韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼要 素





？
辛槿妗

【 摘 要】 本 文 介 绍 了 韩 国 习 俗 中 的 多 种 傩礼 要 素及其 与 中 国 礼俗的 异 同 

。

韩 国 民 间 宗教有 一

套驱 邪 仪 式 ， 作为 节 日 的
一

部 分直 到 朝 鲜 后 期 仍 在 流传 

。

傩起源 于 中 国 ， 广 泛流传于 宫 廷和 民 间 社会 ， 对韩 国 的驱邪仪式产生 了 深远




的影 响 。 傩 与 韩 国 民 间 信仰关系 密切 ， 在宗教活动 中 留 下 了 诸 多 印 记 ， 如祭


地神 和北 青 狮子游 戏都 颇具傩礼 色 彩 。 从新罗 时代起 ， 传统 门 神 处容在仪 式



中 被赋 予 了 新的角 色 ， 并成为 了 驱邪 活动 的 主角 。 因 此 ， 随着傩礼涌 入后经




过漫长 的 岁 月 沉淀 ， 韩 国 的传统 民 间 信仰和傩礼 已 经 交 织 融 合在 一

起 ， 并且



还有 其他驱 邪仪 式 要 素 的 融 入 。 岁 时 礼俗应理解 为
一

个复杂 的产物 ， 因 为 

外

来 文 化 是在 传 统 岁 时 礼 俗 的 基础 上 传 播 的 ，
在这 一

过程 中 又 吸取 了 各种 不 

同

的 要素 

。

【 关键词 】 傩 ； 岁 时礼俗 ； 处容 ； 狮子舞 ； 驱邪




Ｅ ｌ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｓｏ ｆ Ｎ ｕ ｏ  Ｃ ｅ ｒ ｅ ｍ ｏ ｎｙ  ｉ ｎ ｔ ｈ ｅＫｏ ｒｅ ａ ｎ Ｆ ｅ ｓ ｔ ｉ ｖ ａ ｌ Ｃ ｕｓ ｔ ｏｍ ｓ



Ｓ ｈ ｎ Ｋ ｅ ｕ ｎＹ ｏ ｕ ｎｇ
ｉ



【 Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａｃ ｔ ｓ 】Ｔ ｈ ｉ ｓｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｉ ｎ ｔ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｅ ｓ ｍ ａ ｎｙｏ ｆ ｔ ｈ ｅｌ ｕ ｃ ｒ ａ ｔ ｉ ｖ ｅｅ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓ ｏ ｆ Ｋｏ

ｒ ｅ ａ ｎ ｃ ｕｓ ｔ ｏ ｍ ｓａ ｎ ｄｃ ｏ ｍ ｐ ａ ｒ ｅ ｓｔ ｈ ｅ ｍ ｗ ｉ ｔ ｈ Ｃ ｈ ｎ ｅ ｓ ｅｒ

ｉ ｉ ｔ ｕａｌ ｓ ．  Ｔ ｈ ｅＫ ｏ ｒ ｅ ａｎ ｆ ｏ ｋｒ ｅ ｌ ｌ ｉ

ｇ ｏ ｎ
ｉ ｉ ｓａｒ ｉ ｔ ｕ ａｌｏ ｆａ ｐ ｏ ｔｒ ｏ ｐ ａ ｃｍ ａ ｇ ｃａｎ ｄｈ ａ ｓｂ ｅ ｅ ｎｈ ａｎ ｄ ｅ ｄｄ ｏ ｗ ｎｕ ｎ ｔ
ｉ ｉ ｉ ｌ ｔ ｈ ｅｌ ａ ｔ ｔ ｅｒ



ｈａ ｌ ｆ ｏ ｆＫ ｏ ｒ ｅ ａａ ｓｐ ａ ｒ ｔｏ ｆｔ ｈ ｅｆ ｅ ｓ ｔ ｖａ ｌ ｉ ．  Ｎ ｕ ｏ ｆ ｏ ｌ ｋｒ ｅ ｌ ｇ ｏ ｎｃａ ｍ ｅｆ ｒ ｏ ｍ  Ｃ ｈ ｎ ａａ ｎ ｄ
ｉ ｉ 
 ｉ

ｈａ ｄａ ｐ ｒ ｏ ｆ ｏ ｕ ｎ ｄ ｎ ｆ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅｃ ｏ ｕ ｒ ｔ ｅ ｓ ｙｏ ｆ ａ ｐ ｏ ｔ ｒ ｏ ｐ ａ

ｉ ｌ ｉ ｃｍ ａ ｇ ｉ ｃｉ ｎ ｔ ｈ ｅｐ ｒ ｏ ｃ ｅ ｓ ｓｏ ｆ



ｂ ｅ ｎ ｇ ｗ ｄ ｅ ｌ ｙｈ ａｎ ｄ ｅ ｄｄ ｏ ｗ ｎ ｎ ｔ ｈ ｅｃ ｏ ｕ ｒ ｔ ｔ ｈ ｅｏ ｆ ｆ

ｉ ｉ ｉ
？
ｉ ｃ ｉ ａ ｌｒ ｅ ｓ ｉ ｄ ｅ ｎ ｃ ｅ ａｎ ｄｔ ｈ ｅｐ ｒ ｖ ａ ｔ ｅ
？

 ｉ

① 作者简 介 ：
辛槿玲 ， 韩 国 高 丽 大学 历 史 教育 系 讲 师 ， 民 俗学 博士 

。
４４ ６ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



ｓ ｅｃｔ ｏｒ ．  Ｎ ｕ ｏｆ ｏ ｋ ｒ ｅ ｌ ｌ ｉ
ｇ ｏ ｎｗ ａ ｓｌ ｎｋ ｅ ｄｔ ｏＫ ｏ ｒ ｅ ａ ｎｆ ｏ ｌ ｋｂ ｅ ｌ
ｉ ｉ ｉ ｅ ｆ ｓａ ｎ ｄｈａ ｄｍ ａ ｎ
ｙ ｎ ｉ

ｆ ｌ ｕ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓｄ ｕ ｒ ｉ ｎ ｇｔ ｈ ｅｒ ｅ ｌ ｉ ｇ ｉ ｏ ｎ ． Ｆｏ ｒｅ ｘ ａｍ ｐ ｌ ｅ ？ ｓ ｔ ｅ ｐ ｐ ｎ ｇ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅｅ ａ ｒ ｔ ｈ ｇ ｏ ｄａ ｎｄｐ ｌ ａ

ｉ

ｙ ｎ ｇｗ ｉ ｉ ｔ ｈ ｔ ｈ ｅ ｎｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ｎｂ ｕ ｅ ｌ ｌ ｉ ｏ ｎｌ ｏ ｏ ｋｌ ｋ ｅａ ｒ ｉ ｉ ｔ ｕ ａ ｌｓ ｔ ｙ ｌ ｅ ．  Ａ ｎ ｄＣ ｈ ｅ ｏ ｙ ｏ ｎｇ ， ｗ ｈｏ




ｈ ａ ｓｂ ｅ ｅ ｎａｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎａ ｌｇ ａ ｔ ｅｇ ｏ ｄｓ ｎ ｃ ｅｔ ｈ ｅＳ ｉ ｉ ｌ ｌ ａｅ ｒ ａ ｗ ａ ｓｇ ｉ ｖ ｅ ｎａｎ ｅ ｗ  ｒ ｏ ｌ ｅｉ ｎｔ ｈ ｅ
？



ｒ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ ｃ ｅ ｒ ｅ ｍ ｏ ｎｙ ａｎ ｄｂ ｅ ｃ ａｍ ｅ ｔ ｈ ｅ ｌ ｅ ａ ｄ ｉ ｎｇｒ ｏ ｌ ｅｉ ｎｔ ｈ ｅａ ｃ ｔ ｏ ｆｄ ｉ ｓ ｐ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎｇｅ ｖ ｉ ｌ ｓ ｐ ｉ ｒ

ｉ ｔ ｓ ． Ｔｈ ｕ ｓ ？ ａ ｓａｌ ｏ ｎ ｇ ｔ ｍ ｅｈ ａ ｓｐ ａ ｓ ｓ ｅ ｄｓ ｎ ｃ ｅｔ ｈ ｅ ｎｆ ｌ ｕ ｘｏ ｆｒ

ｉ ｉ ｉ ｉ ｔ ｕ ａｌ ｓ ？ Ｋ ｏ ｒ ｅ ａ ｎ ｔ ｒ ａ ｄ ｉ

ｔ ｉ ｏ ｎａ ｌｆ ｏ ｌ ｋｂ ｅ ｌ ｅ ｆ ｓ ａ ｎ ｄ ｒ ｉ ｉ ｔ ｕ ａ ｌ ｓｈａ ｖ ｅ ｂ ｅ ｅ ｎｃ ｏ ｍ ｂ ｉ ｎ ｅ ｄａｎ ｄｆ ｕ ｓ ｅ ｄ ？ ａ ｎ ｄ ｏ ｔ ｈ ｅ ｒａ ｃ ｔ ｓｏ ｆ




ａ ｐ ｏ ｔ ｒ ｏ ｐ ａ ｉ ｃ ｍ ａ ｇ ｉ ｃ ｈａ ｖ ｅｂ ｅ ｅ ｎａ ｄ ｄ ｅ ｄ ．  Ｉ ｔｉ ｓｎ ｅ ｃ ｅ ｓ ｓ ａ ｒ ｙｔ ｏｕ ｎｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄｔ ｈ ｅｔ ｉ ｍ ｅｏ ｆ




ｄ ｅ ａ ｔ ｈ  ａ ｓ ａ ｃ ｏ ｍ ｐ ｌ ｅ ｘ ｐ ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｅ ｘ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｌ ｃ ｕ ｌ ｔ ｕ ｒ ｅ  ？
ｉ ｓｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｍ ｉ ｔ ｔ ｅ ｄｏ ｎｔ ｏ ｐｏ ｆ



ｔ ｈ ｅｔ ｒ ａ ｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎａ ｌ ｔ ｍ ｅｏ ｆ ｄ ｅ ａ ｔ ｈａ ｎ ｄｖａ ｒ ｏ ｕ ｓｅ ｌ ｅ ｍ ｅ ｎ ｔ ｓｆ ｌ ｏ ｗ  ｎ

ｉ ｉ ｉ 

．

【 ｋｅ ｙｗｏ ｒ ｄ ｓ 】 Ｎ ｕｏ ｆ ｏｌｋ  ；

Ａｎｎｕａ ｌ ｃ ｅ ｒ ｅｍ ｏｎ
ｙ ； Ｃ ｈ ｅｏ ｙｏｎｇ Ｌ ；
ｉ ｏ ｎｍ ａ ｓ ｋｄ ａｎ ｃ ｅ 

；

Ｄ ｉ ｓ ｐ ｅ ｌ ｌ ｎ ｇｅ ｖ
ｉ ｉ ｌ ｓ ｐ ｉ ｒ ｉ ｔ 

ｓ

ＡＨ Ａ ｜ ｜ ＾＾ 〇
｜ ２ ±

 ．

可 〇 主咢 赴亏 詞 矸 砷 芒 司 ４ 詞 蚓 冲 奇 确 司 玢立至叫 王苟 

卒
■

？ 叫
■

【 ！ ！ 】

內 外叫 否舍蚓 致呌 ．
蚓 剋 蚪 蚓 芒 钍 亏 詞 屯 社也 甘 碎 省 早 ５ 剋 叫 肩

 ］

入
１ 晉今 ｉ ｓ 芒 咱 暫咅 吶 翊 设呌 ．
叫 也勘 ７ １
芒 埋鬼戯 叫 砷 ， 号岑 ４ 只 １
？

眘叫 芒



４ 珅 詞 弁罟 句 〇
１ 哥钽 与 戣 ４ ．
二司 ？

乜 珅糾 邙 早 司 哿亏 詞 苟 吾 岑 剋 罟 召


門神 普 處容 芒 奇 勻 冲７
‘

叫 致尅 祠 司 致卫 £ 冲 〇 旦司
°
詞  

刮
？

（ ） （ ） １ ，
１
１ １

音戈 芒 叫 吾立至 甘呌 砷 砷 叫 钥 詞 平勻 叫 詞 效４ 爿 司 罟龟
’

ｌ
７ ｌ
ｅ ］
？

． 叫 

１

叫 芒 年終砲珥 爆竹音 蚪却 却 令砷 呈 企７ １］
許 ３１ 效 立旦呈 ， 肖 ４纠 到 钽 蚪砷



斗 晉舍 〇
１ 益 芒 进 尅 咅 交卫 效 咅ｍ 穷 邙 ．
叫 司 ４ 入
１ 晉今 詈叫 芒 １ 

蚪
砷詞 弁￥ 立呈早 司 仝 妞 Ａ 社 〇
叫 蚪 苟 吾 辺 社乜
°１
呌 省 蛩 芩各 音斟暑 吾


？

ｌ １ 。

矧 碎７ 斗 呌吾 里告音 交７ 赳 王 效致呌 王嵆 呌导 碑 斗 项 令 ７ 曳普


？

１ １ １
．
］

爿 砷 邛 至岳 嗜 砷 至 营呌苷 司 ７ Ｅ 赴 召音 哥剋 蛰 中 效效呌
＂
？

： 

．
ｌ

吾今 Ｊ１ 邙詞 蚪 珅 碎 蚪詞 芒 钍亏 叫 令 １ ￥５ ］ 效 ：［Ｉ
， 叫 卒 钍


亏詞 也 呀 琪 ４ 入 １
叫 １ 珐各 喵 暫咅 列 鬼 ４ ．
叫音 赴亏 砷 Ａ 罟舍 叫 袒

 １ １

矧 内 芒 珐芒 蚪 到 与 立企暑 是４ 司 叫 赴亏 切 舍 叫
？

又 １
＂

司 苷各 ４ 却 马 ２ ■

告咅


宅 互許 觉 ４ ．
蚪 砷 芒 吾亏 叫 叫 晉 叫 斗 牙 吾４ 进外 １ ，
瑝司 ４ 甩



司 詞 租舍司 效钭 叫 ４布 叫 叫 除 夕 契 正 月 詞 砷 ４ 詞 砷 吲 ￡ 匀 替音 平 效


？

．
：
１
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ４７



呌 ．
蚪部 司 弁￥ 
Ａ旦 赴今司 判 入 １
叫 王 １
吞 龟 許７ １
■

效 效 咅 次 Ａ呈 旦 钽 呌 ？


蚪
矧詞 与 智 呌珅 每勺 司冽 ４ 迸 斟黾 砷 洲 罟告咅 召 至圳 旦 软 ４ ０ 暑 吾 蚓

 ．
１

砷 叫 晉舍叫 呌嘹赶 直企 刮 叫 １ 钍畺 叫 內 芒 ４ 眢与 ？Ｉ 钍晉 ￥ 音 叫 甽 跫 中 效



冲 詞 效砷 ？
赴亏 ４ 晉亏 碑 蚪 到 岑 立企畺 ｙ
ｌ
ｓ 蚓 旦 ：ａ ，
赴亏 吶 入
１ 吾今叫 咅

 １

＋黾 蚪 珅 詞 呀么 咅 哲干 司 五 ３叫 奴冲 叫 刳司 ７ 暑 呌赴呌
？

１
＂



．
１

平刃叫 蚪 司  蚪詞 晉舍 祠普 内 也 勘７ 邱书詞 音〇
？

【 】 １
； ； ； ；
１  ； ；


１

□ 己 

蜇
■

Ｉ ．
！ 丨

儺 詞 祖 岑 ３ 詞 芒 驅儺 ＿ 愛芒呌芒 ＾ 暑 苷卫 效 呌 

珐
‘

勻 书暑
’

Ａ ？

５ ．
１ ， １

？
芒 項 早 儺芒 句 书 畺 愛 呌邙 芒 司 判 叫 斗 开 布 司 ３１ 效４ ．
儺畺 增 許芒 儺禮


？
芒 夸今叫 叫 弁 ３ 黾 次 立呈叫 ７ 逬 芒 叫 畺叫 省 ３ 钍 讦纠 吲 安７ 驅鬼逐


？

１
１ ， １ １

疫 斜芒 平舍 岑 芎 ４詞 砷 叫 ４ 

．

早司 ｑ 珅３ 蚪别芒 砷人 詞 到 叫 只 奇 确 詞 呀旦旦叫 王名 卒７ 外７ 芒 告


？ ？ ■

］ １ ］ １ ］

？
蚓 效４ 司Ｘ 詞 蚓 剋 蚪 蚓 芒 早 司 詞 可 社也 呀 碎 省 早 詞 逬 叫 罟舍 叫 

王
？

．
｜ １

３  ４钍 与 暫咅 列 芻 咅咅 罟荀咅 吾刳 ；

蛩 午 奴４ ． 埋鬼戯 斗 晉 教


？
钽 內 乜 勘７ １ ， 号 岑 乂 冲巻 叫 吾 芒 蚪 砷 １
？

詞 弁晉 句 〇
１ 是句 刮 滋 ４ ．
乜 珅Ｎ 邙 早


司 祖 吾 岑 剋 罟乜 叫 致 钽 處容 叫 ４ 蝴 詞 奇 勻 冲７ 詞 致 ３
‘

１
？

１
，
笱冲 叫 叫 互 ＿
５ ］  

确
《
音戈 ７ 珅芒 叫 吾 Ａ呈 分呌 砷叫 ４增 爷 平砷 效呌 王钍 東國
’

