Jeppview For Windows: List of Pages in This Trip Kit

Trip Kit Index
Printed on 02 Jan 2015

Page 1
(c) JEPPESEN SANDERSON, INC., 2015, ALL RIGHTS RESERVED
List of pages in this Trip Kit

Trip Kit Index
Airport Information For USHS
Terminal Charts For USHS
Revision Letter For Cycle 01-2015
Change Notices
Notebook
jep=JEPPESEN
JeppView for Windows
Airport Information For USHS

Page 1
General Information
Location: Sovetskiy Rus
IATA Code: OVS
Lat/Long: N61 19.5' E063 36.3'
Elevation: 351 ft
Airport Use: Public
Magnetic Variation: 18.1E
Customs: No
Airport Type: IFR
Landing Fee: Yes
Control Tower: Yes
Jet Start Unit: No
LLWS Alert: No
Beacon: No
Sunrise: 0501 Z
Sunset: 1038 Z,
Runway Information
Runway: 12
Length x Width: 8202 ft x 144 ft
Surface Type: concrete
TDZ-Elev: 341 ft
Lighting: Edge, ALS
Runway: 30
Length x Width: 8202 ft x 144 ft
Surface Type: concrete
TDZ-Elev: 338 ft
Lighting: Edge, ALS
Communication Information
ATIS 122.9 Non-English
Sovetskiy Tower 120.8 Non-English
Sovetskiy Approach Control 129.8 Non-English
Partner Transit Operations 118.9 Non-English
jep=JEPPESEN
CHANGES: New airport.
(1979' -
285
^
^
304
FL50
^
316
At or above
15
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
OLEMI 1S
FL50
At or above
133
Direct distance from N61 24.8 E063 27.7 to:

Sovetskiy Apt 7NM
N61 15.9 E064 29.8
113.8J
ZJ
Z
N61 02.0 E069 07.6
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^
FOR RUSSIAN USERS ONLY
N61 16.5 E064 08.6
256^
TIRAR 1S
10
TIRAR
241^
LANIM 1S [LANI1S], LUTEP 1S [LUTE1S]

MIROS 1S [MIRO1S], OLEMI 1S[OLEM1S]
TIRAR 1S [TIRA1S]
RWY 12 ARRIVALS
N61 04.9 E063 52.0
239^
P 1S
10
LUTE
FL50
N61 23.4
E064 29.6
105
CAT C & D
FL40
260^
244^
LA 1
N 9
At or above
2^
LUTEP
Alt Set: MM (hPa on request) QNH on request

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
At
15
15
1S
N61 20.8 E064 08.7
MSA
U Lctr
10-2
N61 18.5 E063 37.9
44
16
8^
20
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
2400'
JEPPESEN
530 U
17
(1979')
At 2320'
^
124
11
N61 24.8
E063 17.5
At
FL50
At or above
N61 30.0 E064 02.0
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
18
4^
20
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
5 SEP 14
2320' (1979')
N61 24.8 E063 27.7
(1979')
FL50
At or above
N61 34.6 E063 46.5
600m)
At 2320'
N61 27.2 E063 23.9
2320'
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
351'
177^
171^
MIROS
1S
122.9
Apt Elev
IM
*ATIS
Russian only
20
ALT/HEIGHT CONVERSION
QNH
(QFE)
SOVETSKIY
17
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
317
| JEPPESEN, 2014. ALL RIGHTS RESERVED.
(1979' -
^
124
292
^
11
^
304
FL50
^
316
At or above
15
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
OLEMI 2S
FL50
At or above
133

Sovetskiy Apt 7NM
N61 15.9 E064 29.8
113.8J
ZJ
Z
N61 02.0 E069 07.6
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^
N61 16.5 E064 08.6
256^
TIRAR 2S
10
TIRAR
241^

MIROS 2S [MIRO2S], OLEMI 2S [OLEM2S]
TIRAR 2S [TIRA2S]
RWY 12 ARRIVALS
N61 04.9 E063 52.0
10
P 2S
LUTE 239^
FL50
N61 23.4
E064 29.6
105
CAT A & B
FL40
260^
244^
LA 1
9
At or above
2^
LUTEP
MSA
U Lctr

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
At
15
15
2S
N61 20.8 E064 08.7
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
2400'
10-2A
N61 18.5 E063 37.9
44
16
8^
20
FL50
At or above
N61 30.0 E064 02.0
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
18
4^
20
JEPPESEN
530 U
(1979')
15
At 2320'
N61 25.5 E063 20.3
(1979')
At 2320'
(112^ brg to U)
2320' (1979')
At
N61 24.8 E063 27.7
FL50
At or above
N61 34.6 E063 46.5
600m)
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
5 SEP 14
N61 25.7
E063 20.0
(1979')
At 2320'
N61 27.2 E063 23.9
2320'
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
351'
177^
171^
MIROS
2S
122.9
Apt Elev
NI
M
*ATIS
Russian only
20
QNH
(QFE)
SOVETSKIY
17
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
317
058^
N60 36.6
E057 28.2
ABODI
2320'
600m)
077^
132
85
BEBRA
N61 07.4 E061 51.9
SE
N59 33.5 E060 33.5

RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
KOMAM
N60 39.0 E062 28.0
FL50
At or above
22
21
285
11
FL40
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
At or above
N61 01.6 E063 31.7
At
N61 18.5 E063 37.9
530 U
2320' (1979')
At
N61 24.8 E063 27.7
FL50
At or above
N61 33.4 E063 21.1
MSA
U Lctr
2400'
BEBRA 1S [BEBR1S], KOMAM 1S [KOMA1S]

