrw
I iG f trSm;,Gi;f rsm;pGm
yg0ifNyD;jynfph krH rI &Sad Mumif;a0zef
cJo
h nf/ *&uf'ku
d u
f ]]zDzm[m
ajzmifrh wfwt
hJ zGUJ tpnf;wpfckjzpf
w,fvdkY uRefawmfrxifygbl;/
xdyw
f ef;tqifrh mS abmvHk;avm
u&JUvnfywfrIawGuvJ oHo
,jzpfp&myg/ 'DjzpfpOfrmS uG,f
0Sufp&mawG&Sdaer,fvkdY uRef
awmfrxifb;l / jzpfpOfwpf&yfv;Hk
Munfh&if jyufvkH;wpfcktwkdif;
ygyJ}}[kajymonf/
,lkdajcppfyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI
upm;rnY f yGJ
vlZifbwf - ,lu&def;
upm;rnfh tcsdef
WDW
Predictz
AsianBK
15-11-2014 n
11;30
0-2
0-3
,lu&def;
t*Fvef - qvkdaA;eD;,m; 15-11-2014 n
11;30
2-0
3-0
t*Fvef
qrfrm&DEkd - tufpwkd;eD;,m; 15-11-2014 n
11;30
0-2
0 - 3 tufpwkd;eD;,m;
15-11-2014 n
11;30
2-1
2-1
k&Sm;
15-11-2014 n
11;30
2-1
3-1
armf'dkAm
rufqD'dk;eD;,m; - qvkdAufuD;,m; 16-11-2014 eHeuf 2;15
1-2
1 - 2 rufqD'dk;eD;,m;
16-11-2014 eHeuf 2;15
4-0
4-0
pydef
qGpfZmvef - vpfola&;eDF;,m; 16-11-2014 eHeuf 2;15
3-1
2-0
qGpfZmvef
1-2
rGefwDeD*kd;
MopBwD;,m; - k&Sm;
armf'dkAm - vpfcsfpwdef;
pydef - bDvmkpf
rGefwDeD*kd; - qGD'if
16-11-2014 eHeuf 2;15
yGiyhf iG v
hf if;vif;ajym&&if
awmh vufprG ;f jyupm;
Ek d i f c J h w J h t wG u f uRef a wmf
t&rf;0rf;omw,f/ aemuf
wpf q if h w uf E k d i f c J h N yD q k d w m
odwJhtcsdefrSm uRefawmfhpdwf
ayghyg;oGm;w,f/ tckyGJrSm
'Dvkdtaetxm;rsKd;MuHK&vdrfh
r,fvdkY uRefawmfrarQmfvifhcJh
rdbl;/ rma&;twGuf aemuf
&moDukyd aJ rQmfvif&h awmhrmS yg/
aemuf&moDus olvufpGrf;jy
Ekdifr,fvkdYarQmfvifhygw,f/
tk d ; om;qk H ; ajym&&if a wmh
'kw,
d yG&J UJ aemufq;kH yGiJ ,ftEkid f
r&cJw
h mudk 0rf;omrdygw,f/
tkyfpkyGJpOf
wGif rma&;udk 6-0? 6-1
jzift
h Ekid &f cJNh yD;aemuf qDr;D zkid f
e,fwufa&mufcGifh&jcif;udk
tHt
h m;oifah eonfh zuf'g&m\
zGifh[rI
ATP World Tour
,lt;D tufzaf tOu|yvmwDeED iS hf OD;aZmfaZmfawG qY Hk
Oa&mywGif jrefrm,l-19 avhusifh&efaqG;aEG;