１ １ 吗 詞 叫 ５ １
．
『


歲時 記 』 ，
『
京都雜志 』 吾 叫 叫 芒 年終 砲 斗 咢号咅 ４ 利 却 遺制 旦 仝 邓 斜卫



①  《 中 国 傩 文 化 论文 选 》 贵 州 民 族 出 版 社 毛 哥平
ｒ ｉ

音 蚪 蚓 詞 逬 珥珥 ＪＬ 司 圣 砷詞
■

， ，
１ ９ ８９ ？
（ ，
３ 」 

，

吾兮詞 号 ｔＲ 詈号 詞 号砷詞 叫叫 冲 可咅
『
』 甽 ９ 爷 ， ，
２００４ ．


）

② Ｍ 詞 外 剋 冲 舟 句 司 致芒叫 叫 赴刮Ｍ 芒 爿 迓 司 司＾ 晉 赴詞 爿 叫 ７ 效４ 

省
＊ ■

．
１ １ １

马 叫 叫 平 荀 芒 与 平 卫奢 蛰苕 钽 嘹！ 入 剋４ 詞 戈 赳詞 暫計杳 噌 晉＜ 邙 剋 入 署 蚓旦 畺


「
 ７１ ＞
■

１ １ 」  １

叫 也 ＳＭ 邙 吲 叫 口
 Ｍ＾ ７ 午 ９ 司 效 咅咅 苧呀剪 钭 钍 铒 毛 岢 平 芒 皆令 叫 ７ 迸各 蚪砷璺钍 

斗
■ ■

１
．
１ ｌ ｌ

＞
珅叫４ ￡ 斗普司 致立饲 铝 詞 奇砷 只 珥 货分 入 詞 里咅 〇
省 戈 許只 键咅咅 晉 叫 司 〇
祖立


？

＜  ｔｆ 〉 Ｊ１
？

８ ：
， ｌ １ １ １ １ １ １

至 全昔眢 午芒 歆 ４卫 敦 邙 ．
２ 司Ｍ 〈 邙逬 ＞
〇
１ 冲至 ４ 司 芒 呌 ＾ 钍 蚪 蚓 詞 １
！
１ 勻 暫咅 蛩 效 咅 外 音 勺



钍芒 剋 与 截 ４ ．
祖 項 今 王 ＜邙 铝＞ 咅 斗 砷 詞 省 晉 叫 內 蚪 舛 砷 詞 勻 暫 咅 哲 音 次 立 至 旦 芒 词 平 司 舛


戠 呌卫 旦 致呌 ．
卫 司 外司 ７ １ 号各 詈亏 句 牙詈 ４ 神 舛 早 司 詞 云詈 蚪 别 旦 弁 ３ 詞 戣 呌芒 攻 咅 句 Ｗ 哲


呌卫 刮 句 姓 次 叫 ４ 

．

③ ０
云司 斟牙 帮 ４旦叫 詞 ４ 珅 芒 圣叫 卒邛 砷 只 与 效卫 晉 兮４也 咅 署 与 許芒


？

Ｊ ？！ １ ，

嗜 入
］
■

旦叫 詞 呌珅芒 ３ 圣 ８ 玷叫 坤４ 与 致呌 

．

④ 苟与奇 号岑 音。 省干 哥斗
『
砷 ９９７
■

， １ 』 ， ，
１ 

．
４４ ８ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



《
效 Ａ旦至  ４詞 蚓 ？］ 蚪珅 珥 ，叫 芒 ？！ 芒 进 剋咅 交３ 奴 咅 叫 是嗜 钭呌 ■
．


叫

吶 入
１ 晉告各 蚪 却 詞 弁 ￥ 立至早 司 仝妞 叫 社０ １
只
１ 蚪 迓 吾 可 社乜 吩４ 省 智


每芒 音 斟暑 吾剖 碎３ 碎 ４寻 ２ ■

告音 ７ １ １ 黾 次 ￡ 奴呌 ：
．
王哿 呌导 爿 ５ 

］

司 ４裀 爷 ７ 曳晉叫 １ ７ ￡ 司 叫 叫 吲 邙 矧 企邛 司 冲 赴砷
？

：［１
？ ＂

： 

．
１ １

钍亏叫 叫 １
１
４珅 叫 １ 进钍 匀 干芒 丑邙 詞 蚪 舛迸 亏叫 １ 逬迸 剋干珥 望 耆 钍


？
进£ 〇
１ 效 芒 钍音 锿芒 爸 干 詞 圳 闬 叫 １
ｄ  ： ４ 呌外 ０
１ 早叫 ４ 致４ ．


舍
句司
？

，
王省 与 芒 蚪却 斗 丑坤 亏 ０
１ 呌旦卫 ７ １
？

迸 平 亏 碎王 进冲 外 歆 呌卫 平呀


許Ｓ ＡＭ 司畺 叫芒 叫 平笱 名 哥平 咅 哥苦 ｅ冲芒 蚪 珅 珥
祖項 奇 吾却 ｆ 

？

， ， ， ，

７ １
？

进 亏詞 云４ 与 ？１ 进冲 暑 钽与 許 ：〇 ■ ２ 与 暫 进邛 暑 开与 司 卫只
＂

！
？

司 觉
？

４ ．


２

吾 毛 哥平 碎 咅 嘹咢 芒 吾亏 碎 早 司 马 镇 ４詞 暑 毛 互司 碎詞 

勻

哿进 冲 畺 ４ 岑 許 觉 ４  ．
号古 １ 毛 哥平芒 读芒 晉 亏 ＿ 只 １
？

旦畺 吾 矧 蚪 到 詞 弁 ０ｇ



ＮＸ 琪 Ｍ詞 杳詞 砷詞 叫 邙 赴 至詞 署 叫 音叫 威４ 王钍 剋 〇
叫 蛩丑


？

（ ．
） １
．
１

替 芒罟 叫 叫 夸亏 詞 叫 导７ 碎 卒 司 詞 ４冲晉 吲 邙 刳 １ １
卫 ＃許卫 气 吾开 珥 月



普音 蛰 ４ 智 滸 罟乜 立至叫 詞 ４ 岑 ７ 培 平 到 至叫 詞 号与 蚪珅纠 干勻乜



？

， ， １ ，

Ａ呈叫 司 爷 戈 １ 吾音 吾蚓 召 巨司 ？

爿 读 芒 剋 吲 叫 令 Ａ｝ 爷 切 内 晋 吾 爷 音 安 呌


？
切 芒 ４ 呌署 ３ 平 致 钭 ．
咅 普咢芒 管亏 书 平勺 詞 砷 詞 斗 迸亏 詞 蚪甸 署 召



互哲 卒 早司 詞 眢巻 叫 甸 勺 吲 ４砷 詞 与 智〇 １ 裁 咅音 內 岑 钭 觉 ４ ．
苟 屬 奇芒



毛 哥平 ，
咅 哥普 詞 笔 与 吲 訇 旬 叫 蚪 砷 省 干 邙 兮詞 逬 唱 ４ 咅 亏４ 許２冲 省



干 詞 寻咅 蚪 却 进 铒 冲旦 蚪 內 嘹进 呌 蚪蚪 钽 社 １
４ 吾立旦 哥邙 叫 歹 １
３ ■

， 吾呀


剋 晉 叫 蚪 亏岑 子勺 叫 叫 蚪 蚓 斗 外 迸 詞 斗 詞 进 剋 發呀 会 子 祠 斟 ＊ 电 子 匀



①安 廓 ，
「
山 臺戯 ｉ 處容舞 ｉ 儺 」 ，
１

朝鮮 』 ２ １ ０ 號 ，
１ ９３ ２ 

．

句斜 ，
「
巧 吾平
？

砷蚓 ？

丑邙 亏詞 进神 暑 ｔ哲 」 ，
Ｍ 钍砷旦 」 ２ 电 ２ １ ９ ３ ５
，


．

赳与 ，
「
Ｍ 蚓珥
■

７ １
？

进平亏 」 ，
『
哥龟 』 ４ １ ９ ５ ５ ２，
． 

．

平剋 赴亏７ 逬 号 省叫 ４
『 ？

， １ 』 ，
１ ９７９ 

．

岢平 「
Ｍ 珅 蚪 杳詞
『 ６
Ｍ 外钙干 进 立 ＪＩ 司 邙 呌 冲 外罡冲 剋干企
？

，
」 ，
』 ６ ２ ， ，
１ ９６３ 

．

哥吾 「
钍亏７ 珀 亏詞 噌 ４ ４布 斗蚓司 电 〇
苷分咅 夸 召 ５ 至 ｒ
ａ ３ ＃ ？ｈ 确
？ －

， １ １
－
？
」 ， ｌ ＾１ ９ 

，

１ ９９２ ． １ ０ 

．

項 奇 ，
「
眢音 叫 詞 嗜 勺 叫 １
夕 １ 剋 矸砷詞 勻 智 」 ，
『
可 号罟許铝 子 』 ２８ 立 ，
ＪＩ 詞 邙 切 夸罟斟 钙 亍仝 

，

１ ９９５ 

．

② 召 哿平 ，
「
鄕 樂雜詠珥 唐戯 碎詞 比較 考釋 」 ，
『
亞世亞硏究 』 ７ 逋 ２ 直 ，
卫司 

邙

外 〒仝 ，
１ ９６４ 

．

③ ４ 岢平 ，
「
鍾开 詞 培 斟 跫袒 碎 處容 」 ，
『
亞世亞硏究 』 ８ 邁 ９ 直 ，
卫司 邙 呌判 呌


罟冲 剋 干仝 ，
１ ９６５ 

＿
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ４９



岑 咅 切 ￥ 咅立呈叫 ｑ 珅 电 干 叫 钍 赴冲 吞 逆 袒咅 旦劳呌 壬赴 蚪蚓 詞 邱


？

．
１

书 裀 Ａ 旦早 司 内 也 勘７ 斗 ４冲音 叫 ７１ 碎匆 马 致 咅咅 針却 王名 卒７ 牙夸


？
？

１ １ ， １

？
叫 １ Ｎ ４ 砷 外 切 社 叫 叫 迓 别 內 １
玉 效 效 咅音 哥 ？ 叫 爿 平 致 呌 １ ．
呌钍


內 云 外叫 ， 叫 斗 进 剋 黾 蚪 蚓 电 〒 芒 ７ 铝 亏 叫 蚪 跫 巻 叫 詞 短 呀 召 叫 Ｎ４ 早


？

１ １

叫凋 致 ４芒 名 咅 呌 嗜 補 斗钍４ 詞５ 袒 吾 岑 司 外也 甘Ｉ 呌皆立旦 钍


■

７ １
１
．

？
蚪 珅 斗 蚪詞 叫 １ 进飪 迸子 外 奴 致 旦蚪 ４ 珅 詞 弁 ￥ 叫 ７ １ 署 盐守７ 巧 刮 刮 平

 １

司 赴 逬 叫 歆內 锿呌 

．

Ｉ Ｉ  Ｌ．
｜
－

Ｂ＾ ｜
〇
｜ ７ ｍｉ 

Ｊ

１ ．
吾号旬 Ｌ Ｍ 

｜

晉兮叫 叫 Ｍ 珅 詞 ７ 省叫 邙进 ７１ 呀 璧号司 奴芒 苕蚓 芒 蚪芒 哥 确 列 ＿


？
？

１ １ Ｉ

纠 吾至 甸 舍邯 吲 叫 ７ 省 钍呌 Ｍ 芒 省 珅 吾糾 号詞 至 皂 孴 叫 效 芒 砷 卒 〇 

省
？

． １
｜ １

钍岑 剋 打鬼跳神 （ 书 也咅 司 戈 １ 許芒 晉 ）
立呈 避 赴 攻 叫 ４ 珅芒 智 〇
１ ４ ．


晉
亏叫 叫 剋刘 早司 ４珅 ７ 驾 矧 穷 芒只 喵 哥詞 赴 剋 瞀 ＋ 歆 叫 钍 翊 叫Ｓ 奁手


？

１
１ １ １



？
叫邙 （
７ １ 龟祖 ７７０
￣
／ ｜ 省迓 ４７５ ） 叫 丑 早 司 蚪 蚓 舛 翎 蚓 袒 次 立呈 旦３ 效 呌 ■

蚪珅 ７ １
？

哨 外 勺 岑 呌 切 咅 叫 龟 哲叫 １ 碎呌 古儺叫 邙 珥 今儺 叫 邙 旦 蚪￥


叫 是 ＋ 奴呌 ．
： ２ ？

蚪芒 句 喷 碎 杳书 暑 晉呌 ｉ
ｌ
ｆ ｅ 干蚪詞 刳 叫 夸名 咅 叫 早７
ｆ 

１

砷 罟叫 １ 乜ｔ
ｉ
斜 ＪＩ 王 呀 晉 赴 登 钥
ｌ
７ １ 舍叫 叫 习 １ 甸钽 钍铒 ，
守蚪钭 砷 早司 苇 冲


干 ４詞 纠 叫 砷珥５ 芒 邙 也 ７ 早珥 立司 翊 幻 迸叫 玢許司 ７ 逬亏 每 纠 Ａ


？

叫
？ ？

１
］ １ １



？
旦 蛩祖 ５ 芒 词 １
〇
１ 暑 舌蚪珅卫 早寻４  ．

早笱 卫４叫 邙 叫 邙 刮 ＃詞 旦又 驅儺芒 县 邙 卫邙 吲 邛 早 ４帮昝 省



？

．
１ ］

吾詞 ， Ｘ 平舍詞 ）
呈 书 也 碎 勻 嗜 音 晉 外切 卫 ４咅 〒 钭硐 冲 甘音 望 与



坤 司 芒矧 号翊 效致呌 干Ｍ 詞 纠 芒 邙 ＿ 省 叫 ４詞 跫７ 叫 ７ 省矧 么 平


？

叫
１
＂

．
１ １ １

（ 商周 ）
入 邙 叫 １ 叫旦司 雀 外 卫３ 岑 剋 冲 ￡至 噶 勺 司 效 ４ ：
．
『
禮記 』
『
周禮 』
｜ ， 

，

？
『
淮南子 』 ，
『
論語 』 吾吲 儺叫 进尅黾 １
７ １ 号叫 旦剋４ ．
早钮 叫 也祖Ａ 邙詞

 １

７ 号晉音 ＃詞 旦只
＂



．
１ １

①祖 項 今 ，
盐詞 确 

．

② ％与 今 ，
『
诤亏 詞 司 ４ 却 珅 斗 电 詞 罟 許 』 ，
奢进 《 幻 ，
２０００ 

．

③ 召 辞平 『
进 ？
吾 平 蚪 司 詞 外平 碎 杳 詞 叫 吾邙 哥 丑 奢 进早 ９９４ 号
？

，
』 ， ，
１ ， ３ 

．

④ 祖与奇 ，
『
进亏詞 祖 吾 省 詞 』 ， 砷卫 冲 ，
２ ０ ０ ４ １ ８ ２ ， 号 

．

⑤ 祖与今 ，
Ｓ詞 詞 ，
１ ８３ 号 

．
４５ ０ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



『
周禮 』 卷 ２５ 春官 宗伯 第三 ； 遂令始難毆疫


（ ４省 邛 咱 咅 翊 ＿ Ｍ 署 帮 司 爿 与 书 暑 晉呌诸４
？
？

．


）

漢 鄭玄詞 注 ；
難 或 爲儺


（ 難 芒 社每 儺 旦 王 芒 钭 ？


）

旮各 砷 夏 官 司 馬 第 四 

；

方相 氏 掌蒙熊皮 ， 黃金 四 目 ，
玄衣朱裳 ，
執戈 揚盾 ，
帥 百 隸而 時儺 ，


以

索室 毆疫 

．

喷令 叫 芒 吾 ７ 号 咅 竺 ３１  ％ 云 詞 蚓 缶 音 召芒 司 叫 

吾
？

（
■

１ １

芒 戈１
口
１
？

畺 ■

耆音 畺五 嘹砷 畺 ７ ＾ 卫 １ １ 砷 叫畺 司 五 乂１ 省 叫 蚪斗 蚪


署 增 哲 立 旦 叫 爷 社咅 竽 凋 勻 书 署 晉 呌 威 钭 ．


）

『
禮記 』 卷 １ ５ 月 令 （
『
￥叫 爸年 』 叫 １
： ￡ 叫 斗 纠 全赴 ７ １ 号叫 效４ ） 

；

季春 ：
命 國難 九 門磔攘 ，
以 畢春氣 

．

孟秋 ：
天子乃 難 ，
以達秋氣 

．

季冬 ：
命有 司 ，
大難 ， 旁磔 ，
出 土牛 ，
以 送寒 氣 

．

（ 冲爸 ：

蚪斗 ＜ ＝ ＞

１
１ 蚪畺 增 眢次 音 句 許 ： ａ ＳＬ 芒 吾＾ １ 确 晉音 切 省 叫 吾 ７ 岳

 １

叫 １ 叫 立 芒 冲 分咅 音 蚪 冲 斜 劳 邙 

．

嘈 ＋ 趔 冲 芒 ：
〇
１ 叫 １
４署 增 許 叫 外会 ７ 岳咅 吾苷 ？ 許 觉 ４ １
１
１


．