LASOP 1S [LASO1S], SOKDU 1S [SOKD1S]
SUNON 1S [SUNO1S]
RWY 12 ARRIVALS
490 SE
SEROV
059^
1S
BEBRA
061^ N61 04.8 E063 15.8
30
FL50
At or above
LASOP
1S
N61 13.4 E062 53.2
44
FL50
At or above
079^
At 2320'(1979')
(105^ brg to U)
N61 24.8 E063 17.5
(1979')
At 2320'
N61 27.2 E063 23.9
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
N61 21.1 E062 55.2
080^
N61 27.9 E061 24.3
LASOP
NOT TO SCALE

Sovetskiy Apt 7NM
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
(1979' -
QNH
(QFE)
17

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
02
4^
10-2B
89
39
^
124
^
304
17
^ U1
131SOKD
17
3
0 O M 35
2
5^ AM
1
1
34^
020
^
351'
31
122.9
JEPPESEN
357^ 0
Apt Elev
17
*ATIS
Russian only
5 SEP 14
353^
SOVETSKIY
SUNO
N 1S
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
CAT C & D
058^
N60 36.6
E057 28.2
ABODI
2320'
600m)
132
85
BEBRA
N61 07.4 E061 51.9
SE
N59 33.5 E060 33.5

RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
KOMAM
N60 39.0 E062 28.0
FL50
At or above
22
21
11
29
2^
FL40
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
At or above
N61 01.6 E063 31.7
At
N61 18.5 E063 37.9
530 U
2320' (1979')
At
N61 24.8 E063 27.7
FL50
At or above
N61 33.4 E063 21.1
MSA
U Lctr
2400'

SUNON 2S [SUNO2S]
RWY 12 ARRIVALS
490 SE
SEROV
059^
2S
BEBRA
061^ N61 04.8 E063 15.8
30
FL50
At or above
LASOP
2S
N61 13.4 E062 53.2
44
FL50
At or above
079^
At 2320'(1979')
(112^ brg to U)
N61 25.7 E063 20.0
(1979')
At 2320'
N61 27.2 E063 23.9
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
N61 21.1 E062 55.2
080^
N61 27.9 E061 24.3
LASOP
NOT TO SCALE

Sovetskiy Apt 7NM
(1979')
At 2320'
1 N61 25.5 E063 20.3
077^
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
(1979' -
QNH
(QFE)
^
304
15

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
02
4^
^
124
10-2C
89
39
3
17
^ K DU 2
1
3
1 SO
17
02 OM 35
5
^ AM 2
1
34^
020
^
351'
Apt Elev
31
122.9
JEPPESEN
357^ 0
*ATIS
17
Russian only
5 SEP 14
353^
SOVETSKIY
SUNO
N 2S
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
CAT A & B
U1075YUY
FL40
152^ 5
1
^
4
12
FL50
OL
At or above
(1982')
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
At 2320'
N61 11.2 E063 49.6

Sovetskiy Apt 7NM
2320' (1982')
At
1 N61 13.6 E063 45.8
133
113.8J
ZJ
Z
N61 02.0 E069 07.6
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^

MIROS 3S[MIRO3S], OLEMI 3S [OLEM3S]
TIRAR 3S [TIRA3S]
RWY 30 ARRIVALS
N61 04.9 E063 52.0
(1982')
13
3 4^
At 2320'
(331^ brg to UY)
30
FL50
N61 15.9 E064 29.8
241^
At or above
TIRAR 3S
N61 16.5 E064 08.6 256^
10
TIRAR
N61 23.4
E064 29.6
105
CAT C & D
N61 08.9 E063 43.3
10
P 3S
LUTE 239^
FL50
At or above
2^
LUTEP
MSA
U Lctr

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
(1982')
238^
N61 20.8 E064 08.7
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
2400'
10-2D
At 2320'
44
15
15
FL50
At or above
N61 30.0 E064 02.0
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
18
4^
0
2
JEPPESEN
N61 09.8 E063 42.5
At
N61 18.5 E063 37.9
530 U
FL50
At or above
N61 34.6 E063 46.5
(1982' - 600m)
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
351'
N61 17.3 E063 39.8
2320'
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
N 9
I
M
3S
QNH
(QFE)
122.9
18
Apt Elev
173^
171^
MIROS
3S
*ATIS
20
Russian only
5 SEP 14
17
SOVETSKIY
LA
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
3M17I 3S
U1075YUY
N61 18.5 E063 37.9
^
124
142^ 12
OL
FL50
13
At or above
(1982')
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
At 2320'
N61 11.2 E063 49.6
FL50

Sovetskiy Apt 7NM
2320' (1982')
At
1 N61 13.6 E063 45.8
133
Z113.8JZJ
N61 02.0 E069 07.6
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^

MIROS 4S [MIRO4S], OLEMI 4S [OLEM4S]
TIRAR 4S [TIRA4S]
RWY 30 ARRIVALS
N61 04.9 E063 52.0
(1982')
30
At 2320'
3 4^
(321^ brg to UY)
N61 15.9 E064 29.8
241^
At or above
TIRAR 4S
N61 16.5 E064 08.6 256^
10
TIRAR
N61 23.4
E064 29.6
105
CAT A & B
N61 09.8 E063 45.7
238^
1
P 4S
T
LU E 239^
FL50
At or above
2^
LUTEP
MSA
U Lctr

