rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? 0gqdkvqef; 6 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

jynfolv
h TwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
ausmufBuD;? yJEG,fukef;ESifUawmuRJtif;wdkhrS a'ocHjynfolrsm;ESifUawGYqHk
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifUw&m;Oya'pdk;rkd;a&;0kdif;0ef;xdef;odrf;MuapvkdaMumif;ajymMum;
ausmufBuD; ZGef 21
jynfoUl vw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfow
l k\
dY vkt
d yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edki&f eftwGuf yJc;l wdki;f a'o
BuD; ausmufBuD;NrdKUe,fraS 'ocHjynforl sm;ESihf ,refaeYeeH uf 9em&D
wGif ausmufBuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;
cef;rawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jynfolUvTwf
awmfOu|u wdk;wufvmonfh
EdkifiHa&;tajctaersm;aMumifh
ausmufBuD;a'orSm ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f
a&;?a'ozGNYH zdK;a&;tajccHaumif;
rsm;&&Sv
d mNyD; wnfNidraf t;csr;f
a&;rSmvnf; rsm;pGmwdk;wufvm
NyDjzpfygaMumif;? e,fajrwnfNidrf
at;csrf;vmonfESifhtrQ a'o
rSmvnf; ydkrkzd UHG NzdK;wdk;wufvmrSm
jzpfNyD; ausmufBuD;a'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmf? jynfaxmifpktpdk;&

ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYu
aqmif&u
G af y;aeaMumif;? &&SNd yD;
jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tm;
vHk;u0dki;f 0ef;xde;f odr;f Muapvdk
aMumif;? rNidr;f csr;f ygujynfol
rsm;omcHpm;&rnfjzpfaMumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmfrS ukd,f
pm;vS,rf sm;taejzifh ausmufBu;D
a'oodv
kY ma&mufNyD; udk,v
f uf
t*FgpGefYvTwfcJhonfh wyfrawmf
om;rsm;ES i f h jynf o l r sm;tm;
awGYqHkNyD; vdktyfonfhyHhydk;rIrsm;
pm-2 okdY

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;tNyD;owfoabmwlnDrI&,l&ef

*syef-jrefrm-xdkif; oHk;EdkifiHaqG;aEG;yGJjyKvkyfrnf
pm-11

'*HkpD;wD;pDrHudef;zsufodrf;&ef
apmifUMunfUumv
15&ufowfrSwf
pm-3

wm0efay;vQif
OD;MunfvGif
enf;jyqufvkyfrnf
pm-4

t,f'DwmUtmabmf

EkdifiHaumif;apvdkvQifpdwftcHajymif;
acwfajymif;wdkif;pdwfajymif;yg

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfolYvTwfawmf rS
aqmif&u
G fay;Ekid &f efawGUqkHchNJ yD;
jzpfaMumif;? ausmufBuD;a'o
wGifwm0efxrf;aqmifMuonfh
0efxrf;rsm;taejzifh ausmufBuD;
a'oudk rdrdZmwda'otjzpf
rSwf,lNyD; zGHYNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;ESifh
vufwGJyl;aygif;aqmif&GufMu
apvdkaMumif;? ausmufBuD;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
tm;vHk;omru &Gma&Smif? &Gmyke;f
rsm;&Sd jynforl sm;tm;wm0ef&o
dS l
rsm;taejzifah wGUqkHNyD; ulnyD yhH kd;
rIrsm;ay;&rnfjzpfaMumif;? tajccH
aumif;rsm; &&SdaeNyDjzpfonfh
ausmufBuD;a'ojynforl sm;tae
jzifh qufvufxed ;f odr;f ay;oGm;
&efvkt
d yfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|u ausmufBuD;NrdKUe,f
twGi;f &dS awmifay:a'orsm;\
ynma&;? use;f rma&;vdktyfcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu|u
vrf;yef;qufo,
G af &;vkt
d yfcsuf
rsm;udkvnf;aumif;? a'ocH
jynforl sm;u odr;f qnf;cHv,f
,majrrsm;udp? ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkdtyfcsuf? a&G;
aumufyw
JG iG rf aJ y;Edkiaf &;twGuf
rSwyf kw
H ifjyKvkyaf y;Edkiaf &;? use;f
rma&;ESifh ynma&;vdktyfcsuf
rsm;jznfhqnf;ay;Edkifa&;? pkduf
ysKd;p&dwftcsdefrD&&SdEdkifa&;ESifh
a'ozGHYNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;udk
wifjyMu&m jynfolUvTwfawmf
Ou|u wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf ygif;

pyfndEdIi;f aqmif&Gufay;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwf
awmfOu|ol&OD;a&Tref;u ed*Hk;
csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
ausmufBuD;a'oonf ,cifu
Nidr;f csr;f rIr&Scd o
hJ nft
h wGuf ,ck
tcgwm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;u
a'ozGHYNzdK;a&;twGuf tav;
xm; aqmif & G u f a y;vsuf & S d
aMumif;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;
ESihw
f nfNidrfat;csr;f a&;twGuf
a'ocHjynforl sm;u wm0ef&o
dS l
rsm;ESit
hf wl yl;aygif;yg0ifaqmif
&GufMuapvkdaMumif;? a'ocH
jynforl sm;taejzifh rdrad 'oukd
cifwG,fMuNyD; todpdwf&Sd&Sdjzifh
rsdK;qufopfrsm;tm; a'ocspf
onfhpdwf"mwfudk arG;jrLay;
Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
NyD; wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|ESifhtzGJYonf ewfoHuGif;
wdkufe,faq;HkodkY a&muf&SdNyD;
aq;Hkudk vdkufvHMunfhIum
vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
qufvufjynfov
Yl w
T af wmf
Ou|onf yJE,
G u
f ke;f NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ynm
wHcGefcef;r a'ocHjynfolrsm;
ESifhawGUqkHonf/
awGUqHkyGJwGif jynfolYvTwf
awmfOu|u Edkiif aH wmfzNYHG zdK;a&;
twGuf jynfaxmifpkvw
T af wmf?
jynfaxmifpktpdk;&ESihf wdki;f a'o
BuD;tpdk;&wdkY yl;aygif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;? yJEG,fukef;
a'o\ ynma&;? usef;rma&;?
vrf;yef;qufo,
G af &;? vQyfppf

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm?

rD;? a&&&Sda&;wdkYtwGuf vkdtyf
csurf sm;&Syd gu jynforl sm;tae
jzifh &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
wifjyEdkifaMumif; EIwfcGef;quf
ajymMum;onf/
,if;aemufNrdKUzNYHG zdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD?
NrdKUrdNrdKUz? ynma&;0efxrf;rsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;u ynm
a&;? use;f rma&;? a'ozGUH NzdK;a&;
qkid &f mvdktyfcsurf sm;udk&iS ;f vif;
wifjyMu&m jynfolYvTwfawmf
Ou|u aygif;pyfndEIdif;ay;NyD;
yJEG,fukef;a'o zGHYNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl a'ocH j ynf o l r sm;u
0dki;f 0ef;yl;aygif;MuapvdkaMumif;?
q&m q&mrrsm;taejzif h
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk rdrd
a'owG i f o mru Ed k i f i H h * k P f
aqmifEdkifonfhxl;cGsefolrsm;jzpf
atmif Bud K ;pm;oif M um;ay;
Mu&efvakd Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|ESiht
f zGo
YJ nf awmuRJtif;
wdkufe,faq;HkodkYa&muf&SdNyD;
aq;Hu
k kv
d ku
d v
f MH unfh u
I m vlem
rsm;udak xmufyah H iGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemufjynfov
Yl w
T af wmf
Ou|onf awmuRJtif; rZds rm
Hkawm&ausmif;wku
d o
f kdY a&muf
&Sdum q&mawmftrSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;tm;vSLzG,yf pn;f
rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf jynfolYvTwf
awmfOu|onf tqdkygausmif;
wku
d "f rmHk awmuRt
J if;a'ocH
jynforl sm;tm;awGq
Y kHNyD; a'ocH
rsm;\ wif j ycsuf r sm;tay:
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf ygif;pyfnEd idI ;f

ay;cJhonf/
xdkaY emuf jynfov
Yl w
T fawmf
Ou|onf *Hk;wJ-a&jym-aemif
Adkvfaus;&Gmcsif;qufvrf;wpf
avQmufMunfhIcJhNyD; aemifAdkvf
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
,m,Dpmoifaqmif aqmufvkyf
&eftwGuf tvSLaiGrsm;udkay;
tyfvSL'gef;um aus;&Gmjynfol
rsm;?q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
tvm;wl jynfoUl vw
T af wmf
Ou|onf unGwfuGif;-rd
vifvrf;udk MunfhIcJhNyD; vrf;
wpfavQmuf&dS rdvif? bk&m;
v[maus;&Gmrsm;&daS 'ocHjynfol
rsm;ESifhawGYqHkNyD;a'ozGHUNzdK;a&;?
ynma&;? use;f rma&;vdktyfcsuf
rsm;udkar;jref;um vkdtyfonf
rsm;udkaygif;pyfnEd iId ;f ay;cJo
h nf/
tqdkygawGUqkHyrJG sm;odkY wdki;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;mPf
0if;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|? jynfaxmifpkvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? jynfoUl vw
T f
awmfOya'a&;&mESifh txl;udp
&yfrsm;avhvmqef;ppfok;H oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jynfolY
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,fpDrH
cefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHYNzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDEiS Nhf rKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwkdYrS tzGJY0ifrsm;?
&yf^aus; zGHYNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? vlraI &;toif;tzG0YJ ifrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/

jrefrm-tdEd,wyfrawmfESpf&yftMum;
e,fpyfa'ovkHjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;
ndEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ZGef 21
tdE,
d edkiif H rPdy&l jf ynfe,f
csefa';cdkif Moltuk &GmteD;
tdEd,wyfrawmfrS vkHjcHKa&;
aqmif&u
G af eaom ,mOfwef;udk
,ckv 4 &uf eHeufydkif;wGif
NSCN(IM) aomif;use;f oltzGUJ
u jcHKcdkwdkufcdkufcJh&m vkHjcHKa&;
wyfzUJG 0iftcsKUd usq;Hk cJo
h nf/ ,if;
jzpfpOfEiS phf yfvsO;f tdE,
d wyf
rawmfrw
S yfzUJG rsm;u jzpfpOfjzpf
yGm;cJhonfhcsefa';cdkiftwGif;&Sd
e,fpyfwpfavQmufwiG f e,fajr
&Si;f vif;jcif;rsm;aqmif&u
G cf h&J m
,ckv 9&ufwiG f jrefrm-tdE,
d
e,ferd w
d rf w
S w
f kdif trSw(f 119)
teD; wpfzufEkid if t
H wGi;f &Srd kb
d kid f
vG w f & G m teD ; NSCN (IM)
aomif;use;f oltzGUJ EiS ahf wGUqw
Hk u
kd f
yGJjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jrefrm-tdEd,e,fpyfa'o
vkNH cKHa&;udp& yfrsm;ESiyhf wfouf
wyfrawmfESp&f yftMum;wGif
atmufajcwyfpcef;tqifh tjyef
tvSefawGUqkHaqG;aEG;rI? a'o
tqifah wGUqakH qG;aEG;rIEiS hf tqifh
jrift
h &m&SBd uD;rsm;awGUqakH qG;aEG;
rIrsm;ykrH eS jf yKvky
f vkjH cHKa&;qdki&f m
rsm;tm; ndEIdif;yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh
jrefrm-tdE,
d e,fpyfwpfavQmuf
wGiaf omif;use;f olrsm;cdkatmif;

vI y f & S m ;rI r&S d a pa&;twG u f

e,fajrcHwyf&if;rsm;jzifh e,fajr
vkjH cHKa&;?e,fajrpdk;rdk;a&;vkyif ef;
rsm;udk pOfqufrjywfvIyf&Sm;
pdk;rdk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
vuf&SdwpfzufEdkifiH jzpfyGm;cJh
onfh jzpfpOfrsm;ESifhywfouf
ESpEf kdiif w
H yfrawmfEpS &f yfawGUqkH
nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;t& aomif;
use;f oltzGUJ rsm; rdrEd kdiif t
H wGi;f
0ifa&mufcdkatmif;rI r&Sad p&ef
twGuf jrefrm-tdE,
d e,ferd w
d f
wpfavQmufyrHk eS ef ,fajr &Si;f vif;
vsu&f o
dS nfw
h yfrsm;tjyif xyfrH
wyftiftm;jznfw
h if; wpfzuf
EdkifiH e,fajr&Sif;vif;aqmif
&Guv
f su&f adS omtdE,
d wyfzUJG rsm;
ESi[
hf efcsun
f pD mG nEd iId ;f &Si;f vif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh
e,f p yf a 'owpf a vQmuf w G i f
jrefrmEkdifiHudktajcjyK tdrfeD;
csif;EdkifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk
xdcdkufatmifvkyfaqmifaeaom
rnfonfh aomif;usef;oltzGJU
tpnf;udkrQ vufcHrnfr[kwf
[lonfh rl0g'csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? jrefrm-tdEd,
e,fpyfomru tdrfeD;csif;EdkifiH
rsm;\ e,fpyfa'otm;vkH;wGif
yg ,if;rl0g'ESit
hf nDaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; wyfrawmfu
,aeYowif;xkwjf yefxm;onf/

a&TYajymif;vkyfom;rsm;axmufyHUulnDay;a&;A[kdXmezGifUvSpf
&efukef ZGef 21
tvkyform;? tvkyftudkif
ESihf vlrzI v
l kaH &;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhonf
,aeYeHeuf 9em&Dcw
JG iG f &efukef
wdki;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKUe,f
wGizf iG v
hf pS o
f nfh a&TUajymif;vkyf
om;rsm;axmufyu
hH n
l aD y;a&;A[dk
Xme (Migrant Resource Center-MRC) zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk 'kw,
d
0efBuD;a':0if;armfxeG ;f ? Xmeqdkif
&mwm0ef&o
dS rl sm;? International
Organization for Migration
(IOM) \ Chief of Mission
Mr.Kieran Gorman Best ESifh
jrefrmjynfytvkyt
f udik 0f efaqmif
rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS
tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif a&TU
ajymif;vkyfom;rsm; axmufyHh

ulnDay;a&;A[dkXmejzpfonfh apmifha&SmufrIrsm;ay;Edkifa&;?
(Migrant Resource Center- ab;uif;vkjH cHKpGma&TUajymif;oGm;
G v
hf pS af y;&jcif;\ vmvkyu
f ikd Ef ikd af &;ponf0h efaqmif
MRC)rsm;udkzi
&nf&G,fcsufrsm;rSm a'owGif; rIrsm;ay;Edik &f eftwGujf zpfaMumif;/
tvkyform;rsm;\ a&TUajymif;
xdkYtjyiftqdkygXmersm;rSm
oGm;vmjcif;qdkif&mvkyfief;pOf bmompum;avhusifhay;jcif;?
rsm;ESifh a&TUajymif;tvkyform; Oya'qdkif&mtultnDay;jcif;?
rsm;w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vm tvkyftudkiftcGifhtvrf;&SmazG
vkyu
f kid jf cif;wdt
kY wGut
f qifq
h ifh ay;jcif;? uRrf;usifrItqifhjrifh
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfh vdktyf wifay;jcif;? jynfyEdkifiHrsm;rS
csufrsm;? jynfyodkYoGm;a&muf jyefvnfa&muf&v
dS monfh tvkyf
tvkyfvkyfudkifvdkonfh tvkyf orm;rsm;twGut
f ao;pm;vkyif ef;
orm;rsm;twGuf jzpfEkid af jcrsm;? rsm;vkyfaqmifEdkif&ef tultnD
a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;odoifh ay;jcif;? Reintegration Supodxu
kd o
f nfo
h wif;tcsut
f vuf port jyKvkyfay;jcif;? a&TUajymif;
rsm;ESihf tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf; tvkyform;rsm;ESifh olwdkY\
rsm;rSeu
f efpmG &&Sad &;? a&TUajymif; rdom;pkrsm;tm; todynmay;
tvkyo
f rm;rsm;\tcGit
hf a&;ESihf jcif;ESihf tBuHjyKaqG;aEG;yGrJ sm;jyK
wm0ef0w&m;rsm;udko&d v
dS ku
d ef m vkyfay;jcif;ponfh a&TUajymif;
aqmif&u
G Ef kid af &;? a&TUajymif;vkyf oGm;vmjcif;ESifhoufqdkifonfh
om;rsm; axmufyHhulnDay;a&; 0efaqmifrrI sm;udkaqmif&u
G af y;
A[dkXmersm;rSwpfqifh a&TUajymif; oGm;rnfjzpfaMumif;/
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh
tvkyform;rsm;tm; umuG,f

jrefrmvkyo
f m;rsm;jynfyodkY pepf
wusomG ;a&mufNyD;tvkyv
f kyMf u
onfhae&m aumif;rGefonfh
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sd
ap&ef? tvkyo
f rm;rsm;\ &ydkif
cGirhf sm;ESihf tcGit
hf a&;rsm; epfem
qk;H I;H rIr&Sad p&ef? jynfyrS&&Sv
d m
onft
h awGUtMuKH? todynmESihf
twwfynmrsm;udk jynfwGif;
pepfwusjyefvnf tok;H csEkid &f ef
&nf&,
G Nf yD; tvkyo
f rm;? tvkyf
tudkiEf iS v
hf rl zI v
l kaH &;0efBuD;Xme
taejzifh jynfytvkyftudkif
at*sipf t
D ygt0if jynfytvkyf
tud k i f t usd K ;aqmif v d k i f p if &
at*sipf rD sm;rSwpfqifh xdki;f Edkiif ?H
pifumylEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH?
udk&;D ,m;orwEdkiif ?H *syefEkdiif H
ESihf ta&SUtv,fykdi;f Edkiif rH sm;odkY
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;udkapvTwf
vsuf&SdaMumif;/

a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;axmufyhH
ulnaD y;a&;A[dXk mersm;udzk iG v
hf pS f
ay;Edik cf NhJ y;D ,aeY&efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;twGuf r&rf;ukef;NrdKUe,f
tvm;wl a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;
axmufyHhulnDay;a&;A[dkXme
udk zGiv
hf pS af qmif&u
G af y;jcif;jzpf
aMumif;? xdkt
Y jyifu&ifjynfe,f
jr0wDNrdKUwGifvnf; qufvuf
zGiv
hf pS Ef kid af &;twGuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;/
tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmeESifh
tjynfjynfqkdi&f m tvkyo
f rm;
tzG J U csKyf j zpf o nf h (ILO) wd k Y
yl;aygif;a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;
axmufyHhulnDay;a&; A[dkXme
tm; usKd if;wkNH rdKUwiG f 2014 ckEpS f
ar 24 &uf pwifzGifhvSpfay;
cJhNyD; rEav;? jrif;NcH? rdwDvm?
ausmufqnfESifh weoFm&Dwdkif;
International Organization a'oBuD;&Sd xm;0,fNrdKUwdkYwGif
for Migration (IOM)ESiy
hf ;l aygif; qufvufziG v
hf pS Ef kdiaf &;twGuf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf (IOM)/Chief of
Mission Mr.Kieran Gorman
Best u

trSmpum;ajymMum;NyD;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme tjrJ
wrf;twGif;0efOD;rsdK;atmifu
MRC Xmek;H rsm;rSvkyi
f ef;pOfrsm;
ES i f h 0 ef a qmif r I r sm;uk d wuf
a&mufvmolrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; b0csdefcGif
ukrP
rD S xdki;f Edkiif H aqmufvkyf
a&;vkyif ef;cGiw
f iG f rawmfwq
xdckdu'f Pf&m&aoqk;H oGm;aom
jrefrma&TUajymif;tvkyform;\
rdcifjzpfoltm; touftmrcH
avsmaf Mu;ESix
hf cd u
kd ef pfemaMu;aiG
usyo
f ed ;f 150ausmt
f m;vTaJ jymif;
ay;tyfcJhNyD; aoqkH;ol\ rdcif
jzpfou
l aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