冲吾 ：
进 冲 进 吲 冲 韦 司 叫 邙 蚪暑 驾 斜五 罟 爸 叫 冲 晉 咅 邙 省 卫 ■

１
旦卒暑



切 奢咅旦至叫 赴７ 暑 旦 切 致 呌 １
．


）

『
淮南子 』 卷 ５ 時則 ；
命國難 ，
九 門磔攘 ，
以 畢春氣 

．

（ 蚪 珅 叫 ４ 畺 １ 帮 斜五 里芒 罟叫 １ 确 晉音 切 省 Ｍ 吾７ 岳 叫 叫 仝芒 冲 钍

 １ １

咅 音 Ｍ＾ 钭 致 ４ ｌ
．


）

『
論語 』 鄕黨 ；
鄕人儺 ，
朝服而立於阼階 

．

（
五咅４ ＃ １ 叫 ： ４暑 帮 司 逬
？

， 呻 ４咅 ￥ ： ｎ ■

叫 吾号 召 晉 叫 叫 冲 贺 呌 ．


）

叫 令音 吾 蛩 蚓 旦培 ， 平邙 蚓芒 子 蚪畺 吲詞 增 平叫 １ 瑢叫 口 １１ 迠 与內与


 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４５ 

１

Ａ呈 ４ 邙 钍 干蚪詞 今 咅 ３ 帮 激芒 砷 ，
Ｈ 叫 ７ １
芒 ／ ｜ 卒７ 呌刊 卫 咅 ７ 珥 嘹 ７
１
？

１ 

１

７ １
＊

 Ｈ祠 詞 芒 冲奁 ，
夸＋ ， 冲吾 ， 叫 皂冲 １ 迠叫 砷 钽 刳 别 孩蚪 ．
冲 吾詞 蚪蚓



芒 云詈 翌 钍 呌Ｍ 司 切 社叫 叫 王 望 司 帮矧片 邙 矸司 晉敖 五 货分 叫 暑


＂ ＂ ？

１ ，

夸召 Ａ呈 赴 仝中 哲 〒 句 詞 纠 叫 效 咅咅 坌中 效 呌 ． 王赴 『
ｅ叫
ｆ 』 吲 詞司 钽

 ？

叫 口
切 社叫 叫 王 蚪 珅 ７ 翎 矧 芴咅０ 登喵 斜４
■

１


．
１ １ １

替邙 叫 卒 ４詞 ＾ 詞 讦Ｓ 芒 爷 冲 爿 内 卫 刮 省 珥 詞 糾 詞 Ａ 企 ７｝ 吾７ 矧


？

１
■

） １

璜 璜 罟钽 吲 叫 蚪詞 ， 蚪砷 ５
１
■

芒 直 岑 叫 喟 习 诂４ ．
『
後漢書 』 禮 義 志 叫 斗全

 １

芒 五 蚪芒 喷分 Ｎ ， 名 叫內也 ，
袒 只 畺 叫 砷 书 畺 夤 外切 芒 全＋ 钍 干 砷 纠 纠
！
？




叫 致４ ．  〇
１ 钽 詞 珅 芒 牙夸吲 叫 与 ７ １ 岑 立旦 ３ 增 司 芒
？

进祖 赴 每 砷 詞 詞 砷 旦



嗜４ 
５ １ 叫 舍 邙 外冽 冲 舍 ５ 致 呌 １


．

＝Ｌ ＾  ＾Ｈ ＾  ＾ Ｓ ７ ＞  ＾ ７ ＪＩ  Ｈ  Ａ ＾ ７＞  ７ ＞ Ｔ ５ ７ Ａ ３


－

－
３
｝ ｌ ｌ ｜ ］  ］ ］ ｌ ］ ］

？
进 次 叫 钍邙 叫 卒詞 罟龟 叫 叫 １ Ｍ
？

钭钍４ ．
『
魏書 』
〇
ｉ
ｉ
五吾 （ 高宗 ） 叫 钙跫


邙 蚪司 叫暑 省口 至 １ 平 司 咅 碎Ｘ 钭甩叫 记 邙 詞 邛 省 咅 吾 干 与 ３ ） 司呈 甘卫



叫暑 冲 今微 ７ １ 号叫 旦剋呌 ．
干 句 纠 纠 芒 卖 刳 ￥ ３１ 杳 詞 斗 ｉ
ｔ
ｌ 平暑 翊 

钭
？
叫 干 勻 碎芒 罟 望 叫 祖 蚪 蚓 畺 帮 进 次 叫 ４ ．
袒 （ 晉 ） 吾吾 （ ５ ００
￣

５６３ 丑卒 

）

？
詞
『
荊楚歲時記 』 畺 旦 呌王 干 蚪 叫 晉Ｈ也 甘 叫 １
７ ］
？

口
１ 司 ７ １ 叫 砷 效 咅咅 

旦

平Ｊ 效叫 切 社詞 ４ 砷 芒 牙吾蚪 砷 旦 ４ 粵 赳 钮 告 許赴 仝 旬 岑 剋 次 〇


戣
？

叫 Ｌ
， １

咅咅 爷 砷眢中 效 ４ ．
叫 砷 钽 社詞 蚪詞 芒 爷爷 舛呌 晉呌 巧 〒与 咅 矧平




？
卫 巻 叫 暑 司＾ 智 音 〇 ４ 旦 中 旮 各 次 咅 哲 效 钽 戋 許 ４ １
？

 ，

４ 蚓 外 斟 司 进 帮 ４旦 畔笱 次 芒 守４珅 砷 〇
１ 硐 ，
可 社詞 蚪斗 牙晉４


芒 詞 今 ４导 ４ Ａ至 蛰迅 赴呌 ．
守蚪斗詞 蚪 砷 芒 也 袒 叫 珅司 矸詞 斗


蚪冲 五 蚓 畺 冲 令司 ｆ
ｅ 罟叫 ＂

叫 １ 读芒 早 是 音 叫 干 五 ４ 晉 ７ １ １ 司 叫
？

，
卫蚪蚓 奴尅



也 川 钭 ３１ 甘 专 钍 是 爷 ７ １
７ １
■

辞許Ｓ ］
卫 邙 ４７ １
？

早蚪 仝砷岑 剋 硭 叫 玢珥５ 效 砕 ］


？

钍钍省 （ 段安節 ，
８ ９０ 祖卒 ） 詞
『
樂府 雜錄 』 咅 旦冲 

．

『
樂府 雜錄 』 驅儺條 

；

事前十 日 太常卿丼 諸官於本寺先 閱儺 丼 遍 閲 諸樂 ．

其 日 大宴三五署官



①召 岢 平 ，
ａ纠 刮 ，
８ 号 

．

② 高 宗 和 平三 年十 二月 因歲 除大儺 之禮 遂燔兵 示 武 ．
（
「
魏書 』 卷 １ ０８ 禮志 

）

？ 十二月 八 日 爲臘 日 史記陳勝傳 有臘 日 之言 是謂 此也 ．
諺言臘鼓鳴 春草生 ．
村人竝繫細腰 鼓


戴 胡 公 頭 及作 金 剛 力 士 以 逐 疫 沐浴轉 除罪 障 （
『
荊楚歲時記 』 十二月 條 ） 

．

④ 召 岢平 ，
ａ詞 祠 ，
９ 号 

．
４５ ２ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



其朝 察家 皆上棚觀 之 百姓 亦入看 頗謂 壯觀也 太常卿上此 歲 除前 日 


於
一

． ．

右金吾龍尾道下重 閲 卽 不用 樂也 

．

（ 省熹祖〇 １
１ 砷 吩項 呌 爿 司 进皂 晉 〇 １ 县４ 〇 叫 钽 ４ 蚪署 ４ 省 許卫 １
１ ， 

呌
音司 叫 司 ７ ＾ １ １ 咅計 ： ￡ ＆ 平 ：
４省 效讦 ．
Ｈ诘 ３７ １
１
玢祠 暑 望 免 芒 砷 ， ｙ 玦 进


岑 詞 进省 碎 王吾 邙 乜 畺詞 省 叫 叫 王 ： ５ ■

平 計 普 倒 至 会 珅 ７｝ 
ＺＩ 項 音 干項 微


４ ．
砷 勺 １ 王 壬赴 畺４ ： 碎叫 〒 与 效 芒 砷 邙 赴哥 呀进 叫 致 呌 ．
砷 呀項 芒 

叫

电皆 ３ ■

吾皆 許早 袒 叫 早 云仝 詞 咅 口 １ １
王 呌珅 叫 乂１  ４ 暑
１ 钭 Ｎ ４ １ 剪 芒 砷 ， 

叫

砷 芒 砷音 竺叫 设 效４ ．


）

唐代 蚪珅 吲 叫 砷书 畺 晉叶 Ｌ
ｌ
ｆ 芒 平刘 ７ １
■

叫 口
１ 呀岑 岑 Ａ呈 培 斜 卫 效 咅咅 

，

蚪珅 １ 祖 蚪珅 暑 司七 叫 增 铒 咅 咅 帮 迸 次 Ｍ 钍 中 奴呌
０
司 ７
■
＊



．
１

１
４珅詞 邯勻 叫 １
： ￡ 迸 誶暑 旦 叫 ， 守 夸噌 叫 卒 叫 芒 吾开 司 芒 邛 旦岳
？

，＾ 邙 也


暫丕 司 戣 ４  ：ｎ 蚪 哥 舌 ４ 号 叫 耆碎 噔 砷 暑 吾 令叫 ７ 子 ＾詞 刳 詞


？

叫
？

！
．
］

平勻 〇
１ 戣內 钍 ， 守 晉笔 叫 卒早 司 芒 吾 计 外 干 蚪 詞 判 詞 平 勻 Ａ旦 吾呀 银 呌 

．

宋 代 〇 卒至 立 １ ， 云 ，
省 ， 嗜 ， 岑 邙 外叫 云 ７ １ ４ 芒 蚪 岑 蛩 苕 許４ 安


〇
司 觉呌 ４ 钍 钽 告 許 赴 祠 呀 进各 笱 邙 叫 〇 旦７ 对只 罟开斗 壬也 咅 刮 Ｎ 

斜
？

．
１ １ １ １

叫 平 中 赴 音 也 眷 詞 司 蚪 祖 項 乜 甘 碑 哲 砷 否 告 詞 ３１ 效 呌 ． 可 社詞 蚪 蚓 王 叫



邙珥 項 早叫 蚪珅 里Ｓ １
Ｌ
司 逬叫 龟 刈 吲
？

外又 否 今 詞 ３ 奴 ４ １
＿

．
句 邙 ： ａ与 勺 （ 顧景


？
星 ，
１ ６２ １
￣

１ ６９７） 詞
『
白 茅堂集 』 鄕儺詩 畺 旦逬 ， 迓叫 呌 １

ｄ 冲 爸吲 蚪珅



暑 帮 許五 效 咅 咅 皆中 奴 ４ 畺叫 仝逬 蚪珅 芒 碎 望 叫 ４ 王 王 誓
‘ 

’

．
匀 邙叫 １
卫詞

蚪 王吾讦 奋芒 次 叫 钽 社 ４ 蚓 邙 乜 胡 蚓 芴 ４ 赴袒 司 钽 今許钽 翎 ４


‘ ’

叫  ．
叫芒

至 叫 ＾ ％Ｈ 碎珅 晉告 。 呀 叫 司 觉咅 次 叫 ４ 岑 ２ 省項 顧省卿 道光迠社
？

： ？

１ １
．
（ ， 

）



？
詞
『
淸嘉錄 』 奢 旦 铒 王王誓碑 王吾 亓 邙 号 叫 ４斗 〇
１ 暑 哥 ？Ｍ ＋  ￥ ４  １  ．

？ 冲 吾号 吲 也 ４ 砷 ７ 吾 蚪詞 至 剋 叫 奴４ 吾号 詞 哥 又 畺芒 ４ 蚓 暑


？
？

１  ．
１

牙硝 蚪 ，
切 社蚪 ，
旦 ｅ 砷 电 奢 邙 分碎 呀仝 叫 ４ 斗 ４缶 次
干登斜ｆ 
 １

０
１ ４ ． 云 与 蚪芒 旦 吾 大 儺 旦 ￡ 是 钽 ４ ：
． 切 社 蚪芒 砷 ， 暫剋蚪 ， 叫 剋 ４ 斗 ３ １

①召 砷 平 ，
盐纠 砷 １ ４ 号 

．

② 春社作 已畢 土風尙驅儺 …

；
吾 詞 ４ 冲 砷 ＃ 姑芒 词 ， 叫夹 罟 音 立 旦 子 矸 暑 舍 分 ＃Ｋ Ｈ

 １

？ 跳竈王 月 朔 乞 兒 三 五 人爲 隊 扮竈 公 竈婆 各執竹枝 ２ 於 門庭 以 乞錢 至 二十 四 止 謂之


一

；
： 日

跳竈王 

．

跳鐘馗 ；
丐 者 衣壞 甲 胄 裝鐘 馗 沿 門 跳 舞 以 逐 鬼 亦 月 朔 始 届 除 夕 而 止 謂 之跳 鐘 馗 

．

（
『
淸嘉錄 』 卷 １ ２ 十二月 條 

）
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ５３



： ￡ 进钟 ．
？

省 芒 Ｅ ］ 哎 珅呌 丑 詞 吾 Ａ 呈 叫 詈兮 詞 蚪 珅 珥 芒 ３司 ７ １
？

奴呌 ． 

记


？
蚪芒 平旦 普 喵 厶 旬 卫 勻 ４岑 剋 祖＾ ｏ ｌ
０
！ ＾ 署 苷 各 外铝 号咅 跫 赴 ４ ．

２ ．
 ｔ＾ 〇
｜  ＵＢ ｉ 

ｌ

蚪 蚓 外 钽 确 祖 刳 豸 芒內 畺 与 哥司 租 許芒 ７ １ 号芒 歆４  ．
二司 蚪 吾亏 叫 

１

叫 袒 钟 钽 蚪 砷 芒 咭 亏 ７＞ 岑 蚓 叫 冲 夸确 翎 乂 旦 乂１ 王 电 卒 ７
１
？

１ 外只 否今

 １

刳 致旦 硐 卒 司 詞 扭 今罟 哥 叫 叫 邙 迸 勻 暫咅 詞 赳 次 钍芒 晉 旬 歆 芒 １
Ａ
｝ 召叫钭 

．

蚪蝴 芒 ７ 逬咅 芒 叫 毫 叫 平奇〇 马 °
ｆ＾Ｈ
省４ 赴 ｌ 詞 ３ 蚓 驅鬼逐疫


＂
？

１ １ １ ｌ

許芒 司 外詞 珅 呈叫 早司 ！
４斗
〇
１
１ 晉 叫 芒 ４召 音 詞 咅 趔 司 芒 ？

７ １ 咢芒 ３１ 司 叫


？
邙 ３吾 玷 〇
呌 ２钽 砷 〇 ７ 号各 夸亏纠 牙晉蚪 砷 ７ 卫司 詞 牙夸 ４ 珅 叫
＊

６ １
．
ｌ ｌ １
１


１

中￥ ５ ］ 致 ４芒 翊 咅旦旦 ，
召 确 至 ４ 钟 外 早 司 矸珅叫 畺 叫 芒 次 芒 １
二 ０
１ 迓 〇


１

？
效音 次 Ａ至 手与 黾 ４ ＿ 与罟 迠马 ７ ， 各 云吾蚪 却 叫 进赴 次 立旦 Ｍ
？ 

＂

 ．
 ６ １ １

珅 ７ 亏７ 岑 电 砷 裀 Ｘ 呈 ７］ 增５ ７ 叫 ３ 迸 入 ７ ７＞ 五司 主宅 句 咅 钍 中 效芒


？

■ ？ ？

１ １ ｜ ］ ｌ ） １ ｜

只 旦剋 次 叫 ４
？



．
１

守Ａ 赴蚪斗外 古儺詞 省 巧 ７ 珅 項 ７１ 省 钍音 ｑ 詞 外 勺 甩 赴 叫 邙 劳 咅


？
？

］ １

音 苷钍司 铝 ？

，
进蚪 珅 詞 計早 外！ 矧 蚪 到 斗 进 剋 黾 斗 早 王 星 哲 詞 叫 效音


次叫钭 ．
守 叫 蚪 珅 芒 嘹分叫 夸 召 詞 钍全 钍 干 勻 詞 纠 蚓 叫 蛩 祖 蚓 勺 邙 钭


卫 呀晉 赴 吾 ５ １
詞 ４  吾 ５１ ４ 呌 刮 舍４ 音 宅 叫 钭７ 〗
Ａ
］ 碑截呌 ．
叫 皂 ７ １ 

１

蚓早 立珅 祖吲 弁 效 音 次 Ａ至 半￥ 赳 蚪 蚓 芒 赴亏 詞 祖 吾 巧 封


？
蚓 珥 嗜 否斜习 蚪 召 珅 岑 立 呈 呀直 音 許司 逬 ｄ 司 至司 珥Ｓ 效 咅 次 仝旦


？

旦剋４ 号 詞 省 县 詞 卒 咐平 ０ 納蘇利 卒司 跫 ４ 斗


’

計剋 Ｍ 企司
‘

．
１
只１ ？

卫司 ？

（ ）
７ ］
？

咅珅丑 笱 叫 效 咅 叫 钟 詞 瑚 智 匀 咅 坌 午 匁 芒 争 芒 蚓 ７ ｝
‘

仝司 詞
’