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
(1982')
44
14
15
N61 20.8 E064 08.7
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
2400'
10-2E
N61 10.1 E063 45.3
FL40
FL50
At or above
N61 30.0 E064 02.0
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
18
4^
0
2
JEPPESEN
At 2320'
At
530 U
FL50
At or above
N61 34.6 E063 46.5
(1982' - 600m)
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
351'
N61 17.3 E063 39.8
2320'
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
N 9
I
M
4S
QNH
(QFE)
122.9
18
Apt Elev
173^
171^
MIROS
4S
*ATIS
20
Russian only
5 SEP 14
17
SOVETSKIY
LA
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
3M17I 4S
N61 07.4 E061 51.9
(1982')
N59 33.5 E060 33.5
SE
SEROV
490 SE
2^
082^
RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
N60 39.0 E062 28.0
KOMAM
FL50
At or above
23
N61 18.5 E063 37.9

22
06
3S
A
R
B
E
B
061^ N61 04.8 E063 15.8
30
FL50
At or above
530 U
2320' (1982')
At 2320'
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
At or above
(1982')
(1982')
(331^ brg to UY)
At 2320'
N61 11.2 E063 49.6

N61 08.9 E063 43.3
N61 01.6 E063 31.7
At
N61 13.6 E063 45.8
FL40
MSA
U Lctr
2400'
BEBRA 3S [BEBR3S], KOMAM 3S[KOMA3S]

LASOP 3S[LASO3S], SOKDU 3S [SOKD3S]
SUNON 3S [SUNO3S]
RWY 30 ARRIVALS
At 2320'
FL50
At
N61 17.3 E063 39.8
U1075YUY
1 N61 09.8 E063 42.5
LASOP
3
44
N61 13.4 E062 53.2
080^
BEBRA
N61 27.9 E061 24.3

Sovetskiy Apt 7NM
132
85
At or above
N61 21.1 E062 55.2
^
124
15
058^
077^
LASOP
NOT TO SCALE
FL50
At or above
N61 33.4 E063 21.1
152^
N60 36.6
E057 28.2
600m)
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
(1982' -
30
ABODI
2320'
SOKDU
S
3S
N62 04.7 E062 41.3
^
133
3 4^
02
4^
39
18
16
QNH
(QFE)
^ U3
131SOKD

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
89
02 KOM 35
5^ AM
CAT C & D
351'
31
Apt Elev
10-2F
357^ 0
122.9
5 SEP 14
16
SOVETSKIY
N 3S
*ATIS
Russian only
JEPPESEN
S UNO
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
At 2320'
(1982')
1 N61 10.1 E063 45.3
N59 33.5 E060 33.5
490 SE
SEROV
SE

Sovetskiy Apt 7NM
N61 07.4 E061 51.9
2^
082^
RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
N60 39.0 E062 28.0
KOMAM
FL50
At or above
23
N61 18.5 E063 37.9

22
06
4S
BEBRA
061^ N61 04.8 E063 15.8
30
FL50
At or above
530 U
At 2320'
At or above
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
(1982')
(1982')
N61 09.8 E063 45.7

(321^ brg to UY)
At 2320'
N61 01.6 E063 31.7
N61 11.2 E063 49.6
2320' (1982')
At
N61 13.6 E063 45.8
FL40
8
142^ 2
058^
N61 13.4 E062 53.2
LASO4P4
4
080^
BEBRA
N61 27.9 E061 24.3
At
N61 17.3 E063 39.8
U1075YUY
^
124
132
85
FL50
At or above
N61 21.1 E062 55.2
30
N60 36.6
E057 28.2
077^
LASOP
NOT TO SCALE
FL50
At or above
N61 33.4 E063 21.1
^
3 4^
ABODI
600m)
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
(1982' -
2320'
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
MSA
U Lctr
2400'

SUNON 4S [SUNO4S]
RWY 30 ARRIVALS
02
4^
39

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
89
133
S
QNH
(QFE)
^ K DU 4
1
3
1 SO
18
10-2G
CAT A & B
0 OM 5
2
5^ AM
4
351'
16
122.9
Apt Elev
31
*ATIS
JEPPESEN
357^ 0
Russian only
5 SEP 14
16
SOVETSKIY
SUNO
N 4S
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
(133^ brg to U)
N61 29.9 E063 24.6
11
^
304
2320' (1979' - 600m)
6^
9
2
QNH
(QFE)
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
OLEMI 1V
FL50
At or above
N61 16.5 E064 08.6
N61 15.9 E064 29.8
105
133
241^

Sovetskiy Apt 7NM
256^
TIRAR 1V
10
TIRAR
N61 23.4
E064 29.6
113.8J
ZJ
Z
N61 02.0 E069 07.6
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^
LANIM 1V [LANI1V], LUTEP 1V [LUTE1V]

MIROS 1V [MIRO1V], OLEMI 1V[OLEM1V]
TIRAR 1V [TIRA1V]
RWY 12 ARRIVALS
FL50
15
At or above
N61 04.9 E063 52.0
N61 18.5 E063 37.9
10
P 1V
LUTE 239^
FL50
At or above
LUTEP
BY ATC
2320' (1979')
29
3^
284
^
2^
N61 20.8 E064 08.7

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
N61 15.1
E063 29.2
21
23
260^
530 U
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
10-2H
At
3^
03
44
15
FL50
At or above
JEPPESEN
N61 24.8 E063 27.7
^
13 24
(1979')
At 2320'
(098^ brg to U)
N61 23.8 E063 15.0
(1979')
At 2320'
(116^ brg to U)
N61 27.5 E063 18.2
^
034
^
23 4
MSA
U Lctr
5 SEP 14
(1979')
^
214
(1979')
At 2320'
171^
N61 30.0 E064 02.0
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
NOT TO SCALE
SOVETSKIY
At 2320'
(148^ brg to U)
N61 32.1 E063 30.6
At 2320' (1979')
FL50
At or above
4^
0
2
2400'
351'
4 N61 27.2 E063 23.9
N61 34.6 E063 46.5
18
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
Apt Elev
At 2320' (1979')
31.0 E063 32.5