Dagon City

pDru
H e
d ;f zsufor
d ;f &ef apmifMh unfu
h mv15&ufowfrw
S f

"mwfykH-vdIifrsKd;xGef;
ausmfoljrifh?aexufa0
&efukef ZGef 21
Dagon City 1 pDrHudef;ukd
vHk;0zsufodrf;rnfjzpfNyD; EdkifiH
awmforwxHrzS suo
f rd ;f aMumif;
oufaocHtjzpf aMunmcsux
f w
k f
jyefay;jcif;r&Sad o; apmifMh unfh
umvtjzpf 15&ufapmifhqdkif;
&rnfjzpfaMumif; a&Twd*HkapwD
awmf umuG,fapmifha&Smufa&;
tzJUG EiS hf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &
tzJUG u,
kd pf m;vS,w
f aYkd wGUqn
kH Ed iId ;f
oabmwlnDrI aMunmcsufwGif

azmfjyxm;onf/
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;
Adkvcf sKyfxeG ;f xGe;f aemifEiS hf &efukef
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG (e,f^vH)k
0efBuD;Adkvrf LS ;BuD;wif0if;wdo
kY nf
a&Tw*d kaH pwDawmfumuG,af pmifh
a&Smufa&;tzJUG rS OD;aqmif q&m
awmfrsm;ESi,
hf refaeYnae 5 em&D
cefu
Y atmifqef;awm& wyfO;D
ausmif;wdkuw
f iG f awGUqkaH qG;aEG;
ndEdIif;cJhMuaMumif; od&onf/
Dagon City 1 pDrHudef;udk
vHk;0zsuo
f rd ;f rnfjzpfNyD; vkyx
f k;H

vkyef nf;t&pm&Gupf mwrf;tqifh

qifhwifjy aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; wdik ;f rSL;ESiehf ,f^vH0k efBu;D
wdkYu wm0ef,lavQmufxm;cJh
jcif;jzpfonf[k ,if;aMunm
csufwGifazmfjyxm;onf/
]]tpk;d &tzJUG taeeJY 'v
D kyif ef;
udk vk;H 0&yfqkdi;f vdkuzf kdY qHk;jzwf
vdkufygNyDqdkwJhtaMumif;udkvm
ajymwmygwJh/ tJh'gaMumifhrdkYvdkY
'DtzJGUawGu vkyfaeMuwJh qefY
usiu
f efu
Y u
G w
f u
hJ pd a wGukdt&Sed f
t[kefjrifhNyD;awmh qufrvkyfzdkY

arwm&yfcHwmyg}}[k a&Twd*Hk
apwDawmf umuG,af pmifah &Smuf
a&;tzJGUrS "rpuOD;armifarmif
u ajymonf/
orwxHrS zsuo
f rd ;f aMumif;
oufaocHtjzpf aMunmcsuf
wpfckckxkwjf yefay;jcif; r&Sad o;
apmifhMunfhumvtjzpf 15
&ufapmifq
h kdi;f &rnfjzpfaMumif;?
15 &uftwGi;f yef;zvufa0rI?
aumufc&H &Sv
d ufrw
S rf sm;udk ouf
qdki&f modkY wifjyuefu
Y u
G rf t
I p&Sd
onfv
h yI &f mS ;rIrsm;&yfqkid ;f ay;&ef

wif j yavQmuf x m;cJ h a Mumif ;

tqdkygxkwjf yefcsut
f &od&onf/
txufygtcsuEf pS fcsuu
f kd
oHCmawmfudk;yg;ESifh vlyk*dKvf
20ausmfwdkY\ rsufarSmuf ESpf
zufem;axmifNyD; oabmwlnrD I
&&SdcJhaMumif;od&onf/
]]avmavmq,frmS jynfol
vlxkeJYppfwyftMum;rSm trkef;
yGm;r,fu
h pd a wGukd olwrkYd vdkvm;
ygbl;wJh/ tJh'gaMumifhrdkYvdkY 'D
pDru
H ed ;f &yfqkid ;f wmudk olwv
kYd m
NyD;awmhtoday;wmjzpfygw,f/
'gayr,fh yg;pyfet
YJ oday;Hek rYJ jzpf
bl;vdkYajymawmh olwdkYutpdk;&
udk,fpm;vmwmygwJh/ tpdk;&
tzJUG uk,
d pf m;vmwmqdkawmh wdik ;f
rSL;udk,w
f kid f vmwmqdkawmh ,Hk
Munfay;ygaygh/ olwkdYtmrcHyg
w,faygh/ tJ'h pD um;ajymw,f/
uGeaf wmfwu
kYd tmrcHkeH YJ r&ao;
bl;vd?kY yGiyhf iG v
hf if;vif;eJY jynfol
awGvnf; pdww
f ;kH wk;H csEkid af tmif
pmxk w f a y;zd k Y vd k y gw,f v d k Y
uRefawmfwkdYuajymw,f/ 'gqdk
vJ xkwfjyefay;ygr,fvdkY olwdkY
uajymw,f}}[k"rpuO;D armif
armifuqkdonf/
jrefrmEdkifiH&Sd &[ef;&Sifvl

jynfoltaygif; txGwftjrwf
xm;udk;uG,v
f su&f o
dS nfh av;ql
"mwfyHk a&Twd*HkapwDawmfjrwf
BuD; a&&SnfwnfwhH cdkifNrJa&;
onf tvGefta&;BuD;aMumif;?
rdrt
d aejzifv
h nf; apwDawmfjrwf
BuD; a&&SnfwnfwHch kid fNrJa&;ESihf
trsK;d bmomomoemudk umuG,f
apmifah &SmufEkid af &;twGuf &[ef;
&Siv
f jl ynfov
l x
l kEiS t
hf wl yg0if
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynf
olUvw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
uif;\ Facebook vlru
I eG &f uf
pmrsufESmwGif ,ckv 19 &uf
u azmfjyxm;onf/
Ak'b
mom jrefrmvlrsK;d tm;
vH k ; \ txG w f t jrwf x m;&m
od*kw
F &uke;f awmfay:&Sd av;ql
"mwfykH a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;
\0wuajrESit
hf eD;ywf0ef;usif
wGiaf pwDawmfjrwfBuD;\ Munf
ndKoym,frIESifh a&&SnfwnfwhH
cdkifNrJrIwdkYudk xdcdkufapEdkifaom
rnfonfhvkyfaqmifrIrsKd;udkrqdk
&[ef;&Siv
f l jynfot
l rsm;\qE
ESifhxyfwlxyfrQ jynfaxmifpk
MuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu uefY
uGuaf Mumif; ,ckv 19&ufaeYpGJ
jzifh xkwjf yefaMunmxm;onf/

rJpm&if;wGif vlrsKd;trnfudk*kwpdkufMunfU&I&ef
&efukefa&muf&ckdifrsm;udk wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;owday;

tjynfjynfqikd &f m tdv

k yH pfaeYtxdr;f trSwf
vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyEJG iS t
hf m;upm;NydKifyrJG sm;usif;y
wifwifat;
aejynfawmf ZGef 21
tjynfjynfqdkif&m tdkvHypf
aeYtxdrf;trSwf vlxkpkaygif;
vrf;avQmufyGJESifh tm;upm;
NydKifyGJrsm;ukd aejynfawmfwGif
,aeYeeH ufykid ;f u usi;f ycJo
h nf/
,ck v 23 &uf w G i f u s
a&mufrnfh tjynfjynfqdkif&m
tdkvHypfaeYudk *kPfjyKaomtm;
jzifh tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf

vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk
,aeY eHeuf 6 em&Du aejynf
awmfaumifpDe,fajr jrdKUraps;
pk&yfrpS wifxu
G cf mG NyD; ausmuf
rsuf&wemjywdkufodkY pkaygif;
vrf;avQmufcMhJ u&mjynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;ESihf jrefrmEdkiif H tdkvH
ypfaumfrwDOu| tm;upm;
0efMuD;Xme jynfaxmifpk 0efMuD;
OD;wifhqef;? 0efMuD;Xme toD;

oD;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;

yg0ifcJah Mumif;od&onf/ vlxk
pkaygif;vrf;avQmufy\
JG yef;wdkif
jzpfaomausmufrsu&f wemcef;r
a&SUwiG f udk,v
f ufMuHch kid af &;avh
usifhcef;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
xdkaY emuf aejynfawmf 0P
od'dtm;upm;jydKifuGif;twGif;
usif;yrnfh tdkvHypfaeYtxdrf;
trSwf trsdK;om;? trsdK;orD;
pm 4 okdY

okw(RNA)
&efukef ZGef 21
&efukefNrdKUwGif a&muf&Sdae
aom &ckdifvlrsdK;rsm;taejzifh
tajccHrJqE&Sifpm&if; aMunm
csdefwGif rJpm&if;wGifyg0ifaom
vlrsKd ;trnfukd *kwpdkuMf unfh I
&ef &ckdifwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;uajymqdkcJhaMumif; od&
onf/
,ckEpS u
f keyf kdi;f wGif usi;f y
rnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif
qErJay;cGifh&Sdolrsm;pm&if;udk
aMunmcsdef &efukefNrdKU&Sd &ckdif
vlrsKd ;rsm;taejzifh tqdkygrJqE
&Sipf m&if;wGif rdrw
d k\
dY trnfyg?
rygtjyif vlrsKd ;trnfpm&if;udk
yg *kwpdkufMunfhI&ef vdktyf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&ckid w
f kdi;f &if;om;a&;&m 0efBuD;
OD;aZmfat;armifu owday;
ajymqdkonf/
]]&efukefu &cdkifawGrSm
oef;acgifpm&if;eJY aexdkifwm
&Sdr,f/ {nfph m&if;eJY aexkid fwm
&Sdr,f/ ESpfrsdK;cGJjcm;vdkY&w,f/
rJqE&iS pf m&if;udkaMunmvdkY &yf
uGuaf umfr&Siaf wGqD oGm;Munfh
wJt
h csed rf mS rdr&d UJ emrnfyg&r,fh

tjyif &ckdifwdkif;&if;om;a&;&m
rJpm&if;rSm yg?rygqdkwmudkyg
Munfh&ygr,f/ ESpfckMunfh&rSm
jzpfygw,f}}[k 4if;u ajym
onf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
&Sd &ckdifwdkif;&if;om;vlOD;a&
tcsKd ;tpm;aMumifh jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'yk'rf 161 (c) t&
2010 jynfhESpf taxGaxG a&G;
aumufyw
JG iG f &ckid w
f kdi;f &if;om;
a&;&m0efBuD;&mxl;twGuf vT,f
awmf u d k , f p m;vS , f w pf O D ; ud k
a&G;cs,&f eftcGit
hf a&;&&Scd o
hJ nf/
vuf&Sd tcsdefwGif &efukef
wdki;f a'oBuD;twGi;f &ckid w
f kdi;f
&if;om; okH;odef;eD;yg; aexdkif
vsuf&SdNyD;? tdrfaxmifpk pm&if;
jzifah exkid af om&ckid w
f kid ;f &if;om;
rsm;taejzifh rJqE&Sifpm&if;
xkwfjyefcsdefwGif oufqdkif&m
&yf^aus; aumfr&SiftoD;oD;
oGm;a&mufMunfh &I rnfjzpfaomf
vnf; tdrfaxmifpkpm&if;r&Sd
olrsm;taejzifh rdrv
d uf&adS exkid f
onfh&yfuGufwGif ajcmufv
tenf;qHk;aexkid x
f m;aMumif;udk
taxmuftxm;jzifhoGm;a&muf

avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;
OD;aZmfat;armifuajymonf/
tajccH rJqE&iS pf m&if;wGif
rdrd\ trnfryg0ifygu yHkpH
(3)jzifhavQmufxm;&rnfjzpfNyD;
tcsuftvufrsm; rSm;,Gif;ae
ygu yHkp(H 4-*)jzifah vQmufxm;
&rnfjzpfum rJpm&if;wGif ryg
0ifoiho
f rl sm; yg0ifaeygu yHkpH
(4)jzifh avQmufxm;&rnfjzpf
onf/
]]uRefawmfwdkYu &efukef
a&mufwmawmhMumNyD/'gayr,fh
tdrfaxmifpkpm&if;u &ckdifrSm
yJ&Sdwm/ 'DrSmrvkyf&ao;bl;/
rJay;zdkYqdk&ifawmh avQmufvTm
awGeJYwif&OD;rSmaygh/ enf;enf;
awmh tvkyfIyfr,fhoabm&Sd
w,f}} [k &efukefNrdKUwGif yef;
xdrv
f kyif ef;vma&muf vkyu
f kdif
aeonfh udkatmifodef;uajym
onf/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
rJpm&if;aMunm&efuse&f adS eaom
NrdKUe,f 21 NrdKUe,fwGif ,ckv
22&ufrS Zlvdkifv 5&uftxd
tajccHrJqE&Sif pm&if;rsm;udk
uyfxm;aMunmrnfjzpfaMumif;
od&onf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

touf(100)ausmftbGm;tkdwpfOD;tm;
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifU
*kPfjyKuefawmUaiGusyfESpfodef;ay;tyf

&rnf;oif;NrdKU wwd,tBudrfrsufpdtvif;vSL'gef;yGJjyKvkyf
,rif;
&rnf;oif; ZGef 21
(11)yg;ajrmuf wdyd#u"&"r
b@m*g&dut&SifEygvESifh trsdK;
om;vTwfawmfOu|oD&dysHcsD OD;cif
atmifjrifw
h t
kYd m;trSL;xm; trsKd ;om;
vTwfawmfu,fq,fa&;ESiu
hf n
l Dapmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&Tu &rnf;oif;ESiafh ysmb
f ,
G Nf rdKUe,f
rsm;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
prf;oyfcpJG w
d u
f kovSL'gef;onfh tcrf;
tem;udk,refaeYeeH uf8em&DrS naeykid ;f
txd rEav;wdki;f a'oBuD;&rnf;oif;
NrdKUe,f jynfoUl aq;HkwiG jf yKvkycf o
hJ nf/
,cktBudro
f nf&rnf;oif;jrdKUwiG f
wwd,tBudrfajrmuf rsufpdtvif;

vSL'gef;jcif;jzpfNyD; &rnf;oif;NrdKUe,frS
609 OD;? aysmfbG,fNrdKUe,frS 243 OD;
pkpkaygif; 852 OD;wdkUukd rsupf t
d xl;uk
q&m0ef yg&*la'gufwm at;xGef;
OD;aqmifonfh yg&*l 13OD;? olemjyKESihf
rsufrSefuRrf;usifol 17 OD;ygtzGJYu
aqmif&Gufay;Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY (11)yg;
ajrmufwyd #d u"&"rb@m*g&dut&Sif
Eygv? trsdK;om;vTwfawmfu,f
q,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifah &Smufa&; aumf
rwDOu|a'gufwmcifa&T? jynfov
Yl w
T f
awmfOya'a&;&mESihf txl;udp&yf
rsm;avhvmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0if OD;udkudkEdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&muftm;ay;cJhonf/
jynfoUl vTwaf wmfOya' a&;&mESihf

txl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifO;D udkukEd kid u
f &rnf;
oif;cdkit
f wGi;f rS jynforl sm;\vdktyf
csuw
f pf&yfukd jznfq
h nf;jyKvkyaf y;jcif;
twGuf auseyftm;&rdaMumif;? ,ckuhJ
odkY 'Drkdua&pDpepfukd toGiu
f ;l ajymif;
aecsed w
f iG f ,aeYMuHKawGU&onfh Edkiif aH &;
tajctaersm;udk oifcef;pm,l
tem*wfwiG f ydkrkdaumif;rGeo
f nfh tajc
taeodkYa&muf&Sd&ef BudK;pm;oGm;&rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,refaeYwGif &rnf;oif;cdkifae
jynfol 100udk rsupf cd pJG w
d fukoay;cJh
NyD;&yfa0;rS vma&mufonfrh supf cd pJG w
d f
a0'em&Sirf sm;udkaea&;pm;a&; wm0ef,l
ay;aMumif;od&onf/

xGef;udkudk(,if;rmyif)
,if;rmyif ZGef 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyif
jrdKUe,fvujym;aus;&Gmaetouf(100)
ausmt
f bGm;a':at;ydkit
f m;jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf\*kPjf yKco
H ufBu;D
0gBuD;yk*Kd vftjzpf *kP,
f pl mG todtrSwf
jyKtyfaMumif; EdkifiHawmforw t*
r[moa&pnfol t*r[moD&dok"r
OD;ode;f pdev
f ufrw
S yf g *kPjf yKrSww
f rf;
vTmESi*hf kPjf yKuefawmh aiGusyEf pS o
f ed ;f
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ
ydkif;u tbGm;a':at;ydkif\ aetdrf
wGiu
f si;f y&m Edkiif aH wmforwudk,pf m;
jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D aomif;
[ef? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f
pm;vS,fOD;atmifAdkvfjrifhESifh NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwD Ou|OD;pdk;0if;wdku
Y

tbGm;a':at;ydkif vuf0,fta&muf
*kPfjyKay;tyfcJhonf/
]]tckvkt
d bGm;twGut
f rd t
f a&muf
vmNyD; EdkifiHawmforwMuD;\ *kPfjyK
rSww
f rf;vTmESi*hf kPjf yKuefawmY aiGrsm;
udkay;tyfMuwJh wm0ef&Sdolrsm;tm;
tbGm;vdkouf&Snfusef;rmMuygap}}
[k tbGm;a':at;ydkiu
f qkay;pum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;rmyifNrdKUe,f vujym;aus;&Gm
ae tbGm;a':at;ydkio
f nf 2013 ckEpS f
'DZifbm 7&uf(jrefrmou&mZf 1375
ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf)wGif
touf(100)jynfNh yD;jzpfum ,aeYtcsed f
wGif touf(102)ESpfeD;yg;&SdNyD; om;
orD;ajr;jrpfaqGrsK;d todki;f t0dki;f wdkjY zifh
aysmaf ysm&f iT &f iT f udk,pf w
d Ef pS jf zmuse;f rm
csrf;ompGm qufvufaexdkifvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

wm0efay;&ifenf;jyqufvy
k frnf[Ok D;Munfvi
G fajymMum;
wifwifat;
aejynfawmf ZGef 21
jrefrmhabmvHk;avmuwGif
vuf&SdxGuaf y:aeonfhtkyfcsKyf
ol enf;jyrsm; wm0efrES kwx
f u
G f
rnf[al ompum;&yfrsm;ESihf ywf
oufNyD; jrefrm,l-23 trsKd ;om;
abmvHk;toif;enf;jy OD;Munf
vGiu
f wm0efay;tyfvQif enf;jy
qufvkyfrnfjzpfaMumif; jynf
axmifpkaeYpOfEiS ahf wGUqkpH Of ajym
Mum;cJhonf/
(28)Budraf jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ NyD;qHk;
ojzifh jrefrm,l-23 trsdK;om;
abmvHk;toif;onf&&Sv
d maom
aiGwq
H yd q
f kEiS t
hf wl jrefrmEdkiif H
odkjY yefvmcJ&h m toif;tkycf sKyfol
enf;jywpfOD;tjzpfyg0ifcJhonfh
enf;jyOD;oef;wdk;atmifu]]uRef

awmfwdkY

NydKifyGJNyD;oGm;ygNyD/
jzpfoGm;NyD/ uRef
awmfeJY udkMunf 'D&mxl;uEkwf
xGurf mS yg/ aemufNydKifyt
JG wGuf
xyfNyD;urf;vSr;f vm&if pOf;pm;
oGm;r,f/ tck qD;*drf;NydKifyGJvdk
wm0efay;&ifawmhrpOf;pm;awmh
ygbl;/ uRefawmfwu
kYd kdypfpvuf
cwfwm0efay;w,fvx
kYd ifw,f/
abmvHk;tzGUJ csKyfOu|OD;aZmfaZmf
uvGJ&ifaygh}}[k ajymMum;cJh
aMumif; vlrIuGef&ufrsm;wGif
ysHUESHYcJhonf/
tqdkygudpESifhywfoufNyD;
qD;*drf;jydKifyGJ0if jrefrm ,l-23
toif;\enf;jyjzpfol OD;Munf
vGifudk jynfaxmifpkaeYpOfu
awGUqkaH r;jref;cJ&h m 4if;u]]tJ'g
vGrJ mS ;wmyg/ tJ'gu uRefawmf
wdkYNydKifyGJwpfyGJ NyD;qHk;oGm;awmh
wm0efNyD;NyDvkdaY jymwm/ tJ'gudk
Game Over