ｌｑ
ＪＩ ｔｆ 珅詞 勻
？



？
£ ４ ．

『
五＿ ４ 』 叫 １
旦叫 芒 ３ 碑 主７ ■

１ 牙晉蚪 司 芒 名 眢 １
二吾皆 牙夸４ 进呌 

，

钽社叫 叫 ７１
？

逬 咅 芒 ４ 皆 晉 叫 省 彳 赴 王 子暑 外叫 卫 平罟奢 珥 逬叫 书 乜 咅


音芒 吾 碑咅 哲立旦叫 号各 蚓 珥 杳书 暑 晉 呌邙 芒 詞 纠 叫 效 ４ ．
守糾 ４ 珅 詞



①迓 与 今 ，
盐詞 詞 ，
１ ８  Ｗ ８２ 咢 

．

② 靖宗六年十 月 戊寅詔 曰 朕 卽位 以 來 心存 好 生 欲使 鳥 獸 昆 蟲 咸被 仁 恩 歲終儺禮 磔 五鷄 以



一

驅疫 氣 朕甚 痛 之 可 貸 以 他 物 司天 臺 奏 瑞祥 志 云 季 冬 之 月 命有 司大 儺 旁 磔 土 牛 以 送寒 氣 請造 黃 土 牛


四 頭 各長 尺 高五 寸 以 代磔鷄 從之 『
高麗史 卷 志卷第 禮 軍禮
一

（ 』 ６４ １ ８ ６ 

）

③ 祖与今 ，
盐詞 确 ，
１ ８５ 咢 

．

④ 哿与 令 ，
盐勻 詞 ，
７０
￣

７４ 号 

．

⑤ 李惠汞 納蘇利 考 韓國 音樂序說 叫 音 邙 哥丑＃ 进外

「 『
，
」 ，
』 ，
１ ９６７ 

．
４５ ４ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集





？
里告芒 『
高麗史 』 卷 ６４ 志 １ ８ 禮 ６ 軍 禮 詞 季 冬 大儺儀 畺 吾 詞 皆中 效 ４  ．

切 咅Ｉ 吾晳矧 旦甩 １ ２ 省 叫 １ 邙 增 許７ １ 钥 刳 省平 省叫次


＃ ４ 
０
１ 爿 呌 ０
１ 晉咅 晋 呌 袒 只 呈 甘 效４ ！
？

．  ０
１ 晉 叫 冲 外逬 咅 詞 卒卫 署各
１


卫

告咅 句 気 ４ ． ＆ 晉蚓 噌 叫 哿 邙 ７｝  ５ ］
芒 砷 叫 夕 噌 咅 哥晉 至 钭 硐 旦 吾 平 邙



４４芒 省 平 句 剋 词 吾 芒
ｏ
呈 〒４ 敛 呌 ？
省 Ｓ ＿

４珥 企 普妥 音 ｇ ｊｉ 邓 匀 音 杳芒



４ ． 詈 ？ 芒 土晉平句 叫 硐 １
ｎ专 赴人 苷 叫 噔分叫 外 马 叫 ％舌 刳 岳 叫 蚓 冲
１
？




曾钽 ７１
？

甩 会 竺卫 吾７ 号咅 省 戈 ］
？

１
卫 召 芒 安妥４ 署芒 戈 １ ４暑 ３ ： ２ ■
仝£ 舎 叫 ■



１

芒 Ｉ 钽舎 °
ｅ 蛩砷 暑 杳芒呌
ｆ 王 赴４ 茕 芒 香４ ７ 司 ０
外逬 音 公 ３１ 

外
？

ｌ
， ｌ
．
１ ｉ

号关音 ￥ ３１ 罟吾 叫 畺 吾呌 ＭＭ ７
計罟芒 ３１ 斗￥ 剋 司 土平 韦 音 赴邙 旦 甘


＊

．
ｌ

呌 次 坤 暑 杳各 叫 ７＞ 蚓句 晉全畺 早芒 叫 ７ 邱 句 号咅 叫 ７ 省平 与


？ ■

，
１ ，
１

叫 ４ 叫 畺叫 牙 吾 叫 叫 計 １ 暑 夤 呌 翊 芒 砷 計 詈 畺 詞 赴平 叫 安刳 祖 ７ 畺 叫


■

．
１ １ ］

音音 手 致 ４ ．
叫 冲 吾 邙 ４詞 芒
『
新唐書 』 卷 １ ６ 禮樂 志 詞 邙 舛碎 吾呀 剋 晉



璜 干Ｍ 邙 咅 〇 月 詞 号旮６ 赴号 詞 ４ 蚓 外 守 ４ 珅 蚪 珅 叫 叫 岑噶巧 钽 喵暫


？ ？

１ １ １

？
音 哲 效咅音 曾中 效 呌 ．
ＺＬ 钽砷 守 Ａ
１ 詈今 叫 舍邙 呈 碉 ｑ 芒 Ａ ７
ｌ ｜
＜

ｇ
〇
ｉ
ｌ
ｓ 

著
子許 ： ａ 卫辑 ７ ］
？

舍 邙 蚪詞 ｑ 〇
ｌ 
〇
｝ ＼ｉ 守邙 祖 唱 立旦 甘 软剋 苟 弁芒



４詞 旦 培ｓ 赴 舍坤 珥 皆司 守邙 外 卫４ 马 ； 省 立旦 夺吾 司 卫 笔 令替


？ ？

？
纠 叫 致７ １ １ 罟叫 ＿ ．
 Ｊ１ 司 进早７ １
？

赴對 与 砷 詞 省 哥Ａ旦 晉 亏 蚪 蚓 暑 与 亏 岑



立呈 中普司 叫 ， 王 与 立呈 与 笔 哲立呈叫 吾亏 ＾到 ７ 早司 Ｍ 斗叫 县与 ｑ Ａ


■ ■ ？

１
１ １ 

旦 乎司 署 ｌ
ｌ ５
ｆ ］
７ ｌ  Ａ
ｌ 砷 署 中 奴呌 ．
〇
１ 砷 蚪却 叫 叫 １
？

平 斗 ３ 普平


７ １
？

钙增 Ｓ ］ 致芒砷 ， ４只 芒 晉亏 ４ 珅 １
？

叫
１ 叫 ￡ 吾玢司 芒 司 ：
？

４与 剋 吾晉 叫 卫 

，

詞 咅 芒 早 司 詞 袒 吾 与 剋 罟乜 旦旦叫 ｑ 珅詞
？

吩分叫 斗 旮 〇 １ 勻 书 暑 愛呌邙


芒 省 斟畺 外冶 钽 晉 叫 赴 爷 叫 号 号司 ４ ＂



．

卫司 詞 蚪 却 芒 夸亏４ 呌赴外判 旦 子 句 詞 ４ 旦呌 杳 旬 早 司 ｙ
ｌ 吾叫 巧 ４



①大 儺 之 禮 前 一

日 所 司 奏 聞 選 人年 十 二 以 上十 六 以 下 爲倔 子



假面 衣赤 布袴褶 二十 四 人爲
一

隊 六人作
一

行 凡二 隊 執事者十 二人 著赤 幘構


執鞭 工 人 二 十 二 人 其 方相 氏 著假面 黃金 四 蒙 熊 皮 玄 衣朱 裳 右 執 戈 左 執楣 其 爲唱帥 著


一 一

假面 皮 衣執棒 鼓角 軍二十爲 一

隊 執旗 四 人 吹 角 四 人 持 鼓 十 二 人 以 逐 惡 鬼 于 禁 中 有 司 先 於儀 鳳廣 化



朱 雀 迎 秋 長平 門 備 設 酒 果禳 物 又 爲 ｉ 陷 各 於 門 之 右 方 深 稱 其 事 前 夕 儺者 各赴集所 具 其 器服 衣


一

次陳布 以待事 

．

（
『
高麗史 』 卷 ６４ 志卷第 １ ８ 禮 ６ 季冬 大儺儀 條 

）

② 毛 哥午 ，
Ｓ马 靖 ，
９
￣

１ ０ 咢 

．

③ ％項 今 ，
Ｓ詞 刮 ，
９７ 号 

．
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ５５



逬 Ｍｑ 砷 詞 剋 蚪 詞 至 ？

？ 叫 戏卫 王乜 Ｎ 邙 吲 芒 县迓叫 袒王省 硝 ： Ｅ呈



蚪 司 芒 吾 蚪詞 珅
１ 叫 片 叫 冲 司 致４ ．
王钮 入 邙 叫 １ １ 牙晉呌 进呌 ，
钽 社° ４ 习

 １
１

帮赳 蚪蚓 詞 ２ ■

告芒 ４ 荀 詞 『
傭齋叢話 』 ， 鲁月 里詞 『
東 國歲時記 』 ，
『
新增


東 國輿地勝覽 』 吾 叫 Ｎ 安 外署 中 效 ４１  

．

早名 『
咅 冲 鲁珥 』 叫 １
仝 ７ 钽 王钮 祖 ７ 詞 牙夸蚪 珅 芒 卫 司 詞
１１ １
二次 碎芒 珅


叫 暑 旦 ？１ ４  ．
平 曳 旦 钭 吩吩叫 珥 名 ０
１ 内 也 詞 进进 ，
圣母也 ，
仝口 １
１ 吾 邛 至岳


砷勻 〇
１ 吾呀哲 苓 咅 ． ＋ 奴呌 ．
叫芒 夸兮 叫Ｍ １
王 舍邙 叫 立逬 １
０
１ 袒詞 蚪


蚓 叫 芒 歆效圮
１ 呀记 ， 早４ ，
进进 ，
吾开 ， 今与 ， 今社 ，
也嗜 ，
立％ ，
３ ５ ：


，

？
至 ４ 爸 直 ， ，
乜爷 吾 〇
１ 吾 呀钟 ｆ
ｅ 噶 呌 令４ 司
＂

４  ．
勺 荀詞
『
咅冲 奢滸 』 斗 舍


蚪斗 仝
？

号 吳 （ 自 牧 ，
１ ２７０ 迓卒 ） 詞
『
夢 梁錄 』 咅 吾蚓 叫暑 哥剋 踅 ＋ 效４ 

．

『
慵齋叢話 』 卷 

１

驅儺 之事 觀 象 監 主 之 除 夕 前 夜 入 昌 德 昌 慶 闕 庭 其 爲制 也 樂 工 人爲


一

唱 師 朱衣着 假面 方相 氏 四人 黃金 四 目 夢熊 皮 執戈擊柝 指軍五人 朱衣假面



着盡笠 判 官五人 綠衣假面 着盡笠 圣王神 四人 靑袍４ 頭木笏 着假面 小梅數


人着 女衫假面 上衣 下裳皆紅綠 執長竿 幢 十 二 神各着 其神假面 如 子神着 鼠形


丑神着 牛形也 又樂 工 十餘人 執桃 省 從之 揀兒 童 數十 朱 衣朱 巾 着假面 爲恕



子 …

諸人唱 鼓 斗時 驅逐 出 之 

．

（ 干 蚪詞 省 各 逬呀旮 叫 平 进 钍呌 砷 ＃ 詞 袒 叫 吲 哲司 云碎 ：
玢項 云詞



邙省 眷 〇
叫 赴４  ＺＩ 讦刳 各 計罟 岢 Ａ
苷 〇
哥 Ａ
｝ ７ｌ 与 叫 吾芒 妥 叫 眢Ｉ


？
？

１ ．
１ ］ １ １

芒呌 切分 叫 坤 乂 钍芒 哥舌 号 马 舛逬 咅 司 ＆ 吾马 ７ 号音 公 Ｊ 耆音 杳


？

Ｉ
？
？ ？

：
．
！ １

五 砷琦 叫 畺 钽 砷 ．
４ 蚪 茕各 吾芒 妥音 巧五 眢咅 竺 五 钭 智 咅 芒


邙 ？ 进进 ？

苷 各 早 县 妥 叫 营咅 竺 五 珥 笔 咅 芒 ４ １  ．
丕 發也 蚓 ？

苷各


平导 王５ 叫 ４ 平 暑 竺 卫 ４平 熹 咅 晉 硐 眢 奢 芒 钭 ． 仝 口
１ １ 璜 ４ 哲各 Ｍ 哲咅


旬 ＪＩ 营音 竺 Ｊ  ｑ Ｉ

Ｊｉ ｅ ｌ
戈 １
口
｝ 芒 ４ 晉芒 壤 碎 早县 璜 立旦 司 ＂

３１ 石 社守咅 杳


芒呌 ？
名 叫 也芒 斗７ 冲７ １ １ 詞 跫音 芒 呌 ．
外 南 冲也 各 刳 甸 呀詞 跫音 公卫



各 仝 每 令司 眢咅 芒呌 ．
王 計詈 名 叫 句 各 号舍 呌蚪平 暑 畺卫 叫



暑 呌斗社４  ．
外吾 中 ￥ 喵 音 音 辞 叫 普 芒 妥 普 芒 平 芍 叫 营音 詞 爷 袒 １
？



旦

甘 呌 ．
（ 吾 ？Ｈ ＿ ） 叫 ５
＾ 哲 叫 号碎１
？

硇 咅 爿 叫 晉咅 愛 呌玷 ４ ．
） （ 省 ＃£ ４ 

）

① 祖与今 ，
Ｓ詞 詞 ，
２４３ 号 

．
４５ ６ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



『
夢梁錄 』 卷 ６ 除夕



禁 中 除夜 呈 大驅儺儀 竝 係 皇城 司 諸 班直 戴 面 具 著繡書雜 色 衣裝 手 執


金 暫 銀戟 書 木 刀 劍 五 色 龍鳳 五 色 旗 幟 以 敎樂 所伶 工 裝 將 軍 符 使 判 官 鐘 讦


六 丁 六 甲 神兵 五 方 鬼 使 圣君 土地 門 戶 神尉等 神 自 禁 中 動鼓 吹 驅午 出 東


華 門 外 轉龍池灣 謂 埋中而散 

．

云詈叫 叫 芒 冲 呻叫 邙 ４畺 习 帮 司 芒 砷 帶 纠 爿 司 进省 晉 叫 进冲


？

（ １ １

許叫 舛逬 咅 竺 ：〇 ■

，
二喝 咅 中￥芒 杳 崎 司 妥咅 ￥ 卫 ，
杏 叫 芒 舌 玢４ 芒 坌 钊
１ 


玢 曳 平爿 ７｝  ２ 司祖 ４平 旮 ，
仝 确 詞 咅咢 ，
仝 确 詞 次 曾咅 杳 设 ４ ． 口 ■

司卫



丑 計仝 詞 畔罟晉旦 钭 叫 苷 玢记 早Ａ 进进 吾讦 奇３ 奇旮 ４嚿 

仝
？

， ］ ， ， ， ， ， ，

岈书 斗 王记 互內 罟直 也 刮 吾 司 也 旦旦 是 呀钭 ７ 司 叫 云晉叫 叫 号音


？

１ １
， ， ， ， １

戈 卫 計 ７ 畺 电 平 司 培 叫 刈 甘 咅 晉 呌 吾 許吾 牌 立至 蚪 外叫 普 ４ 社咅 王芒


？

１ １

砷 ，
二次 咅 口 １
１ 中斗 叫 兰 卫 蚓 丑司 免 呌
？

．
） （ 省＃ 省冲 

）

王召芒 勺 司 哥咅 ７ ｜
县立呈 司 芒
？

弁 哥 叫 內 砷 司 芒 ４ 詞 旦 Ｎ ？

：〇 ■

司 詞 八



關 會 蚪 燃 燈 會 芒 冲＃ 署 社＋ 致 卫 水 陸 齋 １ ，
盂蘭盆齋 ￡ 畔誶马 效 ４ ： ．
邙也


普咅 钥 ＊ 中 詞 ，
牙夸 省 詞 ，
夸亏 ４也 咱 嗜 帮 ４蚪 ４ 砷 ７ １
？

邙 讦里至 铒 帮 司



效４ ． 〇 ｌ
ｕ
ｌ 蚪 砷 芒 吋詞 ， ｑ
？

，
社ｔ ｌ
ｆ
ｉ
＾珅 ， 蚓 普蚪 珅 吾立至 普 司 圮 叫 詈 钽 晉


至叫 詞 与 眢 叫 奢召 司 冲 詞 致 剋 次 叫 呌 ４珅 吲 省 立赴 砷邙 钍 晉只 暑 与 蛰


？ ？

ｉ
．
１ １

許 芒 詞 Ｍ 司 咅音 布 早芒 Ｈ 卒处 ４却 畺 詞 Ｘ ＾＾ Ｍ ０ 旦 裁 句
■

１
１ ８ ｌ ｌ ｌ １ １ 

，

芍詞 叫 咎 ７ 效 钽 冲 幻 畺 詞 內 噔 譯社立呈 ４１ 砷詞 迸詞吾 珥蛩皆 °

叫 呌內


■ ■

１
１ １ １

許芒 冲 ７ ｜ 外 司 戣呌 ．
号詞 ７ １
？

逬 亏 吲 吾 呀司 芒 ＊

？！ 晉詞 勺 与 呌 亏岑 甸 判 芒




？
４砷 詞 ］ ■

次 叫 ３７ １
１ 喝 哿咅 哲 效咅咅 哥 剋 蛩中 ．

王笱 卒７ １ 舛砷 芒 叫 口
１ 切 ＿ 斟 司 叫 ４Ｘ 勻 吲 叫 干 ４ 詞 ４ 咅 帮 截 咅 咅


吾午 效 呌 

．

『
吾亏吶 叫 ７ ｜
』 畺 ＃詞 旦冲 

．

『
東 國歲時記 』 十二月 除夕



闕內 自 除夕前 日 發 大砲 號年終砲 放 火 箭 鳴 珅鼓 卽 大儺驅 疫 之遺制 又




倣 除夕 元 朝 爆 竹 驚鬼 之制 也



邙 省 钍叫 叫 芒 圳 句 祖皆叫 邙 星暑 ！芒 词 〇
暑 电 吾！ｅ 赴呌 斟迓


？

（ １ ｜ ］
．

① 袒項今 ，
盐詞 确 ４０８
￣

４２０ 号 

．
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ５７



咅 塋 ３１ 与 碎 号 咅 音 司 芒 次 芒 吾 邙 蚪 纠 与 省 夤芒 增 ４詞 甘各 砷 ： ￡叫 呌 

．

王 确句 碎 璧 皆叫 芩号咅 １
Ｂ ］
ＨＢ ］
芒 次 各 书 乜咅 音斗７ １
１ 斜芒 刘 王 叫 ４ ．


）

（ 钽晉 省冲 

）

『
東國歲時記 』 十二月 月 內



高城俗 郡祀堂 每月 朔 望 自 官 祭 之 以 錦 钍作 神 假面 藏置 堂 中 自 臘月 念


後 其 神 下 降於 邑 人 着 其假 面 跳 舞 出 遊於衙 內 及 邑 村 家 家 迎 而 樂 之 至 正 月



望 前 神 還 于 堂 歲 以 爲 常 盖儺神 之類 也 

．

（
卫勺 罟告 叫 ？

守 叫 邛 苷 主 許早 碎 旦吾 叫 芒 进 叫 叫 确 乂 暑
１ １ １
？

三钽钭 

．

ｉ
ｔ
ｌ 钍旦旦 乜 詞 ７｝ 逬 咅 钍畺 叫 Ａ
１
■

守 ？Ｈ  Ｈ 祠 ｉ 詞 １ 平逬 １ ２ 省 ２０ 省 叫 卒吲 二 

４

叫 二 ３１ 音 皆叫 冲 邙 钽 呌 ３ ４ 〇 仝寻 导芒 Ｈ 外培 咅 竺３ 音手硐 进

 １
？ ？

１
．
＿

 １

外司 社碎 卫咅 ｜ 晉呌 硐 芒４ ．  ＺＬ 司逬 爷爷 叫 １ 叫芒 ＺＬ 也 咅 安 叫 刳 钟 ７ ＞
．４ ４  ？ 
〇
１ 晉 今 叫 ， 口Ｍ  ￥１ 旦硐 ０
１
芒 ４ 蚓 也 司 吾畀４  ？
） （ 省晉 省冲 

）

『
東國歲時記 』 正月 元 

日

濟 州 俗 凡於 山 藪川 池 邱 陵 墳衍木石 俱 設神 祀 每 自 元 日 至上元 巫現擎神



纛 作儺戯 錚鼓前導 出 入 閭 里 民 人爭捐 財 錢 以 塞神 名 曰 花盤 

．

确 苧 晉每吲 邙 竭 至 丑 豈 ４晉 省吴 剋司 晉７ 項內 ４平
？

（ ， ， ， ， ， １ ， ， 

，

晉 吾叫 效芒 关叫 呌 １
卫早 ？

守咅 钍晉 叫 ￥芒４ ． 口 ■

司 钭叫 口 １
１ 迠 省皆


早司 ４ 省 旦吾砷內 平岑 叫 也 号音 哲畺 ： ａ ４ 詞 暑 增 赴４ ．
硇 ４ 号咅 音 司



爿 钍邙 許叫 吾 司 至 １ 叫 ： 舛 逬 ４ ＃ 畺 叫 ４早 叫 刈 晉 碎 芒音 邙 ￥旦詞 殳音


赴呌 ．
叫 次音 詞
？

钍叫 司 ＊

３ ■

赴４ ．
） （ 省晉 省冲 

）

叫 呀咅 吾 蛩刳 旦逬 蚪珅芒 叫 口
１ 钽 告 珥 司 叫 钽 社也 甘呌 省 蛩 银 咅咅


名 碑眢 中 效 ４ 确句珥 智 °
芩号咅 司 ｓ司 书 也 咅 愛芒蚪卫 喟 斗司 芒外


１

ｄ
？

． ｌ
ｒ ｌ

許逬 ，
牙吾蚪 刮 叫 １ 叫 云 者 干￥ 干句 音 晉 硐 与 书 暑 愛 呌邙 吴 吾 蚓 暑 晉 硐 杳


书 畺 夤 外切 芒 次 芒 晉芒 爷 爷 呻呌 爷 钍叫 晉叫 ７ 钍４ 音 ７ 省司 ａ 冲 晉音


？
＊

：
１ １ １

哲芒 省 智 每 詞 暑 司 卫 奴 咅咅 畺中 奴 钭 ．
卫勺 ０
Ｍ 刘平 ： ￡司 項 卒 平告碎


省 晳 司 爿 文 咅 斜 月 ４４ 珅 乜 咅 ， 剜 哲 畺 卫 效 致 尅 次 叫 呌 叫 钽 內 也 勘７
？

．


１



①
蚪 斟钍 （
３＾ １
？

钍 ） 芒 祖 亏 岑 幺 旦 是 呈 赴 次 仝旦叫 ，
赳 叫 罟丑詞 确 趔 詞 纠

① ３ 口
１ 喵 ，
「
叫 也 勘７ 蚓 钽 今巻 叫 剋 〒
１ 」 叫 哥 爿 邙 匀 乂 哥钥 芒罟 １
？

，
１ ９９５ 

．
４５ ８ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



詞 省 晷Ａ旦 畺 中 ： ￡ 效 Ｈ 甸今 碎 ｉ
ｌ
ｆ 咅逬 叫 叫 １
１
４蚓
°
１
１ ４ 令钊钽 次 勻



咅 哥召 司 哥 ？ １ 中 效 ４ １  ．
 £ 确 至 儺芒 吾呌 ７１
？

音吲 王 裀 刳 芴 芒砷 叫芒 

告
与 ４詞 叫 效 早仝晉王許 叫 晉 １

ｄ音 呌珅芒 企 嘹４三 进剋叫 效４ ：２ ？



屬

斗逬呌 ．
呌咅玢 °
１
１ 
Ａ
１ 呌珅 吲 叫 弁珅 ５ 习 蚪 蚪珅 詞 ］ 咱 暫 音 哲芒 剂 叫 畺 钍 外


旦： ＥＬ  ＺＬ 号４ 咅 是畀 别 旦冲 

．

Ｉ ｌ ｌ  ．
哲可 人彳 ｜
人 丨 吾今却 Ｌ｜ 到 勾 殳仝



１ ．
肖人 勾 匀勻

 卜

（ １ ） 岑 亏岑 剋 司 

４
书 也咅 愛芒 玢句 芒 Ｍ 司 ７ ＾ ７ 效 芒 砷 吾咅 ￥月 蚪 咢号咅 詞 王 司 ｆ


ｅ
？

１ １ １

次祠 旬 ，
赴內 杳书 立呈早 Ｂ 吾 咅 叫 ］
７ １
芒 次 堊钍叫 呌纠 珅 翊 亏翊 幻 帮 钥 畺


吾 刳 书 乜 奢 愛 呌邙 司 芒 司 叫 詞 星 荀 咅 岑 亏 岑 司 ４珅 早旦 卫冲 哿蚪 ．
蚪司 

１

珥 进剋赳 邙 丑翊 剋 翊 亏岑 司 ４叫 芒 咢号詞 王 司 ７ ７ 效呌
？



．
１ １ ］

吾亏吶 叫 名 叫 省 丕畺 吾Ｊ 許逬
『
７ ｜
』 Ｉ


，

『
東國歲時記 』 十二 月 除夕



闕內 自 除夕前 日 發大砲 號年終砲 放 火 箭 鳴 斗鼓 卽 大儺驅疫 之遺制 又




倣 除 夕 元朝 爆 竹 驚鬼 之制 也 按燕京俗 年底 喧 迓 至 燈節後 方 止 曰 年 矸鼓 燕俗


記都 下 之風 而 我 國 只於禁 中 行 之 

．

（ 邙省钍
〇
叫 芒 确 ＃ 袒 皆〇 １
１
１
１ 邙 芏暑 塋芒 砷 〇
１
暑 省 吾Ｓ 珅 替呌 ．
斟袒


咅 ＆ｊ 与 ４ 号音 音 司 芒 次 芒 吾 坏 蚪司
ｉ
句 省 愛 芒 项 斗 司 甘芒 确 王 叫 呌 

．

王 确＃ 碎 省 诘吲 寻号Ｉ 司 Ｈ 司 芒 次 芒 书 ４ 咅 奢司 司 芒 坤 ￡叫 ４ ＾


＂
■

７ １１
： ．

斗迅 邙 〈 钙与今 ＞ °
１
１
芒 省 跫詞 璧 司 １ 匀 ０
１ 吾省 （ 邙 旦吾 ）
。
１ 司叫叫 矸 二赳 蚪 

．

叫 次咅 迸 珅 ３１ 珅 ＪＩ 进 呌 敛４ ．
叫芒 省項纠 吾告咅 ７ １ 号赴 次 剋 砷 早司 蚪


５ Ｈ １ 叫 芒 呌钍 云詈 钍叫 ４ 钍 叫 畺 帮 赴呌 １
．
） （ 省晉 £ 冲 

）

坤 句 袒 诘 哲 牙晉 叫 叫 畔书 署 愛 呌邛 芒 帮 ４署 １
〈 省 吾芏 〉 珅 許硐 ４


矧纠 遺制 斗 营司 五 效呌 吩叫 主斗ｑ 吾 叫 外剋 咅 竺卫 句 书 暑 愛剋


？

尽 １
＇

．
，

呦 ４ ７卜 １
口
１ 迸 每 黾 次 音 爷 砷眢 中 效 坤 ．
叫 平粵芒 叫 叫 １ 邙钟 晷云 帮 ４ 

，

夸亏 咱 嗜 增 入 旦叫 詞 蚪珅 ７ 砷Ｘ 钽 卒 奇勻 詞叫钍 甘芒 蚪 砷 芒 外斗


？
？

１ ］

爿 勺 别 ４ 吾亏洲 叫 ７ 外 公 Ｍ 省 守叫 °
芒 钽吾 邙 乜 司 芒 与 王至 奇全 司


＂

１
■

１ １
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ５９



？ 

？
效 呌 ＪＩ  ＋ 岑 司
？

ＪＩ 奴呌 ．
寻号音 詞 王司 砷
：
？］ 畺 愛芒 次 芒 『
每 主判 叫 ７ ｜
』

吲王 蚪珅Ｍ 效 钭 荀 冲 Ｓ 夸亏 叫 叫 芒 与 省 叫 逬 笔 句 钍 呀司 芩号｜ 生 呌咅


？

．
１

司 計 书 暑 睪 芒 嗜 ４暑 赴呌 

．

叫 糾詞
『
牧隱集 』 叫 １
： ￡ 蚪司 暑 許逬 叫 芩号音 ＆ 蚪咅 钽 ７ １ 号音 哥 剋 智


？
中 奴呌 ．
叫 砷詞 芩号芒 叁 叫 呈Ｎ 钙 帮 詞 效 立蚪 ，
奢 叫 逬司 杳土 钽 次 音 愛


７ １ 爷赴 ７ ｜
告叫 奴效咅 次 叫 ４ ．
邙 蚪詞 叫 １ 逬赴 ７ ｜ 号咅 旦逬 哥丑蚪


詞 ７］
？

吾 玢許芒 砷 ，
〇
１
芒 詞 Ｓ舍咅 袒 合斜芒 ＂ ？

著 剋 曳 ５４ 岑 刮 司 会 三司



邙 芒 召 省 岑 剋 号 岑 詞 吲 群星 詞 釙 ７ 珥 马 咅 叫 书 也 音 晉 司 省 午 效 呌芒 进

 ｜

硇 碎 省早５ 铝叫 ］ 蚓詞 斜蚪至 中 芎 詞 叫 圣包 叫 邙 蚓 芒 邛 吾 邙 蚪砷 １


４


？
４乜 咱 省１ 蚪珅 增４吲 叫 １ 增 ５ ７ ］ １
： ￡ 敛 咅１ 坌 中 效 钭 ．

（ ２ ） 仝号岑 剋 司 

４
（ 外 ）
『
東 國歲時記 』 十二月 除夕



關 北俗 設氷 燈 如 圍 柱 中 安 油 炷 以 達夜 鳴鉦 鼓 吹 喇 叭 設儺戯 號靑壇


關 西 俗 亦 設 氷 燈 諸 道 州 邑 皆 以 其 俗 行 年 終 之戯 

．

（ 哲項 ： ￡ 晉告 叫 名 皆 ２吾 叫 氷燈 咅 砷 晉 叫 专 芒 砷 ４ 戈 省 平 钍 叫  ７ 吾 召 只 １ １ １ 

１

暑 矧 钟 芒 次 旮呌 ．
二攻 音 片 专卫 啩 邛 导 省 ４ 号 音 祠 卫 Ｍ 普咅 晉 逬 叫 蚪 詞
彳 

？

暑 帮 进钟 ３１ 效 呌 ．
叫暑 靑壇 叫 珅卫 钍呌 ．
項 社王 晉 告 叫 叫 王 嗜 吾 咅 省 戈 司叫

 １

爿 司 ￡詞 ：
平咅 Ｗ 〇 ： ＆ 斗 卫音 司 吾舍 邙 旦 短 蛩司 音 叫 畺 帮 钍４ ．
） （ 瑾 晉 省冲 

）

（ 蚪 ） ％矧 ： ￡ ■

咢丑 进 呌叫 叫 芒 电 皆 １
二吾 皆 哲 叫 嘹 邙 晉咅 晉 司 钭 邛 书

１

暑 司 觉呌 ？

．
斗 岑 詞 岑 ４ 
口
｝ 守叫 叫 １
： ￡ 钭 ： ２ ？
记中 早 ？ ］
〇
１ 奴芒 爷 詞 呻守〇 ｄ

 ｌ
ｌ

王 斜觉 呌 哥邙 芒 ７ 香司 珥 冲 剋 晉０ 呌 邙 邛 肩 喵 与 王 芒呌 二 吾叫 叫


？

．
１
． ．
１ １

司 苷音 許 Ｊ１ 奇省音 司 芒
？

４ 皆 叫 营音 芒 呌 ．
跫眘 叫 叫 １ 叫 竺芒 营呌芒 ４巨



钭 ．
叫 皆 哲 吾钽 呻守叫 芒 省 咅 ７ １ 罟 平７ 署 ４ 岳呌 １１ ．
７ ｜ 吾 斜蚪司 岑 項 各


嗖晉 省叫叫 ＪＬ ， ７ １ 吾詞 卷 叫 芒 赴 省 叫 晉 黾砷 ．
叫 省咅 ７ １ 吾詞 哿


７ 岳 砷 叫 〒嗜 咅 晉五 Ｊ 钍 叫 吾 社音 礓 呌平斫 司 ７ 吾 立旦 是咅 者 ４
？



．
１ １ １ １

吾壤 芒 早句 赴 省 咅 吾 纠 讲音 叫 奁 呌 哥邙 ７ 許五 

平
‘

邱书 呻
’