3 N61
(151^ brg to U)
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
122.9
At 2320' (1979')
31.5 E063 32.5

2 N61
(151^ brg to U)
At 2320' (1979')
LA
N 19
I
M
1V
(150^ brg to U)
*ATIS
MIROS
1V
Russian only
20
1 N61 31.9 E063 31.9
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
317
44
UY
(1982' - 600m)
341^
2320'
QNH
(QFE)
FL40
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
OLEMI 2V
At 2320' (1982')
(293^ brg to UY)
N61 02.0 E069 07.6
Z113.8JZJ
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
261^

Sovetskiy Apt 7NM
133
LANIM 2V [LANI2V], LUTEP 2V [LUTE2V]

MIROS 2V [MIRO2V], OLEMI 2V[OLEM2V]
TIRAR 2V [TIRA2V]
RWY 30 ARRIVALS
At or above
N61 04.9 E063 52.0
^
304
N61 10.9 E063 55.2
FL40
At or above
256^
241^
BY ATC
At 2320' (1982')
TIRAR 2V
N61 16.5 E064 08.6
N61 15.9 E064 29.8
TIRAR
105
MSA
U Lctr

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
(308^ brg to UY)
1
21
4^
21 1
10
239^
P 2V
N61 23.4
E064 29.6
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
2400'
10-2J
N61 08.8 E063 51.7
10
LUTE
FL50
At or above
N61 20.8 E064 08.7
LUTEP
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
18
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
JEPPESEN
At 2320' (1982')
N61 11.2 E063 49.6
2320' (1982')
FL50
At or above
N61 30.0 E064 02.0
22
At
N61 13.6 E063 45.8
N61 18.5 E063 37.9 N61 17.3 E063 39.8
530 U
MIROS 171^
2V
145^
1075 UY
At 2320' (1982')
(270^ brg to UY)
3 N61 14.3 E063 59.9
At 2320' (1982')
14.0 E064 00.8

2 N61
(271^ brg to UY)
At 2320' (1982')
(272^ brg to UY)
1 N61 13.5 E064 01.3
FL50
At or above
4^
20
351'
17
Apt Elev
164^
N61 34.6 E063 46.5
MIROS
N62 16.4 E064 01.1
LA 19
N
IM
2
122.9
20 V
2^
*ATIS
Russian only
5 SEP 14
SOVETSKIY
188
^
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
12
^
317
077^
(1979')
(1979')
ABODI
(1979')
At 2320'
(1979')
SE
N59 33.5 E060 33.5
SEROV
490 SE
NOT TO SCALE
RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
KOMAM
N60 39.0 E062 28.0
FL50
At or above
N61 04.8 E063 15.8
1V
^
039
14
4^
03
(1979')
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
At or above
N61 01.6 E063 31.7
N61 18.5 E063 37.9
530 U
2320' (1979')
At
N61 24.8 E063 27.7
At 2320'
(125^ brg to U)
N61 29.2 E063 21.2
FL40
At or above
N61 33.4 E063 21.1
MSA
U Lctr
2400'
BEBRA 1V [BEBR1V], KOMAM 1V [KOMA1V]

LASOP 1V [LASO1V], SOKDU 1V [SOKD1V]
SUNON 1V [SUNO1V]
RWY 12 ARRIVALS
25.2 E063 12.2

5 N61
(103^ brg to U)
At 2320'
24.4 E063 12.6

4 N61
(098^ brg to U)
132
061^
30
BEBRA
340^
058^
N60 36.6
E057 28.2
(1979')
BEBRA
FL50
At or above
V
N61 13.4 E062 53.2
080^
44
LASOP
1
N61 07.4 E061 51.9
N61 27.9 E061 24.3
FL50
(1979')
19
At 2320'
(097^ brg to U)
3 N61 24.0 E063 13.5
At 2320'
27.5 E063 18.2

2 N61
(116^ brg to U)
At 2320'
85
LASOP
At or above
At 2320'
(122^ brg to U)
N61 28.8 E063 19.7
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
N61 21.1 E062 55.2

Sovetskiy Apt 7NM
600m)
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
(1979' -
1 N61 27.2 E063 23.9
2320'
QNH
(QFE)
15
020
^
1
322^
02
4^
^ U
131 OKD

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
89
39 1V
162^
24
02 KOM 35
5^
24^
1V
10-2K
AM
351'
40
122.9
5 SEP 14
31
SOVETSKIY
357^
Apt Elev
N 1V
*ATIS
Russian only
JEPPESEN
S UNO
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
BY ATC
(1982')
(1982')
At 2320'
(1982')
06.5 E063 41.7

6 N61
(337^ brg to UY)
(1982')
N61 07.4 E061 51.9
(1982')
N59 33.5 E060 33.5
SE
SEROV
490 SE
2320' (1982')
At
8 N61 13.6 E063 45.8
At 2320'
RUSEG
12
068^
N59 53.5 E062 59.7
KOMAM
FL50
At or above
N61 14.4
E063 30.8
26
24
SO
8^
03
KD 18
U
3V
FL50
21
At or above
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL50
4^
At 2320'
(1982')
10.9 E063 55.2

4 N61
(293^ brg to UY)
N61 01.6 E063 31.7
4^
03 6 7
UY
N61 17.3 E063 39.8
1075 UY
N61 20.7 E063 48.5
^
212
At or above
N61 33.4 E063 21.1
11
6^
N61 18.5 E063 37.9
N61 04.8 E063 15.8
089^
104
^
530 U
NOT TO SCALE
N60 39.0 E062 28.0
061^
2V
BEBRA
30
FL50
At or above
N61 13.4 E062 53.2
080^ LASOP 2V
44
FL50
At or above
BEBRA
N61 27.9 E061 24.3
06.3 E063 42.7