EkwfxGufw,f bmnmqdkNyD;
awmh pum;awGu avQmufum;
wmyg/ uRefawmfwdkYu NydKifyGJ
wpfyNJG yD;oGm;NyDav/ aemufNydKifyJG
ub,folYudk wm0efay;rSmvJ?
uRefawmfwdkYudk wm0efay;&if
uRefawmfwdkY qufvkyfrSmaygh/
tJ'Doabmyg/ y&dowfudkajym
csifwmuawmh uRefawmfwdkYudk
wm0efay;wJhtcsdefus&if uRef
awmfwdkYjyefvkyfrSmygvdkY/ uRef

awmfwkYd qD;*dr;f NyD;oGm;wJt

h csed rf kYd
vdkY uRefawmfwdkYwm0efNyD;oGm;
NyDav/ qufNyD; Run r,fqkd&if
awmhqufNyD; Run aygh}}[k jyef
vnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif jrefrm,l-23 trsKd;
om;abmvHk;toif;acgif;aqmif
aevif;xGef;uvnf; ]]toif;
atmifjrifrIeJYywfoufNyD; tkyf
csKyfrt
I ydki;f udk bmrSajymp&mr&Sd
ygbl;/ TefMum;wm rnDnGwf

bl;qdk&if toif;atmifjrifrSm
r[kwb
f ;l av/nDw
G v
f kYd atmif
jrifwmaygh/ 'DtkyfcsKyfrI enf;
pepfaumif;vdkY 'Dtqifx
h ad &muf
wmaygh}}[k vuf&Sdtoif;tkyf
csKyforl sm;ESiyhf wfoufNyD; 4if;\
tawGUtMuHKukd ajymMum;cJo
h nf/
,ckomG ;a&mufupm;cJo
h nfh
yGpJ Ofrsm;rS&&Scd ahJ om tawGUtMuHK
rsm;ESiyhf wfoufNyD; xdki;f toif;
ESiAhf ,
D uferftoif;wdkrY mS jrefrm
toif;xuf omaeonfhtawGU
tMuHKrsm;&&Scd NhJ yD; t"dutm;jzifh
udk,cf EmzGUH NzdK;rI omaeaMumif;?
tm;upm;orm;csif;,SOfvdkuf
ygu jrefrmtm;upm;orm;rsm;
rSm udk,cf Emao;aeaMumif;? xdkY
aMumifh uGi;f xJ rdepfukd;q,f
upm;Edki&f ef tifrwefcufcaJ e
aMumif;udkvnf; enf;jyOD;Munf
vGiu
f oHk;oyfajymMum;cJo
h nf/

pm 3 tjynfjynfqkdif&mrS
(10)uDvkrd w
D m wpfO;D csi;f pHcsed f
jyKpufbD;NydKifyGJudkvnf; tm;
upm;0efMuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;uudk,w
f kdif wufa&muf
umaoewfypfazmufwmvTwf
ay;cJhNyD; tm;upm;jydKifyGJrsm;udk
qufvufMunfhI tm;ay;cJh
aMumif;od&onf/
NydKifyrJG sm;tNyD;wGif qkcs;D jrihf
jcif;tcrf;tem;udk qufvuf
usi;f ycJ&h m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;u trsdK;orD; (10)
uDvdkrDwm wpfOD;csif; pHcsdefjyK
pufb;D NydKifyw
JG iG f yxr? 'kw,
d ?
wwd,qk&&SMd uolrsm;udk vnf;
aumif;? tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;rsdK;vdIifu trsdK;om;
(10) uDvdkrDwm wpfOD;csif;
pHcsed jf yKpufb;D jydKifyw
JG iG f yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&&SMd uolrsm;
udkvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhcJhMuonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

ESppf Ofusi;f yNrJ wkwjf ynfou

Yl eG *f &uftpnf;ta0;rsm;usi;f ypOfumvwGif tNrJpw
d 0f ifpm;zG,jf zpf&onfah cgif;pOfwpfckrmS wkwEf kid if \
H oHwrefqufqaH &;jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f wkwEf iS hf
jynfyowif;axmufta,muf 500 wdkEY iS hf wkwEf kid if jH cm;a&;0efBuD;0rf,D awGUqku
H m pkaygif;tifwmAsL;vkyaf qmifcNhJ yD; wkwEf kdiif EH iS w
hf pfEkid if cH si;f pDqufqaH &;? Ekid if aH ygif;pkq
H ufqaH &;rsm;ESihf
ywfoufonfh &yfwnfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdk&Sif;vif;ajzMum;csufrsm;udkaumufEkwfazmfjyxm;onfh Beijing Review yg An Outlook of China's Diplomacy aqmif;yg;udk
qDavsmfatmifjyefqdkygonf/

wkwf\EkdifiHwumqufqHa&;
IjrifokH;oyfcsufrsm;
2015 ckESpfvkyfief;tpDtpOf
21&mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rESifh
ydk;vrf;rpD;yGm;a&;ywfvrf;wdkY wnfaqmufjcif;
wGif bufaygif;pkjH zpfay:wdk;wufr&I &Sad &;onf
,ckESpftwGuf wkwfEkdifiH\oHwref qufqH
a&;wGif t"dutmkpH ;l pdkurf jI zpfonf/ tjcm;Ekid if H
rsm;ESifh rl0g'a&;&mqufqHa&;udk wkwfEkdifiH
u wk;d jriv
hf kyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/bkt
H usK;d
pD;yGm;aygif;qk(H aygif;qk)H rIukcd sUJ xiG jf cif;ESihf ESpOf ;D
ESpfzuftusKd;&Sdonfhyl;aygif;aqmif&GufrI\ xd
a&mufaomvrf;aMumif;rsm;udk BudK;yrf;&SmazGomG ;
rnfjzpfonf/
wkwEf ikd if u
H uke;f vrf;jzpfonfh pD;yGm;a&;
ywfvrf;ESihf yifv,fa&aMumif; yl;aygif;aqmif
&Guaf &;axmufwkid rf sm;udk wnfaqmufomG ;rnf
jzpf tajccHtaqmufttkH qufoG,fa&;udk
jrifhwifjcif;tm; tav;xm;vkyfaqmifrnfjzpf
onf/ jynfot
l csi;f csi;f ? ,Ofaus;rIcsi;f ES;D aESm
zvS,jf cif;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;wdu
kY kw
d kwf
Ekid if u
H jriw
hf ifomG ;rnfjzpfNyD; qufE,
T af eonfh
ukeo
f ,
G af &;vGwv
f yfciG hf oabmwlncD suaf phpyf
aqG;aEG;rIrsm;udk t&Sed jf riv
hf kyaf qmifomG ;rnfjzpf
onf/ One Belt , One Road pDrHudef;rsm;onf
tm;ay;axmufcrH EI iS hf tcsed rf wkid cf iftusK;d jyKrIwkYd
&Sdvmum Oa&my-tm&Sukef;ajrudk wpfckwnf;
aygif;pnf;oGm;atmif taxmuftuljyKvmEkdif
rnf[kwkwfEkdifiHu,kHMunfonf/
2015 ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;a&;
acgif;pOfrsm;jzifh &nfrSef;csufrsm;pGmudk wkwf
Ekid if u
H atmifjrifNyD;ajrmufatmif vkyaf qmifrnf
jzpfonf/ urmzh ufqpfwku
d zf suaf &;ppfyJG tqk;H
owfjcif;ESihf ukvor*wnfaxmifjcif; ESp(f 70)
jynfhtcrf;tem;rsm; usif;yrIudk EdkifiHwum

wkwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf,D

todki;f t0dki;f ESiw
hf kwEf ikd if u
H yl;aygif;vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfonf/ ukvzGUH NzdK;a&;xdyo
f ;D tpnf;
ta0;ESifh urmh&moDOwk ajymif;vJjcif;twGuf
EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&GufrI? 2015 ckESpf
tvGef zGUH NzdK;a&;tm*si'f gwdkjY zpfajrmufvmap&ef
wkwfEdkifiHu tjyKoabmaqmifonfhtcef;
u@rSyg0ifoGm;rnfjzpfonf/
y#dyuajz&Sif;a&;
NyD;cJhonfEh pS w
f iG f ta&;BuD;jzpf&yfrsm;pGm
Mum;0ifzseaf jza&;wGiw
f kwEf ikd if u
H wuf<uonfh
ae&mrSyg0ifjcif;jzifh tjynfjynfqkdif&m wm0ef
0w&m;udk rdrw
d kdY o,fykd;xrf;&Gu&f rnft
h ydki;f rS
xrf;aqmifco
hJ nf/xdktawmtwGi;f wkwEf kdiif H
\ dk;&m,Ofaus;rIrS Edk;Mum;wuf<urIrsm;ESifh

Pfynmwdku
Y kd t&if;wnfum y#dyuajz&Si;f
a&;qkid &f m rdrw
d \
kYd wpfrx
l ;l jcm;aomcsO;f uyfyu
kH kd
wkwfEkdifiHu &SmazGcJhonf/
wkwf k;d &m wkid ;f &if;aq;wpfzo
kH nf acwf
opf vlUtzGUJ tpnf;\emruse;f jzpfrt
I wGuf aq;
nTe;f wpfck jzpfaumif;jzpfEkdiyf gonf/ ta&;BuD;
jzpf&yfwpfckukd csO;f uyf&mwGif oufqikd &f m tpk
tzGUJ rsm;onf "r"|d mefus bufvku
d rf rI &Sad om
oabmxm;&Sdjcif;? y#dyu\ taMumif;&if;udk
em;vnfod&Sdjcif;? tajccHtcsufrsm;udkwnf
aqmufjcif;ponfwOkYd ;D pGmvdktyfonf/ jzpf&yf\
bufwpfzufwnf;udk em;axmifjcif;ESirhf mS ;,Gi;f
aomvrf;nTefcsufay;jcif;wdkYudk rvkyfoifhyg/
'kw,
d tcsut
f aejzifh bufaygif;pkOH ;D wnf

ausmfoGifukd
csu&f o
dS nfh csO;f uyfru
I sio
hf ;kH zdv
kY ko
d nf/ tiftm;
odkrY [kwt
f a&;,lyw
d q
f rkYd rI sm;udkpw
d v
f kdurf mefyg
jzifMh uH&mr&tok;H jyKjcif;rsK;d rvkyo
f ifb
h EJ kdiif aH &;
t&oabmwlnDcsuf&&Sdatmif vkyfaqmifonfh
BudK;yrf;rIrsm;jzpfoifo
h nf/ yg0ifywfouforl sm;
tm;vkH;\pdk;&drfrIrsm;udk ajz&Sif;ay;onfh yg0if
oifo
h t
l m;vk;H ygonf?h w&m;rQwonfah jz&Si;f rI
rsm;udktqkdjyKwifjy&ef BudK;pm;oifhonf/
wwd,tcsut
f aejzifh a&m*gvuPmrsm;
ESiyhf ifrtaMumif;&if;rsm;udkajz&Si;f ay;zdv
kY ko
d nf/
ukxkH;udktqdkrjyKrD jyem\ yifrtaMumif;
w&m;udko&d edS m;vnf&efta&;BuD;ygonf/ tcsKyf
qdk&vQif wkwEf kid if o
H nf Mum;0ifpu
G zf ufrrI &Sd
aom csOf;uyfrIudkvdkufemNyD; EdkifiHtoD;oD;\
tcsKyftjcmtmPmydkifcGifhudk av;pm;rnfjzpf
onf/ xdkodkYaom aemufcHtajctaewGif arQmf
vifo
h nfxufyrkd Mkd umanmif;aomta&;Bu;D jzpf&yf
trsK;d rsK;d udk avsmu
f efpmG ajz&Si;f &ef tultnDay;
onfh tcef;u@rS wkwfEkdifiHu qufvuf
yg0ifoGm;rnfjzpfonf/
wkwf-tar&duefqufqHa&;
,ckESpf aqmif;OD;&moDwGif wkwforw
&Su
D sizh f sio
f nf tar&dueforwbm;&uftb
kd m;rm;
\ zdwfMum;csuft& EdkifiHawmfc&D;pOftjzpf
tar&duefEikd if o
H o
kYd mG ;a&mufrnfjzpfonf/ uefwkwf qufqHa&;wGif EdkifiHBuD;tcsif;csif;
qufqHa&;ykpH o
H pfwnfaqmuf&efBudK;yrf;rIrsm;
twGut
f &Sed t
f [keo
f pfxnfjh cif;ESit
hf jyKoabm
aqmifonfah wGUqkaH qG;aEG;jcif;wdku
Y kdorwESpOf ;D
pvk;H uxyfrv
H kyaf qmifEikd v
f rd rhf nf[kwkwEf ikd if H
u arQmfvifhxm;onf/
qufqHa&;ykHpHopf wnfaqmufjcif;onf
ESpEf ikd if pH vk;H \bkt
H usK;d pD;yGm;? acwfa&pD;aMumif;
wdEkY iS t
hf nD wnfaqmufomG ;jcif;yifjzpfonf/ ESpf
EkdifiHpvkH;u wnfMunfajzmifhrwfrIudkjyoNyD;
y#dyuEiS x
hf yd w
f dku&f ifqkdirf rI &Sad &; tajccHru
l kd
tav;xm;um tjyeftvSefav;pm;rItajccHukd
cdkirf matmifvkyaf qmiforQumvywfvk;H ESpOf ;D
ESpfzuftusKd;&Sdonfh yl;aygif;aqmif&GufrIudk
wkwEf iS t
hf ar&duefwku
Yd pl;prf;avhvmoGm;Ekid f
rnfjzpfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

Honda Civic wGifxnfhoGif;onfhavtdwfaygufuGJrIaMumifh tar&duefwGif aoqkH;ol&SpfOD;&Sdvm

'ufxGdKuf ZGef 21
NyD;cJhonfhESpf pufwifbmvwGif
avmhpt
f ed *f svpd Nf rdKUjzpfymG ;onfh ,mOf
wdkufrIwGif aoqkH;oGm;cJhonfh trsKd;
orD;onf *syefEkdifiH Takata Corp rS
xkwfvkyfonfh toufu,f avtdwf
rsm;aygufurJG aI Mumifh aoqk;H cJ&h olrsm;
wGi&f pS Of ;D ajrmufjzpfonf[k tar&duef
ab;uif;vkjH cHKa&;BuD;MuyfuyG u
f o
J rl sm;
ESihf Honda Mortor Co. wku
Yd xkwjf yef
aMunmvdkufonf/
*s0Jvfb&efref trnf&Sd tqdkyg
trsKd;orD;onf iSm;&rf;pD;eif;vmonfh
2001 armf',f Honda Civic um;\

,mOfarmif;ae&mrS avtdwfaygufuGJ
xGuo
f mG ;um tiftm;jyif;vGe;f jcif;ESihf
avtdwt
f wGi;f rS owKprsm; xGuv
f m
jcif;wdkYaMumifh vnfyif;ESifhOD;acgif;wdkY
wGif 'Pf&mrsm;&um aoqk;H oGm;cJjh cif;
jzpfonf[k w&m;k;H rSww
f rf;rsm;wGif
azmfjyonf/
toufu,favtdwfrsm;aMumifh
tqdkyg trsKd;orD; aoqkH;cJh&jcif;jzpf
onf[k [Gef'gukrPDESifh trsKd;om;
ta0;ajy;,mOfaMumvkjH cHKa&;BuD;MuyfrI
tzGJUwdkYu ,refaeYwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhMuonf/ trsKd;orD;pD;eif;vm
onfu
h m;udk 2009 ckEpS w
f iG f [Ge'f gu

jyef v nf o d r f ; qnf ; &ef av;Bud r f

taMumif;Mum;cJah omfvnf; ,mOfykid &f iS f
rsm;ujyKjyifcjhJ cif;r&S[
d k [Ge'f guxkwf
jyefonf/
avtdwfrsm;twGif; tao;pm;
aygufuGJrIjzpfay:apum avtdwfrsm;
twGif; avrsm; vsifjrefpGm0ifa&muf
vmap&ef trd k e D , rf E d k u f x &d w f u d k
Takata ukrP
u
D ok;H pGcJ o
hJ nf/ odkaY omf
a&aiGUESifh xdawGUygu trdkeD,rfEkduf
x&dw"f mwfonf rwnfrNidrjf zpfvmNyD;
aygufurJG rI jzpf&efxed ;f xm;onfh owK
bl;udkwpfppDuGJxGufoGm;apcJhjcif;jzpf
onf/
KTK (Salon.com)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

armfvNrdKif&Sda&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKvkyfief;
vQyfppfarmfwmtyfcsKyfpufoifwef;qif;
tm&SzGH Y NzdK;a&;bPfxdef;odrf;&efppfwrf;aumuf,l
ausmfausmfvwf
xm;0,f ZGef 21
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGYHNzdK;a&;0efBuD;
Xme weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fcdkif BuD;MuyfrIjzifh
toufarG;0rf;ausmif;taxmuf
tuljyKvkyif ef; vQyfppfarmfwm
tyfcsKyfpufoifwef; 1^2015
qif;yGu
J kd ,ckv19&uf eHeuf9
em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKUNrdKUawmfcef;rjyKvkyf
&mtcrf;tem;odkUwkdi;f a'oBuD;
tpdk;&tzGUJ 0ifpku
d yf sKd ;a&;ESiahf rG;jrL
a&;0efBuD; a'gufwm0if;atmif
u oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;NyD; xm;0,fcdkiaf us;
vufa'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;
rSL;OD;aiGoed ;f u oifwef;ESiyhf wf
ouf&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 0efBuD;a'gufwm
0if;atmifu yxr? 'kwd,?
wwd,qk&oifwef;olrsm;tm;
qkrsm;csD;jrifhNyD; wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d wufa&;
OD;pD;Xme&k;H rS'kw,
d nTeMf um;a&;
rS L ; (enf ; ynm)OD ; at;csd K u
oifwef;qif;vufrw
S rf sm;ay;tyf
xm;0,fcdkiOf ;D pD;rSL;OD;aiGoed ;f
uoifwef;enf;jyq&mrrsm;tm;
*k P f j yKvuf a qmif a y;tyf & m
oifwef;olrsm;udk,pf m;oifwef;
olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnf ajymMum;onf/
aus;vufaetrsKd ;orD;i,f
rsm;tvkyt
f udki&f &Sad &; &nf&,
G f
csujf zifh vQyfppfarmfwmtyfcsKyf
pufoifwef;udk ,ckEpS rf wf 16
&ufrS ,ckESpfar 16 &uftxd
oifwef;ESpfvMumzGifhvSpfonfh
oifwef;udk xm;0,fNrdKUe,frS
ckepfOD;? o&ufacsmif;NrdKUe,frS

ajcmufOD;? avmif;vkH;NrdKUe,frS
ajcmufO;D ? a&jzLNrdKUe,fraS jcmuf
OD;pkpkaygif;oifwef;ol 25OD;
wufa&mufMuonf/
oifwef;qif;yJGokdY 0efBuD;
a'gufwm0if;atmif? wdki;f a'o
BuD;^cdki^f NrdKUe,frsm;rS Xmeqdkif

&mtBuD;tuJrsm;? aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;rsm;?vlraI &;tzGUJ tpnf;
rsm;?tyfcsKyfpufoifwef; enf;jy
q&mrrsm;ESifh xm;0,fNrdKUe,f
av;Nrd K Ue,f r S o if w ef ; ol r sm;
wufa&mufMuaMumif;od&onf/

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif ZGef 21
armfvNrdKifNrdKUe,ftwGif;&Sd
a&S ; a[mif ; ES p f ( 100)txuf
taqmufttHkrsm;jzpfonfh tdrf
taqmufttHkrsm;? Hk;rsm;? pm
oifausmif;?c&pf,mefbk&m;&Scd kd;
ausmif;rsm;tm; ADB tm&SzNYHG zdK;
a&;bPf ya&m*su'f gdkuw
f mrS
jyKjyif? xdef;odrf;aqmif&GufEdkif
a&;twGuf ya&m*suw
f if&efppf
wrf;aumuf,lrIrsm;udk 2015
ckESpf arvrS pwifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;udk rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJYpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD;a'gufwm rif;EG,fpdk;u
ajymMum;onf/