７ 詞 祠 逬叫
？

｜
．
１

省 咅 斗叫 至 韦 叫 畺叫 芒４ 眢咅 芒 哥 坤 ７ 句 苷咅 司 ３１ 奇省 咅 飪４ 

叫
？
＊

 ．
］  ．

①叫 平 《 ，  ｒ
ｔＲ 可今砷 沖 智 』 省 圣斗 ，
１ ９９ １ ， ２ ５ ９ 咢 

．

② 先於庭 前爆 竹 以僻 山 躁 惡鬼 ．
（
口
｝ 守° １
１ 咢号音 ￥呌 丑圣 計 书 暑 愛 芒钭 

）

？ 爆 竹 衝天似疾 雷 …

（ 吾号各 钽 ７ ｇ 皂 許皆 蚓 安邛 ｌ
ｆ ） ；
『
牧隱集 』 ３３ 电 

．

④ 哥与 今 ，
坌纠 砷 ，
１ ５６
￣

１ ５７ 号 

．
４６ ０ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集





？
次叫 名苷 ＩＩ 吾哲 叫 杳书 畺 愛芒 邱 书 帮 ４ 叫 呌 １
．
叫 暑 嗜吾 斗Ｊ 钍呌 Ｉ ．

（ 舛 芒 吾兮判 Ｎ ） Ｘ 詞 确 ４ ２ ：
晳項 ： ￡ 晉今咅 仝 邓 斜芒 ７ １ 外叫 五 ，
（ ＭＯ



芒 号 飪 哥冲 ３ 省 奢 詞 圣４ 〇
１ ４ ．
吾咅 讲詞 杳书 暑 愛芒 省 各 省 啐 〇
１ 帮詞



叫剋 爷 （
７＞ ） 吾亏， 叫 ７ １ 詞 靑壇芒 蚪詞 暑 帮 許芒 电 皆 

二

吾 嗜 吾音 省 戈 司 叫 眢土 钽 次 畺 旻司 冲 司 芒 司 人 增 钥 斗 吾


？

名 叫 叫
１ ？ ？ ？
？

１ １ １

中 奴４ ０ 次 叫 ５ 邙 外Ｘ〇 叫 穷 咅 咅 ＭＯ 暑 吾 矧 哥 ？１ ％  ＋ 奴 ４ 叫 

畺
■

．
１ １ （  ？

吾蛩到 旦硭 ：３ ■

吾皆 ４ 与 叫 吾咅 晷許 ７ １
１ 讲詞 ＪＬ ， 哲咅 Ａ
ｌ
ｆ 早芒 守歲署 司 剋

 ？

叫 ，
吾 戋 企司 暑 切 芒 岑 碎 号音 祠 逬 叫 ， 蚪詞 （ 吋珅 ） 暑 驾 钭芒 次 芒 ４ 畔


赴 次 叫 畺 ° 立７ 旻司 冲 司 铒叫 勻 书 珥 杳书 畺 吾叫
１ １
？ ？

叫 １ 晉司 祠 司 芒 爿 司 司



４ 增爷纠 鲁 蛩 叫 珅 Ｍ 斗赴呌 

．

２ ．
肖人 扫召勾 匀 勻

 卜

（ １ ） ４ 也 勘７ 

１

罟吾詞 『
荊楚歲 時 記 』 蚓 詞 司 逬
？

守Ａ ｌ
〇
Ｈ 叫 口
１ 钽 社 詞 蚪詞 芒 爷 爷 蚪砷


晉呌 干 与 音 刮 平３ 暫音 ０ 蚪 旦中 旮芒 次 音 进芒 衣 立呈 旦 ？ 呌 ■

１ １ 

．

替亏 司 牙夸 蚪 却 叫 ｄ Ｉ
ｓ ■

牙省 詞 干４ 干匀 咅 杳硎 署 夤芒 干４詞



判 叫 月 帮司 致卫 ，
进 呌蚪 珅 斗 可 社蚪 砷 叫 １ 叫芒 〇
１ 嗜 ４暑 口
１１ 书 斗卫 晉 鬼 ４ 

．

３ 王 叫 吾晉 神 ７ 爷 爷 口 ＾
吩吾 詞 ４ 午 ４ ２ 普也 互 号也 吾也 

早
？
＊ ？

：
｜ １ １ ， ， ， ， ，

晉也 吾 ７ ７ 龟司 爷 钍 干＃ 干月 詞 杳书 畺 夤 呌切 芒 次 音 邱 干 邱书
＊

：ｉｌ
＜ ＝ ＞

１ １１
１  １ ， 

，

＠
只
１ 也 勘７ 斗卫 早旦芒 砷 叫 １
： ￡ 蚪 珅 詞 令晉
＜

＾
〇
１ 钟詞 滋 砷 空叫 舍 邙 詞 ７ １ 

号
罟 导哥 叫 Ｓ 蚪 蚓 暑 呻 中 斗 晉 鬼 咅 咅 哥 ？Ｍ 午 效 ４
『
』 １  

．

內 乜 勘 內 芒 袒 亏 翊 旦至 帮 蚓 孩 五 早旦 芒 〇
１ 吾 ： ￡７ １
＾
１ 外７ １
０
１ ４ ．  乂１ 

音
各 平刮眘叫 Ｘ 勻 芒 ４ ４ 勘７ Ｘ 钍 勺 平晉 叫 夺省内 芒 

勘
項  ：ａ
７ 砷
？

， ｌ １ ， ） ， ，

７ ｜ ，
卫入 １
？

钍 ，
省旬 ， 夸岑 判 勻 芒 勘７ ｜ 每各 晉爷祠 ７ ｜ ， 袒诗 只
１ 与 芒 呌守


署叫 （ 呌守勘７ １ ） ，
省云戈 １
７  １ ， 蚓 干戈 １
７ １ ，
省 呀叫 砷 芒 叫 也 勘７ １ ，
峑旬 ， 干呈


？
許７ 冲 平內 勻 芒 省 云 叫 珅芒 叫 吾 畺至 吾 微 ４ 号 赴４ 砷 芒 王人 許４ 旻 效


？

．
１ ， １

立蚪 ， 叫 平笱 吾 叫 司 許逬 項 号 １ ， 哲甘 吾 号芋呈 旮中号 苦 計 冲 祠 舛 与 Ｍ



①３ 省 奢 ，
「
咢钍管告 叫 司 哽 Ｓ 合咅 ＃ 呌叫
■

」 ，
『
罟斟畀钍 』 ３ 直 ，
項 呀 ；
碎 哥省 奢 进４ 

，

１ ９５７ ， ６ 卜６２ 号 ．
（ 祖与奇 ，
「
赴牙 ７ 钽 亏 １
■

］ 勻 乂
１
■

斗 省司 」 ，
省詞 守 ？

，
１ ９９８ 叫 １ ４ 冲 剋普 

）

② 担芩奇 逬 亏 呌 蚪 矧 詞 货甘 哲式 逬 亏 詞 喟 召 ４ 糾 旦！ 哲〒 逬 亏坤 幻 社
「 『
７１ ２００
■
■

，
」 』 ，
１ 

．

③ 赴今 詞 洲 洲 罟 告 ｒ
』 ，
罟斟冲 岑 

．
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４６ 

１

？
內 ３１  ３ 主詞 邱 书 帮 歆砷 ＪＩ 激內 钍 确 ￥ 爿 口
硎 帮 ４ 芒 空叫 毛 省 ＃ 叫


？

 １
１



？
２＾ １
？

钍 ％圳 Ｓ 苦丑 进 呌 蚪 到 暑 吾 矧 哥 ？ 眢 中 效 ４ １  ．

叫 司 赴 内 也 勘７ １ 芩芒 砷 书 胡 Ａ
ｌ
？

芒 书 也会 吾叫 刮 司 芒 夺司 赴 ？



岑

勺岑音 ７ 省 堊钍 呌 爷 钍 关关３ 乜叫 ７ 赳 哲旦至 叫 ４ 咅 畺 刮 仝 卫



？
？

１ ］
７ １ １ １

只 許芒 進 慶 詞 詞 口
畺 哲 列 交 手 ３１ 效 ４ 司 教 ４
？ ？

１ １  

．

（ ２ ） ４＾ 〇 

１

入
冲吾芒 叫 句 冲 吾幺旦叫 崔 致遠 詞 「
鄕樂雜詠 叫 ￡ ＜ 狻猊 ＞ ７］ 

旦
？
？

１ 」 ：

剋呌 ．
４冲音 芒 剋 ￡ 詞 吾 晉 詞 呀平至Ａ
：
］ 
Ａ
］ 勻 碎 吾砑 叫 ５ ｑ
］
？

珅叫 瑝 司 弁 帮

 １

？
許冲 黾 次 叫 ４ ．
召 哥平芒 〈 社 叫＞ 詞 ？

冲音 芒 吾 亏 詞 叫 导７ １
叫 １ 叫 芒 次


立旦 旦 效４ ？ 詈亏 叫 叫 芒 与 ．
１ 蚪珅 顧景 星 司 『
白 茅堂集 』
「
鄕儺詩 」 叫 １ 

剋
社詞 ｉ
４司 １
°
Ｍ ４ 只 音 叫 迸 帮 詞 致 咅 咅 苟 刮 歪 ４ １
■

． 
〇
１  ４只 音 叫 ￡ １
■

口
１
？

会詞 外


外 直 直 暑 喷吾 司 书暑 愛 邱 书 暑 帮 效 咅 次 幺至 ＋硝 黾 呌 ．
荀 冲 吾亏 詞


乂
１
？

相叫 邙 早吾 口 ｌ
ｌ ｌ
ｆ 糾音 习 ｅ 們 叫 ４ 綱 弁吾 叫 珅 眢 中
Ｗｆ 效呌 

．

荀 芒钭芒 ７ 逬 亏 告 司 ４只 音各 词 早登 碑 ４ 与 幻 勺 碑 音 旦 叫 旦呈 

蚪
？ ？

１ １

蚓 斗司 进尅 ＋与 眢 中 奴４ ．  ｚｉ 晉 哲 項 分 ｅ 司 号 省 ４冲音 叫 芒 ４ 蚓 詞

 ：
ｉ

４冲音 ４ 外玢 熹４替 里告 音 旦 剋 呌 ．
王赴 亏与 剋 立企外 晉早 踅 璺 钍 呌


ｑ斗 蚪 珅 詞 蚓 书 斗王 吾 省 赶 ｓ ｌ
合咅 旦 剋 ４ ．
？

音 ０ 砷 芒 布 省主早司 邙

１

旦 吾 祖 外 又 口 １ １
？

音司 舛 ７ １
？

直直畺 晉硐 邱 硎 （ １也勘 ７ ） １ 珥 令Ａ 赴 ］
？

詞 纠 音 习



帮 敛呌 ？  〇
１
芒 邙 且吾叫 １ ＞ １ 裀 司 芒 邙 邛 詞 钽 今音 ０
１ 斗 呌赴外 只
１
旦 司 

斗
袒 与 音 号 岑 立旦 赴 次 〇
１ ４ ．
砷 中詞 啩 〇
１ 冲 也 午 ？  ４外 ７ 吾 玢 許 叫 １ １
？

司 ４暑



甩 哲芒 晉芒 Ａ
１
？

冲 外 呀音 企司 暑 音 司 硐 爷 钍 干今 干句 音 春 洌 杳书 暑 愛ｆ


ｅ
里合芒 砷呈 蚪 珅 司 口 １
１ 书 帮入 ！
？

斗 罟省钍 次 叫 ４ ．
４冲 ４ 司刮司 芒 喷音 晉 芒


呻 早 吞 企司 暑 邛芒砷 。
１
芒 皆咅 全 司 署 吾 刳 杳书 署 夤芒 詞 口
１ 署 苷卫 奴 呌 

．

卒包 ４只 芒 省 钍吲 畺 叫 外 噔音 企 司 暑 音 司 逬 叫 口
守咅 唱 喵 畺硐 ７
？
？

１ １ 

１

判 暑 旦 叫 呌７ 钍岈罟咅 省 卫 岈 钍立至 Ｉ Ｍ 社呌 砷砷 全司 暑 邙 卫 ３ 

咅
？

１ ｒ ．

省 效 ４ 苷 效钭 司 剋 叫 书 ４ 音 杳 呌旬 芒 叫 晉音 許Ｈ 噔噔口 砕 畺 叫 社呌 

早
？ ？

！ ．

驾 立呈 畺 叫 外叫 王 二 斗 旮 ０
钍 卒 呌外 只 暑 司 Ｍ 晉 卫 蚪 斗叫 呌 守 叫 

剋
？
＂

１ １ １

①叫 平 《 罟 ４ ，
盐珥 砷 ，
２２６ 号 

．

② 召 省奢 ，
ａ纠 音 

．

③ 叫 平荀 ，
『
势亏 詞 ７ 阳亏 』 ，
省叫４ ，
１ ９９２ 

．

④ 乇 哥平 ，
盐詞 砷 ，
９３
￣

９４ 咢 

．
４６ ２ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



片 列 Ｈ钽呌 ．
叫芒 书 也 咅 夤芒 詞 纠 叫 碎 ．
平剋詞 且岑 叫 １ 詞矧 早驾 立呈 曼



叫 社 Ｘ ）
■

冲芒 王 甘咅 智許 叫 砷 钽 省 許７ ｌ
： Ｅ 赴４ ．
王 吩叫 芒 勺 王珥 王誓 叫

 １

效 ７  １罟叫 呌 口
守旦旦 蚪斗 竽 璧 号社 詞 嘹社王 呌Ｍ 甩 叫 

爷
？

．
ｌ １ ， ，

咅 赴 补宇 芒 ４ ． Ｈ 司 ＪＩ 乜 蚪 冲 ＃音 奁 呌 ．
０
Ｈ 叫 叫兰
？

４只 ｝ 钥 °
１
１ 

砷

早 逬 早 嗜 夺中 钍 ４ 卫 司 ？

叫 ４冲 叫 １ 砷 早７ １
Ｓ 效４ ． 王钍 ４冲 皇 １ 詞 １ 叫 平逬


呀午 赴 ４ 芒 舍 乜 叫 呌 斗 晉 绅 皇 咅 砷 叫 平 ７ ｌ
ｉ 截４ ．
４只 巻 〇 １
？

１ 砷 外 召 岑 

咅
吩吾 司 爿 叁呌平 逬 斗 叫 叫 芒 苷 蚓 旦 号糾 咅 邙 ￥芒 砷 Ａ
冲冲 每 Ａ


外
？
？ ？

， １ ］ ］

只 １
？

早畺 呻 五 逬 叫 号 纠 音 哲 ３１ 罟 叫 叫 １ 与 芒砕 ．
岑省 １ ６ 省 叫 １ 芒 晉叫 芒


号４ 呌 叫 奢 項 Ｗ
吾咅 省丑飪呌 分芒 号判 芒 ７１ 钍岢 〇
安Ｉ 吾卫 呀哥舌


？

．
１ １

旦旦 公硐 ，
口
｝ 音 ； ｔ ｙ 畺 項 旦冴刿 ？

矸 口
１
？

音 罟詈 叫 １  ４普 费呌 

．

（ ３） 冲 音祠 ７ 

１

京都 雜志 東 國歲時記 吲 芒 冲 音芒 也 珅 祠 普 笱 夺玢 砷 詞 月
『 『
Ｍ 

？

』 』

普叫 叫 叫 芒 攻 ０
珅 ２ 許觉 ４ 甘硐 詞 ４ ０ ７ｌ 确 音 岑 勺 ｉ１ 培 冲 音 奢 钍


１

ａ
？

： ■
． ：
１ １ ｌ

畺 叫 关音 ￥ 司 ：２ ■

吾叫 蚪 叫 １ 吾冶咅 Ｍ
Ｈ ？

叫 吾碎 ４ 迠 省 省 咅 岑 叫 邙 旦吾


苟 诘 甘７ ５］ ｑ 省７ 叫 刮 司 砷音 坤芒 钭 确 音芒 确 音岑 勺 叫 吾 Ｘ 苷 叫 蚪 每


？
？ ？

．
］ １ １ ）

芒 外 芒 外 哲咅 爷 钭 叫 省 ７ ＾ １ １ 吗咅 钟芒 砷 詞 吻 晉 旦 公 叫 Ｘ 芒 邙 中


邙 喵 詞 平舍 ？ 每 剋 項 １
〇
１ ４ ．
 ４ 蚓 詞 吾也 〇
１ 司芒 ３ 咅芒 ４ 钟咅 晉 司 祠 芒 

司
Ａ Ｓ 平司 咅 ７ 省 翌詞 ５ 确 音 立旦Ａ 斗 钟咅 荔叫內五 邙乜 Ａ旦叫 

也
■
■

｝ ］ ］ ］ ］



？
咅 安 叫 钭 蚓 許芒 進慶 詞 平 司 Ｉ 交 ４蛩岑 幻 也 岑 叫 珅 署中 效 呌 ．

Ｉ Ｖ ．
斐吾 蜇


叫 音芒 名租巧 剋 蚓 觉 ａ 蚪 珅 斗 蚪詞 ７ 晉亏 吲 叫 弁 ￥ 考 立呈叫


１
？

早司 詞 也 甘 契 判 叫 珥 ａ芒 勻 嘹进 冲 吲 效 咅咅 袒 坤 許 ：〇 ■

，
哥亏 砷 叫 晉 今 叫 

１

祖 詞 內 芒 键 芒 ４ 砷 岑 立 企 暑 是 爿 司＾ 赴 亏 詞 可 舍 叫 半 司 邙 钽 ４ 蚓 詞 里

 １

告 音 凝 外旦 效 ＿ 

．

蚪 珅 芒 詈亏 甽 叫 晉 ｑ 斗 云夸 ，
进呌 ，
切 社 叫 ｎ 省 司 ４ 呦 許巧 祖 舍 马

 ｉ

芒 ４３ 叫 １ 叫 确 ４ 各 晉吾 与 £ 詞 肖 ４司 司 １ 斗￡ ：
句 暫咅 平卫 进 设４ ．
蚪珅 詞



弁 旬 ＡＳ 早 司 詞 洲 叫 叫 ￡£ 迸 斟７ 效戣咅 次 〇
４ 
〇
叫 蚪珅 詞 与 智 司＾
？ ？

■ ：
．
１ １ １ １ １ 

ｌ

每芒 音對坦 ｄ ｌ Ｎ 吾舍音 与 互司 ３１ 普赴 吾群 ？ ■

！
叫 １ 钟分赴 ＿
Ｓ ■
企暑 

进

① 叫 平《 罟４ ，
『
钍今 切 告哥 ７１ １
智 』 ，
省王４ ，
２００ １ ， ２ ２ １ 号 

．
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ６３



呌晉 叫 钍晉 叫 祖 ４ 眢 岑 丑晉呈叫 詞 砷 入 暑 叫刳司 芒 省 ０
省 立钭４ 

叫
？

？１ １ １
．

暑 钥 蚓 早苟 吾亏碎 早 司 詞 蚪 砷 暑 ｙ
］
５１ 蚓 旦 ＪＩ ， 早 司 可 舍 叫 熹午 黾 蚪 砷

 １

詞 嘹 呀咅 导 干 司 芒 吾 叫 叫 砷 入
誶黾 蚪 珅 署 ３ 叫 效 冲 叫 矧 許 砷 ￡咅 叫


？

：
１ １

詞省 ｙ
］
？

钍４ 

．

〈 吾卫罟 钽 

〉

召 哥平 ，
『
岢 ？
吾 平蚪斗詞 ７１
？

平碎 杳詞 』 ， 叫 音 邙 哥丑 奢 进早 ，
１ ９９４ 

．

叫 平荀 ，
『
进兮７ 逬 亏 １
？

』 ，
进亏７ 逬 亏 剋 干 詞 １
？