rsKd;rif;ykdif
&efukef Ekd0ifbm 14
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyfOu|OD;aZmfaZmfonf ,aeYeeH ufyidk ;f
u Oa&myabmvk;H tzGUJ csKyfOu|rpfcs,yf vmwDeED iS hf umwmEkid if H
wGiaf wGUqakH qG;aEG;cJah Mumif; jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyfu owif;
xkwjf yefxm;onf/ umwmEkid if o
H kaYd &muf&adS eaomOD;aZmfaZmfonf
2015 ckESpftwGif; e,l;ZDvefusif;yrnfh zDzm,l-20 urmh
zvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-19 toif; Oa&my
wGiaf vhusirhf rI sm;jyKvky&f eftwGuf yvmwDeED iS ahf qG;aEG;nEd idI ;f cJNh yD;
jrefrmhabmvkH;avmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Gufa&;udp&yfrsm;vnf; aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
,lt;D tufzaf tOu|yvmwDeu
D 2015 ,l-20 urmzh vm;
NydKifyGJupm;cGifh&cJhonfh jrefrm,l-19 toif;udk csD;usL;*kPfjyK
cJNh yD; Oa&mywGif avhusirhf rI sm;vma&mufjyKvky
f Oa&myvli,f
uvyftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGu
J pm;cGi&hf &efun
l aD y;rnf[k ajym
cJhaMumif; jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfuxkwfjyefxm;onf/
yvmwDeED iS hf OD;aZmfaZmfwko
Yd nf tem*wfumvwGif tm&SEiS hf
Oa&myabmvkH;avmuzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif
&Guaf &;udpr sm;ukv
d nf; aqG;aEG;nEd idI ;f cJMh uonf/ xkt
Yd jyif jrefrm
,l-19 toif;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
xyfraH qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrm,l-19 toif;
onf ,ckv 17 &ufwGif avhusifhrIrsm;jyefvnfjyKvkyfrnfjzpf
NyD; ,l-19 toif;om;rsm;jzpfonfh oef;ykid ?f Nidr;f csr;f atmifEiS hf
ausmfrif;OD;wkdYrmS qlZlu;D NydKifyG0J ifrnfv
h ufa&G;piftoif;BuD;ESifh
twl umwmwGifavhusifhaeaMumif;od&onf/
uvdkaq;ESifU zdvpfvrf;wdkh*kPfxl;aqmifqk&&Sd
NyD;cJo
h nfh urmzh vm;NydKifyw
JG iG f *smreDtoif;
cseyf ,
D jH zpfap&ef pGr;f aqmifay;Edkicf o
hJ nfh wdkupf pf
rSL;uvdkaq;ESifh aemufcHupm;orm; zdvpfvrf;
wdkrY mS *smreDwiG f *kPo
f wif;BuD;rm;onfh brfbD
qkay;yGJtcrf;tem; *kPfxl;aqmifqkrsm;&&SdcJh
onf/
uvdkaq;onf NyD;cJhonfh urmhzvm;NydKifyGJ
wGif b&mZD;wdkupf pfrLS ;a[mif; a&mfe,f'k\
d NydKifyJG
ordkif;wpfavQmuf *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;onfh
pHcsed u
f kcd sK;d zsuEf kid cf o
hJ jl zpfonf/ uvdkaq;ESizhf v
d pf
vrf;wdkYonf urmhzvm;NydKifyGJtNyD; vufa&G;pif
tjzpfrStem;,lcJhMuNyD;aemuf ,ckuJhodkYqkcsD;jrifh
cH&jcif;jzpfonf/ bmvifNrdKUusi;f yonfh tqdkyg
qkay;yGt
J crf;tem; *smreDuiG ;f v,fupm;orm;
&S0def;pwdkif*gvnf; wufa&mufcJhonf/
qkay;yGt
J crf;tem;wGif *smreDtrsK;d orD;aw;
oH&Sifzpf&Smu *smreDtoif;0wfpHk 0wfqifxm;
aomtuorm;rsm;jzifw
h zJG ufazsmaf jzoGm;cJah Mumif;
od&onf/ uvdkaq;? zdvpfvrf;wdkt
Y jyif azmfjrL
vm0rf;um;armif;orm; dkUpb
f wfrmS vnf; *smreD
\wpfESpw
f mtaumif;qHk; tm;upm;orm;qkcsD;
pdwfynm&SifxHrS tultnD,lae&[k qGm&ufZfajym