]]uRefawmfwkYd armfvNrdKifNrdKU
e,ftwGi;f rSmwifukd taqmuf
ttHkaygif;100 eD;eD;&Syd gaMumif;
4if;tzGJUonf jr0wD? bm;tH?
armfvNrdKifNrdKUwdkYrSm&SdwJh a&S;
a[mif;taqmufttHkESpf(100)
ausmfawGjyKjyifxdef;odrf;rIrsm;

rd;k rrSe
f xm;0,fckid w
f iG v
f ,fpu
kd &f eftcufMuHK
Dawei Watch

xm;0,f ZGef 21
xm;0,fcdkit
f wGi;f rdk;t0if
wGi&f ufykid ;f rQrdk;&GmoGe;f NyD;aemuf
xyfr&Gmawmhonht
f wGuf pyg;
pdkufysKd;&eftcufawGUaeaMumif;
xm;0,fa'orS awmifolv,f
orm;rsm;u ajymonf/
ESpf pOf e,kefvqef;wGif
v,f,mvkyfief;cGif0if&ef jyif
qif e,kefvjynfhausmfwGif
pyg;pku
d yf sK;d avh&adS omfvnf; ,ck
ESpw
f iG rf ;kd a&r&aomaMumifh 0gqdk
va&mufonftxdyifpyg;rpdkuf
&ao;[k txufygv,form;
rsm;uajymonf/
xdkUaMumifh yHkrSefxufpyg;
pdkufaemufusrnfjzpf ouf
BuD;pyg;pdkuyf sK;d rnft
h pm; v,f
orm;trsm;pkro
S ufvwf (v,f
orm;rsm;tac:oufv,fpyg;)

pyg;rsm;udk pdkufysKd;&ef jyifqif

aeMuonf[kod&onf/
]]'Dvkrd sK;d jzpfwmrMuKHz;l bl;?
x,fvSe(f ajrvSef)NyD; rkd;r&GmvkdY
ysKd;cif;axmifr&? pyg;pkdufr&
jzpfaew,f}} [koufvwfpyg;
rsKd;pkdufysKd;&efjyifqifxm;aom
v,f{u 20ausmfykdif&Siw
f pfOD;
jzpfox
l m;0,fa'ocHO;D armifat;
uqkdonf/
oufBuD;pyg;rsm;rSma&vTr;f
rI'PfudkcHEdkifNyD;oufvwfpyg;
rsm;rSm rdk;enf;onfhtcsdefwGif
pdkuyf sK;d onfph yg;jzpfonf[k od
&onf/

Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

ysKd;jcifjzpfum pyg;txGufEIef;
uGm[rIr&Sd[k txufyg v,f
orm;rsm;uajymonf/
oufBuD;pyg;rsKd;\ ouf
wrf;rSm av;vausm&f NdS yD;? ouf
vwfpyg;rsKd;rSmokH;vcJGrS av;
vtMum;? oufi,fpyg;rsKd;rSm
ok H ; vcef U ouf w rf ; &S d o nf [ k
v,f orm;rsm;xHrS od&onf/
pyg;rsK;d oHk;ck&o
dS nfteufrS
oufBuD;pyg;rsKd;ESifh oufvwf
pyg;rsKd;ukdrkd;&moDwGif pkdufysKd;
MuNyD; aEG&moDwGif oufi,f
pyg;rsKd;ukda&oGif;um pkdufysKd;
Muonf[k od&onf/

oDaygNrdKYwGif,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifUoefh&Sif;om,ma&;
vrf;ab;usL;ausmfqdkifcef;rsm;udkz,f&Sm;&Sif;vif;oGm;rnf
oDaygukdvwf
oDayg ZGef 21

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752

odkUaomfwcsKUd v,form;rsm;
rSm aemufvrsm;wGif rdk;aumif;
Edkifonf[kcefUrSef;NyD; oufBuD;
pyg;udkom pdkufysKd;rnf[kajym
onf/
]]'DESpfu vxyfESpfjzpfvdkY
aemufykid ;f rdk;aumif;r,fvkYd rSe;f
xm;w,f/ 'gaMumifh oufBuD;
pyg;udkyJ pdkuyf sKd ;r,f}}[k xm;
0,fNrdKU Muufpm;jyif&yfuGufrS
v,fig;{uykdif&Sif OD;atmif
ausmfrkd;uajymonf/
oufBuD;? oufvwf? ouf
i,fpyg;rsKd;rsm;udk rdk;&GmoGef;rI
tay:rlwnfNyD; a&G;cs,fpdkuf

jyKvky&f eftwGupf pfwrf;aumuf

,l N yD ; wif j yoG m ;rnf j zpf
aMumif;? 'DvdkvmNyD; xdef;odrf;
ay;awmh ydkaumif;wmayghh udk,hf
Edkiif ,
H Ofaus;rItarGtESpaf wGukd
xde;f odr;f apmifah &SmufEikd zf t
Ykd wGuf
udk,Ehf kid if o
H mrubJ wjcm;Edkiif H
uygpdw0f ifpm;aewmawGU&awmh
uRefawmfwkdY rGejf ynfe,ftwGi;f
rSm&SdwJhESpf 100taqmufttHk
rsm;eJY a&S;a[mif;tarGtESpaf wG
ursm;awmh tm;vHk;udk c&D;oGm;
{nfhonfrsm; vma&mufMunfhI
Edkifonftxdudk vkyf&rSmjzpfyg
w,f/ 'Dvdk0dkif;0ef;apmifha&Smuf
awmh,Ofaus;rIawG ESpf 100
ausmfoufwrf;&SdwJh taqmuf
ttHkawG a&&SnfwnfwHhEdkifrSm
jzpfygw,f}}[k 0efBuD;uajym
Mum;cJ h o nf / tm&S z G H U Nzd K ;a&;
bPfu taumiftxnfazmfae
ygNyD vuf&Sdppfwrf;aumufNyD;
ya&m*sufwifNyD;oGm;&ifawmh
olwdkYcsay;wJh bwf*sufeJY xdef;
odrf;apmifha&SmufrIawGudkvkyf&
rSmygvdkY ajymMum;cJhonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUoef&Y iS ;f om,mvSya&;
ESi,
fh mOftE&m,fuif;&Si;f a&;wdkY
twGuf vrf;ab;usL;ausmfae
tdrrf sm;? aps;qdkicf ef;rsm;&Si;f vif;
z,f&mS ;&ef oDaygNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS fh &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? usL;ausmf
tcef;ydki&f iS rf sm;awGq
Y kH&iS ;f vif;yGJ
udk ,ckv 16 &ufeeH uf10em&D
uNrdKUawmfcef;rusi;f ycJo
h nf/
tqdkygawGYqHk&Sif;vif;yGJodkY NrdKU
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;rd;k axG;OD;?NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwDOu|OD;atmifcif?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu|OD;cifarmif0if;ESifh tzJYG
0ifrsm;? NrdKUe,ftm;^umOD;pD;Xme
ESiafh ps;&yfuu
G ?f NrdKUv,f&yfuu
G ?f
Zmwfpk&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? oufqkdi&f maps;qdkicf ef;ydkif
&Sirf sm;ESifh pme,fZif;rD',
D mrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDOu|OD;cifarmif
0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
&Sr;f jynfe,f tpdk;&tzJUG jynfe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD\
TeMf um;csurf sm;ESit
fh nD oDayg
NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;ESihf
trsm;jynfot
l aESmiht
f ,Sujf zpf
apNyD; NrdKU\*kPo
f u
d m xdckduu
f s
qif;apEdik o
f nfv
h rf;ab;usL;ausmf
aps;qdkicf ef;rsm;? vlaetdrrf sm;udk

pepfwus&Sif;vif;z,f&Sm;oGm;
a&;udp& yfrsm;twGu&f iS ;f vif;ajym
Mum;onf/ 4if;&Si;f vif;csurf sm;
tay: &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
oHk;OD;ujyefvnfaqG;aEG;tMuHjyK
MuNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu|u jyefvnf&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/ erwlerfhqefoGm;um;vrf;ray:wGif
,mOfrawmfwqjzpfrI uif;&Si;f
a&;ESiNfh rdKUoef&Y iS ;f om,mvSya&;
wdkt
Y wGuf yxrqHk;rdki;f yGev
f rf;
wpfavQmuf&Sd vrf;ab;usL;
ausmfqdkifcef;rsm;ESihf aetdrfcef;
tcsKd Uukd oufqkid &f m&yfuu
G t
f kyf
csKyfa&;rSL;\tultnDjzihf ,ck
v 17 &ufrSp uGif;qif;
ppfaq;wdkif;wmaeNyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDu

vdktyfovdk ajz&Sif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
4if;udpESihfywfouf NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;trIaqmift&m&Sd
OD;pkid ;f 0if;jrihu
f ]] uRefawmfwkYd
pnfyifXmetaeeJY ,ckusL;ausmf
qdkicf ef;rsm;eJY aetdrcf ef;tcsKd Uukd
pnf;urf;eJt
Y nDjzpfatmif uGi;f
qif;wdki;f wmNyD; tjrefqk;H aqmif
&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ EdkifiHjcm;
om;rsm;tygt0iftrsm; jynfol
wdkY taESmihft,Sufrjzpfapa&;?
,mOftE&m,frusa&mufapa&;
wdkYtwGuf vrf;eJYrvGwfuif;
aomaps;qdkifrsm;? vlaecef;rsm;
udkz,f&Sm;&Sif;vif;oGm;zkYd pDrH
aqmif&u
G &f jcif;jzpfygw,f}}[k
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

LOCAL 7

iykawmNrdKY e,f usKH;ul;aus;&Gm bdk;bGm;&dyfomzGifUyGJ

*syefESvHk;om;tzGJU
jynfaxmifpk0efBuD;wufa&muftrSmpum;ajymMum; aq;0g;rsm;tcrJhukoay;

jrrif;armif
iykawm ZGef 21
iykawmNrdKUe,f usKu
H ;l aus;
&Gm txu pdef&wemcef;r
,ckv 18 &uf eHeufydkif;wGif
usi;f yonfh bdk;bGm;&dyo
f mzGiyhf JG
ESifh tvSLaiGay;tyfyGJodkY vlrI
umuG,af pmifah &Smufa&;qdki&f m
vkyfief;aumfrwDOu| vl r I
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftke;f cifwufa&muf
NyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh
onf/
usK;H ul;aus;&Gm bdk;bGm;&dyf
omudk omreftcsdef bdk;bGm;
&dyo
f mtjzpftoHk;jyKNyD; obm0
ab;usa&mufcJhygu cdkvIH&m
taqmufttHk(Community Shelter) tjzpf toHk;jyK&eftwGuf

EdkifEdkif(rGef)
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
bm;tH ZGef 21
vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrlu
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwiG f jrefrmEdkiif t
H rsK;d orD;a&;&m
trSmpum;ajymMum;NyD; tvSLaiG
tzGJY\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh *syefESvHk;om;tzGJYrS uGif;qif;
rsm;udk bdk;bGm;&dyo
f mBuD;MuyfrI
aq;ukojcif;udk ,ckv 18 &uf eHeufydkif;rS pwifum
aumfrwD0ifrsm;xH ay;tyfvSL
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJYHk; aq;0g;tcrJh ukoay;cJh
'gef;onf/
aMumif; od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk
xdkokdaY qmif&u
G af y;&mwGif jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mtzG?YJ
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;em,u a':nGen
Yf eG aYf 0
taqmufttHkukd zJBudK;jzwfziG hf
ESifh tzGJY0ifrsm;? *syefESvHk;om;tzGJYrS pDrHudef;ndEdIif;a&;rSL;
vSpaf y;NyD; bdk;bGm;&dyo
f murn;f
a':aucdkif OD;aqmifaom q&m0ef? olemjyKudk;OD;? bm;tHjynf
armfuGef;tm; eHYom&nfrsm;jzifh
olUaq;HkrS use;f rma&;0efxrf;rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
yufzsef;ay;um tbdk;aqmif?
um taxGaxGa&m*gvlem 214 OD;ukd aq;0g;tcrJu
h koay;cJh
0efBuD;Xmetaejzifh aiGusyo
f ed ;f vnf;jzpfygaMumif; ponfjzifh tbGm;aqmifwdkYtm; vSnfhvnf
aMumif;ESihf ,ckv 19 &ufxd ESp&f ufwkdif aq;0g;rsm;uko
500 ESihf oGyt
f csyf 270vSL'gef; trSmpum;ajymMum;&mwGif xnfh Munfh
I toH;k taqmifypn;f rsm;
ay;cJhaMumif; od&onf/
cJah Mumif;?,ckvkv
d LS 'gef;&jcif;rSm oGif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
Edkiif aH wmforwBuD; csrw
S x
f m;
onfh qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyf
ief;rsm;udk {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
twGif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G Ef kid &f efEiS hf Edkiif aH wmfukd
zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS pdkif;Pfvif;xG#f
vGwaf jrmufa&;twGuf taumif vdGKifaumf ZGef 21
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGifwpf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
f zGUJ 0if OD;pdki;f crf;0if;
zufwpfvrf;rS taxmuftul aumfr&Sit
jyKaejcif;jzpfonft
h jyif vlru
I m onf u,m;jynfe,fa&G;aumuf
uG,af pmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; yGJaumfr&Sift&m&Sd OD;ausmfqef;
udk wwftm;orQ aqmif&u
G af e 0if;ESihf jynfe,fa&G;aumufyGJ
jcif;yifjzpfygaMumif;? qufvuf aumfr&SiftzGJUcGJ0if OD;pdk;jrihfwdkY
usKu
H ;l aus;&Gm bdk;bGm;&dyo
f m vdu
k yf gvsuf abmvcJcdik t
f wGi;f
udk 0efBuD;Xmeu yxrtqifh &Sd cdkif^NrdKUe,f?&yf^aus;a&G;
bdk;bGm;&dyo
f mtjzpf todtrSwf aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|?
jyKcJhNyD; enf;ynmESifhaxmufyHh twGi;f a&;rSL;? tzGUJ 0ifrsm;? a&G; a&G;aumufyGJqkdif&mrsm; awGUqkH eHeuf 8 em&DcGJu abmvcJ rsm;uyfxm;&mwGif &ifqdkifMuKH
fh d
aiGwu
kYd kd ESppf Ofaxmufyo
hH mG ;rnf aumufyaJG umfr&Sit
f &m&Srd sm;ESifh aqG;aEG;yGJudk ,ckv 18 &uf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf; awGU&aom tcuftcJrsm;ESio
ta0;cef;rjyKvky&f m OD;pdki;f crf; vdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
0if;ua&G;aumufyEJG iS pfh yfvsO;f &m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctae &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
OD;pdkif;crf;0if;u ed*kH;csKyf
OD;ausmq
f ef;0if;u a&G;aumufyJG trS m pum;ajymMum;cJ h o nf /
qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG; rGe;f vGyJ kid ;f wGif zm;aqmif;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;
cJhonf/
qufvuf cdkif^NrdKUe,f cef;rwGif zm;aqmif;ESifh r,fpJh
ESpf txl;jyifqifxdef;odrf;jcif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
JG zGUJ 0ifrsm;ESihf awGUqkaH qG;
fh zGUJ 0if tzGUJ ct
&efykHaiGrSusyf 65 oef; tukef Ou|? twGi;f a&;rSL;ESit
tuscHum jynfolYaqmufvkyf rsm;u tajccHrJqE&Sifpm&if; aEG;cJhaMumif;od&onf/
a&;vkyfief;rS wm0ef,laqmuf
vkyfjcif;jzpfonf/
tqdkygwHwm;onf uav;
NrdKU\ ukeo
f ,
G v
f rf;rBuD;ay:wGif
wnf&dSonfESifhtnD ,mOfBuD;
,mOfi,frsm;oGm;vma&;ESiu
hf kef
pnfykdaY qmifrI tqifajyacsmarGY
apa&;wkt
Yd wGuf wHwm;aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm; tjrefNyD;pD;
Edki&f ef aeYqkdi;f nqdki;f jzifh t&deS f
jrifYwif aqmufvkyfvsuf&dS&m
u,m;jynfe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;tm; tonf;a&miftom;0g
rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;
(bDykd;)a&m*gESiyhf wfouf use;f rma&;apmifah &Smufrv
I kyif ef;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
udk ZGef 19 &uf eHeuf 10 em&Du jynfe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;
xyfraH qmufvkyjf cif;jzpfNyD; a& ay 50? ,mOfoGm;vrf;tus,f NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;rif;xG#f
cef;rwGifaqmif&GufpOf/
atmifxGef;av;
vrf;uif;vGwfwHwm; tus,f 44 ayjzifh 2014-2015 b@m xHrS od&onf/

jynfaxmifpk^u,m;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY 0ifrsm;

abmfvcJcdik af umfr&Sit
f zGJU cG0J ifrsm;ESiahf wGq
U Hk

jynfol haq;kHa&SY oHuluGefu&pfwHwm;opfBuD;

tjrefNyD;pD;Edkifa&; t&dSefjrifUwifaqmufvkyf
*sKd;euf
uav; ZGef 21
uav;NrdKU\ ukeo
f ,
G v
f rf;
rBuD;jzpfaom vrf;qkHrD;ydGKihfrS
uav;0bufoGm;&m usDukef;uav;vrf;ray:&Sd ww
H m;trSwf
3^6 jynfolYaq;kHa&SU wHwm;
onf Oykofacsmif;ukd jzwf
wnfaqmufxm;aom oHuu
l eG f
u&pfwHwm;jzpfNyD; tjrefNyD;pD;
Edkiaf &; t&deS jf riw
Yf ifaqmufvkyf
&m wHwm;udk,x
f nf uGeu
f &pf
avmif;jcif;vkyfief;udk ,refaeY
wGif tNyD;tpD;aqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cifwHwm;a[mif;rSm ckdif
cefrY rI &Sad wmhojzifh zsuo
f rd ;f um
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;opftjzpf

USDP

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

ajrmifomaus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;zGifh yGJusif;y

[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf ZGef 21
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,f usaomif;awmif
aus;&Gmtkyfpk ajrmifomaus;
&Gm uk,
d t
hf m;uk,
d u
f k;d rlvwef;
ausmif;rS tajccHynmrlvwef;

ausmif; tqifhwdk;jrifhzGifhyGJukd
,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&D
u usif;y&m v,fa0;NrdKUe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;OD;ausmv
f iG ?f
v,fa0;NrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;0if;jrif?h v,fa0;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;

jynfcdkifNzdK;ygwDESifUjynfolyl;aygif;
uGefu&pfvrf;oHk;vrf;zGifUvSpfNyD;pD;
0if;oEm
ausmufrJ ZGef 21

OD;ode;f wk;d ?&yfr&d yfzOD;atmifabmf

wku
Yd ausmif;qkid ;f bkwu
f kd zBJ udK;
jzwfzGifhvSpfcJhonf/
qufvuf NrdKUe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfvGifu
ausmif;zGiyhf t
JG rSmpum;ajymMum;
NyD; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;0if;jrifu
h ynma&;qkid &f mudp
&yfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD;
aemuf aejynfawmfckdif jynf
axmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDaumfrwD0if v,fa0;NrKd Ue,f
wm0efcH OD;aZmfatmifu a'o
zGUH NzdK;a&;ESiyhf wfoufonfh aqmif
&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf usaomif;awmif
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdef0if;u ajrmifomaus;&Gm
onf v,fa0;NrdKUe,fwiG f vrf;
yef;qufoG,fa&;tcuftcJqHk;
aus;&GmjzpfonfhtwGuf EkdifiH
awmftpkd;&u tajccHynmrlv
wef;ausmif;udk ziG v
hf pS af y;cJo
h jzifh
0rf;ajrmufaMumif; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhonf/

oD[-'*Hk(awmif)
&efukef ZGef 21
jynfaxmifpkvw
T af wmf&efykHaiGEiS hf jynfol
rsm;\xnfh0ifaiGjzifh pkaygif;cif;aom '*HkNrdKU
opf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(26)&yfuGuf
&Gmrausmif;vrf; vrf;opfziG yhf t
JG crf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&DwGif zGifhvSpfcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpkMuHch kid f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,ftrSwf(1)

a'gufwmcifarmifxGef;ESifh ZeD;? '*Hk(awmif)

jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; a':prf;prf;aX;
ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? '*Hk(awmif)
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhvGifESifh tzGJUrsm;?
a'ozGHUNzdK;a&;Ou| OD;wifarmifNidrf;ESifhtzGJU?
&yf^aus;ygwDacgif;aqmifrsm;? rdcifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/

rtlyifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;orD;a&;&mvlxkawGUqHkyGJusif;y

ausmufrJNrdKUwGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDESifh jynfolwdkY

yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh uGeu
f &pfvrf; oHk;vrf; zGiyhf t
JG crf;
tem;rsm;udk ,ckvtwGif; usif;ycJhaMumif;od&onf/
trSw(f 8)&yfuu
G &f dS tifMuif;NrdKif bke;f awmfBuD;ausmif;
vrf; t&Snfay 1500 _12 ay udk,fxludk,fx uGefu&pf
vrf;opfukd ,ckv 1 &uf eHeuf 7 em&DwiG f vnf;aumif;?
e,fajr(4) yg&rDvrf; t&Snf 472 ay_12ay&Sd uGefu&pf
vrf;opfudk ,ckv 4 &uf eHeuf 7 em&DwGifvnf;aumif;?
e,fajr(4) tifMuif;NrdKifvrf;oG,(f 2) t&Snaf y380_12ay&Sd
uGeu
f &pfvrf;opfukd ,ckv 18 &uf eHeuf 7 em&DwiG v
f nf;
aumif;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuGujf ynfolrsm;? &yfuu
G ftkycf sKyf
a&;ydki;f qdki&f mESihf ausmufrNJ rdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDwykYd ;l aygif;
zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