，
１ ９６７ 

．

叫 平氧 ？
呀平ｅ 
？
叫 嘹讦 罟 硐 ，
『
（ ４ 卫进 ） 赴亏 屯 告 哥 邛 璧 』 ，
省 王斗 

，

２００ １ 

．

〇
１ ４ 直 命名 ，
『
３ ＾ ４ 叫 ：
１ １
７ １ 』 ，
吾岳也 ，
１ ９９ １ 

．

〒 钍兮 咅 畔叫 省 叫 音 邙 哥 丑 奢 进早
『
叫 甽 ，
』 ， ，
１ ９６７ 

．

呀岑 吾 ，
『
赴 ？
晉 ， Ｎ 晉 每 璜 外立 省 干 』 ， 爷 罟守 ，
１ ９８８ 

．

玢平芒 ，
『
进兮 詞 剂 糾 晉 舍 碎 屯 告 音 叫 』 ， 邛 曳 罟卫 ，
１ ９７４ 

．

袒与 今 ，
『
赴今 司 祖 吾 翌 詞 』 ， 哥３ 冲 ■

，
２００４ 

．

租項 今 ，
『
号 岑 斗外 告 叫 钙 干 』 ， 砷 哥４ ，
１ ９９７ 

．

吾吾 电 ４ ，
分７ 令 １ 吊 咅 『
每 王＾ 叫 叫 』 ， 省 吾守 ，
１ ９９６ 

．

哥項 令 ，
『
费号 詞 砷 ４ 詞 珅 斗 钽 詞 罟蚪 』 ，
王叫 營进 省 ？Ｉ   ２ ０ ０ ０
，


．

参考译 文



、 序言


“ ”

傩 在字典 中 的 定义 为驱 疫 ， 即 含有 驱赶瘟神 的 意思 。 傩仪通 常被界



？ ？
定 为 驱逐疫鬼 的 仪 式 。 韩 国 的傩仪 由 中 国 传入 ， 是 指 戴 着 假 面 的 人们 按


一

定 的 礼 制 进行 驱 鬼 逐 疫 的 咒 术 性辟 邪 仪 式 

。

① 金 学 主 ： 《 唐 宋傩 礼 的 变 化 和 高 丽 王 朝 傩 戏 》 ， 《 中 国 傩 文 化论文 选 》 ， 贵 州 民族 出 版社 ，
１ ９ ８ ９ 年 

。

② 对 于傩礼是何 时 流 人 的 问 题 ， 在学 者 中仍然 有 很 多 争议 。 早前 ，
李杜铉 以在庆州 古墓 中 发现 的


方相 氏假面 和崔致远 的 《 乡 乐杂咏 》 中 的诗 《 大面 》 为例 ， 主 张新罗 时代傩礼 已 经传 人韩 国 。 与 之不


同 ， 金学主则 以 方相 氏假面 不仅是傩 礼 ， 也被用 于葬礼 ， 称 《 大面 》 的逐 疫者 和 方相 氏 的外 表不
一

致 

，

所 以无法追溯 到高丽 以 前 。 虽然 《 大面 》 不是傩 礼 ， 但 认 可 了 其受 傩 礼 影 响 的 可 能 性 。 全京郁也认为



《 大面 》 是傩礼 的 一

部 分或 者受 到 了 傩 礼 的 影 响 。 高 丽历史 记 录 的解释是 中 国 皇 宫 中 的傩礼 流传 到 韩 国




的皇宫 

。
４６ ４ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



韩 国 的 傩 仪具有辟邪 和 纳 吉 双重 属 性 ，
一

直持续 到 朝 鲜后 期 ？ ， 但作为


辟邪 仪 式 的 傩 仪与 韩 国 的 民 间 信仰 结合 ， 对岁 时 风俗 产 生 了 巨 大 的 影 响 ， 

这
“ ”
一

点 我 们 通 过 很 多 文 献都 能 证 明 。 如被称为 埋鬼戏 的祭地神 、 北青 狮子



游戏等都具有 明 显 的傩仪遗风 ？ 。 从新 罗 时代 起 ， 曾 经 的 传统 门 神处容 ， 

成
为傩仪 的逐疫者 ， 现在 以 捡 草 人 的 名 字 留 传 下 来 ， 除邪成为辟邪行为 的 主


“ ” “ ”
角 。 此外 ， 《 东 国 岁 时记 》 《 京都杂志 》 等将 年终砲 和 炮竹 称为遗


制 ， 所 以 傩 仪辟 邪 仪 式 和 岁 时 有 很 深 的 渊 源 是 很 明 确 的 。 岁 时风俗 自 傩仪流


入起 ， 经过 漫长 的 时 间 ， 通 过 与 传 统 民 间 信仰 相 结 合 或 者 融 合 ， 加入 一

些其


他 的辟邪行为 ， 形 成 了 与 过去不 同 的 样子 ， 所 以 本文 旨 对其进行介绍 

。

韩 国 对傩 仪 的 研究 ， 因 为 与 露 天 戏 和 假 面 戏 的 研究 有 着 密 切 的 关联 ， 

所
以 很 多 研究 者 都 取 得 了 非 常 卓 越 的 成 果 ？ 。 宋锡河 、 赵原京认为傩仪 与 露天



戏不 同 ， 与假面戏也没 关 系 。 但是 ， 继他之后 的 李杜铉 、 金学主 、 尹光峰 


、

全京郁等认证 了 傩 仪与 假 面 剧 的 积 极 关 系 ， 并深入研究 了 其影 响 关 系 。 

其
中 ， 金 学 主 和 尹 光 峰对 比 讨论 了 中 国 和 韩 国 的 傩 仪及傩 戏 ， 指出 了与中 国的



影 响关系 。 特别 是 金 学 主 通 过 大 量 中 国 方 面 的 资 料 ， 开 展 了 很 多 关 于傩 仪 引



入 时 间 及傩 戏 （ 杂戏 、 百戏 ） 的讨论 。 并且 ， 在 其接连 发 表 的 论文 中 ， 研究


？
了 中 国 的 西 凉 伎和 韩 国 的 狮子舞之 间 的 关 系 问 题 ， 通过讨论钟 馗 和 处 容 的



产 生传说 、 作为 门 神 时 的性质 、 作 为 假 面 戏 时 的 特征 、 作 为傩仪驱鬼神 时 的



地位等 ， 从多层面找 出 了 相似 点乃 至共 同 点 ， 成绩斐然 ？ 。 尹光峰在研究 了



贵州 省 的傩仪 和韩 国 的傩戏后指 出 ， 在韩 国 假 面剧 的 形 成上 ， 中 国 傩仪 的 影


响很大 

。

全京 郁 借 力 于 金 学 主 、 尹 光 峰 的 成果 ， 突 破 了 傩 仪 研 究 的 狭 隘性 ， 将研



①作 为 皇 帝 的 回 宫 仪 式 的 傩 礼 ， 仁祖 以 后 被废止 了 ， 作 为欢迎 中 国 使 臣 的仪式 ， 在正祖 ８ 年 被废 止 


。

② 全京郁 ： 《 北 青 狮 子 游 戏 研究 》 ，
泰鹤寺 ， １ ９ ９ ７ 年 

。

③ 安廓 ： 《 山臺戏 ｔ 处容舞 ｔ 傩 》 ， 《 朝鲜 》 ２ １ ０ 号 ， １ ９ ３ ２ 年 ； 宋锡 河 ： 《 论处 容 舞 ？

傩礼 ？
山臺戏


的关系 》 ， 《 震 檀學會 》 ２ 卷 ２ ， １ ９ ３ ５ 年 ； 赵原京 ： 《 傩 礼 和 假 面 舞剧 》 ， 《 学林 》 ４ ， １ ９ ５ ５ 年 ； 李杜铉 ： 《 

韩
国假面剧 》 ，
一

志社 ，
１ ９ ７ ９ 年 ；
金学主 ： 《 傩礼 和 杂戏 》 ， 《 亚 洲 研究 》 ６ 卷 ２ 号 ， 高 丽 大学 亚 洲 问 题研究


所 ， １ ９ ６ ３ 年 ； 尹光峰 ： 《 韩 国 假 面 剧 的 形 成 过 程以 傩 礼 的 面 貌 变 迁 为 中 心 》 ， 《 比较 民俗学 》 第 ９ 

，

１ ９ ９ ２ 年 ；
全京郁 ： 《 傩礼 对假 面游 戏形 成 产生 的 影 响 》 ， 《 民 族 文 化 研究 》 ２ ８ 号 ，
高 丽 大学 民族文化 研究


所 ， １ ９ ９ ５ 年 

。

④ 金学 主 ： 《 乡 乐 杂 咏 和 唐戏 的 比较 和 考 释 》 ， 《 亚 世来 研究 》 ７ 卷 ２ 号 ， 高 丽 大 学 亚 洲 问 题研究


所 ， １ ９ ６ ４ 年 

。

⑤ 金学 主 ： 《 钟 馗 的变化发展 和处 容 》 ， 《 亚 世来研究 》 ８ 卷 ９ 号 ，
高 丽 大 学 亚 洲 问 题 研究 所 ， １ ９ ６ ５ 年 

。
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ６５



究 的 范 围 扩 大 为 傩 仪 相 关 资 料 和 地 方傩 或 者 民 间 傩 等 ， 通过对登场人物 或者


戏剧 方面 的 构成 ， 以 及 将傩 仪 和 假 面 剧 相 关 的 形 象 具 体 化 的 研 究 成 果 ， 使傩


仪研究 又上 了 一

个台 阶 。 另外 ， 他还指 出 ， 从傩 仪 的 驱 鬼 仪 式 又 派 生 出 了 祭


地神 和舞狮子 ， 而且 ， 还确 认 了 朝 鲜后 期从宫 中 消 失 的傩 仪又在 民 间 延续 开


？
来 。 然 而到 现在为 止 ， 傩仪与 岁 时相 关 的 研究 ， 还停 留 在假 面剧 或者假 面



游戏 的 引 申 研究 中 ， 是很 令 人惋 惜 的 。 最近 ， 虽 然 有 围 绕 传统辟 邪 信仰 为 底


蕴 的针对傩 仪 和 傩 戏 的 研究？ ， 但可能只 是为 了 将傩仪引 进 时 间 提前而


开展 

。

二 、 傩 仪 的 起 源及发展



１ ．
中 国 的傩仪


“

关于傩 仪 的 起源 ， 最有 说 服力 的 见 解 是 傩起源 于 黄帝 氏 族 的 图 腾舞崇



”

拜 。 傩原来是熊 氏 族 的 图 腾舞 ， 后来 变 为 普 通 的 打鬼 跳神 （ 驱鬼舞 ） 。 虽然


无 法 明 确 断 言 中 国 是从 什 么 时 候 开始 举 行傩仪 的 ， 但 至少 春 秋 时 期 （ 公元 前


？
７ ７ ０ 前 ４７ ５ 年 ） 以 前就 开 始 进 行 傩 仪 了 。 根据傩仪性质 和 内 容 的 逐渐演


变 ， 可 分 为 古傩 和 今傩 。 因 为 古傩是 以 驱 除疫病为 中 心 实 现 的 ， 所 以 在 既神


秘又庄重 的 氛 围 里进行 。 进 入唐 朝 开 始 ， 驱傩仪式逐渐弱 化 ， 歌舞和 娱 乐 层


？
面得到强化 ，
发展为 假 面剧 形 式 ， 称 为 今傩 

。

首先 ， 让我 们来 看 一

下 古傩 。 驱傩 本来是 古 代 非 常 盛行 的 一

种岁 时 民 俗


仪式 ， 有驱鬼 除疫 、
祈福 、 祛 除灾难 的 目 的 。 驱傩仪式 大 约 起源 于原 始 社会


末期 ， 直到 商周 时期 才逐渐形 成 了 固 定 的 制 度 。 在 《 礼记 》 《 周礼 》 《 淮南


？
子 》 《 论语 》 等 书 中 可 以 看到 关于傩 的 记 录 。 首先让 我 们来 看先秦 时期 的


记录 

。

《 周礼 》 卷二十 五 《 春官宗伯 》 第三 ： 遂令始难驱疫 （ 于是下令 开始行



傩驱鬼 ） 。 汉郑玄义 注 ： 难或为傩 （ 难有 时也写为傩 ） 

。

同 书卷三十
一

《 夏官司 马 》 第四 ： 方相 氏 ， 掌 蒙熊皮 ， 黄金 四 目 ， 玄衣



① 全 京 郁 ，
前书 

。

② 黄京 淑 ： 《 韩 国 的辟邪仪式 和 演戏文化 》 ， 月 印 ， ２０００ 年 


。

③ 金学 主 ： 《 韩 ？

中 两 国 的歌舞和杂戏 》 ， 首尔 大学 出 版部 ，
１ ９ ９ ４ 年 ， 第 ３ 页 

。

④ 全京 郁 ： 《 韩 国传统演戏 》 ， 学古斋 ， ２０ ０４ 年 ，
第 １ ８ ２ 页 

。

⑤ 全京 郁 ，
前书 ，
第 １ ８ ３ 页 

。
４６ ６ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



朱裳 ， 执戈 扬 盾 ， 帅 百 隶 而 时傩 ， 以 索 室 殴疫 （ 方相 氏 披 熊皮 ， 拥有黄金的



四眼 ， 穿着黑色短袄 、 红 色裙子 ， 拿着长矛 、 盾牌 ， 率众官吏 按 时节行傩



仪 ， 驱鬼 ） 

。

《 礼记 》 卷十五 《 月 令 》 （ 《 吕 氏 春秋 》 中也有类似记录 ） ：
季春 ：
命国



难 ， 九 鬥 磔攘 ， 以 毕 春气 。 孟秋 ： 天子乃难 ， 以 达秋气 。 季冬 ：
命有 司 大


难 ，
旁磔 ， 出 土 牛 以 送寒气 （ 季春 ：
在 国 家 都 城 范 围 内 举 行傩 仪 ， 在所 有 的



城 门 上 挂上 祭 品 ， 送走 春气 。 孟秋 ： 天子亲 自 举行傩仪 ，
使秋季之气 通达 

。

季冬 ： 命有 司 ， 行 大傩 ， 在 门 旁挂祭 品 ， 献上 土牛 ， 送走寒气 ） 

。

《 淮南 子 》 卷五 《 时则 》 ： 命国难 ， 九 门 磔攘 ， 以 毕 春气 

。

《 论语 ？
乡 党 》 ： 乡 人傩 ， 朝 服而立於 阼 階 （ 乡 里 的 人们穿 着 礼 服 ， 站立



在东 面石 阶上 ） 

。

综上所述 ， 周 代 将 驱傩 列 入礼 仪 范 畴 ， 每 年定期举行盛大仪式 ， 时间为



气候更迭 ， 阴 气 和 阳 气交替 的 季春 、 仲秋 、 季冬 ，
一

年举 行 ３ 次 。 季冬 的傩


仪 不仅在 宫 中 进 行 ， 在 民 间 也广泛地进行 ， 当 时 被 称 为 大傩 ， 可 以 得知 那是


以 方相 氏 为 中 心 的 纯粹 的 驱疫 仪 式 。 另外 ， 在 《 论语 》 中 也有 明 确 记 载 ， 

当

时 在 民 间 也 在 广 泛 开 展傩 仪 

。

汉代 以 后 ， 傩仪式 的 规模 逐渐变 大 ， 礼仪 和 仪式 的 要 素 增 加 ， 在 一

些文


献中 ， 出 现 了傩仪 、 傩仪 的名 称 。 《 后汉书 ？
礼仪 志 》 中 出 现 的 古 傩 是 方相


氏 、 十二支神 、 侷子们 驱鬼 ， 是纯粹驱鬼 仪式 。 这种仪式在宫 中 定期举行 

，

形成 了 完全 的形态 ，
一

直 持续 到 宋 代 

。

但是在汉代 以 后 的 文献 中 ， 驱鬼 仪式本 身发生 了 变化 ， 增 加 了 其他 的 要



素？ 。 《 魏书 》 中 ， 高 宗 在 年末 大傩 时 ， 借夸耀武力 的 同 时 ， 检阅 了军队 

，

成了 一

大看 点 ， 从而有 了 持续进行 的 记 录 。 变成 了 不做驱鬼 仪式 ， 进行 杂戏



和 比武 ， 脱离 了 驱鬼 而进行 的傩仪？ 。 宗懔 （ ５ ０ ０ 年 ５ ６ ３ 年前后 ） 的 《 

荆
？
楚岁 时记 》 也记 载 了 佛 教 信仰 给傩 仪 加 分 ， 民 间 的傩仪 比 宫 中 的 傩仪 更加


民 俗化 、 更加娱乐 化 。 此时 民 间 的傩仪还表现 为 走 进家家户 户 ， 给予驱鬼 

，

①金 学 主 ， 前书 ， 第 ８ 页 

。

② 高宗和平三年 十二月 ， 因 岁 除 大傩 之 礼 ， 遂耀兵示 武 （ 《 魏书 》 卷 １ ０８ 礼志 ） 


。

“ ”

