სასწავლოკურსის ინგლისური ენა იურისტებისთვის 1

სახელწოდება
კოდი B1140102142

სასწავლო ფაკულტეტი: იურიდიულ და სოციალურ მეცნიერებათა

კურსის სტატუსი სწავლების საფეხური: უმაღლესი განათლების პირველი საფეხური
საგანმანათლებლო პროგრამა: სამართალმცოდნეობა
სემესტრი: IV
სტატუსი: სავალდებულო

ავტორ(ებ)ი თათია ნაკაშიძე-მახარაძე, ასისტენტ პროფესორი

ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის განათლებისფაკულტეტის
ენების და საინფორმაციო ტექნოლოგიების ცენტრი
საკონტაქტო ინფორმაცია:
ტელ: +995 568 58 42 48
ელ. ფოსტა: __tatia.nakashidze @bsu.edu.ge
ნინო სამნიძე - ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზუსტ
მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტის ენებისა და საინფორმაციო
ტექნოლოგიების ცენტრის ასისტენტ პროფესორი
საკონტაქტო ინფორმაცია:
ტელ: (+995) 593 397371
ელ. ფოსტა: nino.samnidze@bsu.edu.ge
მედეა დიასამიძე - ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ზუსტ
მეცნიერებათა და განათლების ფაკულტეტის ენების და საინფორმაციო
ტექნოლოგიების ცენტრის ასისტენტ პროფესორი
საკონტაქტო ინფორმაცია:
ტელ: (+995) 599 275588
ელ. ფოსტა: medea.diasamidze@bsu.edu.ge

სასწავლო სასწავლო კურსის მიზანია :

კურსის მიზანი  დარგის გათვალისწინებით ცოდნის გადაცემა და უნარ – ჩვევების გამომუშავება
 სტუდენტი აღჭურვოს მყარი , საფუძვლიანი იურიდიული ენის ცოდნით
 სტუდენტს განუვითაროს დასაქმებისთვის საჭირო უნარ - ჩვევები
 მოამზადოს სტუდენტი საერთაშორისო იურიდიული გამოცდებისთვის
 აღჭურვოს სტუდენტი სამართლის დარგების და მათი სპეციფიკის ცოდნით
 სტუდენტმა შეძლოს ხელშეკრულების ტიპების გარჩევა , წაკითხვა და მათი
შედგენა

კრედიტების ECTS კრედიტი : 5

რაოდენობა და საკონტაქტო საათების რაოდენობა : 45 სთ
საათების სტუდენტის დამოუკიდებელი სამუშაოსათვის განკუთვნილი საათების რაოდენობა : 80 სთ
განაწილება
სტუდენტის
დატვირთვის
შესაბამისად
სასწავლო საკონტაქტო - 45 სთ
კურსის ფორმატი ბ) ჯგუფში მუშაობა – 42 სთ (I-XVკვირა);
გ) შუალედური გამოცდა - 1 სთ (IX კვირა)
დ) დასკვნითი გამოცდა - 2 სთ (XVI-XIX კვირა)
 დამოუკიდებელი მუშაობა – 80 სთ;
ა) მზადება ჯგუფში მუშაობისთვის - 60 სთ;
ბ) მზადება შუალედური გამოცდისთვის - 5 სთ;
გ) მზადება დასკვნითი გამოცდისთვის – 15 სთ.

დაშვების წინაპირობა არ აქვს

წინაპირობები
შინაარსი იხ. დანართი 1
სწავლება- ჯგუფში მუშაობა:
სწავლის მეთოდი  დისკუსია;
და შესაბამისი  დებატები;
აქტივობები  დემონსტრირება;
 პრეზენტაცია;
 წერა როგორც სწავლების მეთოდი
 წიგნზე მუშაობის მეთოდები

სტუდენტის საბოლოო შეფასება წარმოადგენს შუალედური შეფასებისა და დასკვნითი

შეფასების ჯამს:
1.1. შუალედური შეფასება - 60 ქულა:
1.1.1. შუალედური გამოცდა - 20 ქულა;
1.1.2. მიმდინარე შეფასებები - 40 ქულა:
1.1.2.1. წერითი გამოკითხვები - 8 ქულა;
1.1.2.2. ზეპირი გამოკითხვები - 14 ქულა;
1.1.2.3. წაკითხულ მასალაზე მუშაობა - 8 ქულა;
1.1.2.4. აუდიო-ვიზუალურ მასალაზე მუშაობა - 6 ქულა;
1.1.2.5. პროექტი - 4 ქულა
1.2. დასკვნითი გამოცდა - 40 ქულა