NzdK;armifaZmf(rtlyif)
rtlyif ZGef 21
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtl
yifcdkif rtlyifNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDu BuD;rSL;usi;f yaom trsK;d
orD;a&;&mvlxk awGUqkHyt
JG crf;
tem;udk ,ckv 19 &uf eHeuf
10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
rtlyifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDk;H
rsKd;quftm;rmefcef;r usif;y
cJhonf/

a&TbkdwGif a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;vkyfief;cGifoifwef;zGih f
ol& (a&Tbkd)
a&Tbdk ZGef 21
a&TbkdNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;a&G;
aumufyaJG tmifEkid af &;vkyif ef;cGihf
oifwef;trSw(f 1^2015) a&Tbkd
cdkif a&TbdkNrdKUe,f jynfckdifNzdK;
ygwD a&G;aumufyaJG tmifEkdiaf &;
vkyfief;cGifoifwef;udk ,ckv
20 &ufrS 21 &uftxd eHeuf
8 em&DwiG f a&TbkNd rdKUe,f jynfckid f
NzdK;ygwD oD[&mZmcef;r zGifh
vSpfcJhonf/
oifwef;wGif a&G;aumufyGJ
qkdif&m Oya'rsm;? enf;Oya'
rsm;? rJqG,fpnf;kH;a&;vkyfief;
rsm;? rJqE&iS jf ynforl sm;\ qE

'*HkNrdKY opf(awmifydkif;)NrdKY e,f trSwf(26)&yfuGuf

&Gmrausmif;vrf;opfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

tcrf;tem;wGif obmywd
rsm;tjzpf {&m0wDwkdif;a'o
BuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if a':pdk;
pdk;&D? rtlyifNrdKUe,f rdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;
Ou|a':aX;aX;? rtlyifNrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtwGif;a&;rSL;
a':jrjr0if;wdku
Y aqmif&u
G Mf u
NyD; tcrf;tem;wGif obmywd
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
jcif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGUJ 0ifvrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; rtlyifcdkif jynf
cdkiNf zdK;ygwDem,u OD;oef;xGe;f ?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rtlyifcdik f jynfcikd Nf zKd ;ygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;oufvif;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f at0rf;aqmufvkyaf &;
ukrPDrsm;tzGJUOu| OD;&ef0if;
wdku
Y trSmpum;ajymMum;jcif;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'k&Jtkyfapm
ESif;a0u vlukeful;rIwm;qD;

aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gma&wGif;wl;&ef

MuHcif;jynfcdkifNzdK;rSvSL'gef;
atmifqef;0if;(MuHcif;)
MuHcif; ZGef 21

oabmxm;rsm;avhvmjcif;ESifh
enf;ynmcsrSwfjcif;? atmifEdkif
a&;aumfrwDrsm;\ vkyfief;pOf
rsm;? NrdKUe,faumfr&Sirf sm;\ tzGUJ
cGEJ iS hf &yfuu
G ?f aus;&Gmaumfr&Sif
tzGUJ crJG sm;\ vkyif ef;rsm;? rJrkH LS ;?
rJu
kH ,
kd pf m;vS,rf sm;\ vkyif ef;
rsm;ESifhwm0efrsm;ukd oifMum;
ykdYcsay;oGm;rnfjzpfygonf/

tqkdyg oifwef;zGifhyGJokdY
a&Tbckd kid f ygwDaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDOu| OD;atmifqef;?
twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0if
rsm;? 0ufvufNrdKUe,fygwDOu|
OD;pkd;at;ESifh &yf^aus;ygwD
atmifEkdifa&;aumfrwDrsm; pkpk
aygif;tiftm; 120 wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

MuHcif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
twGi;f a&;rSL;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 18 &uf
eHeufykdi;f wGif xef;wyifaus;&Gmtkypf kokdo
Y mG ;a&mufNyD; a'o
twGi;f aomufok;H a&&Sm;yg;rItwGuf prf;wGi;f rsm;ukd tmrcH
uGeu
f &pfrsm;tjzpf aqmif&u
G Ef kid af &; &yfr&d yfzrsm;ESihf nEd idI ;f
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf prf;wGif;rsm;tajctaeudk vdkufvHMunfhIum
aus;&GmtwGif; aomufa&wGif;ESpfwGif; aqmif&GufEkdif&ef
twGuf tvSLaiGusyfwpfodef;cGJudk &yfrd&yfzrsm;xH ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/

umuG,af &; a[majymaqG;aEG;

jcif;? rtlyifNrdKUe,f ygwDaumf
rwD0if trsK;d orD;a&;&mwm0efcH
a':oDwmat;u trsK;d orD;rsm;
ESiEhf ikd if aH &;pmwrf;zwfMum;jcif;?
obmywdu ed*k;H csKyftrSmpum;
ajymMum;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
Muonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBuD; rtlyif
cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDem,u
OD;oef;xGe;f ? {&m0wDwkid ;f a'o
BuD; jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if
a':pdk;pdk;&D? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,pf m;vS,f rtlyifcdkif jynf
cdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;ESifh
cdkiyf gwDaumfrwD0ifrsm;? zsmyHk
cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD
0if a':eefOY rmjr? rtlyifNrdKUe,f
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;apmaomif;'efEiS hf NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&J
wyfzGJU? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
toif;? NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;? rtlyif
NrdKUe,ftwGi;f &dS &yfuu
G Ef iS ahf us;
&Gmtkypf k(88)tkypf krS ygwDpnf;Hk;
a&;rSL;rsm;ESifh trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ 0ifrsm;pkpkaygif;tiftm;300
cefU wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

e,l;a,mufaxmifajy;ESpOf ;D udk
zrf;qD;a&; owif;ay;csufrsm;t&
ydu
k p
f y
d w
f u
kd &
f SmazG
e,l;a,muf ZGef 21
a'ocHwpfO;D \ owif;ay;rIt& e,l;a,mufjynfe,ftusO;f axmifrx
S u
G f
ajy;oGm;olEpS Of ;D udk zrf;qD;&rda&;&SmazGrrI sm;qufvufvkyaf qmifaeaMumif; tmPm
ydkifrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/ vlowfrIjzifh axmif'PfuscHcJh&onfh
&pfcs,frwfESifh a';ApfqGdwdkYESpfOD;onf ,ckv 6 &ufwGif e,l;a,mufjynfe,f
uae'ge,fpyfteD; 'eferD &kd mtusO;f axmifraS e acwfraD zmufcaGJ &;ud&,
d mrsm;udk
toHk;jyKum vGwfajrmufoGm;cJhjcif;jzpfonf/
&SmazGa&;tzJGUrsm;onf wpfzufEkdifiHe,fpyfwGifvnf; &SmazGcJhMuonf/ ,ck
owif;ay;rIt& tqdkygaxmifajy;ESpfOD;onf e,fpyfteD;&xm;vrf;ab;wGif
awGUjrifvu
kd o
f nf[ko&d NyD; tqdkygywf0ef;usiu
f kd ydkupf yd w
f ku
d &f mS azGvsu&f o
dS nf/
a'ocHrsm;udk tdrftjyifrxGuf&eftrdefYay;xm;NyD; um;wdkif;udkppfaq;vsuf&Sd
onf/ axmifajy;ESpOf ;D udk&mS azG&eftwGuf &JwyfzUGJ 0if 150 ceft
Y oHk;jyKxm;aMumif;
vnf;od&onf/ axmifazmufxGuaf jy;rIonf e,l;a,mufjynfe,f ESpfaygif;
150 twGif; yxrqHk;tBudrfjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; axmifajy;ESpfOD;onf tusOf;
axmifeH&HwGif ]]aumif;aomaeYyg}}[k pmwrf;yg&Sdaom kyfajymifwpfckudkuyf
xm;cJhaMumif;vnf; od&onf/ tqdkygaxmifazmufxGufajy;rIESifhywfoufNyD;
touf (51)ESpft&G,f trsKd;orD;axmif0efxrf;wpfOD;udk vufeufud&d,mrsm;
ulnDyHhydk;rIjzifhpGyfpJGum w&m;pJGxm;aMumif; od&onf/
T1P(Ref: Washinton Post)

a,m*usifhpOfaeh tdEd,wGif0efBuD;csKyfOD;aqmifusif;y
a'vD ZGef 21
tdE,
d Edkiif w
H iG f Ekid if w
H uma,m*
usiphf OfaeYusi;f y&m a'vDNrdKUawmfwiG f
0efBuD;csKyfem&ef'&mrdk'DOD;aqmifNyD;
yg0ifchJonf/
0efBuD;csKyfrdk'Donf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? ppfom;rsm;? t&m&Sd
t&mxrf;rsm;ESifh 0efxrf;pkpkaygif;
35000 ESifhtwl a,m*usifhpOfrsm;
yg0ifjyKvkycf o
hJ nf/ ,if;aeYeeH ufykdi;f
wGifusif;yonhf EdkifiHwuma,m*
usifhpOfaeYtcrf;tem;wGif &JwyfzJGU
tiftm;axmifESifhcsDum toHk;jyKcJh
aMumif;vnf;od&onf/
tapmydkif;wGif a'vDNrdKU&Sda,m*
usifhpOfjyKvkyfonhf tcrf;tem;odkY
0efBuD;csKyfrk'd w
D ufa&mufrnfjzpfaomf
vnf; yg0ifjyKvkyfvdrfhrnfr[kwf

aMumif; owif;xkwjf yefco

hJ nf/ odk&Y m
wGif 0efBuD;csKyfrkd'o
D nf a,m*usiphf Of
avhusifhcef;rsm;udk rxifrSwfbJ0if
a&mufjyKvkyfum jynfolrsm;udktHhtm;
oifhapcJhonf/
35 rdepfMumonfh tqdkyga,m*
usifhpOf avhusifhjcif;tcrf;tem;udk
yg0ifavhusifhol 35000 jzifhjyKvkyfcJh
jcif;rSm *if;eufpfpHcsdefwif&eftwGuf
vnf;&nf&,
G af Mumif; tmPmydkirf sm;u
ajymonf/ vlOD;a&trsm;qHk; pkaygif;
a,m*usifhonhf tcrf;tem;aeYtjzpf
pHcsdefwifEkdifjcif;&Sdr&Sd em&Dydkif;twGif;
tajzxkwfay;rnf[k *if;eufpfurmh
rSwfwrf;wifa&;tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;
uajymonf/
a'vDNrdKU&dS a,m*usiphf OfaeY tcrf;
tem;usi;f yonft
h wGuf ukeu
f sp&dwf

rSm tar&duefa':vm 4 'or 67

oef;cefYukefusaMumif; od&onf/
a,m*usiphf OfaeYtcrf;tem;udk tdE,
d
EkdifiHtESHYtjym;&Sd cdkif 676 cdkif
teuf cdki6f 50wGijf yKvkycf MhJ uonf/
Ekid if w
H uma,m*usiphf OfaeYtcrf;
tem;udk ukvor*tzJUG 0ifEikd if aH ygif;
193 EkdifiHteuf 192 EdkifiHwGif
usi;f yrnfjzpfaMumif;ESihf ,DrifEkid if H
wGifrl jynfwGif;a&;tajctaet&
rusif;yEkdifaMumif; od&onf/
wdkufBuD;ajcmufwdkufrS NrdKUawmf
251 NrdKUwGif usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tar&duefEikd if H e,l;a,muf
NrdKU&dS wdki;f rfpuJw
G iG f a,m*usiphf OfaeY
tcrf;tem;wufa&mufol 30000 cefY
&SdaMumif; od&onf/
T1P(Ref:DailyMail)

qdr
k mvDNrdKaU wmfukd tMurf;zuftzJGcY sDwufwu
kd cf u
kd f
rdk*g'pf&SL; ZGef 21
qdkrmvDEdkifiHrS tpvmrpftMurf;zuftzJGU t,fvf&Smbwfvufeufudkifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif NrdKUawmfrdk*g'pfSL;odkY
csw
D ufwkducf kducf MhJ uaMumif; attufzyf o
D wif;Xmeu azmfjyxm;onf/ NrdKUawmf&dS pHkprf;axmufvrS ;f a&;k;H teD;wGiv
f nf; taocH
AHk;cJGcJhMuNyD; jyif;xefpGmwdkufcdkufcJhMuaMumif; od&onf/ pkHprf;axmufvSrf;a&;kH;csKyftwGif;odkY 0ifa&mufwdkufckdufcJhonf[k
t,fvf&SmbwftzJGUuajymaomfvnf; qdkrmvDtmPmydkifrsm;url tqdkygowif;udk jiif;qdkxm;onf/ t,fvf&SmbwftzJGUonf
rGwpf vifwk\
dY Oykou
f mv tapmydki;f yxrvwGif ydkrkjd yif;jyif;xefxefwkducf ku
d rf nf[kvnf; owif;xkwjf yefxm;onf/ rGwpf vif
wdk\
Y Oykou
f mvonf ,ckv 24 &ufwiG f pwifrnfjzpfonf/ pHkprf;axmufvrS ;f a&;k;H csKyfukd t"duxm;wdkucf ku
d cf &hJ m pHkprf;
axmufvSrf;a&;tzJGU0ifrsm;pGmudk owfcJhonf[kvnf; t,fvf&SmbwftzJGUuqdkonf/ odkY&mwGif tqdkygowif;onfvnf;
rSm;,Gif;onhfowif;jzpfaMumif; tmPmydkifrsm;uajymonf/
T1P (Ref : AFP)

t,fv*f smZD;,m;owif;axmuf *smreDwiG tf zrf;cH&

bmvif ZGef 21
tD*spt
f pdk;&tzJUG \ awmif;qdkrt
I &
t,fvf*smZD;,m;owif;XmerS tBuD;
wef;owif;axmufwpfOD;udk *smreD
tmPmydkifrsm;u zrf;qD;vkdufonf[k
t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeu ,aeY
twnfjyKonf/
tm&wfbmompum;jzifh xkwv
f iT hf
onfu
h @wGit
f Bu;D wef;owif;axmuf
tjzpfwm0efxrf;aqmifol tmrufref

aqmonf bmvifNrdKUrS umwmokdY

avaMumif;c&D;jzifh xGucf Gm&efjyifqif
aecsdefwGif tzrf;cHcJh&jcif;jzpfonf/
tD*spt
f pd;k &tzJUG u tqdyk gowif;axmuf
udkEkid if w
H umqdki&f mzrf;0&rf;xkwx
f m;
onf/ tD*spfw&m;kH;wpfcku 4if;udk
,refEpS w
f iG af xmif'Pf 15ESpcf srw
S cf hJ
NyD; t,fvf*smZD;,m;owif;Xmeurl
tqdkygjypf'Pfudk t"dym,frJhaMumif;
a0zefxm;onf/ T1P(Ref: AFP)

tdE,
d t&uftqdyo
f ifrh I aopm&if;jrifw
h uf
rGrfbkdif; ZGef 21
tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKUwGif aps;aygonhfcsuft&ufaomuf&mrS t&uf
tqdyfoifhum ,ckv 19 &ufwGif 35 OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf aoqHk;rIjrifh
wufvm&m ,aeYwiG f aoqHk;ol 84 OD;&Sv
d mcJah Mumif; pudki;f owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ 84OD;aoqHk;cJhNyD;aemuf tjcm; 31OD;onfvnf; rGrfbkdif;
aq;kHwGifwifxm;&aMumif;ESifh 4if;wdkYxJrS 13OD;rSm pdk;&drf&onhftajctae
wGif&SdaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh Zefe0g&DvwGifvnf; tufwmy&m'wf
jynfe,fwiG f t&uftqdyo
f ifu
h m 29OD;aoqHk;cJo
h nf/ 2011ckEpS w
f iG v
f nf;
tdEd,EkdifiHta&SU befa*gjynfe,fwGifvnf; t&uftqdyfoifhNyD; aoqHk;ol
170cefY&SdcJhonf/
T1P(Ref: Sky)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