bmpDvked mwdkupf pfrLS ; qGm&ufZu
f pdwyf nm&SiEf iS w
hf kid yf ifaqG;
aEG;NyD; if;xHrt
S ultnD,al e&onf[k zGi[
hf oGm;onf/ qGm&ufZf
onf NyD;cJhonfh 15 vtwGif; tDAefEdkApf? csDvDeD ponfhupm;o
rm;ESpOf ;D udkuku
d cf jhJ cif;aMumifh yGyJ ,fjypf'Pfrsm;csrw
S cf cH &hJ NyD;aemuf
pdwyf nm&SiEf iS hf wdkiyf ifaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eonf/ qGm&ufZu
f
]]yGyJ ,fjypf'Pfc&H NyD;aemuf cufcMJ urf;wrf;wJt
h csed af wGukd uRef
awmfjzwfoef;cJ&h ygw,f/ uvyftoif;u uRefawmhu
f kdaxmufyhH
tm;ay;rIyHkrSefvkyfay;ovdk pdwfynm&Sif&JUtultnDvJ &,lcJh&yg
w,f}}[k ajymonf/ qGm&ufZfonf NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUu
vDAmyl;rS bmpDvdkemodkY aygif 75 oef;jzifh ajymif;a&TUvmcJhNyD;
bmpDvked mtwGuf yGpJ Ofav;yGu
J pm;cJ&h mwGif wpf*k;d rQoGi;f ,lEkid jf cif;
r&Sdaomfvnf; *dk;aygufaysmufqHk;aejcif;aMumifh pdk;&drfylyefrIr&Sd
aMumif;ajymonf/?
jrichf cH &hJ onf/ tqdkyg qkay;yGt

J crf;tem; Edkiif H
wumaw;*Dwqk&&Sdonfh tdkif,mvefa&mhcf*Dw
tzGUJ U2 wufa&mufqkvufc&H ,lco
hJ nf/ a[m
vd0k'fokyfaqmifrif;orD; trfrmomref;vnf;
wufa&mufcJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu
azmfjyxm;onf/
qdkpD'ufenf;jy&mxl;&,l&ef rdk&ufpfudk zm*lqeftMuHay;cJU

qkpd 'D uftoif;enf;jy&mxl;
udkvufc&H efpOf;pm;aecsed f zm*l
qefxHrS tMuHawmif;cJhaMumif;
rkd&ufpfuajymonf/ enf;jy
vpfvyfaeonfh qkdpD'ufonf
rkd&ufpfudk wpfESpfcGJpmcsKyfjzifh
ac:,lcJhNyD; rkd&ufpfudk qkdpD'uf
enf;jy&mxl;vufc&H ef zm*lqefu
tMuHay;cJhaMumif;od&onf/
rk&d ufpu
f ]]uReaf wmht
f wGuf
tcGit
hf vrf;wpf&yf&adS eygw,f/
qkdpD'ufenf;jytjzpfaqmif&Guf
r,fu
h pd u
kd cifAsm;b,fvx
dk ifvJ
vkdY zm*lqefudkuRefawmfar;cJhyg
w,f/ tJ'D&mxl;u uRefawmfh
twGuf tcGifhtvrf;aumif;
wpf&yfjzpfw,fvkdY zm*lqefu
tMuHay;cJyh gw,f/ NAdwed rf mS &cJh
wJhurf;vSrf;cH&wJhtvkyfawGeJY
,SO&f ifvJ qkpd 'D ufenf;jy&mxl;
u uRefawmfhtwGufoifhawmf
w,fvkdY cHpm;rdwmaMumifh qkdpD
'ufenf;jy&mxl;&,lzYkd uRefawmf
qk;H jzwfcw
hJ myg/ zm*lqef&UJ tMuH
ay;csuaf Mumifv
h yJ gygw,f}}[k
ajymonf/
24
CURRENT
twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae
wkwf0efBuD;csKyfrpwmvDccsef;
aejynfawmftxu(14)odu
Yk eG yf sLwm55vH;k vSL'gef;
txufwef;ynmoifqkESpfOD;ac:,l&efuwdjyK
jynfcdkifNzdK;ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;
awmifomNrdKUe,frS aus;&GmvlxkESifhawGUqHk
wifwifat;
wkwfjynfolYorwEdkifiH
rpwmvDccse;f onf aejynfawmf
aumifpDe,fajr&Sd trSwf(14)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkY ,aeYeeH ufykid ;f u uGeyf sLwm
55vHk; vma&mufvSL'gef;cJhjyD;
wkwEf kid if o
H kYd txufwef;ynm
oifqk vma&mufoif,l&ef
,if;ausmif ;rS ausmif ; om;
ausmif;olEpS Of ;D udkac:,lomG ;rnf