7 N61
(335^ brg to UY)
132
85
LASOP
N61 21.1 E062 55.2
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
MSA
U Lctr
2400'
BEBRA 2V [BEBR2V], KOMAM 2V [KOMA2V]

LASOP 2V [LASO2V], SOKDU 2V [SOKD2V]
SOKDU 3V [SOKD3V], SUNON 2V [SUNO2V]
RWY 30 ARRIVALS
At 2320'
07.7 E063 40.7

5 N61
(340^ brg to UY)
At 2320'
08.5 E063 48.9

4 N61
(316^ brg to UY)
058^
N60 36.6
E057 28.2
ABODI
At 2320'
07.9 E063 40.8

3 N61
(339^ brg to UY)
At 2320' (1982')
2 N61 11.2 E063 49.6
At 2320' (1982')
14.5 E063 58.4

1 N61
(269^ brg to UY)
077^
600m)

Sovetskiy Apt 7NM
(1982' -
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
2320'
QNH
(QFE)
02 KOM 35
5^
^
124
2V
^
304
02
4^
39
3
AM

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
89
148^
U 2V
SOKD
19
^
124
40
BY ATC
31
^
131
351'
10-2L
357^
122.9
Apt Elev
N 2V
*ATIS
JEPPESEN
S UNO
Russian only
5 SEP 14
SOVETSKIY
USHS/OVS
.STAR.
SOVETSKIY, RUSSIA
(QFE)
^
124
^
137
(659' - 200m)
(1979' - 600m)
QNH
(QFE)
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
FL40
At or above
N61 15.9 E064 29.8
105
R261^
MSA
U Lctr
LANIM 1D [LANI1D], LUTEP 1D [LUTE1D]

MIROS 1D [MIRO1D], OLEMI 1D [OLEM1D]
TIRAR 1D [TIRA1D]
RWY 12 DEPARTURES
These SIDs requre minimum climb gradients
of:
OLEMI 1D:3.8% up to FL40
TIRAR 1D: 3.4% up to FL40
Gnd speed-KT
75 100 150 200 250 300
3.4% V/V (fpm)
258 344 516 689 861 1033
3.8% V/V (fpm)
289 385 577 770 962 1154
133
N61 02.0 E069 07.6
113.8J
ZJ
Z
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
NOT TO SCALE
1000'
2320'
13 1 D
I
EM
OL
N61 04.9 E063 52.0
FL40
At or above
N61 16.5 E064 08.6
075^
10
TIRAR
058^
N61 23.4
E064 29.6
LUTEP
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
Direct distance from Sovetskiy Apt to:

UY 3 NM
2400'
10-3
(659')
D
P1
TIRAR 1D
16
053^LUTE
16
059^
10
FL40
At or above
N61 20.8 E064 08.7
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
4^
02
18
JEPPESEN
At 1000'
340^
N61 17.3 E063 39.8
21
1075 UY
MIROS 1D
073^
FL40
At or above
N61 30.0
E064 02.0
N62 16.4 E064 01.1
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
5 SEP 14
UY
N61 18.5 E063 37.9
530 U
FL40
At or above
N61 34.6 E063 46.5
44
352^
MIROS
19
351'
02
2
Apt Elev
012
^
SOVETSKIY
LA 19
N
IM
1D
USHS/OVS
.SID.
SOVETSKIY, RUSSIA
QNH on request (QFE)

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
12
^
136
143^
^
304
UY
1^
12
1000'
2320'
(662' - 200m)
(1982' - 600m)
QNH
(QFE)
D
MI 5
E
L
2 4 I 3D
O
EM
OL
FL40
530 U
133
LUTEP 5D
OLEMI 5D
TIRAR 5D
105
4 By ATC.
At 2320' (1982')
Turn at 1000' (662')
N61 15.9 E064 29.8
TIRAR
058^
N61 18.5 E063 37.9
At or above
N60 54.3 E064 02.5
OLEMI
FL40
At or above
10
N61 16.5 E064 08.6
075^
059^
10
N61 23.4
E064 29.6
LUTEP
R261^
N61 02.0 E069 07.6
113.8J
ZJ
Z
KHANTY-MANSIYSK
D
(H)
URMAN
N61 46.2 E068 06.8
NOT TO SCALE
MSA
U Lctr
2400'
10-3A
N61 04.9 E063 52.0
15
058^LUTEP 5D
14
076^ TIRAR 5D
IR 25
AR
3D
1
FL40
At or above
N61 20.8 E064 08.7
N61 44.4 E064 27.4
LANIM
4^
02
18
JEPPESEN
N61 17.3 E063 39.8
1075 UY
19
D
0560^ LANIM 3
89^
103 LU 22
^ T TEP 3D
FL40
At or above
N61 30.0
E064 02.0
N62 16.4 E064 01.1
ABELO
N61 56.6 E064 53.5
5 SEP 14
083^
13
FL40
At or above
44
352^
MIROS
19
N61 34.6 E063 46.5
IR 14
O
S
3D
351'
02
2
Apt Elev
1^
SOVETSKIY
02
USHS/OVS
.SID.
SOVETSKIY, RUSSIA

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
LANIM 3D [LANI3D], LUTEP 3D [LUTE3D]