wpfywftwGi;f

owdjyKp&mjzpfcahJ om Edik if w
H umpD;yGm;a&;owif;rsm;
tm&SypdzdwfEkdifiHrsm;ESifhaps;uGufjcif;zvS,fum pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&ef k&Sm;pDpOf
k&mS ;Ekid if o
H nf tm&S-ypdzw
d Ef ikd if rH sm;ESiw
hf ef;wlnrD QrIukt
d ajccHaom aps;uGucf si;f zvS,rf u
I kt
d ajccHum pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf jI riw
hf if&efppD Ofvsu&f adS Mumif;
Interfax owif;Xmeuazmfjyonf/ k&Sm;EdkifiH pdefYyDwmpbwfNrdKUwGifusif;ycJhaom EkdifiHwumpD;yGm;a&;zdk&rfwGif tm&S-ypdzdwfEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufcu
hJ m k&mS ;Ekid if EH iS phf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I kd;jriahf &;twGuf nEd iId ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD; oabmwlnrD &I ,ljcif;rsm;vnf; jyKvkyf
Edkicf o
hJ nf/ k&mS ;tpdk;&taejzifh ,lu&de;f ta&;ESiyhf wfouf pD;yGm;a&;ydwq
f krdY rI sm;jyKvkyx
f m;aom taemufEkid if rH sm;udk wkUH jyef&eftpDtpOfr&Sb
d J Edkiif phH ;D yGm;a&;ywf0ef;
usiu
f kv
d w
G v
f yfr?I yGiv
hf if;jrifomrIrsm;jzifw
h k;d wufrjI zpfay:ap&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k tqdkygnDvmcHwiG af jymMum;cJah omrdecYf eG ;f wGif k&mS ;orwylwifu xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
jynfhNzdK;Ekid f
tultnDrsm;xyfraH y;tyfvkad omfvnf;
tzGJU0ifEkdifiHrsm;u tqdkygudptay:
oabmwlnD&efrvG,fulaomaMumifh
taumiftxnfazmfEdkif&efrvG,ful[k
od&onf/*&db@ma&;tusyt
f wnf;
ydkrdkqdk;&Gm;vmNyD;aemufydkif; ,ldkaiG
wefzk;d usqif;vmjcif;aMumift
h ar&duef
a':vmwefz;kd jrifw
h ufvmcJjh cif;jzpfonf/
urmah &eHaps;EIe;f ESiahf &Taps;EIe;f rsm;
jyefvnfusqif;
*&daiGaMu;tusyt
f wnf; jyefvnf
qdk;&Gm;vmNyD; oufqkdif&mEkdifiHrsm;ESifh
tzGUJ tpnf;rsm;Mum;wGif oabmwlnrD I
&,lEdkifjcif;r&SdaomaMumifh urmha&eH
aps;EIef;rsm;ESifha&Taps;EIef;rsm;jyefvnf
usqif;vmcJhonf[k qif[Gmowif;
Xmeuazmfjyonf/
tar&duefa':vmwefzdk;jrifhwuf
vmjcif;rSm urmha&eHaps;EIef;rsm;ESifh
a&Taps;EIef;rsm;tay:wGif tusdK;ouf
a&mufro
I o
d o
d momjzpfapcJjh cif;aMumifh
aps;EIe;f rsm;tusbufokjdY yefvnfa&muf
&Sv
d mcJjh cif;jzpfonf/,refaeYu jzpfay:
aomaMumifh tar&duefa':vmwefzdk; cJhaoma&eHaps;EIef;rsm;rSm a&eHwpfpnf
ylwifu ]]k&mS ;[m &if;ES;D jrKyfEo
HS l w,f}}[kajymonf/
awGtwGuf vpfb&,fusNyD; yGifhvif;
k&Sm;taejzifh tm&S-ypdzdwfEkdifiH jyefvnfjrifhwufvmcJhonf[k ,lkdZkef vQif tar&duefa':vm 59 'or 61
a':vmrS tar&d u ef a ':vm 63
jrifomrI&w
dS t
hJ ajctaewpf&yfukd tjrJ rsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tzGJUuowif;xkwfjyefonf/
hf if&efta&SUarQmf zGUH NzdK;wdk;wufa&;
*&d E k d i f i H \ a<u;NrD j yemES i f h a':vmMum;&SdaeNyD; a&eHwpfpnfvQif
zefwD;ay;EkdifzdkY BudK;pm;oGm;rSmjzpfyg jriw
w,f/wef;wlnrD QrIukv
d ufcw
H hJ b,fvkd pDrHcsufcsrSwfxm;NyD; tqkdyga'o\ b@ma&;tusyftwnf;rSmydkrdkqdk;&Gm; tar&duefa':vmwpfa':vmrS ESpf
EkdifiHrsdK;eJYrqdk k&Sm;taeeJYpD;yGm;a&; EkdifiHrsm;rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh aomtaetxm;od k Ya &muf & S dv mjcif ; a':vmMum;usqif;oGm;cJhonf[kod&
yl;aygif;aqmif&GufrIawGwdk;jrifhoGm;zdkY k&Sm;aps;uGufwGif vGwfvyfrI? tcGifh aMumifh *&d\NrD&SifEkdifiHrsm;ESifh,ldkZkef onf/ urmha&Taps;EIef;rSmvnf; wpf
toif&h adS eygw,f/ tm&S-ypdzw
d Ef kid if H tvrf;ayg<u,f0rIrsm;jzifh yg0ifEkdif tzGJU0ifrsm;Mum;wGif aqG;aEG;ndEdkif;rI atmifpvQif tar&duefa':vmESpf
rsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; oabmwlnDrI a':vmrSav;a':vmMum; usqif;oGm;
awG&JUpD;yGm;a&;wdk;wufrItem*wfrSm rnf[kvnf; ylwifuajymonf/
ta&;ygvmrSmjzpfovdk k&Sm;taeeJY *&d b @ma&;tusyf t wnf ; &,lEdkifcJhjcif;r&Sday/ NrD&SifEkdifiHrsm;u cJhonf[kod&onf/
tJ'DhEkdifiHawGeJYpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif tajctaeqdk;vm tar&duefa':vm wnfNidrrf EI iS ahf rQmfvifEh kid rf I ydkrkdtm;enf; MopaMw;vsoYkd AD,uferfvkid cf s;D oD;
&GufrIawGwkd;jrihfvkyfaqmifoGm;zdkY&nf wefzdk;rmvm
vmaomtajctaersm;aMumifh *&dxHrS wifydkYrpI wif
AD , uf e rf E k d i f i H o nf 12 ES p f
&G,fxm;ygw,f/ tJ'Dha'o[m tem
*&dEidk if w
H iG jf zpfay:aeaom b@ma&; &&ef&Sdaom ta<u;rsm;ESifhywfouf
f pfpkw
H pf&m jyef oufwrf;&Sdrnfh oabmwlnDcsuf&,l
*wfrmS urmph ;D yGm;a&;twGuf A[dkcsuf tusyftwnf;udkajzavsmhrIjzpfap&ef wdusaom tmrcHcsuw
H kYd vdkicf s;D oD;
f ae xm;aom MopaMw;vsEikd if o
jzpfvmrSmjzpfvYkd Ekid if w
H ikd ;f u &if;ES;D jrKyf Oa&myEkdifiHrsm;u 0dkif;0ef;BudK;pm;ae vnf&&S&d eftvdk&adS eonf/ ,lkdZket
f yxrqHk;wifyrkYd u
I kd
ESHzdkY jyifqifaewJha'ovnf; jzpfyg aomfvnf; wdusonfo
h abmwlnrD rI & jzifh b@ma&;tultnDrsm;ESiahf iGaMu; wifyrkYd nfph rD cH su\

,ckv 12 &ufwiG f pwifvku

d af Mumif;
AD,uferfpufrIESifhukefoG,frI0efBuD;
Xmeu owif;xkwfjyefonf/
AD,uferfESifhMopaMw;vswkdYonf
ESpfEkdifiHukefoG,frIjrifhwifa&;twGuf
oabmwlnDcsufrsm;&,lxm;&mwGif
AD,uferfrSxGuf&Sdaom pHcsdefrDopfoD;
0vHrsm;udk MopaMw;vsokdw
Y ifykdrY nft
h
csuv
f nf; yg0ifcjhJ cif;jzpfonf/yxrqH;k
wifykdo
Y nft
h acgufwiG f vdkicf s;D oD; 12
wefyg0ifcJhNyD; ,ckv 19 &ufwGif
MopaMw;vsEkdifiHodkY a&muf&SdcJhonf[k
qko
d nf/AD,uferfonf 2003 ckEpS u
f
wnf;u MopaMw;vsodkYvwfqwf
onfhopfoD;0vHrsm;wifydkYEdkif&ef BudK;
pm;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpf{NyDva&mufrS
MopaMw;vspkduyf sKd ;a&;XmrSopfo;D 0vH
rsm;wify&kYd efciG jhf yKcsu&f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
a&vkyfief;zGHUNzdK;rIwkd;jrihf&ef tif'dk
eD;&Sm;b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm; acs;aiG
uefa':vm oef; 500 ausmfay;tyf
tif'dke;D &Sm;ig;vkyif ef;ESihf a&xGuf
ukefypnf;vkyfief;0efBuD;Xmeu a&
vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufrw
I k;d jri&hf ef tif'kd
eD;&Sm;b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm;u acs;aiG
tar&duefa':vmoef; 500 ausmx
f kwf
ay;oGm;rnf[kowif;xkwfjyefonf/
owif;xkwjf yefcsuw
f iG f bPftrsm;
pkEiS hf bPfr[kwaf om b@ma&;tzGUJ
tpnf;rsm;yl;aygif;um a&vkyfief;
zGHUNzdK;rIwdk;jrifh&ef acs;aiGtar&duef
a':vm 537 oef;xkwaf y;oGm;rnfjzpf
NyD; 0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh acs;aiG
rsm;udk zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdef trSef
wu,fjriw
hf ifEikd rf nfv
h kyif ef;pOfrsm;udk
taumiftxnfazmf&mtoHk;jyKoGm;
rnf[kazmfjyonf/
pifumylavaMumif;vkid ;f 2014 ckEpS f
\ urm'h kw,
d taumif;qHk;avaMumif;
vdkif;tjzpf a&G;cs,fcH&
jyifopfEikd if w
H iG u
f si;f yaeaom yJ&pf
avaMumif;jyyGw
J iG f pifumylavaMumif;
vdkif;(SIA)udk 2014 ckESpf\ urmh
'kwd,taumif;qHk;avaMumif;vdkif;
tjzpf a&G;cs,cf ahJ Mumif; qif[mG owif;
Xmeuazmfjyonf/
urmt
h aumif;qHk;avaMumif;vkid ;f
qkudk ,refESpfuwnf;u&&SdcJhaom
umaoh-ypdzdwfavaMumif;vdkif;u
xyfr&H &Scd o
hJ nf/wpfEpS w
f mavaMumif;
vdkif;qkudk umwmavaMumif;vdkif;u
&&Scd NhJ yD; pifumylavaMumif;vdki;f onf
oefY&Sif;rI'kwd,tjrifhqHk;avaMumif;
vdkif;qkudkvnf; &&SdcJhonf/

Internews tzGJ h\v,f,moD;ESHxGufukefaps;EIef;rsm; aehpOfxnfUoGif;azmfjyoGm;rnf

aejynfawmf ZGef 20
InternewstzGUJ onf v,f,mpdkuy
f sK;d a&;xGuu
f keaf ps;EIe;f owif;tcsut
f vuftzGUJ (AMIT)ukzd UJG pnf;um bk&ifah emifukepf nf'ikd ?f 0g;wef;ukepf nf'ikd ?f oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd ?f rEav;ukepf nf'kdiw
f kUd rS
v,f,mxGuu
f keEf iS hf opfo;D 0vHaps;EIe;f rsm;udk jrefrmhkyjf rifoMH um;? jrefrmhtoHa&'D,kt
d pDtpOfEiS hf owif;pmrsm;rS aeUpOfxkwv
f iT ahf zmfjyay;oGm;rnft
h jyif Call Center 1883 odkU qufo,
G af r;jref;
EdkifaMumif; od&onf/ Internews tzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif v,f,mu@zGHUNzdK;a&;twGuf wefzdk;jrifhuGif;qufrsm;jzpfay:vma&; Value Chain Rural Development (VCRD) ESifh ywfoufonfh
vkyfief;udk aqmif&GufaeonfhtzGJUjzpfonf/
oD;ESx
H u
G u
f kerf sm;\ aeUpOfaygufaps;rsm;udk &efukeEf iS rhf Eav;NrdKUwkUd &dS ukepf nf'ikd rf sm;rS owif;tcsut
f vufrsm;pkaqmif;um azmfjyjcif;jzpfonft
h wGuf v,f,mu@pdkuyf sK;d a&;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G af e
onfh awmifolv,form;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rStaxmuftuljyKrnf[k ,kHMunfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

vkyfoufESpftvkduf&mxl;wkd;onfhpepfukdjyifqif&ef

ynm&Sifrsm;pmwifxm;
a0a0NzdK;
&efukef ZGef 21
vkyfoufESpftvkduf&mxl;wkd;onfhpepfukdjyifqif&ef vuf&dS
tpkd;&okdY ynm&Sifrsm;u pmwifxm;NyD;jzpfaomfvnf; vmrnfh
2015 a&G;aumufyGJaemufykdif; tpkd;&opfvufxufwGifvnf;
oufqkid &f mvrf;aMumif;rS pmxyfrw
H if&rnfjzpfaMumif; Myanmar
Development Resource Institute(MDRI) rS Program Director
OD;at;ausmfuajymonf/
,refaeYu SMEs Development Dapartment wGif usi;f yaom
SME rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;taxmuftuljyKa[majymaqG;aEG;yGw
J iG f
4if;uajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]bmvkdYvJqkd&if 'DpepfBuD;uraumif;bl;/ OyrmusLwm
wpfa,mufu pmoifMum;enf;vJravhvmbl;/ ausmif;om;awG
ukv
d q
J rl ,f/ oloif&ifvJ tukeu
f sw,f/ 'gayr,fh olUuv
kd kyo
f uf
&SpfESpfjynfhwJhtcgrSm vufaxmufuxdu&mxl;ay;vkdufw,fqkd
roifah wmfb;l / wjcm;tpk;d &Xmetm;vHk;vJ tJ'h v
D ykd gyJ/ tckomG ;r,fh
orwtMuHay; a'gufwmaeZifvwfwkdYzGifhxm;wJh EkdifiHa&;
ausmif;rSm twef;wpfwef;oifwikd ;f wpfywftwGi;f rSm oifwef;om;
tm;vHk;u q&mwpfa,mufcsi;f qDut
kd rSwaf y;&w,f/ 'gukd jrefrm
jynfrSm 2012 xJupaewmyg/ pufrIwuokdvfrSmvJ paeygNyD/
'guausmif;om;uqHk;jzwfay;wmyg/ aemufwpfcku q&m
tcsif;csif;ay;wJhqHk;jzwfcsufyg/ 'DESpfckaxmufcHwmukdMunhfNyD;
awmhrS &mxl;wk;d jcif;?rwk;d jcif;qkw
d mukx
d nhpf Of;pm;r,f/ vkyo
f uf
rsm;wkdif;&mxl;wkd;&r,fqkdwmurSm;aew,f/ 'gaMumifh ynm&Sif
awGpkNyD; 'gukdvkyfwmyg}}[k 4if;uajymonf/
tqkdygpepfrsm;ukd jyifqif&eftwGuf ynm&Sifrsm;pkaygif;
pmwifxm;jcif;jzpfNyD; cGifhpepfrsm;? EkdifiHawmf0efxrf;rsm;ESifh
ywfoufonfh vkyfxHk;vkyfenf;?pnf;urf;Oya'onf urmhpufrI
zGUH NzdK;wk;d wufonfEh ikd if rH sm;ESihf rsm;pGmuGm[aeaomaMumifh jyifqif&ef
vkdaMumif; od&onf/
xkdtcsufrsm;tjyif tjcm;jyifqif&efvkdonfhtcsufrsm;vnf;
yg0ifNyD; xkdokdYjyifqif&m vkyfoufESpftvkduf&mxl;wkd;jcif;rSm
roifhavsmfaMumif;ukd tcsufwpfcsuftaejzifh xnfhoGif;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed f;ESiyhf wfouf tNyD;owfoabmwlnrD &I ,l&ef
*syef-jrefrm-xdi
k f; oH;k Edi
k i
f HaqG;aEG;yGjJ yKvkyfrnf
jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 21
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
twGif; azmfaqmifvsuf&Sd
aom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f ESiyhf wfouf tNyD;
owf o abmwl n D r I & ,l & ef
*syef-jrefrm-xdkif; oHk;EdkifiH
aqG;aEG;yGu
J kd Zlvkid f 4 &ufwiG f
*syefEkid if w
H ku
d sKNd rdKUusi;f yoGm;
rnf j zpf a Mumif ; NIKKEI
owif;Xmeuazmfjyonf/
*syeftpd;k &onf*syefurk P
D
rsm; pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;
ESihf oHk;Edkiif v
H kH;\ pD;yGm;a&;zGUH
NzdK;wdk;wufru
I kt
d axmuftul
jzpfaprnfh yg0ifaqmif&GufrI
rsm; vkyaf qmifEkid &f ef &nf&,
G f
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;udktultnDay;tyfrI
ESit
hf usK;d wly;l aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; jyKvkyf&ef&nf&G,fxm;
jcif;jzpfonf/ *syef0efBuD;csKyf
&SiZf kt
d mab;onf Zlvkid f 4&uf
wGif Edik if aH wmforwOD;ode;f pde?f
xdkif;0efBuD;csKyf y&m,kcseftdk
csmwdkEY iS hf wdkusKNd rdKUawGUqkHum
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD H
ude;f ESiyhf wfoufaom tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk nEd idI ;f
aqG;aEG;NyD; tNyD;owfoabm
wlnrD pI mcsKyf vufrw
S af &;xdk;

zG,f&Sdonf[k od&onf/
*syeftpdk;&onf pDrHudef;
twGi;f t"duusaom&if;ES;D
jrKyfErHS rI sm;jyKvky&f ef pDpOfxm;
onfhtjyif pDrHudef;\t"du
tpdwftydkif;wpf&yfjzpfaom
xm;0,fqyd u
f rf;rS xdki;f Edkiif H
odkYqufoG,frnfh ta0;ajy;
vrf; azmufvkyf&mwGifvnf;
enf;ynmESihftjcm;tultnD
rsm;ay;tyf&ef pDpOfxm;onf
[kqdkonf/ xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f onf ta&SU
awmiftm&SEkid if rH sm;ESihf tdE,
d ?
ta&S U tv,f y d k i f ; Ed k i f i H r sm;?
tmz&d u Ed k i f i H r sm;Mum;wG i f
a&aMumif;c&D;jzifh ukeo
f ,
G rf I
jyKvk y f & m t"d u usaom
ydakY qmifa&;qdyu
f rf;wpfck jzpf

vkyfief;okH;twGufoifhawmfaom
Isuzu Elf ESifh Toyoace 'DZ,fum;rsm;

vmrnf[kcefrY eS ;f xm;NyD; jrefrm

EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vnf; taxmuftyHhrsm;pGm
jzpfaprnf[k ynm&Sifrsm;u
oH k ; oyf M uonf / xm;0,f
txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ;
onf xdki;f Edkiif H befaumufNrdKU
taemufbuf 300 uDvkrd w
D m
uGma0;aomae&mwnf&SdNyD;
txl;pD;yGm;a&;Zkef{&d,mrSm
200 pwk&ef;uDvdkrDwm&Sdrnf
jzpfonf/ *syefEdkifiH\ tul
tnD j zif h &ef u k e f N rd K UteD ;
azmfaqmifvsu&f adS om oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f xuf
&SpfqydkrdkBuD;rm;aompDrHudef;
jzpfonf[k od&onf/
*syefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ta&SU

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 710

Octane(92)(1L)

Ks 750

Octane (95)(1L)

Ks 820

Premium Diesel (1L)

Ks 750

Max Energy rS

ta&mif;t0,faumif;vm
rif;vGifopf
&efukef ZGef 21
&ef u k e f u m;ta&mif ; 0,f
aps;uGuf vkyfief;okH;twGuf
oifhawmfaom Isuzu Elf ESifh
Toyo-ace tp&So
d nfu
h m;trsK;d
tpm;rsm; ta&mif;t0,ftm;
aumif;vmaMumif; um;ta&mif;
pifwmtcsKUd EiS hf um;0,fa&mif;
rsm;xHrS od&onf/
NrdK UwiG ;f um;ta&mif;t0,f
aps;uGuf Probox, Nissan
ADVan tp&Sdonfh um;trsKd;

tpm;rsm;a&mif;tm;usqif;vm
aomf v nf ; ,ck v uf & S d w G i f
NrdKUwGif;ESifhe,fNrdKUrsm; ukef
ypn;f rsm;o,f,&l efEiS v
hf kyif ef;
cGifrsm;wGif toHk;jyKEdkifrnfh
Isuzu Elf ESifh Toyoace um;
trsK;d tpm;rsm; ta&mif;t0,f
jrifw
h ufvmaMumif; od&onf/
]]um;aps;uGurf mS ta&mif;
t0,f odyfr&Sdayr,fh aqmuf
vkyfa&;vkyfief;awG? ukrPD
awGrSm ukefypnf;wifaqmif
zdkeY YJ e,fNrdKUawGrmS ukew
f if,mOf
tjzpf toHk;jyKzdkY Toyoace

wdkYvdk um;trsKd;tpm;awG
t0,fvku
d v
f mw,f}}[k 0g&ifh
um;0,fa&mif; OD;aZmfaZmfu
ajymonf/
]]'Dum;trsKd;tpm;awGu
trnf aygufodef; 120 ausmf
ayr,fh vkyfief;oHk;zdkYtwGuf
tqifajyygw,f/ 'DZ,fum;
awGjzpfwt
hJ wGuv
f J toHk;jyK&
wm ydkaumif;r,fvdkYxifyg
w,f}}[k um;ta&mif;pifwm
refae*smwpfOD;u ajymonf/
,ckvuf&Sd um;aps;uGuf
wGif NrdKUwGif;&Sd ukrPDvkyfief;

rsm;ESihf e,fNrdKUrsm;wGif ukepf nf

rsm;o,f,yl kdaY qmifa&;twGuf
toHk;jyKvsuf&Sdaom Toyoace
ESifh Isuzu Elf um;trsKd;tpm;
rsm;rS m ta&mif ; t0,f a ps;
trnfayguf 125 ode;f rS 135
ode;f txd&adS Mumif; od&onf/
um;ta&mif;t0,f
aps;uGuw
f iG f pvpfaps;ESiu
hf m;
yguifaxmufcHcsuf trnf
aygufaps;rsm; usqif;aeaomf
vnf ; a':vmaps;EI e f ; ay:
rlwnfta&mif;t0,ftwuf
tus&SdaeaMumif; od&onf/

awmiftm&Sa'owGif tBuD;
qHk; pufrZI kew
f pfckjzpfvmrnfh
tqdkygpDrHudef; &if;ESD;jrKyfESH
&ef *syefEkdiif b
H ufrS jyifqifrI
rsm;jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;
ajymonf/jrefrmESix
hf kdi;f tpdk;&
rsm;onf *syeftpdk;&udk b@m
a&;enf;ynmESifh tjcm;tul
tnDrsm;ay;tyfum yl;aygif;
yg0if&ef ndEdIif;rIjyKvkyfzG,f
&SNd yD; *syefp;D yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
rIEiS phf ufr0I efBuD;Xme\avhvm
rIrsm;t& xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkepf rD u
H ed ;f \tajccHtaqmuf
ttHkrsm;wnfaqmufrt
I wGuf
tar&duefa':vm 6 'or
52 bDvD,HcefYukefusrnf[k
awGU&Sdxm;aMumif; NIKKEI
uazmfjyonf/

