Material defects, incorrect deliveries and deficiencies, insofar as these can reasonably be

established, are to be notified in writing without delay, in any case not later than 2 weeks after
receipt of the products. Should a defect be found later that was not seen when the products were
first examined, the customer is obliged to notify Wieland in writing without delay, in any case
not later than 2 weeks following the discovery of the defect.
Khách hàng cần thông báo cho chúng tôi bằng văn bản ngay lập tức và không quá 2 tuần kể từ
ngày nhận hàng khi phát hiện hàng hóa được giao có khiếm khuyết về chất liệu, giao hàng sai
hoặc thiếu hoặc những khiếm khuyết khác. Nếu một khiếm khuyết ẩn tỳ được phát hiện sau khi
khách hàng kiểm định lần đầu tiên, khách hàng cần thông báo bằng văn bản ngay lập tức đến
Wieland trong vòng 2 tuần kể từ khi phát hiện khiếm khuyết ẩn tì đó.
Người mua phải thông báo bằng văn bản ngay lập tức nếu có khuyết tật về vật liệu giao hàng,
thiếu hoặc giao nhầm hàng, trong mọi trường hợp thông báo không được gửi quá 2 tuần kể từ
ngày nhận hàng và người mua có bằng chứng xác đáng về những sai sót này. Nếu một khuyết tật
được phát hiện sau lần kiểm định đầu tiên thì người mua phải thông báo cho Wieland bằng văn
bản ngay lập tức, và trong mọi trường hợp, thông báo không được gửi muộn quá 2 tuần kể từ khi
phát hiện khuyết tật.
If the customer does not notify Wieland within the period specified, the products will be
considered, with regard to the defect, to have been unconditionally accepted. This also applies if
the customer, when requested, does not make it immediately possible for Wieland to carry out a
proper examination.
Nếu người mua không thông báo cho Wieland bằng văn bản trong thời hạn quy định, hàng hóa sẽ
được coi là đã được người mua chấp nhận vô điều kiện ngay cả khi có khuyết tật. Nguyên tắc này
cũng được áp dụng/Người mua cũng được coi là chấp nhận hàng hóa vô điều kiện nếu người mua
không tạo điều kiện cho Wieland kiểm tra hàng hóa khi được yêu cầu.