4 LUTEP 5D [LUTE5D], MIROS 3D [MIRO3D]
OLEMI 3D [OLEM3D], OLEMI 5D [OLEM5D] 4
TIRAR 3D [TIRA3D], TIRAR 5D [TIRA5D] 4
RWY 30 DEPARTURES
BY ATC
12
^
136
29
ABODI
132
44
FL40
SE
N61 07.4 E061 51.9
FL40
At or above
KOMAM
BEBRA 1D
25
LAS 25
OP
1
N61 04.8 E063 15.8
241^
262^
NOT TO SCALE
N60 39.0 E062 28.0
30
FL40
At or above
N61 13.4 E062 53.2
BEBRA
261^
N61 27.9 E061 24.3
LASOP
At or above
N61 21.1 E062 55.2
Direct distance from Sovetskiy Apt to:

UY 3 NM
SEROV
SUNON 1D
This SID requres a minimum climb gradient
490 SE
of:
N59 33.5 E060 33.5
3.5% up to FL40
Gnd speed-KT
75 100 150 200 250 300
3.5% V/V (fpm)
266 354 532 709 886 1063
N60 36.6
E057 28.2
85
(659' - 200m)
(1979' - 600m)
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
1000'
2320'
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
1D
218
18 M
A
271^
249^
M
KO
KD 25
A U
TC 2
D
By
SO
FL40
At or above
N61 33.4 E063 21.1
UY
1075 UY
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL40
At or above
N61 01.6 E063 31.7
At 1000'
(659')
N61 17.3 E063 39.8
30
0^
N61 18.5 E063 37.9
530 U
MSA U Lctr
2400'
BEBRA 1D [BEBR1D], KOMAM 1D [KOMA1D]

LASOP 1D [LASO1D], SOKDU 1D [SOKD1D]
SOKDU 2D [SOKD2D], SUNON 1D [SUNO1D]
RWY 12 DEPARTURES
89
QNH
(QFE)
20
4^
35
U 1D
SOKD
10-3B
40
^
312
325^
2
0
5^
25
^
124
31
39
5 SEP 14
175^
351'
180^
Apt Elev
JEPPESEN
177^
SOVETSKIY
SUN 17
ON
1D
USHS/OVS
.SID.
SOVETSKIY, RUSSIA

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1979')
ABODI
BE
A
BR
22
KOMAM
N60 39.0 E062 28.0
FL40
At or above
N61 04.8 E063 15.8
241^
^
226
3D
250^
RUSEG
N59 53.5 E062 59.7
N60 31.4 E063 16.1
SUNON
FL40
At or above
N61 01.6 E063 31.7
N61 18.5 E063 37.9
530 U
MSA U Lctr
2400'
BEBRA 3D [BEBR3D], KOMAM 3D [KOMA3D]

LASOP 3D [LASO3D], SOKDU 3D [SOKD3D]
SUNON 3D [SUNO3D]
RWY 30 DEPARTURES
SEROV
SOKDU 3D
This SID requres a minimum climb gradient
490 SE
of:
N59 33.5 E060 33.5
3.8% up to FL40
Gnd speed-KT
75 100 150 200 250 300
3.8% V/V (fpm)
289 385 577 770 962 1154
At 2320' (1982')
Turn at 1000' (662')
30
FL40
At or above
SE
N61 07.4 E061 51.9
BEBRA 3D, KOMAM 3D

LASOP 3D, SUNON 3D
262^
P3
L AS O
19
NOT TO SCALE
FL40
At or above
N61 33.4 E063 21.1
3D
132
44
FL40
N61 13.4 E062 53.2
BEBRA
261^
N61 27.9 E061 24.3
LASOP
At or above
N61 21.1 E062 55.2
SOKDU
N62 04.7 E062 41.3
ON
SUN
N60 36.6
E057 28.2
85
(662' - 200m)
(1982' - 600m)
N61 38.0 E058 28.0
PITIN
1000'
2320'
^
304
20
4^
186^
20
155^
20
5^
QNH
(QFE)
^
312
10-3C
89
39
DU
SOK
D
3
24
35
319^
KOMAM 3D
15
31
351'
5 SEP 14
40
Apt Elev
JEPPESEN
175^
SOVETSKIY
177^
USHS/OVS
.SID.
SOVETSKIY, RUSSIA

Trans level: FL40
Trans alt (hgt): 2320' (1982')
USHS/OVS
351'
SOVETSKIY, RUSSIA
JEPPESEN
Apt Elev
5 SEP 14
N61 19.5 E063 36.3
10-9
SOVETSKIY
*ATIS
122.9
63-33
*SOVETSKIY Tower
120.8
Russian only
63-34
63-35
Russian only
63-36
63-37
63-38
18^E
FOR RUSSIAN
USERS ONLY
11224^
61-20
63-33
63-34
433'
Elev
341'
61-20
Apron 1
63-35
466'
433'
1
2
All stands
available for
helicopters.
3
4
449'
449'
ARP
Apron 2
8 20
2'25
m
00
11
61-19
17
10
Elev
338'
18
Y
RW
24
0
/3
12
2
Feet 0
1000
Meters 0
30
2000
500
63-36
NOT TO SCALE
RWY
12
61-19
33004^
3000
4000
1000
63-37
5000
1500
63-38
ADDITIONAL RUNWAY INFORMATION

USABLE LENGTHS
LANDING BEYOND
Glide Slope
Threshold
TAKE-OFF
7169' 2185m 8038'2450m
ALS
WIDTH
144'
44m
1 First 164'/50m unusable for take-off.
TAKE-OFF
AIR CARRIER (JAA)
All Rwys
LVP must be in force
RCLM (DAY only)
or RL
A
B
C
D
250m
RCLM (DAY only)

or RL
400m
300m
SOVETSKIY, RUSSIA
ILS or LOC Rwy 12
JEPPESEN
USHS/OVS
11-1
5 SEP 14
SOVETSKIY
*ATIS
*SOVETSKIY Tower
TM
122.9 Russian only
BRIEFING STRIP
LOC
120.8 Russian only

GS
ILS
DA(H)
ISW
Final
Apch Crs
OM
*111.9
124^
1112'(771')
Apt Elev
Refer to
Minimums
RWY
351'
341'
2400'
MISSED APCH: Climb to 1000' (659') , then turn RIGHT onto 304^
MSA U Lctr
climbing to 2320' (1979') , then according to chart.