შეფასების რაო შეფა ქულ შეფასებ შეფასების კრიტერიუმები

ცოდნის კომპონენტები და დენ სება ათა ის დრო
შეფასების მეთოდები ობა ჯამი
ფორმები, 1. მიმდინარე შეფასებები 40 ქულა
კომპონენტები, 1.1. წერითი გამოკითხვები 8 ქულა
მეთოდები და წერითი დავალება 4 2 8 II, IV, V, წერითი დავალება მოიცავს
კრიტერიუმები VIII სამოტივაციო წერილს,
პარაგრაფებს, ესეს,
ინტერვიუს. ფასდება
დავალების როგორც
შინაარსობრივი მხარე, ასევე
დასკვნების ლოგიკურობა
და გაფორმების ხარისხი.
1.2. ზეპირი გამოკითხვები 14 ქულა
დისკუსია 3 2 6 III,VI დავალება მოიცავს
დასმული საკითხის შესახებ
დისკუსიის გამართვას,
სხვადასხვა
არგუმენტირების მოყვანით.
ფასდება როგორც
 გრამატიკული წყობა, ასევე
ლექსიკური ერთეული,
ასევე საუბრის კულტურა
იმიტაცია 2 2 4 III, VI, IX დავალება მოიცავს ნაცნობ
ლექსიკურ მასალაზე
დაფუძნებულ სიტუაციურ
ამოცანას, სადაც ფასდება
იმიტირებული სიტუაციის
სიზუსტე, მოქმედების
ლოგიკური
თანმიმდევრულობა და
თეორიული ცოდნის
პრაქტიკაში გამოყენების
უნარი.
როლური თამაში 2 2 4 III, VI, IX ფასდება ვერბალური
კომუნიკაციის უნარი,
სიტუაციის ზუსტი
ინტერპრეტაციის უნარი და
თეორიული ცოდნის
პრაქტიკაში გამოყენების
უნარი.
1.3 წაკითხულ მასალაზე მუშაობა 8 ქულა
წიგნთან მუშაობა 4 1 8 IV-VI, ფასდება წაკითხულის
XII-XIII გააზრება, კონკრეტული
ინფორმაციის მოძიების და
ანალიზის უნარი.
1.4 აუდიო-ვიზუალურ მასალაზე 6 ქულა
მუშაობა
აუდირება 6 1 6 VI-X დავალება მოიცავს
აღწერითი, ნარატიული
ხასიათის ტექსტებს,
ინტერვიუს, სადაც ფასდება
მოსმენილი მასალის გაგება/
გადმოცემა და კითხვებზე
პასუხის გაცემის უნარი.
2. პრეზენტაცია 4 ქულა
PPP ფორმატი 1 4 4 XIII ფასდება:
თემის აქტუალობა (1 ქ);
წარდგენის კულტურა (1 ქ);
დროის მენეჯმენტი (1 ქ):
ვიზუალური გააფორმება (1
ქ);
არგუმენტირებულობა (2 ქ);
აკადემიური დონე (2 ქ).
3. შუალედური 1 20 20 IX კურსის განმავლობაში
გამოცდა ტარდება 1 შუალედური
გამოცდა, რომლიის
 მაქსიმალური შეფასება
უდრის 20 ქულას.
სტუდენტებს ეძლევათ 20 ღია
და 40 დახურული ტესტი,
სადაც თითოეული
დახურული კითხვა ფასდება
0.25 ქულით, ხოლო ღია - 0,5
ქულით.
4. დასკვნითი 1 40 40 XVI-XIX ფასდება:
გამოცდა კვირა ტესტი - 15 ქ
წაკითხული მასალის
გააზრება-15ქ;
წერა-10 ქ;

სულ: 100 ქულა

დასკვნით გამოცდაზე დაშვების წინაპირობა:

 შუალედური შეფასების მინიმალური კომპეტენციის ზღვარი არის 21 ქულა,
ხოლო დასკვნითი გამოცდის მინიმალური კომპეტენციის ზღვარი 20 ქულა;

სტუდენტის საბოლოო შეფასება:

 სტუდენტს სასწავლო კურსი ათვისებულად ჩაეთვლება, თუ ის მიიღებს ერთ-
ერთს შემდეგი დადებითი შეფასებებიდან: ა) (A) ფრიადი - 91 ქულა და მეტი;
ბ) (B) ძალიან კარგი - 81-90 ქულა; გ) (C) კარგი - 71-80 ქულა; დ) (D)
დამაკმაყოფილებელი - 61-70 ქულა; ე) (E) საკმარისი - 51-60 ქულა.
 უარყოფითი შეფასებებია: (FX) ვერ ჩააბარა - 41-50 ქულის მიღების შემთხვევაში
სტუდენტს უფლება ეძლევა დამატებით გამოცდაზე ერთხელ კიდევ გავიდეს.
(F) ჩაიჭრა - 40 ქულის ან ნაკლების მიღებისას სტუდენტს საგანი თავიდან აქვს
შესასწავლი
სწავლის ცოდნა და გაცნობიერება - სტუდენტი დაეუფლება დარგის სპეციფიკით
შედეგები გათვალისწინებულ ენობრივ მასალებს, რომლებიც სასწავლო მიზნების შესაბამისი
საკომუნიკაციო უნარ ჩვევების გასავითარებლად გამოიყენება.

უნარი
შეუძლია სხვადასხვა იურიდიული დოკუმენტაციის (სასამართლო, სასამართო
პროცესი, საჩივარი, სარჩელი, ხელსეკრულება, ოფიციალური წერილი) წაკითხვა, გაგება
და შედგენა /მომზადება. დასაქმდეს ან პრაქტიკა გააგრძელოს საერთასორისო
იურიდიულ ორგანიზაციებში

პასუხისმგებლობა და ავტონომიურობა:
ფლობს სტრატეგიულ უნარებს წარმატებული სწავლის უზრუნველსაყოფად;
შეუძლია რესურსების გამოყენება სასწავლო საქმიანობის ხელშეწყობის მიზნით.
ჩამოყალიბდება ტოლერანტულ პიროვნებად ;
ძირითადი 1. Catherine Mason & Rosemary Atkins, Solicitor, ‘The Lawyer’s English
ლიტერატურა Language Coursebook’ Global Legal English Publisher
დამხმარე 1. Evans, Virginia; Dooley, Jenny; Smith, David J.: Career Paths – Law (Book 1,
ლიტერატურა Book 2, Book 3) Express publishing, 2011
2. PRACTICE PAPERS FOR TOLES FOUNDATION AND HIGHER : PRACTICE BOOK ONE ,
 GLOBAL LEGAL ENGLISH
3. Helen Callanan and Lynda Edwards, Absolute Legal English, English for
International Law
4. Rawdon Wyatt, Check Your English Vocabulary for Law, Third Edition,
London, 2006

დანართი 1

შინაარსი

კვირა თემა საათების

რაოდენობა ლიტერატურა
ლექ ჯგ. მუშ
I 1 A - The legal Profession 3 Pp9.-20
Making a claim in the civil law
Areas of law
Vocabulary check
Toles foundation exam practice

II 1 B – The Legal profession 3 Pp23-31

The importance of collocations
The importance of prepositions
Solicitors and barristers
III 1B 3 Pp31-36
Areas of law
The register of letter writing
Using your knowledge
TOLES higher exam practice
IV 2 A – the language of banking 3 Pp 41- 52
A new bank account
Working in bank
Loans
Vocabulary check
TOLES foundation exam practice

V 2 B - The language of banking 3 Pp.55-60

A bank account
An email from the bank
The language of contract

VI The register of letter writing 3 Pp 60- 67

Using your knowledge
TOLES higher exam practice

VII 3 A - The language of contract law 3 Pp 73-82

A contract case
More about precedent
The elements of contract
The end of an offer
 What is consideration?

VIII 3A 2
Contract and statute Pp 82- 90
Reading contract law
Going to court
Vocabulary check
TOLES foundation exam practice
IX შუალედური გამოცდა 1

X 3B – The language of contract law 3 Pp 93-102

Where does contract law come from?
Reading statute
The elements of contract
Reading a contract case
Offer and acceptance
XI 3B consideration 3 Pp 102- 114
Contract law in practice
Starting a claim for breach of contract
Using your knowledge
TOLES higher exam practice
XII 4 A – The language of employment law 3 Pp 119- 134
Being an employer
An employment contract
How can an employment contract end?
Acting for an employee
Acting for an employer
An employment case
Vocabulary check
TOLES foundation exam practice
XIII 4B – The language of employment law 3 Pp 137- 151
Finding a job
Working in employment law
Some clauses from an employment contract
An employment tribunal
An employment claim
XIV 5 A- the language of the law tort 2 Pp 161- 171

XV 5B – The language of tort 2 Pp 175 - 188

XVI-XIX დასკვნითი გამოცდა 2