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 732000 usyf

1 usyfom; 690000 usyf
1 atmifp 1200 a':vm

atmiform"da&Tqidk rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS t
hf rQ
tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1113 usyf
1245 usyff
820 usyf

a&mif;aps;
1114 usyf
1265 usyf
834 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
EkdifiHaumif;apvdkvQif pdwftcHajymif;
acwfajymif;wdkif; pdwfajymif;yg
jrefrmEkid if o
H nf jynfwiG ;f jynfyya,m*rsm;aMumifh xGuaf ygufr&SmEkid cf o
hJ nfh
txD;usew
f cH g;ydwpf epfxrJ S uk,
d w
f kid f ke;f xGuNf yD; Ekid if w
H umpepfxJ Ekid if rH eS f
ae&mrSejf zpfatmif rdrw
d \
kYd udk,pf rG ;f udk,pf udk,q
hf Ejzifh Ek;d x&Sio
f efBudK;yrf;vm
EkdifcJhNyDjzpfonf/
rsufarSmufacwfurmBuD;onf xl;jcm;BuD;rm;aomtajymif;tvJay:wGif
a&muf&Sdaeonf/ tqdkygajymif;vJrIonf tm&SwkdufrSwpfqifh ay:xGufvmae
onf[kqko
d nf/ urmt
h ajymif;tvJ? tm&Swu
kd \
f tajymif;tvJwEYkd iS hf tcsed u
f u
kd f
yif jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rIonfvnf; xufMuyfruGmay:xGuf
vmcJhavjyD/
jrefrmvlrsKd;wkdY\txl;jcm;qkH;oGifjyifvuPmwpf&yfrSm EkdifiH&yfjcm;wkdif;
wpfyg;,Ofaus;rIreS o
f rQudk jrefrmhvrl yI wf0ef;usiEf iS t
hf 0H ifciG u
f sjzpfatmif jrefrm
rIjyKEkdifonfhpGrf;yum;ESifh t&nftaoG;yifjzpfonf[k avhvmokH;oyfolrsm;u
qkdMuonf/ xkdYaMumifhyif vGefcJhaomESpfaygif;ESpfaxmifausmfcefYuyif e,fajr
tus,t
f 0ef;ESihf vlO;D a&rsm;jym;NyD; ,Ofaus;rIxeG ;f um;cJah om Ekid if BH uD;ESpEf kid if H
Mum; &SdaecJhaomfjim;vnf; jrefrmEkdifiHESifhjrefrmvlrsKd;wkdYwGif udk,fhMurmudk,f
zefwD;EkdifaompGrf;tm;ESifhudk,fykdif,Ofaus;rIxGef;um;aejcif;jzpfonf/
xdkt
Y wl jrefrmwk\
Yd tm;enf;csu[
f kq&kd rnfjzpfaom pku
d v
f uPmwpfckrmS
Ekid if aH &;t,ltqrl0g'rsm;udkjynfyrSyw
kH u
l ;l csNyD; aemufNrD;qGv
J ky&f ef wpf,o
l efae
cJjh cif;yifjzpfonf/ ,if;rSmvnf; ESpaf ygif;wpf&mausmf udkvked t
D jyKcH&jcif;aMumifh
jzpfysufcJh&onfh ab;xGufqkd;usKd;[kqkdEkdifonf/
e,fcsUJ vufatmufcu
H kv
d ked b
D 0rS jyefvnfvw
G af jrmuf&ef BudK;yrf;tm;xkwf
aecsdef 1947 ckESpf rwfvwGif AkdvfcsKyfatmifqef;onf txufjrefrmjynfodkY
vSnv
hf nfvGwv
f yfa&;w&m;a[mcJo
h nf/ arG;&yfajrewfarmufwiG f rdecYf eG ;f ajym
Mum;cJ&h m Akv
d cf sKyfu wkid ;f oljynfom;rsm; pdwaf jymif;oifNh yDjzpfaMumif; tus,f
w0ifah [majymcJo
h nfukd awGU&onf/ Akv
d cf sKyfu ]]tckacwfrmS bk&ifcaH wmifrS
ZGwt
f wif;rvkyEf ikd b
f ;l / tm;vk;H twGuf pDru
H ed ;f qGNJ yD; vkyv
f mcJyh gNyD/ cifAsm;wkv
Yd J
vkyMf unhyf g/ nDw
G v
f rYkd &Ekid b
f ;l qkv
d Qif tpdk;&awG acwfajymif;wkid ;f pdwaf jymif;
yg/ pdwrf ajymif;bJEiS hf uk;d k;d um;&m;vkyv
f Qif bk&ifcv
H kyv
f Qif bk&ifcw
H ku
d rf ,f/
atmufvlawGvkyfvQifzdESdyfay;r,f/ odkYaomfvnf; vlBuD;qkdvQif vlBuD;ESifhwl
atmif ta&;,l&rnf/ usKyfv,
G v
f ,
G Ef iS u
hf wdray;vkb
d ;l }}[lrdeMYf um;cJo
h nf/
AkdvfcsKyfu acwfajymif;wkdif; pdwfajymif;yg[k rSmMum;cJhonf/ 19 &mpk
tDwvDEkid if aH &;orm;wpfO;D u ]]tawG;pdwu
f ;l awGu urmBuD;udk pdk;rdk;tkycf sKyf
onf}}[l t"dym ,fziG q
hf kjd ycJo
h nf/ acwfpepfrsm;udk tiftm;jzifah jymif;&Ekid f
onfqakd om'e urmajr tBudrBf udru
f s;HI cJ&h NyDjzpfonf/ acwfpepfrsm;udk
xkad cwfxkpd epfEiS hf oufqkid o
f v
l o
l m;wdk\
Y rmvQifoaH csmif;? aysmv
h Qifza,mif;
[laom pdw"f mwfaumif; pdwt
f cHaumif;rsm;ESio
hf m ajymif;vJEkdicf jhJ cif;jzpfonf/
orkdif;udkMunhfvQif jrefrmEkdifiHonf tarSmifacwfrsm;? a&wdrfepfaom
umvrsm;udkjzwfoef;cJ&h ovkd a&Tx;D aqmif;cJah omEkid if aH wmfrsm;tjzpf *kPaf &mif
xGe;f ajymifcsed rf sm;vnf;&Scd o
hJ nf/ jrefrmEkid if o
H nf Ekid if aH wmfxal xmif&eftpGr;f tp
rJah omEkid if rH [kwo
f vdk jrefrmwdko
Y nfevyde;f wk;H vlrsK;d r[kwaf y/ odkjY zpfvnf;
,aeY'rD u
kd a&pDEikd if aH &;,Ofaus;rItopfjzifh jrefrmEkid if aH wmfopfuko
d rkid ;f wpfacwf
xGef;opfatmif0kdif;0ef;BudK;yrf;azmfaqmifEkdifjcif;jzpfonf/
,aeYjrefrmhEkid if aH &;tcif;tusi;f opfu jrefrmEkid if o
H m;wkt
Yd m; Pfynm
jrifrh m;a&;? uk,
d u
f sK;d rMunfah &;? opm&Sad &;? wm0efausyeG af &;? udk,cf si;f pma&;?
oDv&Sad &;ESihf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af &;wku
Yd kd awmif;qkad eonf/ uG,v
f eG o
f l
jrefrmhpmqkad wmf q&maZmf*su
D ]pmaumif;a&;vkv
d Qif pdwaf umif;arG;}[k apwem
pum;vufqifhurf;cJhonf/ ,aeYjrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIu
EkdifiHaumif;apvdkvQif pdwftcHajymif;[k awmif;qdkaeavNyD/
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;u ]]apwemrSe&f efvkt
d yfygonf/ wu,fjynfot
Yl usK;d tm;vky&f ef
vkt
d yfonfqykd gu apwemrSe&f efvt
kd yfovkd wpfzufuvnf;&J&0J 0hH v
hH ky&f efvt
kd yf
ygonf/ tawG;tac:a[mif;t,ltqa[mif;rsm; pGefYvTwfNyD;onfhtcgwGif
tawG;tac:opf?t,ltqopfjzifq
h ufvufvkyaf qmif&efvt
kd yfygonf/ rcJ,Of;
vSyg}}[l wku
d w
f eG f;ajymMum;xm;onf/ rdrw
d kt
Yd m;vk;H pdwt
f cHajymif;rS Ekid if H
aumif;atmif vkyfaqmifEkdifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

upfqif;*sm;? rdka&S'g,ef;ESihf
uRefawmf
wpfcgrSm rD'D,morm;wpfOD;u
]upfqif;*sm;}(tar&duefEkdiif jH cm;a&;
0efBuD;a[mif; urmEh kdiif aH &;okcrde[
f k
trsm;u owfrw
S o
f )l ukd ]]cifAsm;bm
jzpfvdkU rdef;uav;i,fi,fav;awGeJY
a&ma&maESmaESmae&wmvJ}}vdkU zswcf eJ
qdkovdk ar;vdkufoAs/
tJ'DrSm ]upfqif;*sm;} uvnf;
zswcf eJajzxnhv
f ku
d o
f nf/aumifrav;
acsmacsmvSvaS v;awGeUJ EkysKw
d o
hJ al wGeUJ
&if;&if;ESD;ESD;aejcif;tm;jzihf PfydkyGihf
w,fAs/ uRefawmfwkUd tvkyu
f PfyiG fh
rS ajymqdka&;om;vkyu
f kdi&f wm tqif
ajywmav[k ajzMum;vd k u f o As/
[kwfy-uRefawmfvufcHonf/
rSwcf su-f (tpa&;Adkvcf sKyf rdka&S'g
,ef;vdk wpfnwpfa,mufarmf',f*v
J f
awGeJU Edkufuvyfwufwmawmh-uRef
awmf vufrcHyg/)
uRefawmfvnf; ausmif;om;b0
ausmif;om;b0rdkU? pma&;q&mavmu
pma&;q&mavmurdkU?vrf;ab;aps;onf
b0 aps;onfb0rdkU? Hk;(owif;pm
wdkuf) b0 Hk;b0rdkU? awmufavQmuf
rdef;uav;cspfp&mav;awGeJU &if;&if;
ES;D ES;D aeygonf/ okaYd omf uRefawmfb,f
wkef;urS b,folUukdrS bmrSrMuHpnf
(e,frausmf)cJhyg/
acG;av;awG? aMumifav;awG? jcaoFh
BuD;awG? usm;BuD;awG? qifBuD;awGukd
awmif cspfaeMuao;wmyJAsm/ vlvl

cspfoal 0;a0;oGm;ygeJv
Y m;
csi;f cspw
f m...csppf w
d &f w
dS m bmqef;vdkU
vJ/
cspfpdwf
tcspu
f kd pdw0f ifpm;ol(vlwkid ;f pdwf
0if p m;ygonf ) pd w f r 0if p m;bl ; [k
ajymol awmfawmfaygygonf/ okaYd omf
xdkolawGxJrSm dk;om;olwpfa,mufrS
rygr&S[
d k q&mBuD;wufwkd;u rdk;BudK;
aqmif;yg;rsm;pmtkyf pmrsufESm 191
wGif a&;xm;\/ tcsprf l;bl;[k qdkMu
\/ okdYaomf wpfBudrfawmh l;zl;wm
csnf;yJ/ usrf;usdefajymEdkifol&Sd-rxif
yg/ cspfolukd wpfurmvHk;u cspfMu
onf-wJ/h urmausmpf um;^qdkkd;&Scd /hJ
tJ-wpfudk,faumif;orm;uawmhtcspfESihfrwefbl;As/ wpfudk,faumif;
orm;uvnf; aygrSayg/tcspu
f vnf;
wpfukd,faumif;qDu ajy;awmhwmyJ/
rdwaf qGuAsmq&mwpfO;D utcspv
f kdcsif
tcspfay;&w,fAs.../ wpfzufowf
tcspv
f kcd sipf w
d [
f m rrSeu
f efb;l [k ajym
zl;\/
avmu tcspw
f &m;uBuD;rm;vS
onf/ vlonf aorSmaMumufaompdwf
ESihf tcspfpdwf(tcspfcHcsifpdwf? cspfcsif
pdwf) ESpfckvTrf;rdk;xif&Sm;\/ aorSm

pdk;jrifUodef;

aMumufaom pdwfu &Sif;p&mrvdkyg/

csppf w
d Ef iS fh umrpdwu
f t
kd wlwx
l ifwwf
Mu\/ tcsppf w
d Ef iS fh umrpdwu
f vnf;
yl;uyfaeaomaMumihf twlwl[k xif
rSw(f rSm;)wwfMu\/ umrukyd if tcspf

[kxifwwfMu\/ r[kwyf g/ Pfjrihf

jrihjf zihf qifjcifMunhv
f Qif umrpdwu
f
rD;awmufrD;vQHvdk t&Sdefjyif;jyif; zsuf
qD;\/ tcsppf w
d u
f a&ndp rd ;f pdr;f at;
at;av;vdk NidrfhNidrfhomom&Sd\/ EkysKd

vef;qef;pdkjynfom,m\/tcspw
f u,f
&Sv
d Qif cspo
f u
l kv
d nf; rowfyg/ udk,hf
ukd,fukd,fvnf; owfaornfr[kwf
yg/ tcspfu touf&Snfapygonf/
touf&SnforQcspfolu yhHydk;? tusKd;

rav;&Sm;EdkifiH-tmqD,H
tqifhjrifhynma&;aqG;aEG;yJGc&D;
wumaqG;aEG;yJaG wG wufwt
hJ cg
olwdkY&JU tawGUtMuHKawG? ynm
A[kokwawGukd wpfxkid w
f nf;? wpf&ufwnf;
&wwfavh&aSd wmhwwfEkdio
f rQ BudK;pm;NyD;wuf
avh&yS d gw,f/'Dwpfacgufc&D;xGu&f mrSmtaMumif;
t&mESpcf k? tpnf;ta0;ESpcf k ok;H &ufqufwku
d f
ESpfEdkifiHc&D;qdkawmh enf;enf;yifyef;ygw,f/
rav;&Sm;udk t&ifwpfacgufa&mufwkef;
u ESvk;H vSqkw
d hJ pmMunfw
h ku
d af v;wpfck awGUchJ
vdkY pmMunfw
h kdut
f wGuf pmtkyaf wGvLS zdkY qE
jzpfcahJ yr,f?h ESpt
f wefMumwJt
h xd rvSLjzpfyg
bl;/ 'Dwpfacgufawmh c&D;pOfvnf; wdkuq
f kdif
aewmaMumifh ukd,fwdkifyJ pmtkyf 80 ausmf
o,fomG ;ygw,f/ pmtkyaf wGukd taumufceG f
ursuaf pmif;xdk;rvm;vdkY pdk;&drcf ahJ yr,fh pmtkyf
ujyemrjzpf? vludkyJaoaocsmcsm Hk;cef;
xJac:NyD; ppfaq;wmeJMY uHKygw,f/ xl;qef;wm
u csdKUcsdKUwJhwJh? EGrf;EGrf;yg;yg;? tvkyfvmvkyf
MuyHkay:wJ?h pum;vnf; aumif;aumif;rajym

EdkifiH

wwfwJh uav;awGusawmh udk,fha&SUrSmwpf

a,mufNyD; wpfa,mufajzmifhajzmifhwef;wef;
0ifoGm;Muwmyg/
jzpfEkdiw
f muawmh ESpEf kdiif jH ynf0ifciG hf udkif
xm;wmudk b,fvdkt"dym,faygufw,f rod
bl;/ rav;&Sm;wuokdvu
f zdwpf mtqifoifh
Print xkwfNyD; ,lvmwmudkjyvdkufawmh csuf
csi;f yJtqifajyygw,f/wjcm;jrefrmawGukad wmh
ydkufqHb,favmufygovJ xkwfjycdkif;wmudk
awGU&ygw,f/
vdktyfwmxuf ydkMumaeavawmh av
,mOfaemufusko
H mru bmrsm;jzpfaeygvdrv
hf kYd
vmBudKwJhrdwfaqGu pdwfyl&Smygw,f/ av
,mOfysH Air-Asia ay:rSm rav;&Sm; SIM
CARD vma&mif;wmawGUwke;f u r0,fvkdur
f d
avjcif;vdkY aemifw&rdygw,f/ qif;rfuwf&?Sd
zkef;&dSae&if pdwfryl&atmif vSrf;ajymxm;Edkif
wmaygh/aewmuvnf;ESp&f ufok;H &uf? [dkw,f
rSmvnf; tifwmeuf&aerSm? pum;ajym&r,fh

rdwaf qGawGuvnf; rsm;rsm;pm;pm;r&daS vawmh

r0,fcw
hJ myg/ qif;rfuwfa&mif;wJh av,mOf
armifr,fawGuawmh tdrt
f vGr;f ajy ajymzdkv
Y kdY
aMunmMuwmyg/ udk,fuvnf; tckrS xGuf
vm? rMumcifjyef? NyD;awmh tifwmeufeYJ quf

cifarmifndK(abm*aA')
rSmyJ auR;ygw,f/ Air Asia av,mOfawG
qdkufwJh 'D Terminal 2 udk olawmifwpfacguf

EkdifiHwumaqG;aEG;yJGawGwufwJhtcg
olw&Ykd t
UJ awGt
U MuHKawG? ynmA[kow
k awGukd
wpfxikd w
f nf;? wpf&ufwnf;
&wwfavh&aSd wmh wwfEikd o
f rQ
BudK;pm;NyD;wufavh&dSygw,f/
oG,fvdkY&aeawmh zkef;ajymavhajymx odyf
r&dSyg/
apmifh&wmMumvdkY pdwfylaewJhrdwfaqGeJY
*dwf0rSmawGUNyD; olu aeYv,fpmudk avqdyf

ESpaf cgufyaJ &mufz;l owJ/h tjyefus&if Malay

Airway eJYqdkawmh Terminal 1 uyJ jyef&rSmyg/
rESpfwkef;u tif'dkeD;&Sm;utjyef uGmvm
vrfylavqdyfrSm wpfaxmufem;cJhao;w,f/

aqmifomG ;rnfom/tepfemcH&u
G af qmif
ay;oGm;rnfomjzpfygonf/ urmausmf
yk*dvfBuD;wdkYonf tcspform;rsm;om
jzpfygonf/ olwkdU\ cspfpdwfaMumihf
olwkdUurmausmfjzpfvm&onf[k ajym
vdkU&ygonf/
cspfMuprf;yg uG,fwkdU&,f.../
uk,
d &f nfaoG;w,frxifygeJUcifAsm/
wpfcgrSm ]]rde;f uav;pma&;q&mrawG
u... ukdpdk;jrihfodef;ukdbmvdkYcifrifMu
ovJodvm;}}[k ]*sL;}u ar;vm
onf/ ]rodygbl;Asm}-[k uRefawmfu
wHkUjyefvkduaf wmh ]]&Sirhf suv
f kH;rSm &m*
rygbl;/ tJ'g uRefrwdkUred ;f rawGu od
w,f/ tJ'gaMumihf &Siu
fh kd cifMuwm}}
[k ajymygonf/
uRefawmftcspform;jzpfygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukdcspfMuyg/
ur m h b Pf t zG J U BuD ; u ]fragile
S ,
G f tuJqwfEkdiif -H tjzpf
state} xd&v
(1)zGUH NzdK;rItwGuf BuD;rm;eufiId ;f pdeaf c:
rI&Sdaejcif;? (2)tifpwDusL;&Sif;qkdif&m
tm;enf;jcif;? (3)tkyfcsKyfa&;pepftm;
enf;jcif;? (4)EdkifiHa&;wnfNidrfrItm;
enf;jcif; wkdYjzpfonf[kqkdygonf/
,if;tcsufav;csufvHk; jrefrm
Edkiif EH iS Nhf idaeyg\/ rjiif;omyg/oabm
xm;trsK;d rsK;d ? uk,
d u
f sK;d trsK;d rsK;d ? tkypf k
tusK;d trsK;d rsK;d rsm;ESihf pk;d &drzf ,
G &f m/ a&G;
aumufyGJBuD;uvnf;eD;? aA'ifawGu
vnf; [kwfwma&m? r[kwfwma&m
a[mMu...? wkdif;&if;om;awGvnf;
vufeufwjyjy...ESihf wnfNidrn
f
D w
G f

avqdyfuae NrdKUxJudk twefMum armif;