(QFE)
QNH on req
10
Alt Set: MM (hPa on req)
Trans level: FL 40
ISW
ILS
at 2320'
124^ 111.9 ISW
12
(1979')
4^
at 2320'
Trans alt: 2320'(1979')
FOR RUSSIAN
USERS ONLY
6.7 NM
RADAR FIX
(1979')
61-25
5
at 2320'
(1979')
105
11
OM
MM
*530 U
61-20
&
TC
CA
TA
CA
755'
2^
&
1040'
63-50
304
63-10
304
61-15
63-20
63-30
6.7 NM
intercept
final
LOC apch: Pass MM not below 560'(219').
OM
RADAR FIX
2320'
(1979')
63-40
GS 1112'(771')
1 24 ^
MM
GS 554'(213')
LOC
1120'
(779')
3.8
ILS GS or
LOC Desc Angle
MAP at MM
3.00^
TCH
49'
1.8
2.3
Gnd speed-Kts
QNH
(QFE)
2320' (1979' - 600m)
1120' (779' - 235m)
1000' (659' - 200m)
560' (219' - 65m)
0.5
70
90
100
120
140
160
372
478
531
637
743
849
RWY 12
341'
304^
2320'
(1979')
0
ALS
1000'
(659')
RT
STRAIGHT-IN LANDING RWY 12
ILS
DA(H) AB: 541'(200')
CD: 571'(230')
FULL
ALS out
LOC (GS out)
MDA(H)
670'(329')
ALS out
PANS OPS
B
C
1200m
1600m
CHANGES: New procedure.
SOVETSKIY, RUSSIA
ILS or LOC Rwy 30
JEPPESEN
USHS/OVS
5 SEP 14
SOVETSKIY
11-2
*ATIS
TM
122.9
120.8
Russian only
IUY
Final
Apch Crs
*108.9
304^
LOC
BRIEFING STRIP
*SOVETSKIY Tower
GS
ILS
DA(H)
LOM
Apt Elev
351'
RWY
338'
Refer to
Minimums
994'(656')
Russian only
2400'
MISSED APCH: Climb to 1330' (992'), then turn LEFT onto 124^
MSA U Lctr

QNH on req
(QFE)
Trans level: FL 40
10
Trans alt: 2320'(1982')
u
*1075
uyUY
*530 U
61-20
124
1040'
124
FOR RUSSIAN
USERS ONLY
30
&
321^
304^ *108.9 IUY
331^
at 2320'
(1982')
63-30
iuy
ILS
4^
61-10 63-20
at 2320'
(1982')
&
TC
CA
TA
CA
7.5 NM
RADAR FIX
QNH
(QFE)
2320' (1982' - 600m)
1330' (992' - 300m)
1000' (662' - 200m)
560' (222' - 65m)
at 2320'
(1982')
63-40
63-50
64-00
LOC apch: Pass LMM not below 560'(222').
7.5 NM
RADAR FIX
LOM
GS 994'(656')
LMM
304 ^
GS 551'(213')
RWY 34
TCH
49'
338'
1.6
0.6
intercept
final
4.7
2.1
Gnd speed-Kts
70
90
100
120
140
160
ILS GS or
LOC Desc Angle
331
425
472
567
661
756
2.67^
2320'
(1982')
ALS
1330'
(992')
124^
2320'
(1982')
LT
30
LOC (GS out)
A: 650'(312')
BCD: 670'(332')
ALS out
STRAIGHT-IN LANDING RWY
ILS
AB: 538'(200')
DA(H)
CD: 568'(230')
ALS out
FULL
MDA(H)
PANS OPS
B
C
1200m
1600m
SOVETSKIY, RUSSIA
NDB Rwy 12
JEPPESEN
USHS/OVS
16-1
5 SEP 14
SOVETSKIY
*ATIS
*SOVETSKIY Tower
TM
122.9 Russian only
BRIEFING STRIP
Lctr
U
Final
Apch Crs
*530
124^
Minimum Alt
6.7 NM
RADAR FIX
120.8 Russian only

Apt Elev 351'
MDA(H)
Refer to
Minimums
2320'(1979')
341'
RWY
2400'
MISSED APCH: Climb to 1000' (659') , then turn RIGHT onto 304^
MSA U Lctr

(QFE)
QNH on req
10
Trans level: FL 40
Trans alt: 2320'(1979')
at 2320'
(1979')
12
(1979')
FOR RUSSIAN
USERS ONLY
6.7 NM
4^
at 2320'
RADAR FIX
[FF12]
61-25
5
at 2320'
(1979')
105
11
[MN12]
*530 U
61-20
&
TC
CA
TA
CA
755'
2^
&
1040'
304
63-20
63-30
2320' (1979' - 600m)