[k uwdjyKajymMum;cJhonf/
tqdkyg vSL'gef;rIEiS yh f wfouf
txu(14)ausmif ; tk y f
BuD;OD;0if;BudKifu ]]tmqD,H
xd y f o D ; Ed k i f i H t pnf ; ta0;ud k
wufa&mufvmwJh wkwfEdkifiH
0efBuD;csKyfu olY&JUc&D;pOfwpf
avQmufrSm vSL'gef;rIawGvkyf
vmcJhw,f/ tckjrefrmEdkifiHudk
a&mufawmhvJ 'Dausmif;udk vSL
r,fqdkjyD;awmh vmvSLwmyg/
vufeufjzKwfodrf;a&;ESifhvkHjcHKa&;qdkif&mudp
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtNyD;rSvkyfaqmif&efqdkjcif;onf
w&m;0ifaqG;aEG;yGJaqG;aEG;&efajymonfh oabmomjzpf
'Dvdkudk,fhausmif;uuav;awG
twGuf vmvSLwmqdkawmh 0rf;
omygw,f/ xdxad &mufa&muf
vJ toHk;jyKoGm;rSmyg/ EdkifiH
wumuae vmvSLwmu wmh
'Dausmif;twGuf yxrOD;qHk;
yJjzpfygw,f}} [k jynfaxmifpk
aeYpOfodkY ajymonf/ wkwf
0efBuD;csKyfu vufyaf wmhueG yf sL
wmig;vHk;ESi'hf ufpawmhyu
f eG yf sL
wmtpHk 50wdu
Yk v
kd LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
pm 22 odkY
awmifom Edk0ifbm 14
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwdkiyf ifcH awmifomrJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,f jynfov
Yl w
T af wmf bPfrsm;ESiahf iGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;atmifaomif;
onf ,ckv 2&ufwGif rEav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| awmifomrJqEe,f trSwf(2)
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;armif? awmifomrJqEe,ftrSwf(1) wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef;aX;atmif? A[dkaumfrwD0if OD;0if;jrif?h awmifomNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfnGefY? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl awmifomNrdKUe,f rif;BudKaus;&GmodkYa&muf&SdNyD;
rif;BudKaus;&Gm? wrdkuo
f maus;&Gm? aus;&Gmtkypf krS aus;vufjynfov
l x
l k 350 ausmEf iS ahf wGUqkHonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif A[dk
twdkiyf ifcH OD;atmifaomif;u
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;onf
vTwfawmfacw&yfem;csdefwGif
rJqE&SifjynfolvlxkESifhawGUqHk
vTwfawmfrSaqmif&Gufay;
vsuf&Sdonfh jynfolYtusdK;jyK
vkyif ef;rsm;udk &Siv