③ 十二月 八 日 为腊 日 ，
谚语 ：
腊鼓 鸣 ，
春草 生 。 村 人并 击 细 腰 鼓 ，
戴胡公头及作金 刚力 士 以 逐


疫 ，
沐 浴转 除 罪 障 （ 《 荆楚岁 时记 》 十二月 条 ） 

。
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ６７



接受招待 或 者报酬 ？ 

。

傩 仪 变 成华 丽 的 仪 式 是 在 唐 朝 ， 民 间 的傩和 宫 中 的傩发展为不 同 的 性


质 。 唐朝 的 傩仪 继 承 了 先秦 以 来 的 傩仪 和 傩制 古 礼 ， 同时 ， 也改变 了 很 多部


分 ， 实行 了 创新 ， 古 傩 所 具有 的 神 性 和 庄 重 气 氛 有 所 弱 化 ， 歌舞 和娱 乐 方 面


得到 了强化 

。

请参 看 段 安 节 （ ８ ９ ０ 年前后 ） 的 《 乐府杂录 》 

。

《 乐府杂录 》 驱傩 条 ：
事前十 日 ， 太 常 卿并 诸 官於 本 寺 先 阅 傩并 遍 阅 诸


乐 。 其 日 ， 大宴 三 五 署 官 ， 其朝 寮 家 皆 上 棚 觀之 ， 百姓亦入看 ， 颇谓壮观


也 。 太 常卿上此 ， 歲 除前 一

日 ， 於右金吾龙 尾 道下 重 阅 ， 卽不用乐也 

。

（ 十天前 ， 太常 卿 和 众 官 员 先在 本 寺 检 阅 傩 仪 及 演 奏 的 音 乐 。 当天 ， 

举
行 了 规模 很 大 的 宴 会 ， 众多 官 员 和 朝 中 大 臣 ， 以 及 他 们 的 家人 都 上 棚 顶 来 观


赏 。 百 姓们 也都 进来 观看 ， 场面非 常壮观 。 太 常 卿 还会在 除 夕 前 一

天在右金


吾 龙 尾 道 下 再次 检 阅 傩 仪 ， 此 时未用 音乐 

）

在唐代 傩仪 中 驱 鬼 的 主 题 已 经变 成象征 性 的 ， 这 一

点 我 们 从举 行 正 式 傩


仪前所进行 的 检 阅 傩仪排练 中 可 以 看 出 。 此外 ， 从傩 仪 的 角 色 上 也 能 看 出 变


化 ， 唐代 中 叶 以 后 ， 钟 馗 这 个新 驱 鬼 大 臣 被创 造 出 来 。 在古傩 中 ， 黄金 四



目 ， 手持长 枪和 盾 牌 的 方相 氏 是 古傩仪 式 的 主 角 ， 唐中叶以后 ， 钟馗则 作为



古傩 仪式 的 主角 登场 

。

宋代 以 后 ， 辽 、 金 、 元 、 明 、 清代 为止 ， 没有 看 到 关于宫傩 的 记载？ 

。

但 民 俗方面 的 书 ， 直到 现在都是 以 钟 馗和 灶神 为 主 ， 与无数的 杂神们 的辟邪



纳 吉 信仰 一

起 共存 。 民 间 的 傩仪也 随着 时代 和情况 的 变化 而 变化 ， 直至存续



到 现在 。 明 末清初 的文学家顾景星 （ １ ６ ２ １
年 ？
１ ６ ８ ７
年 ） 的 《 白 茅堂集 》 

乡

傩诗？ ， 可 以 得 知 不 是 在 年末 ， 而是在季春也进行 了 傩仪 

。

进入清 代 ， 傩仪 与古仪式越来越远 ， 在 民 间 取 而 代 之 地 进 行 了 跳 灶


” “ ”
王 或者 跳钟 馗 仪式 。 这作 为 完 全 民 俗化 的 仪式 ， 随着 地 方 的 不 同 ， 

风
“

俗开始相异 。 从清代 顾禄 （ 道光年 间 ） 的 《 清嘉 录 》 中可以看出 出现了 


跳

① 金 学 主 ， 前书 ， 第 ９ 页 

。

② 金学 主 ，
前书 ，
第 １ ４ 页 

。

③ 春社 作 已 毕 ， 土 风 尚 驱傩 … …

（ 春 天 的 司 祭 全部 结束 ， 按此地 的 风俗 ， 崇 尚 旧傩 … …



）
４６ ８ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



仪式？
” “ ”
灶王 或者 跳钟 馗 

。

现在 ， 在 中 国 就把傩 礼 当 成傩 戏 。 中 国 的学者们
一

般将傩 分 为 宫 廷傩 

、

民 间傩 寺院傩 军傩 按 照 演 出 对象和 场 所分类 宫廷傩 般也称 为 大



一

、 、 ， 。

傩 ， 民 间 傩 也 称 为 百 姓傩 、 乡 人傩 、 庶 人傩 ， 寺 院 傩作 为 西藏 喇 嘛教 的 舞蹈


与 中 国 的傩有 一

定 的 距离 ， 军傩 指 包 含 勇 猛 历 史 性 战 争 故 事 的 假 面 剧 ？ 

。

２ ．
韩 国 的 傩仪


傩 仪 是 什 么 时 候从 中 国 传 入 韩 国 的 ， 没有 明 确 的记 录 。 但是 ， 从中 国传


来 的傩仪 既是 国 家性 的辟邪仪式 ， 又是庆祝仪式 ，
一

直存续 到 朝 鲜后 期 ， 

且

对韩 国 的 民 俗文化起 了 巨 大 的 影 响 是毋庸置 疑 的 事 实 

。

傩仪 ， 以 戴 假 面者 为 主角 ， 按照 一

定 规 矩 驱 鬼 逐 疫 的 辟 邪 仪 式 传入 韩 国


“ ”

的 事实首次记 录 于 高 丽 时代靖宗 （ 注释中为 靖宗 暂未 找 到 《 高丽史 》 


原
文 ） ６ 年？ 。 但是 ， 这个记 录 记 载 的 是 中 国 的 宫 中 傩 仪 输 入 的 内 容 ， 据推测


？ “ ”

傩 仪 实 际进 入韩 国 的 时 间 应 该要 更 早 。 从定宗 （ 注释中为 靖宗 暂未找



到 《 高 丽史 》 原文 ） ６
年 的记录 ， 可 以 得 出 宫 中 傩 仪作 为 国 家性 的 年 度 仪式


开始 进行 的 时期是 高 丽初 叶 

。

汉代被称 为古傩 鼎 盛 时期 ， 也是傩戏盛行 的 时代 ， 在汉代 的 歌舞 中 包含



有 与傩仪相 关 的 部分 。 当 时 的 傩仪从 以 方相 氏 为 中 心 的 单纯驱疫仪式开 始 发


展为盛大 、 庄重 的 宗教仪式 ， 开始 兼 具宗 教 性 和 艺 术性 。 由 此可见 ， 很久 以



前传入 的 傩 仪 与 韩 国 传统辟 邪 仪 式并 存 或 者 互 相 融 合 ， 并逐渐本地 化？ 。 


如
“ ” “ ”

被称为 日 本 的 右坊舞 ， 也 即 高 丽音乐 的 纳苏利 （ 是韩语 纳 和 苏利 


的
？
音标 ） 可 以 被 看 作 是认 识 古 代 傩 仪 影 响 的 一

个例 证 

。

《 高丽史 》 中 所记 载 的 高 丽 初 期 的 宫 中 傩 仪 ， 是 于 除夕 当 天在 宫 中 和 官


衙 、 民间 ， 戴 着 假 面 的 人们 拿 着 一

定 的工具 ， 念着 咒 文 ， 做着 驱赶鬼 神 的 动



①跳 灶 王 月 朔 乞 儿 三五 人为 队 扮灶公 灶 婆 各执 竹枝 噪于 门庭 以 乞钱 至二 十 四 日 止
一

： ， ， ， ， ， 

，

谓之跳灶王 。 跳钟 馗 ：
丐 者衣坏 甲 胄 ，
装钟馗 ， 沿 门跳舞以逐鬼 。 亦月 朔始 ， 届 除夕 而止 ， 谓之跳 钟


馗 。 （ 《 清嘉 录 》 卷 １ ２ 十二月 条 

）

② 全京郁 ， 前书 ， 第 １ ８ １ １ ８ ２ 页 

。

③ 靖宗六年十 一

月 戊寅 ， 诏曰 ， ：
腾 即位 以 一

为 心存好 生 ，
欲使 鸟 兽 昆 虫 ，
咸被仁恩 ， 岁 终傩礼 

，

磔五鸡 以 驱 疫气 ， 腾甚痛之 ， 可贷 以他物 ， 司天台奏 ，

瑞祥志 云 ， 季冬 之月 ，
命有 司 大傩 ，
旁磔 土 牛 

，

以 送寒气 请造黄 牛 四 头 各长 尺高五寸 以代磔鸡 从之 高丽史 卷 志卷第 礼 军礼

一

， ， ， ， 。 （ 《 》 ６ ４ １ ８ ６ 

）

④ 全京郁 ， 前书 ， 第 １ ８ ５ 页 

。

⑤ 黄京淑 ，
前书 ，
第 ７ ０ ７ ４ 页 

。

⑥ 李惠求 ： 《 纳 苏利 考 》 ， 《 韩 国音乐序说 》 ，
首 尔 大学 出 版社 ， １ ９ ６ ７ 年 

。
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ６９



作 ， 赶走 陈年 杂鬼 的 仪式 。 当 时傩仪 的 面 貌 可 以 通 过 《 高 丽史 》 卷 ６ ４ 志 １ ８



礼 ６ 军 礼 的 冬 天 大傩 仪 知 晓 ？ 。 综合 以 上 内 容 ， 为 了 腊 月 的 大傩 仪 式 ， 选拔


１ ２
？
１ ６ 岁 的 孩子作 为侷子 ， 给他们 戴 上假 面 ， 穿上红衣 ，
一

队 ２ ４ 名 ，
６ 

人
一

列 ，
一

般由 ２ 队构 成 。 执事人为 １ ２
名 ， 戴着红帽子 ， 穿着长袍 ， 手拿鞭


子 。 乐工为 ２ ２ 名 ， 其中 １ 人 为 方相 氏 ， 戴着有 四 只 金 眼 的 假面 ， 披着熊皮 

，

穿着黑色外衣和 红色裙子 ， 右手拿着长枪 ， 左手拿着盾牌 。 另 １ 人为 唱 师 


，

戴着假面 ， 穿 着 皮衣 ， 手拿棍子 。 剩下 的乐 工是鼓角 军 ２ ０ 名 ， 成 一

队 ， 

拿
旗子 的 ４ 人 ， 吹洞 箫 的 ４ 人 ， 带鼓 的 １ ２ 人 ，
一

起在宫 中 驱鬼 。 侷子 们 随着


乐 工 的伴奏跳舞 。 此季冬 大傩仪 式 与 《 新唐书 》 卷 １ ６ 礼乐 志 的 大傩 仪 式 的


登场 人 物及 所 记 载 的 旧 傩 内 容 几 乎 相 同 ， 由 此 可 以 得 知 韩 国 的 傩 仪受 到 了 唐


代傩仪 的直接影 响 ？ 。 尽管 当 时 中 国 已 经 到 了 宋代 ，
但是 ， 高 丽不是 依 照 宋


代傩 仪仪式 ， 而 是 以 唐 代傩 仪仪式 为 典范 的 理 由 ，
是 因 为 与 已 经变为傩戏 的


？
宋代 傩仪仪式不 同 ，
唐 代 的 古傩 极 度 庄 重 、 严肃 。 高 丽 官府作 为汉化政策


的
一

环 ， 积极接受 中 国 傩仪 ， 并 将其作 为 制 度 建立 起来 ， 可 以 看作是 中 国 傩



仪在韩 国 的 正式生根 。 此时 ， 傩 仪 中 狮子舞和 处容舞被取 消 ， 狮子是在 中 国



傩仪 中也 出 现 的 动 物 ， 处容 作 为 韩 国 传统 门 神 ， 是和傩仪 的方相 氏 一

起驱 鬼


的 传 说人 物 ， 这 一

点很独特 

。

高丽 的傩仪和 中 国 一

样 ， 比 起地方仪式 ， 随着 杂 戏 的 比 重 加 大 ， 被认为


是傩 仪 性质 的 傩 戏 ， 在朝 鲜 时代 更是本末倒置 ， 干 脆 将傩 仪 理 解 成 傩 戏 。 

朝
鲜 时代在宫 中 和 官衙 、 民 间 举行 的傩仪面貌 ， 可 以 在成倪 的 《 傭齋叢話 》 

、

洪锡谟的 《 东 国 岁 时记 》 《 新 增 东 国 舆 地 胜览 》 等 中 看到 

。

首先 ， 在 《 傭齋叢話 》 上 记 述 的 朝 鲜传记 的 宫 中 傩仪 ， 可 以看出 与高丽




的 区别 。 最 典 型 的 是 除 方相 氏 和 十 二 支 神 等 ， 判官 、 灶王 神 、 小 梅等 新 角 色


？
的登场 ， 这与 中 国相似 ， 中 国 宋代也 出 现 了 之前傩 仪 上没 有 过 的 将 军 、 

府

① 大傩 之 礼 前
一

日 ， 所司奏闻 ， 选人年十二 以 上 十 六 以 下为 倔子 ，
着假 面 ， 衣 赤 布 袴褶 ， 二 十四


人为 一

队 ， 六人作 一

行 ， 凡二队 ， 招事者 十二人 ， 著赤帻構衣 ， 招鞭 ， 工人二 十二人 ， 其 一

方相 氏 ， 

著
假面 ， 黄金 四 目 ， 蒙熊皮 ， 玄衣朱裳 ， 右招戈 左招楣 ， 其 一

为 唱师 ， 著假 面 ， 皮衣执棒 ， 鼓角 军二 十 

，

为 队 执旗 四人 吹角 四人 持鼓 十二人 以 逐恶 鬼 于禁 中 有 司先於仪鳳廣 化朱雀 迎秋长平 門 


備
一

， ， ， ， 。 ，

设酒 果 礼 物 ， 又为预 陷 ，
各 於 门 之右 方 ， 深称 其 事 。 前 一

日 夕 ，
傩著 各赴集所 ，
具其器服衣 陈布 ， 以待


事 （ 《 高丽史 》 卷 ６ ４ 志卷 １ ８ 礼 ６ 季 冬 大傩 仪 条 ） 

。

② 金学 主 ， 前书 ， 第 ９ １ ０ 页 

。

③ 黄京 淑 ，
前书 ，
第 ９ ７ 页 

。

④ 全京 郁 ，
前书 ，
第 ２４ ３ 页 

。
４７ ０ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



使 、 判官 、 钟馗 、 六丁 、 六甲 、 阴兵 、 五方鬼 使 、 漕卒 、 土地 、 门户 、 神尉


等 。 成倪 的 《 傭齋叢 話 》 和宋代吴 自 牧 （ １ ２ ７ ０ 年前后 ） 的 《 夢梁錄 》 中的


记 载 可 以 确 认这 一

点 

。

《 傭齋叢 話 》 卷 １ ： 驱傩 之事 ， 观象监 主 之 。 除 夕 前夜 ， 入昌德昌庆闕




庭 ， 其为制 也 ，
乐工 一

人为 唱 师 ， 朱衣 着 假 面 ； 方相 氏 四 人 ， 黄金 四 目 ， 

蒙
熊皮 ， 执戈 撃柝 ； 指 軍 五人 ， 朱衣假面 ， 着 畫笠 ； 判官五人 ， 綠衣 假 面 着 畫


笠 ； 灶王神 四 人 ， 青袍 幞 头 木笏 着 假面 ； 小 梅 数人 ， 着 女衫假 面 ， 上衣 下裳


皆 红綠 ， 执长竿 幢 ； 十二神 各 着 其神 假 面 ， 如子神着 鼠形 ， 丑神着 牛形也 

；

又乐 工 十余人 ， 执 桃 列 從之 ， 揀儿 童数十 ， 朱衣朱 巾 ， 着假面 ， 为 侷子 … 


…

诸 人 唱 鼓钟 时 ， 驱逐 出 之 

。

（ 驱傩 事 务 由 观 象监 主 管 。 除夕 前夜在 昌 德 宫和 昌 庆 宫 的 宫 阙 院 子 里进


行 。 其规矩是 乐 工 １ 人当 唱师 ， 穿 红衣 、 戴假面 ； 方相 氏 ４ 人 ， 戴 黄金 四 眼


假面 ， 披熊皮 ， 持长枪 ， 打 竹板 。 指军 ５ 人穿 红衣 ， 戴假面 ， 戴 花笠 。 判官


５ 人 ， 穿 绿衣戴 假 面 ， 戴花笠 。 灶王神 ４ 人 ， 穿绿袍 幞头 ， 持木笏 ， 戴假


面 。 小 梅数人 ， 穿女衫 ， 戴假面 ， 上衣 和裙子都 为 红 色和 绿 色 ， 手持竿 幢 

。

十二神 各戴 自 己 的假面 ， 如子神戴 鼠形假面 ， 丑神 戴 牛 形 假 面 。 另外 ， 乐工




十几人 ， 执 桃 树枝 跟 随 。 选数十名 儿童 ， 穿 红 衣戴 红 头 巾 ， 戴假面 ， 奉 为侷



子 … …

多人敲锣打鼓 ， 赶走疫病 

）

《 夢梁 錄 》 卷 ６
除夜 ：
禁 中 除 夜呈 大驱傩仪 ， 并 系 皇城 司 诸班直 ， 戴面


具 ， 著繡畫雜色衣装 ， 手执金枪 、 银戟 、 畫木刀 剑 、 五色龙凤 、 五色旗帜 

，

以 教 乐 所伶工 装 将 军 、 符使 、 判官 、 钟馗 、 六丁 、 六甲 、 神兵 、 五方鬼使 

、

灶君 、 土地 、 门户 、 神尉等 神 ， 自 禁 中 動鼓吹 ， 驱祟 出 东华 门 外 ， 转龙池



“ ”

湾 ， 谓之 埋祟 而散 

。

（ 宫 中 除 夕 举 行 大傩 ， 皇城司 的 各官员 们戴 面具 ， 穿着刺绣 的 杂色衣 服 


，

手执金枪 、 银戟 、 画 有 花纹 的 木刀 剑 、 绣有五色龙凤 的 五色旗 帜 。 让教 乐 所



乐 工们扮成 将 军 、 符使 、 判官 、 钟馗 、 六丁 、 六甲 、 神兵 、 五方鬼使 、 

灶
君 、 土地 、 门户 、 神 尉等 神 ， 在宫 中 打鼓 、 演奏乐 器 ， 将灾疫驱赶 出 东 华 门


“ ”

外 ， 绕行龙池湾 ， 称之为 埋 掉并 驱 散 灾 疫 

）

朝 鲜受 以 性理学 为基础 的 儒学 影 响 ， 八关会 或 者 燃 灯会逐渐销 声 匿 迹 


，

水 陸斋 、 盂 蘭盆斋也逐渐弱 化 。 但为 王所做 的寿宴 、 宫 中 宴会 、 中 国使 臣迎




接 仪 式 等举 行 的 傩 仪 大 规 模 进 行 着 。 随着傩仪被称 为傩戏 、 傩 、 露天傩仪 


、
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４７ 

１

彩棚傩仪等 ， 傩仪逐 渐戏 剧 化 。 在强力 推行傩仪上感 到 困 难 的 政府 ， 在 １ ８




世纪后半段甚至废止 了 傩仪 ， 原参加 演 出 的 艺 人们 流 散到 地 方 ， 为各地 区戏



剧文化 的发展 提供 了 契机 。 可 以 确 认假 面 剧 中 所 出 现 的 人 物 的 性 格 和 戏 剧 形


式等都受 到 了 傩 仪 的 极 大影 响 ？ 

。

朝鲜后期 ， 傩仪 已 经被 民 俗化 ， 各地都有举行 旧 傩仪式 的 痕迹 。 如 《 


东
国 岁 时记 》 中 的 相关记 载 

：

《 东 国 岁 时记 》 十二月 除夕 ：
阙内 自 除夕 前 日 ，
發 大砲 ， 放火箭 ， 鸣锣


鼓 ， 即 大傩 驱 疫 之 遗 制 ， 又 倣 除 夕 元 朝 爆 竹 驚 鬼 之制 也 

。

（ 在宫 阙 内 除夕 前 日 放 大炮 ， 称为年终炮 。 放火箭 、 敲 锻 打鼓 ， 即 大傩


驱赶疫病而 遗 留 下来 的 制 度 。 另外 ， 除夕 和初 一

放爆竹也是惊 吓鬼神 的 惯 常


做法 

）

《 东 国 岁 时记 》 十二月 月 内 ：
高城俗 ， 郡祀堂 ， 每月 朔望 ， 自 官祭之 

，

以 铁 岭缎作 神 假 面 ， 藏置堂 中 ， 自 臘 月 念餱 ， 其神 下 降於 邑 人 ， 着 其假 面 

，

跳舞 同 遊於 衙 内 及 邑 村 ， 家家迎 而 樂 之 ， 至正 月 望前 ， 神還于堂 ， 歲以为



常 ， 盖傩神 之類 也 

。

（ 高 城 风俗 中 ， 在郡祀 堂 每 月 月 初 和 十 五都会进行祭祀 。 用绸缎制 作神



的假面 ， 藏置祀堂 中 ， 从腊月 开 始 ， 神 降于村里人 ， 附神 的 人戴 着 他 的 假 面


跳舞 ， 游 走 于衙 内 及 村子 ， 家家户 户 则 开心 地迎神 ，
一

直要 到 正 月 十 五 前神


回 到 祀堂 这个风俗 每 年都有 是傩仪 的 种
一

。 ， 

）

《 东 国 岁 时记 》 正月 元 日 ：
济州 俗 ， 凡於 山 薮 川 池 邱 陵 墳 衍 木 石 ， 倶设


神祀 ， 每 自 元 日 至上元 ， 巫 現擎 纛 ， 作傩戏 ， 铮鼓前導 ， 出入闾里 ， 民 人争


捐 财钱 ， 以 塞神 ， 名 曰 花盤 

。

（ 在济 州 风 俗 中 ， 作为 替代在有 山 、 沼泽 、 小溪 、 山坡 、 河边 、 平地 

、

树木 、 石头等 的 地 方均会建起神 的 祀 堂 。 所以 ， 每年从正月 初 一

到正月 十


五 ， 巫 現 都 会谨 慎 侍 奉 ， 进行傩 仪 。 敲锣 打鼓 ， 引 神 进 入村 庄 ， 人们 则 争 先


恐后 拿 出 祭 物和 钱迎神 ， 这被称为花盤 

）

综上 ， 可 以 猜测 傩仪 已 经 民 俗化 ， 与 民 间 信仰 结 合 。 除夕 和 初 一

通过燃


放 爆 竹驱 赶 鬼 神 ， 宫 中则是转遍 宫 阙 角 角 落落驱赶鬼 神 ， 民 间 出 现走遍胡


同 ， 进 入 各 家各 户 祈 愿 安 宁 并 募 捐 义 演 的 形 态 。 在高城或济州 岛 ， 与巫俗结



① 全京 郁 ，
前书 ，
第 ４０ ８ ４ ２ ０ 页 

。
４７ ２ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



合 的 跳 大神 或 者立 傩仪神 侍奉 这种祭地神 或者花盤 供桌 分布全



‘
’