1000' (659' - 200m)
63-40
6.7 NM
Lctr
RADAR FIX
2320'
(1979')
intercept
final
[MN12]
1 24 ^
3.00
^
TCH
49'
[FF12]
3.1
Gnd speed-Kts
Desc Angle
70
3.00^ 372
(QFE)
QNH
63-10
304
61-15
63-50
RWY 12
3.0
90
100
120
140
160
478
531
637
743
849
ALS
1000'
(659')
304^
341'
2320'
(1979')
RT
STRAIGHT-IN LANDING RWY 12
w/o FAF
AB:
1000'
(659')
AB:
1200'(859')
MDA(H)
MDA(H)
CD: 1330'(989')
CD: 1330'(989')
with FAF
ALS out
PANS OPS
ALS out
3200m
4800m
D
SOVETSKIY, RUSSIA
2 NDB Rwy 30
JEPPESEN
USHS/OVS
16-2
5 SEP 14
SOVETSKIY
*ATIS
BRIEFING STRIP
TM
122.9
*SOVETSKIY Tower
120.8
Russian only
Minimum Alt
UY
Final
Apch Crs
*1075
304^
2320'(1982')
NDB
MDA(H)
7.5 NM
RADAR FIX
Russian only
Apt Elev
351'
RWY
338'
Refer to
Minimums
2400'
MISSED APCH: Climb to 1330' (992'), then turn LEFT onto 124^
QNH on req
(QFE)
Trans level: FL 40
10
MSA U Lctr
Trans alt: 2320'(1982')
u
*1075
uyUY
*530 U
61-20
[MN30]
124
1040'
124
^
FOR RUSSIAN
USERS ONLY
30
4^
TA
CA
at 2320'
(1982')
[FF30]
&
B
TC
CA
7.5 NM
RADAR FIX
&
D
321^
at 2320'
(1982')
63-30
331^
61-10 63-20
QNH
(QFE)
2320' (1982' - 600m)
1330' (992' - 300m)
1000' (662' - 200m)
560' (222' - 65m)
at 2320'
(1982')
63-40
63-50
Pass LMM not below 560'(222').
64-00
7.5 NM
RADAR FIX
[MN30]
LMM
LOM
^
2.73
304^
RWY 34
TCH
49'
338'
0.4
Gnd speed-Kts
Desc Angle
2.73^
1000'
(662')
1.1
0.6
304^
2320'
(1982')
intercept
final
[FF30]
4.7
2.1
70
90
100
120
140
160
338
435
483
579
676
773
ALS
1330'
(992')
124^
2320'
(1982')
LT
STRAIGHT-IN LANDING RWY
30
UY NDB
(662')
1000'
MDA(H)
MDA(H) 670'(332') MDA(H) 690'(352')
1160' (822')
ALS out
ALS out
ALS out
With FAF
2 NDB
W/o FAF
PANS OPS
B
C
1600m
1600m
3200m
U Lctr
(662')
1000'
MDA(H)
1330'(992')
ALS out
3200m
4000m
4800m
2000m
4400m
Revision Letter For Cycle 01-2015

Page 1
jep=JEPPESEN
Chart changes since cycle 26-2014

ADD = added chart, REV = revised chart, DEL = deleted chart.
ACT PROCEDURE IDENT
INDEX
SOVETSKIY, (SOVETSKIY - USHS)
REV DATE
EFF DATE
Terminal Chart Change Notices

Page 1 - Printed on 02 Jan 2015
Notice: After 15 Jan 2015, 0000Z, this data may no longer be valid
TERMINAL CHART CHANGE NOTICES

No Chart Change Notices for Airport USHS
jep=JEPPESEN

Jeppview For Windows: List of Pages in This Trip Kit

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jeppview For Windows: List of Pages in This Trip Kit

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Trip Kit Index

Printed on 02 Jan 2015

List of pages in this Trip Kit

JeppView for Windows

Airport Information For USHS

JeppView for Windows

CHANGES: New airport.

N60 54.3 E064 02.5

Direct distance from N61 24.8 E063 27.7 to:

N61 15.9 E064 29.8

N61 02.0 E069 07.6

FOR RUSSIAN USERS ONLY

N61 16.5 E064 08.6

LANIM 1S [LANI1S], LUTEP 1S [LUTE1S]

N61 04.9 E063 52.0

Alt Set: MM (hPa on request) QNH on request

N61 20.8 E064 08.7

N61 18.5 E063 37.9

N61 46.2 E068 06.8

N61 30.0 E064 02.0

N61 44.4 E064 27.4

N61 56.6 E064 53.5

N61 24.8 E063 27.7

N61 34.6 E063 46.5

N61 27.2 E063 23.9

N62 16.4 E064 01.1

| JEPPESEN, 2014. ALL RIGHTS RESERVED.

CHANGES: New airport.

N60 54.3 E064 02.5

Direct distance from N61 24.8 E063 27.7 to:

N61 15.9 E064 29.8

N61 02.0 E069 07.6

FOR RUSSIAN USERS ONLY

N61 16.5 E064 08.6

LANIM 2S [LANI2S], LUTEP 2S [LUTE2S]

N61 04.9 E063 52.0

Alt Set: MM (hPa on request) QNH on request

N61 20.8 E064 08.7

N61 46.2 E068 06.8

N61 18.5 E063 37.9

N61 30.0 E064 02.0

N61 44.4 E064 27.4

N61 25.5 E063 20.3

N61 24.8 E063 27.7

N61 34.6 E063 46.5

N61 56.6 E064 53.5

N61 27.2 E063 23.9

N62 16.4 E064 01.1

| JEPPESEN, 2014. ALL RIGHTS RESERVED.

N61 07.4 E061 51.9

N59 33.5 E060 33.5

N59 53.5 E062 59.7

N60 39.0 E062 28.0

N60 31.4 E063 16.1

N61 01.6 E063 31.7

N61 18.5 E063 37.9

N61 24.8 E063 27.7

N61 33.4 E063 21.1

BEBRA 1S [BEBR1S], KOMAM 1S [KOMA1S]

N61 24.8 E063 17.5

N61 27.2 E063 23.9

N62 04.7 E062 41.3