f if;ajymMum;
vdk vma&mufjcif;jzpfaMumif;?
jynfov
l x
l k\ qEoabmxm;
vdkvm;csurf sm;udk em;axmifvkd
jzpfaMumif;? &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
wifjyMuapvdkaMumif; ajymMum;
pm 22 odkY
onf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|ol&OD;at;jrifh
aejynfawmfvTwfawmfavhvma&;c&D;pOftzGJU0ifrsm;ESifhawG UqHk
vif;atmif
&efukef Edk0ifbm 14
wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; awmif;qdkxm;
onfh vufeufjzKwford ;f a&;ESiv
hf kjH cHKa&;qdki&f mudpr sm;udk Edkiif H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;tNyD;rSjyKvkyf&ef EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
u oabmwlnDvdkufaMumif; NCCT tzGJU0if wdkif;&if;om;
acgif;aqmiftcsKdUu ajymMum;onf/
,ckv 10&ufu jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; tygt0if
jynfaxmifpk0efBuD;av;OD;ESifh NCCT tzGJU0if wdkif;&if;om;
acgif;aqmiftcsKUd EiS ahf wGUqpkH Of OD;atmifrif;u orw\oabm
xm;udk ajymqdkcahJ Mumif; NCCT tzGUJ acgif;aqmif OD;Edki[
f o
H m
ESifhtzGJU0ifOD;cGefOumwdkY\ jyefvnfajymqdkcsufudk udk;um;
{&m0wDowif;XmewGifazmfjycJhonf/
odk&mwGif jrefrmNidr;f csr;f a&;jyefvnfxal xmifa&;A[dkXmerS
tBuD;wef;t&m&Sw
d pfO;D jzpfonhf OD;vSarmifa&Turl ]]orwu
'DvdkoabmrsKd;eJYajymwmrsKd;r[kwfygbl;/ w&m;0ifaqG;aEG;yGJ
awGrSm wdkif;&if;om;awGbufuvJ pOf;pm;okH;oyfNyD;awmh
yl;aygif;aqG;aEG;&r,ft
h csuaf wG&ydS gw,f/ 'gawGukd w&m;0if
aqG;aEG;yGJawGrSm qufvufaqG;aEG;zdkYajymqdkwmyg/ No vdkY
ajymwmvJr[kwb
f ;l / Yes vdakY jymwmvJr[kwyf gbl;/ 'gawGu
w&m;0ifaqG;aEG;yGJawGrSm aqG;aEG;zdkYajymwJhoabmyJjzpfyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
pm 22 odkY
at;aZ,sm
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwD'kw,
d Ou| (ppf
udki;f wdki;f a'oBu;D wm0efc)H ol&
OD;at;jrifo
h nf ,aeYeeH uf8em&D
u jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;
a&;ygwDXmecsKyf tpnf;ta0;
cef;rBuD; aejynfawmfvTwf
awmfavhvma&;c&D;pOfvma&muf
Muaom ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;
Aef;armufNrdKUe,fEiS yhf ifvnfb;l
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwDrS tvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0ifrsm;? &yfâus;pnf;
Hk;a&;rSL;rsm;yg0ifonfh tzGUJ rsm;
udk awGUqHkEIwfqufjcif;tcrf;
tem;wGif trSmpum;ajymMum;Ny;D
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY ppf
udki;f wdki;f a'oBuD;twGi;f a&;rSL;
a'gufwm0if;jrihfatmif (trsdK;
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)?
OD;wifjr(trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f)? OD;rkd;aZmf[def;
(jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,)f ?
pm 22 odkY
oDv0gvlrIb0
zGUH NzdK;wdk;wufa&;tzGUJ
*syeftpdk;&xH
uefhuGufvTmwpfapmif
ay;ydkhrnf
arvGif
&efukef Edk0ifbm 14
*sKdufum (JICA) u
aumuf , l o nf h oD v 0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;
wdk;wufa&;pDru
H ed ;f ESiyhf wf
oufonfh ppfwrf;ygtcsuf
tvuftcsKdUrSm rSm;,Gif;ae
ojzifh oDv0gvlrb
I 0zGUH NzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrS *syef
tpdk;&xH uefYuGufvTmwpf
apmifukd ,ckEpS 'f ZD ifbmv
wGif ay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
JICA u aumuf,lcJh
onfh ppfwrf;wpfapmifudk
,ckv 4 &ufuxkwjf yefchJ
onf/ ,if;ppfwrf;xGu&f NdS y;D
wpf v rjynf h r D t csd e f w G i f
uefu
Y u
G pf mudk ydakY qmifomG ;
rnf [ k oD v 0gvl r I b 0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU OD;
aqmiftzGJU0if OD;jrvdIifu
ajymonf/
]]uefYuGufpmudk tck
jyKpkaewkef;yg/ tao;pdwf
pm 22 odkY

Union Daily - 15-11-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily - 15-11-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf om

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

jynfaxmifpMk uhcH ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDowif;xkwjf yefa&;tzGJU

1376ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

aMumif; Ou|xHwifjyvmygw,f/ 'gaMumifh Ou|uoufqkdif&mygwDrsm;\acgif;aqmifrsm;ESifh

1/ jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD A[dktwdkiyf ifc?H

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?

? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

toGiaf jymif;vkyif ef;pOfawG&UJ tusK;d oufa&mufreI nf;yg;ae

ukvtwGif;a&;rSL;csKyf\ ]dk[if*sm}toHk;tEIef; EdkifiHa&;tajctaeESihf

PR pepfudk 2008 zGpUJ nf;ykt

Edkiif aH &;eJyY wfouf&if em;vnf

OD ; Zd k Z rf ; (csif ; trsKd ; om;'D r d k

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?

Munfah eqJjzpfNy;D ,if;jyKjyifajymif;

? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

pifumylEkdifiH\ pmzwfolOD;a& 'kwd,trsm;qkH;

wkwjf ynfoYlorwEkid if H Ekid if aH wmfaumifpD

a'owGi;f vkjH cHKrIEiS fh wnfNidrw

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?

NrKd U jypDrHudef;ESihf jynfe,ftwGif; ajrtokH;csrIrsm;ESihfywfouf

aeYeeH uf 10 em&Du u,m;jynf

vsmxm;ae&modkY ,ckv 10&uf

NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,ftaxmuf

oufBuD;owif;pmynm&Sirf sm;udk yxrtBudru

vmwJh a'otoD;oD;u ygwD0if

*efaY *gcdik yf gwDrsm;? wpfo;D yk*v

rsm; vl40cefY wufa&mufaqG;aEG;

? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&maqG;aEG;yGJ vGdKifaumfNrdK hjyKvkyf

&rnf;oif;NrdKU e,fESifhompnfNrdKU e,fwGif

obm0ab;tE&m,favsmhyg;a&;apwemh 0efxrf;vli,fqifh yGm;oifwef;

rdk;nif;NrdKY NrdKY r&Jpcef;&SdtcsKyfom;rsm;ukd

9 &ufwiG f [dkyifNrdKU? 10 &uf

ajrmif;jrNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &okH;rSef;ajcaiGpm&if;vkyfief;rsm; trsm;jynfolod&Sdap&ef&Sif;vif;

tqkyd g&Si;f vif;yGo

ESihf 2015-2016 b@ma&;ESpf

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?

rtlyifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; jynfckdifNzdK;ygwDA[dktMuHay;ESifUA[dktvkyftrIaqmiftzGJY wdkh

ygwD 0 if rsm;? awmifolv,f

pnf;kH;a&;rSL;rsm;ESihf awGUqkH vmonhf tqihfqihfaom ygwD

u&ifjynfe,ftwGif; a'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;

? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh tcGef

kH;ydwfay;cJhaMumif; od&onf/ tpnf;

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefonf k&Sm;EkdifiHohdk txl;oHwreftzGJUwpfzGJUapvTwf&efpDpOfaeaMumif;

t"rjyKusicfh H&NyD;"m;jzifh trTef;cH&aom rdef;uav;

IS acgif;aqmif\ rdefh cGef;toHzdkifxGufay:

bl;}}[k ausmif;om;rdcifwpfO;D jzpfol

twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae ?

BudKufa&mif;BudKuf0,ftaetxm;jzifh CIF wefzdk;opfxGufrvmao;

.3 um;rsm;ESiFhf ree Permit trsKd ;

'DZ,f? "mwfqD b,fum;trsKd;tpm;udk0,frvJ

&JU t"duw&m;cHjzpfwJh umAGef

? twGJ 2? trSwf 219 (15-11-2014) pae

tdrjf caH jraqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif

mar Convention Center (MC

1 usyfom; 641000 usyf

pOforl sm;taejzifh jrefrmEdkiif w

t,l t quG J \ ? jyemrS m

uGJoGm;onf/ vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfukef

pma&;olu pD;yGm;a&; vkyfief;wpfck&JU

jzifh ykHESdyfxm;aom xkdpmtkyfudk rl&if;

efaY gcdik yf gwDrsm;? wpfo;D yk*v