2020 학년도 EBS 수능특강 23 강 4

The Influences of Architec-

ture on Film-Making

2206 여보영
- 내용요약

영화 제작 측면에서 건축물이 영화에 대한 분위기나 정보를 전달하고,

전달하고자 하는 내용에 대해 은유적으로 언급을 해준다 .
Filmmakers, with the help of production designers, art direc-
tors, location managers, and countless other members of cast
and crew, insert architecture into their films.

영화 제작자들은 프로덕션 디자이너 , 미술 감독 , 야외 촬영 감독 , 그리고 수많은 다른 출연진과 제작진의

도움으로 자신들의 영화에 건축물을 끼워 넣는다 .

On a practical level, architecture sets a scene, conveying informa-

tion about plot and character while contributing to the overall feel
of a movie.
현실적인 면에서 보면 , 건축물은 어떤 장면의 배경이 되며 , 영화의 전반적인 분위기에 기여하면서
줄거리와 등장인물에 대한 정보를 전달한다 .
In more discreet ways, filmmakers can use their cameras to make
statements about the built ? or unbuilt ? environment, or use that envi-
ronment to comment metaphorically on any of a variety of subjects,
from the lives of the characters in their films to the nature of contempo-
rary society.

더 신중하게 말하면 , 영화 제작자들은 카메라를 사용하여 지어진 - 혹은 지어지지 않은 - 배경에 대해

애기하거나 , 그 배경을 이용하여 자신들의 영화 속 등장인물들의 삶에서부터 그 당시 사회의 특징에
이르기 까지 다양한 주제의 어떤 것에 대해서든 비유적으로 언급할 수 있는 것이다 .

*to make: 부사적 목적어

*from A to B: 앞에 있던 다양한 내용을 수식해주고 있다 . (on~subjects)
Architects, for their part, create not only the structures that ap-
pear in films but the structures in which films appear - theaters
- and the very infrastructure that supports the film industry.

건축가들은 그들 본연의 역할대로 영화에 등장하는 구조물 뿐만 아니라 , 영화가 상영되는 구조물 , 즉
영화관과 영화 산업을 지원하는 바로 그 기반시설도 만들어 낸다 .
- 느낀 점

처음에는 좋은 영화는 시나리오의 의미를 전달할 수 있는 적절한 카메라 구도와 감독의 역량으로 좋은 영화가
만들어진다고 생각했습니다 . 하지만 이번 활동을 하면서 좋은 영화는 감독의 역량뿐만 아니라 항상 매 장면마다
등장하는 주위 배경도 영화에 중요한 요소인 걸 깨닫고 나서 새로운 시각으로 영화를 보았습니다 . 예를 들어서
일반 사람이 폐가에서 웃고 있다면 마치 살인마처럼 보이겠지만 만약 일반 가정집에서 웃고 있다면 집에 도착해
행복한 일반인으로 보일 것입니다 . 이렇게 다시 생각해 보면 주위 배경의 중요성을 알 수 있었습니다 . 그리고
영화를 만드는 과정의 한 부분을 잘 설명해 주고 있어서 평소 궁금했던 영화 만드는 과정에 대해서 궁금증을
조금이나마 해소할 수 있었습니다
또한 영화과 진학이 목표인 저에게는 좋은 영화를 만들기 위한 요소를 항상 고민해야 했었습니다 . 그런 저에게
고민을 조금 덜어줄 수 있었던 글이었습니다 .
- 감사합니다 -