。 （ ）

国 ， 可 以 看成是原始宗教祭天 仪式 ？ 的 一

环 ， 但可 以 确认 ， 这 无 论从形 式还



是 内 容来说 ， 都源 自 傩仪 。 实 际上 ， 傩在 春天 和 秋天 也 进行 ， 这 也 被认 为 与


农 耕 社 会祈 祷 风 调 雨 顺 、 希望 丰 收 的 愿 望有 关 。 在下 一

章 中 我 们 来 讨论傩 仪


影 响 下 的岁 时 风俗 ， 并 对 它 的 特 性 进 行 分类 

。

三 、 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩 仪 要 素



１ ．
辟 邪 的 性质


（ １ ） 积极 的辟邪


驱鬼方法有 多 种 ， 像生火 或者燃放爆竹 ， 不 仅是保 护 身 体不 受 杂 鬼 侵


害 ， 也体现 了 通过积极 的 行 为 驱鬼 的 意志 ， 被称 为积极 的辟邪 。 在 与傩 仪相


关 的 代 表性 辟 邪 中 就 有 燃 放 爆 竹 

。

如 参考 《 东 国 岁 时记 》 中 的记载 

：

《 东 国 岁 时记 》 十二月 除夕 ：
阙内 自 除夕 前 日 ， 發大砲 ， 號年终砲 ， 

鸣
锣鼓 ， 即 大傩 驱 疫 之 遗 制 ， 又 倣 除 夕 元 朝 爆 竹 驚 鬼 之制 也 。 按燕京俗 ， 年底


喧 前 至 燈节 后 方 止 ， 曰 年锣鼓 ， 燕俗记都下 风 ， 而我 国 只 於禁 中 行之 

。

（ 在宫 阙 内 除夕 前 日 放大炮 ， 称为年终炮 。 放火箭 、 敲锻打鼓 ， 即 大傩



驱 赶疫 病 而 遗 留 下 来 的 制 度 ， 也是 仿制 除 夕 和 初 一

放爆竹是 为 了 惊 吓鬼 神 的



制度 。 在 《 燕京俗 》 中这
一

情形从年末 一

直持续到 灯节 （ 正月 十五 ） 才 能结


束 ， 叫 做年锣鼓 。 这是记录燕京风俗 的 ， 但在 韩 国 ， 只 在宫 中 进行 

）

“ ”

除夕 前夜 ， 在宫 中驱除恶鬼 的仪式称为 年终炮 ， 也被认为 是傩仪 的




遗制 。 由 此推测 方相 氏 、 小梅等戴 着 假 面驱赶瘟神 的 仪式 已 经发生 了 变化 


。

李 杜 铉 对此 的 推 测 是 ： 在作 为 回 宫仪式 、 中 国 使 臣 欢 迎仪式 的傩仪被废止



后 ， 仅剩 驱疫 仪式 的 傩仪逐 渐衰落 ， 在 《 东 国 岁 时记 》 成书时 ， 萎缩至被 当



作年终炮的程度 ？ 。 燃放爆 竹驱赶 恶 鬼 在 《 荆 楚岁 时记 》

？
中 也有 出 现 。 

现
在 在 中 国 每 到 正 月 仍 有 燃 放 大量 爆 竹 以 驱 鬼 的 习 俗 

。

李穑 的 《 牧隐集 》 也有 关于在傩戏 时 燃 放 爆 竹 的 记 录 ？ 。 虽 然此时 的爆




①郑 美 英 ： 《 祭 地 神 暨 民 俗 游 戏研究 》 ， 梨 花 女 子大学 硕士论文 ， １ ９ ９ ５ 年 


。

② 李杜铉等合著 ： 《 韩 国 民俗学开设 》 ，
一

潮阁 ，
１ ９ ９ １ 年 ， 第 ２ ５ ９ 页 

。

③ 先於庭 前 爆 竹 、 燃草 ， 以辟 山臊恶鬼 （ 先在 院子里燃放爆竹 ， 以 此来驱 赶恶 鬼 ） 


。

④ 爆竹衝天似 疾 雷 （ 爆 竹像 雷
一

样 冲上天空 。 《 牧 隐集 》 ３ ３ 卷 ） 

。
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ７３



竹是作为 游戏 ， 但也 有 驱 除 戏 台 上 杂 邪 的 作 用 。 高 丽 时代 关于傩仪 的 记 录 

，

出 现 了 火 山 傩戏 ， 其 中 提到 了 火炮术 ， 火炮 除 了 用 于 军事 训 练 及 体现 军事 威


力 的 实质性 目 的 以外 ， 随着 火 炮 的 火 和 巨 响 能 打 退 鬼 神 的 观 念深 入 人 心 ， 

燃
？
放火炮成 为 了 一

种辟邪 仪式 ， 在 季 冬 大傩 或 者 使 臣 迎 接 仪 式 上 都 有 进 行 

。

（ ２ ） 消 极 的辟邪


（ 甲 ） 《 东 国 岁 时记 》 十二月 除夕 ：
关北 俗 ， 设冰灯 ， 如 围柱 中 ， 安油


炷 ， 以 达夜 ， 鸣 鉦鼓 ， 吹喇叭 ， 设傩 戏 ， 号青 壇 。 关西俗 ， 亦设冰灯 ， 诸道


州 邑 皆 以 其俗 ， 行 年 终 之戏 

。

（ 咸镜道风俗 ， 除夕 摆冰灯 ， 就像在 圆 柱里 加 油 灯 芯 一

样 ， 彻夜不息 

，

敲 锣 打鼓 吹 喇 叭 ， 行傩 仪 ， 这被称为青壇 。 在平安 道 的 风俗 中 也设置 冰灯 


，

在很 多地方州 邑 都是按 照 这个风俗 ， 进行年末游 戏 


）

（ 乙 ） 黄 海 道凤 山 官衙 中 也 在 除 夕 夜 叫 民 间 艺 人 驱 鬼 。 在各 官府 办 公地



院子里 、 郡 守 夫 人所 在 房 子 的 院 子 里 都会 进 行 。 民 间 艺 人是来 自 稼倉里 的 艺



人 ， 大概有 三人 。 其中 ， 说祝 词 的 和 祷 告 的 人戴 面 具 ， 但面具和 假面游 戏里



所戴 面具不 同 。 当 天 晚 上在 公所 院 子 里立两 根 冰柱 ，
一

个 柱 子 的 直径 相 当 于


石磨 的 长度 ， 柱子 的高度有 一

人高 。 在 冰柱 的 正 中 间 打个洞 ， 在里面放上


“ ”

灯 ， 用 蓖麻油 点 灯 。 火光照亮 透 明 冰柱 。 民 间 艺 人们 喊 着 驱鬼呀 ， 奔跑



于两个冰柱之 间 。 戴 着 面具 的 民 间 艺 人说着 祝词 祈祷着 。 这是 除夕 夜驱鬼 仪


式 ， 通 常称 为 冰灯？ 

。

根据 以 上材料 ， （ 甲 ） 是 《 东 国 岁 时记 》 的除夕 惯例 ， 介绍 的是咸镜道



风俗 ， （ 乙 ） 是朝鲜金 日 出 的调查 。 点 灯驱鬼是较早进行 的辟邪行 为 。 上述


甲 东 国 岁 时记 的 青 壇 于 行傩戏 的 除 夕 夜设置 冰灯 可视为使 些邪恶


一

（ ） 《 》 ，

的东 西无法进入 的辟 邪 行为 。 这些 到 了 近代 ， 可 以 通过 （ 乙 ） 来确 认 。 综合


“ ”
以上 ， 除夕 傍 晚 点 亮 灯 守岁 ， 通过敲锣 打鼓发 出 接铁器 的声音 ， 我认为


是傩 戏 （ 傩仪 ） 阻止 邪 恶 的 东 西 进来 ， 同 时也驱 除疫鬼 和 杂鬼 的 各种 辟 邪 行


为 的 总合 

。

２ ．
辟邪 纳 吉性质


（ １ ） 祭地神



① 黄 京 淑 ， 前书 ， 第 １ ５ ６ １ ５ ７ 页 

。

② 金 日 出 ： 《 找 寻凤 山 假 面 游 戏 的本来 面 貌 》 ， 《 文化遗产 》 ３ 号 ，
平壤 ； 科学 院 出 版社 ， １ ９ ５ ７ 年 

，

第 ６ １ ６ ２ 页 （ 全京郁 ： 《 韩 国 假 面 剧 的历史 和 原 理 》 ，
悦 话堂 ， １ ９ ９ ８ 年 再次引 用 ） 

。
４７ ４ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



根据宗懔 的 《 荆 楚岁 时记 》 ， 可 以 看 出 在 当 时傩 戏 已 经 流 布 到 家家户 户 

，

驱 疫 者 通 过 驱 疫 接 受 款待 或 者 收 取 报 酬 

。

韩 国 的 宫 中 傩 仪进行 的 也是走 遍 宫 阙 的 角 角 落落驱鬼 的 旧 傩仪式 。 官衙



傩仪 和 民 间 傩 仪 中 这种 仪式被称 为 埋鬼 。 正 月 初 农乐 队 到 访家 家户 户 ， 向宅


神 、 灶王神 、 土地 神 、 厕神 、 门神 、 井 神 等 祈祷 ， 驱 除家 中 角 角 落落杂鬼 的



行为称 为 驱狐 、 驱鬼 、 祭地神 ， 后 查 明 这 也 是傩 仪 的 遗 风？ 。 宋代 《 梦粱


录 》 中 也 有 将傩 仪 称 为 埋 兽 的 记 载 

。

祭地神 发展 为 全 国 范 围 ， 叫 的 名 称也 千差万别 。 首 尔 叫 农歌庆典 ， 京畿



叫 祭地神 、 供桌 、 迎宅神巫歌 ， 江原地 区 叫 祭地神 、 供桌 、 募捐义演 ， 忠清


地 区 叫 祭地 神 或 者 四 农乐 ， 全罗 地 区 叫 踩院子 、 乞演 、 打狐狸 精 ， 庆尚地区



叫 祭地神 、 募捐 义演 、 乞演 ，
济州 地 区 叫 乞演 ， 这些 名 字 都是 相 通 的 ？ 。 

在
朝 鲜地 区 虽 然没做调查 ， 根据李杜铉等 的 记 录 ， 所记 载 的平安 北 道 、 咸 境南


道等靠 近北 部 的 地 区 ， 虽然记载 了 农乐 本 身 ， 但没有正 月 初驱鬼仪式？ ， 

然
？
而前面 提到 的 金 日 出 调 查 的 黄 海 道 凤 山 官 衙傩 仪 其 实 是 类 似 的 

。

这种 祭 地神 或 者驱 鬼 行 为 不 仅具有 埋掉鬼 神 的 强 烈 辟邪 性 质 ， 还通过在



“ ”

各处 向 神祈福 ， 从而具有 纳吉 的含义 


。

（ ２ ） 舞狮 子


“ ”

舞狮子 作 为 西 域 的 代 表 ， 在崔 致远 的 《 乡 乐 杂咏 》 中 记载有 狻猊 

。

？ “

舞狮子是 动 物拟 装 舞 ， 在西 域 和 东 方 多 个 国 家广 泛 流 行 。 金学 主认为 

狻
”
？
猊 的 舞狮 子 是 来 自 中 国 的西凉伎 。 在中国 ， 明 代 顾景 星 的 《 白 茅 堂集 

》

《 乡 傩计 》 中 记载 了 民 间傩仪 中 进行舞狮子 的 事 实 。 舞狮子也是 到 村里 的家



家户 户 ， 进行驱鬼 仪式 。 现 在 中 国 的 舞 狮 子 大 部 分举 行 驱 鬼 仪 式 ， 所以 仍可


以 称 为 是傩 仪 的 遗 风 

。

现 存 假 面 剧 中 的 舞 狮 子 大 部 分表 现 辟 邪 的 性 质 ， 所 以 可 以 推 定 其与 傩仪


的关系 。 其中 ， 咸 境南 道 的 北 清 舞狮子 与 傩仪 的 舞狮 子 最 为 相 似 。 不仅 戏剧


性丰富 ， 连傩仪 的 驱鬼 也表现 相 同 。 舞 狮 子 队从正 月 初 一

至正月 十五 ， 走家



①全 京 郁 ： 《 假 面 剧 和 傩 礼 的 面 貌韩 国 话剧 焦 点 和 新 探 索 》 ， 《 话 剧 和 人类 》 ， ２００ １ 年 


。

② 《 韩 国 的岁 时风俗 》 ， 文物厅 

。

③ 李杜铉等合著 ， 前书 ， 第 ２ ６ ６ 页 

。

④ 金 日 出 ， 前面 文章 

。

⑤ 李杜铉 ： 《 韩 国 的假面剧 》 ，
一

志社 ， １ ９ ９ ２ 年 

。

⑥ 金学主 ，
前书 ，
第 ９ ３ ９ ４ 页 

。
 韩 国 岁 时风俗 中 的 傩礼 要 素 ４ ７５



串户 ， 举行 与 驱 鬼 （ 祭地神 ） 类似 的仪式 。 这与 正 月 十 五举行 的 民 俗游 戏 


一

样都有辟邪 纳 吉 的 目 的 。 既 是百兽之 王 也是 神 兽 的 狮 子登场辟邪 ， 狮子晃 动



铃裆 ， 在家里角 角 落落跑窜 ， 驱 除杂 鬼 的 样子也与傩仪相 同 。 狮子头上 的铃


铛 发 出 的 声 音很 大 ， 这 也包 含 了 通 过 铃裆 声 音驱 鬼 的 含义 

。

首先 ， 狮子进入家 门 ， 响 着 铃裆 声 ， 在 院子里转悠 ， 展示 威武 ， 打开房



门 进 入房 间 发 出 嗒 嗒 的声音 边张 嘴 闭 嘴 展示 吃掉鬼 神 的 动 作 进入


一

， ， ， ，

每个房 间 。 进 入 厨房 也 重 复 相 同 动 作 后 ， 叼着水瓢出 来 ， 扔 到 院 子里砸碎 


。

这是驱鬼 的 仪式 。 受 主人邀请进 入厨房 的 狮 子 ， 向 着 灶 台 作 三 次揖 ， 因 为灶



台 上有宅神 、 灶神 。 狮子 出 来 到 院 子 和 后 院 ， 到 酱缸 间 和 牛 马 棚 也转 一

圈 

，

绕房子 一

周 ， 然 后 欢 快地 跳 舞 。 此 时 在 狮 子 上 面 烧 东 西 可 以 无 病长 寿 ， 所以


一

般会 在 狮 子 头 顶 烧 东 西 。 另外 ， 剪下 狮子 毛 可 以 长 寿 ， 人 们 也 会偷 偷 剪 下


狮子 毛 收藏 。 狮 子 队 到 家家 户 户 去 玩 耍 ， 各 个 家庭 作 为 谢礼 会 给 一

些粮食 

，

狮 子 队用 随 身 带 的 袋 子 收下 粮食 ， 并在本子上记 录下来 。 正月 十 六计算 收到



的 粮食和 支 出 经 费用 等 ， 剩 下 的 粮 食会拿 来 分 给 生 活 困 难 的 邻 居 ， 给学生做


奖学金 ， 给村里 老人办 敬老 宴席 或者用 于公共开支上 

。

（ ３ ） 草人


在 《 京都杂志 》 或者 《 东 国 岁 时记 》 中 ， 草 人是新罗 宪康王 时期 的 处容


的代称 。 如 果 男 女 的 年 龄 到 了 草 人命运 星 ， 就要制 作草人 ， 给其穿上衣 服 

，

在 身上或者 四 肢上插上铜 钱 ， 写上名 字和 出 生 日 期 ， 在正月 十五前 一

天扔在


丁 字 路 口 或 者路边 ， 被认为 可 以 阻挡 厄运 。 草 人 是 达 到 草 人命运 星 年 龄 的 人


或 者 生 病 的 人用 来 阻止 厄 运 的 ， 被 当 成 牺 牲 物 的 代 寿 代命 的 咒 数 人偶 。 成为


傩仪 门 神 的 处容不 仅 具 有 驱 除 邪 恶 的 辟 邪 魔 力 ， 还有用草人背负 邪 恶被扔


可 以 看成 是 具备 双重魔 力 的 神 ？
“ ”

掉 ， 从 而迎 接 善 事 的 进庆 的魔力 ， 

。

四 、 结语



本 文 通 过 对从 中 国 流 传来 的 辟 邪 仪 式 傩 仪 和 傩 戏 ， 与 韩 国 的 信仰 及 岁 时


有 着 很深 的 影 响 关系 为 前提进行研究 ， 分析 了 韩 国 岁 时 风 俗里 表达 出 的 诸 多


傩仪要素 ， 探 寻 扎根 于 韩 国 民 俗 中 的 傩 仪 风 貌 

。

傩 仪从 中 国 传 入 ， 在宫 中 、 官衙 、 民 间 广 泛 盛行 ， 在 传 承过 程 中 ， 与除



① 李杜 铉合著 ： 《 韩 国 民俗 学 开设 》 ， ２００１ 年 ，
第 ２ ２ １ 页 

。
４７ ６ 二 十 四 节 气 国 际 学 术 研讨 会论 文 集



夕 、 正 月 的 辟邪仪式相 互影 响 。 正 是 由 于傩仪 的 传入 ， 韩 国 的 岁 时也发 生 了




很 大变化 。 所 以 研究在傩 仪 的 影 响 下 形 成或者融 合 的 岁 时风 俗 ， 对于这 一



作
为 在 固 有 文 化 基础 上 吸 取 了 各 种 要 素 而 生 成 的 复 杂 产 物 岁 时 风俗有 很好


的 理解 。 为此 ， 本文对 中 国 和韩 国 的傩仪进行 了 比 较 ， 希 望在探究 韩 国 民 俗


所 吸 收 的傩仪 的 面貌 的 同 时 ， 对深入理解具有 岁 时 因 素 的 傩 仪 有 所 帮 助 

。

参 考 文 

狀

金学主 ，
１ ９ ９ ４ ．
韩 、 中 两 国 的 歌舞和杂戏 ［ Ｍ］ ．
首尔 大学 出 版部 

．

李杜铉 ，
１ ９ ６ ７ ．
韩 国 假 面剧 ［ Ｍ］ ．
韩 国 假 面剧 研 究会 

．

李杜铉 ， 张周 根 ， 李光圭 ，
２ ００ １ ． （ 新古版 ） 韩 国 民 俗 学 开设 ［ Ｍ］ ． 
—

潮阁 

．

李锡浩 ，
１ ９ ９ １ ．
朝 鲜岁 时记东文选 

．

李慧九 ，
１ ９ ６ ７ ．
韩 国 音乐详述 ［ Ｍ］ ．
首尔 大学 出 版部 

．

张正龙 ，
１ ９ ８ ８ ．
韩 、 中 岁 时 风 俗及歌谣研究 ［ Ｍ］ ．
集文 堂 

．

张周 根 ，
１ ９ ７ ４ ．
韩 国 的 岁 时文化和 民俗游戏 ［ Ｍ］ ．
新朋友文库 

．

全京郁 ，
１ ９ ９ ７ ．
北清舞獅子研究 ［ Ｍ］ ．
泰学士 

．

宗懔原 ， 尚 姬淑 ，
１ ９ ６ ６ ．
荆 楚岁 时记 ［ Ｍ］ ．
集文堂 

．

黄京 淑 ．
韩 国 的辟 邪仪式 和演戏文化 ［ Ｍ］ ．
图 书 出 版月 印 

．