&NyD; jrefrmawG pka0;wwfMuwJq
h kdiBf uD;wpfck
udka&mufomG ;ygw,f/ udk,af wGUcsiw
f hJ jrefrm
rdwaf qGwcsKd UukdawGU&vdkY 0rf;om&ovdk uG,f
vGefoGm;&SmwJh rdwfaqGwpfa,mufudk owd&
0rf;enf;rdjyefygw,f/ olYcrsm pD;yGm;t&Sm
aumif;vdkuw
f m? aoavmufatmifyv
J kdY ajym&
r,f xifyg&JU/ tJ'DrSm vmBudKwJhrdwfaqGu
w,fvzD ke;f ,lomG ;NyD; rav;&Sm;zke;f uwf xnfh
ay;awmhcsufcsif;"mwfyHk dkufwif? pmtkyf
vSLwmudkvnf; wifvku
d af wmh rdwaf [mif;aqG
a[mif;awGu csufcsif;a&mufvmwmyg/
q&mr rpEmwdkY? q&m ausmf&ifjrifhwdkYeJY
a[majymyJv
G mpOfu ae&mawGuakd wGUawmh owd
&rdygw,f/ uGmvmvrfylarQmfpifeJY "mwfyHk
dkurf ,fvkdY MuH&,
G af yr,fh um;vrf;usyaf erSm
pdk;wmeJY wnf;cdk&r,f[
h kw
d ,fukjd yefvmygw,f/
rav;&Sm;wuodkvfuvkyfwJh tpnf;ta0;
ayr,fh ausmif;0if;xJrSmrvkyfbJ [dkw,frSm
wnf;cdki;f ?[dkw,frmS yJtpnf;ta0;vkyyf gw,f/
a&mufwJhnuawmh a&mufaewJh okawoD
wcsdKUeJY tdrf&SifwcsdKUudk npmauR;ygw,f/
npmpm;yJGrSm [efa*&Du bJGUvGefyg&*lwef;
ausmif;om;wpfa,muf?rav;&Sm;uuGeyf sLwm
ygarmuwpfa,mufwdkYeJY pum;vufqHkusMu
ygw,f/
rav;&Sm;uGefysLwm ygarmuu jrefrm
Edkiif u
H kd tawmfMumMuma&mufz;l ygw,f/ oleYJ
pum;ajymMu&if; ausmif;om;awGu Power
Point awG Presentation awGudk pdwfr0ifpm;
Mubl;/
pm 19 okdY <

Nidrf;csrf;a&; yef;wrGwf vSrf;qGwfzkdY

ta&;- a0;aeao;[k a&;&rnfyif/
bl;av;&m zHkqif?h rD;avmif&mavyifh
vlrsK;d bmomudpa wGuvnf; avSp;D 0if
a&muf taESmihft,SufawGu onf;
xef.../
aumif;jrwfrIukd jiif;qefwmu
awmh Edkiif aH wmf? wkid ;f jynf?jynfov
l x
l k?
vTwfawmfrS awmif;qkdrIukd rav;pm;
&mra&mufbl;vm;.../ zifhEGJUwmwkdY?
av;uefwmwkdY? tcsdefqGJwmwkdY[m
jiif;qefwmESihf t"dym ,ftwlw[
l k,q
l
Edki.f ../

ESvHk;om;rsm; rmausmMuzkdY roifh

yg/
cspo
f cl si;f a0;a0;aeMuzkrYd oifyh g/
eD;eD;uyfuyf tcsp"f mwfEiS hf ajymqkd
ndEIdif;tajzopfwGufcsufMuzkdYyg/
cspfolcsif; a0;a0;xGufoGm;wm
rvkdcsifygESifh/
pE&m;cspfaqGoDcsif;vkd ]cspfol
a0;a0;oGm;ygeJUvm;...}/
cspfol[kqkd&mrSm uvufonf?
avmfrmonf[k rrSwyf gESi/hf apmapmu
uRefawmfa&;cJo
h vkd acG;uav;?aMumif
uav;awG? usm;BuD;awG? qifBuD;awG

tcspfwu,f&SdvQif cspfolukdvnf; rowfyg/

udk,fUukd,fukd,fvnf; owfaornfr[kwfyg/ tcspfu
touf&Snfapygonf/ touf&SnforQcspfoluyHUydk;?
tusKd;aqmifoGm;rnfom/tepfemcH&Gufaqmif
ay;oGm;rnfomjzpfygonf/ urmausmfyk*dvfBuD;wdkhonf
tcspform;rsm;omjzpfygonf/ olwkdh\cspfpdwfaMumifU
olwdkhurmausmfjzpfvm&onf[kajymvdkh&ygonf/
jynfaxmifpkBuD; wnfNidraf t;csr;f
zGHUNzdK;wkd;wufa&; wu,fvkdvm;/
wkid ;f jynfukd wu,fcspw
f ,fqk&d ifjzifh
... Oya'aMumif;a&m? orkdif;aMumif;
a&m...? ,aeYvx
l kvkt
d iftajctaeukd
a&mxnfhwGufMuNyD; tay;t,lMum;
tajz Bargin and Compromise &SmMu
zkdYvkdygrnf/

C A R T O O N

12

ukad wmif cspaf e&ao;wmyJ/ vlvcl si;f ?

uk,
d jhf refrm-jrefrmcsi;f tcsi;f csi;f pdw?f
cspfpdwfESifh cspfudp(wkdif;jynftwGuf)
cspjf yemukd csicf ifav;pm;pGm ajz&Si;f
MuygcifAsm;-[k rkefwkdif;rusrD? awm
rD;ravmifr?D ivsirf vIyrf ?D awmfrvJrD
tcsed rf D yefMum;a&;om;tyfygonf cif
Asm;...

14

NEWS

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

rdwDv
menf;ynmwuokdvfwGif2015ckESpf bm;urfUusif;y
armifarmifxDvm
rdwDvm ZGef 21
rdwv
D menf;ynmwuokv
d f
wGi2f 015ckEpS f bm;urfh Barcamp
udk ,refaeY eHeuf 8em&DcJGrS
nae 3em&DcJGtxd usif;ycJh
aMumif;od&onf/
wjcm;a'ocHwuokdvaf wG
jzpfwJh jrefrmEdkifiHavaMumif;eJY
tmumoynmwuov
kd ?f rdwv
D m
wuokv
d ?f pD;yGm;a&;wuokv
d ?f
uGefysLwmwuodkvfeJYynma&;
aumvdyfwdkU Speaker awGudk
vJzw
d Mf um;ygw,f/ olwdt
kY aeeJU
vJvma&mufNyD ; bm;urfhrSm
enf;ynmawG rQa0Muygw,f/
]]2014ckEpS u
f pwifNyD; bm;
urfu
h u
kd si;f ywm'DEpS af wmh'w
k ,
d
tBudraf ygh/ yxrtBudru
f si;f y
wke;f u bm;urfrh mS rQa0olawG?
avhvmolawG 2500cefYwufa&muf
cJhygw,f/ bm;urfhudkusif;y&
wm udk,w
f wfuRrf;wJh IT enf;
ynmawGudk tjcm;avhvmol
0goemygolawGukd tjyeftvSef
a0rQapcsiw
f t
hJ wGuaf Mumifh vl
i,fawGtaeeJYvJ udk,f0goem

ygwJh IT enf;ynmeJY vufawGY

toHk;csNyD; b0wufvrf;awG
&SmazGawG&Y EdS kid zf kYd jzpfygw,f}}[k
bm;urfyh GpJ pD Oforl sm;\tzJUG acgif;
aqmifwpfO;D jzpfonfh udkaumif;
xufxGef;u ajymonf/
rdwv
D menf;ynmwuokv
d f
2015ckESpf bm;urfhjzpfajrmuf

a&;twGuf enf;ynmwuokv
d f
ygarmucsKyfEiS hf q&mq&mrrsm;
u vdktyfonfrsm;udk ulnDyHhydk;
ay;cJNh yD; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;u
vnf; bm;urfyh t
GJ wGuf vdktyf
onfrsm;udk 0dkif;0ef;jznfhqnf;
ay;cJo
h nf/ tqdkygbm;urfw
h iG f
tcef;ajcmufcef; oufqdkif&m

oD&rd Evmta0;ajy;c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef;
ajymif;a&T&Y efrjzpfEidk af o;[kqkd
rsKd;oefY
rEav; ZGef 21
,mOfaMumIyaf xG;rIjzpfay:
aejcif;aMumifh oD&drEvmc&D;
onfwif,mOf&yfem;pcef;ajymif;
a&TU&efppD Ofxm;aomfvnf;ajymif;
vJwnfaqmuf&ef bwf*sufr
&&Sad o;ojzifh ajymif;a&TU&efrjzpf
Ekid af o;aMumif; rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef
XmeXmecGrJ LS ;OD;armifarmifjrifu
h
ajymonf/
]]bwf*suw
f ifjyxm;ayr,fh
csxm;ray;ao;bl;/csxm;ay;
rS wnfaqmufjcif;awGudk vkyf
aqmif&rSmjzpfw,f/ rwnf
ao;o ajymif;zdkrY jzpfEkid af o;
bl;}}[k if;uajymonf/
rEav;NrdKUo&D rd Evmta0;
ajy;c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef;
rSm NrdKU Downtown {&d,mwGif
&Su
d m NrdKUwiG ;f vrf;yef;qufo,
G f
a&;ykdif;qkdif&m tcuftcJrsm;
jzpfay:Ekid o
f jzifh ,ckuo
hJ kdY aTU
ajymif;&ef pDpOfrrI sm;jyKvkyjf cif;
jzpfonf/
]]oD&drEvmum;BuD;uGif;
u NrdKU&JU Downtown {&d,mxJ

rSmyg0ifygw,f/ c&D;onfwif
,mOfawG? ukefwif,mOfawG
aMumifh NrdKUwGif;rSm,mOfaMum
usyfwnf;rIawG jzpfvmEkdifyg
w,f/ tus,t
f 0ef;taeeJaY jym
&&ifvJ 2 'or 59 {uyJ
us,f0ef;ygw,f/ aemufxyf
ajymif;aTUr,fah e&mu 9 'or
62 {uus,f0ef;ygw,f}} [k
tcGeXf meXmecGrJ LS ; OD;armifarmif
jrifhuajymonf/
ajymif;aTUrnfah e&mrSm r[m
atmifajrNrdKUe,f oHvsufarmf
a&SU&yfuGuf ywmuGif;tuGuf
407? 408 udk vsmxm;aqmif
Gufxm;&Sdum tus,ft0ef; 9
'or 62{u&SdaMumif;? ajymif;
aTU&eftwGufvnf; oD&drEvm
um;uGif;&Sd*dwfcef;ykdif&Sifrsm;?
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;jzifh ndEdIif;
aqmifGufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;
ESihf vwfwavmtajctaewGif
0efxrf;rsm;\ ,m,Dtrd rf sm;udk
aqmufvkyx
f m;&Su
d m cGijhf yKcsuf
&&SdonfESifh csufjcif;taumif
txnfazmfaqmifGufoGm;&ef
pDpOfxm;&Sdonf[kvnf; od&
onf/

]]ajymif;aTUzdkYtwGufawmh
oD&rd Evmum;uGi;f rSm&Sw
d hJ *dwf
cef;aygif; 118 cef;? ,mOf
toif;aygif; 141 oif;uykid &f iS f
awGukdtkycf sKyfa&;rSL;uwpfqifh
nEd iId ;f aqmifu
G Nf yD;jzpfygw,f/
uefYuGufrIvJ ,cktcsdefxdr&Sd
ygbl;/ ajymif;vJzGifhvSpf&ifvJ
tJ'rD mS *dwcf ef;ykid w
f o
hJ al &m? iSm;
&rf;zGiv
hf pS af ewJo
h yl g tcef;awG
udkjyefvnfcsxm;ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
oD&drEvmum;BuD;uGif;rSm
rEav;rS ppfuikd ;f ? rauG;? csi;f ?
ucsif ? ausmuf y ef ; awmif ; ?
pOfu
h ;l ? rk;d ukw?f oydwu
f si;f ESihf
tjcm;aomNrdKUtoD;oD;wku
Yd kdajy;
qGv
J su&f u
dS m wpfaeYvQif toGm;
tjyef armfawmf,mOfp;D a& 400
ausmfcefY&Sdonf/ ,mOftoif;
tjzpf 141 oif;&Sdum vlOD;a&
wpfaeYvQif 5000 0ef;usif
armfawmf,mOfrsm;udkp;D eif;vku
d f
ygrIjyKvkyfaMumif; rEav;NrdKU
awmf p nf y if o m,ma&;aumf
rwD&Sd pm&if;rsm;t&od&onf/

ynm&yfacgif;pOftvdkuf ITenf;
ynmwwfuRr;f olrsm;?pma&;q&m
rsm;?ygarmucsKyfrsm;? ynm&Sif
rsm;u bm;urfw
h ufa&mufvm
olrsm;ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/

r[mAEKvyef;jc0H ifayguEf pS cf w
k iG f
tjyma&mifurn;f jym;wyfqif&ef
aqmif&u
G v
f su&f dS
0dkif;0dkif;
&efukef ZGef 21
&efuek Nf rKd UjytarGtESpx
f ed ;f odr;f apmifah &Smufa&;tzGUJ (YHT)rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom tjyma&mifurnf;jym;wyfqifjcif;udk
r[mAEKvyef;jc\
H 0ifaygufEpS cf w
k iG f wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
YHT rS 'gdkufwma':rdkYrdkYvGifuajymMum;onf/
r[mAEKvyef;jcHa&SU&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;jyifqifaejcif;
aMumifh wyfqifEikd jf cif;r&Sad o;aMumif;?r[mAEKvyef;f jcHukd a&S;
a[mif;tarGtESppf m&if;oGi;f &ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ordkif;wpfavQmufrSm tarGtESpftaqmufttHktjzpf
vuf&dt
S csed x
f d NrKd Uv,frmS rm;rm;rwfrwf&yfwnfaewJh taqmuf
ttHkawGudk OD;pm;ay;wyfqifwmjzpfygw,f/ &efukefNrdKUv,f
rSmu EkdifiHjcm;om;awGoGm;vmrIrsm;vdkY OD;pm;ay;wyfqifwm
yg/ ydkNyD;ta&;ygwJ?h ta&;BuD;wJh taqmufttHkawG &efukeNf rdKU
wpf0ku
d rf mS &Syd gao;w,f}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/
tjyma&mifurnf;jym;wyfqif&mwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ pm&if;wGif&Sdaom txifu&
taqmufttHkrsm;? ordki;f tcsut
f vuftaqmufttHkrsm;? vl
yk*dKvfESifhoufqdkifaomtaqmufttHkrsm;udk wyfqifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,if;odkY tjyma&mifurn;f jym;wyfqif&mwGif oufqkid &f m
taqmufttHkEiS yhf wfouf wm0ef&o
dS w
l \
kYd cGijhf yKcsuu
f kd apmifh
qdkif;&NyD; 4if;wdkY\cGifhjyKonfhtcsdefwGifwyfqif&aMumif; od&
onf/

pdkpGwfxdkif;rdIif;aom &moDOwkwGif
tpmtqdyfoifhrIjzpfyGm;wwf
rdvJY
&efukef ZGef 21
tpmtqdyo
f ifjh zpfymG ;rIonf
&moDOwkEiS t
hf rsm;tm;jzifh rqdkif
aomfvnf; ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f rI
tm;enf; pdkpw
G x
f dki;f rdiI f;aom
&moDOwkrsm;wGif jzpfyGm;wwf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme ul;
pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJ
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
xGef;wifuajymonf/
]]tpmtqdyo
f ifw
h mu ul;
puf a &m*gjzpf o vd k tqd y f
tawmuf&SdwJY tpm;tpmpm;rd
wmuvJ tpmtqdyfoifhxJrSm
ygwmyJ/ Oyrm- rdIvdkrsdK;udk
pm;rdwmrsdK;aygh/ 'grsdK;uawmh
jynfolvlxku pm;oifhwJYt&m
rpm;oifhwJYt&mqdkNyD; pm;zdkYvdk
wmaygh}}[k 4if;uajymonf/
tpmtqdyo
f ifrh o
I nf t"du
tm;jzif h tvS L twef ; yG J v rf ;
obifrsm;wGif jyifqifcsujf yKwf
auR;arG;onfhu@wGif t"du
awGU&&dS Ny;D ul;pufrrI sm;udjk yefvnf
MunfhIyguvJ ,if;u@wGif
awGU&aMumif;4if;uajymonf/
tpm;taomuf pwifvkyf
aqmifonfah e&mrSp aemufqk;H
vufcHrnfholtxd vkyfaqmif
csufwdkif;wGif tpm;taomuf

oef&Y iS ;f &efEiS jhf yifqifrt

I ydki;f wGif
vnf; oefY&Sif;pGmjyifqif&efvdk
tyfaMumif; a'gufwmxGe;f wif
uajymonf/
]]tpm;taomufpxkwfwJY
ae&muae pm;wJhtxd Food
Change udk *kwpdu
k v
f yk rf t
S pm
tqdyfoifhwmudk umuG,fvdkY&
rSm}}[k 4if;uajymonf/
OD;pGmtpm;taomuf jyif
qifonfah e&mrSp jyifqifonfh
ukeMf urf;rsm;onf a&m*gydk;uif;
aom ukefMurf;rsm;jzpfoifhNyD;
toHk;jyKaom ypnf;rsm;onf
vnf; owfrw
S x
f m;aomt&nf
taoG;ESihf jynfph kHaomukeMf urf;
rsm;jzpfoifhonf/ xdkYjyif ukef
Murf;ypnf;rsm;udk jyifqifudkif
wG,fcsufjyKwfaomolrsm;onf
vnf; a&m*gb,uif;&ef vdk
tyfaMumif; 4if;uajymonf/
]]odkavSmifrpI epfuvJ ta&;
BuD;w,f/ odkavSmif&mrSmtm;
enf;w,f/ oeYf&Sif;rIr&Sdbl;/
csKd U,iG ;f csuaf wG&adS e&if 'Dtpm;
taomufawGukd {nfo
h nfawGukd
auR;arG;{nfhcH&if tpmtqdyf
oifhrIjzpfzdkYtcsufrsm;w,f}}[k
4if;u&Sif;jyonf/
tvSLtwef; yGJvrf;obif
rsm;wGif tpm;taomufjyifqif
csufjyKwfaomolrsm;taejzifh

tpm;taomuf r sm;ud k ud k i f
wG,rf rI jyKrD oufqkid &f muse;f rm
a&;XmeESifhcsdwfquf ppfaq;
rIjyKvkyfjcif;? vdktyfaomtMuH
Pfrsm;&,ljcif;rsm; jyKvky&f ef
vdktyfaMumif; a'gufwmxGef;
wifuajymonf/
tpmtqdyo
f ifrh jI zpfpOfrsm;
udk jyefvnfMunfh yI gu tpm;
taomufjyifqifcsujf yKwaf omol
rsm;wGif a&m*gb,jzpfymG ;aom
olwcsdKUyg0ifaeonfudk awGU&
aMumif; od&onf/
]]a&m*gjzpfaewJYolawGudk
ukay;vdk&Y w,f/ ukay;NyD;olwkdY
rSm&Sdr&SdjyefppfvdkY&w,f/ 'gay
r,fh ukorIcH,laewJhumveJY
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f a&m*g&Srd eS ;f odwhJ
tcsdefrSm tpm;taomufawGudk
yg0ifudkifwG,fraqmif&Gufoifh
bl;}}[k 4if;uajymonf/
,cifumvrsm;wGif tpm
tqdyfoifhjzpfyGm;rIrsm;&Sdaomf
vnf; owif;&&Srd ?I owif;quf
oG,rf t
I m;enf;aomaMumifh jzpf
yGm;rIuko
d &d rdS eI nf;NyD; ,cktcgrsm;
wGif owif;tquftoG,&f &Srd I
rsm;ydkrkd&v
dS maomaMumifh jzpfymG ;
rIEeI ;f ydkrkdo&d NyD; vsijf refpmG uko
Ekid af omaMumifh aoqHk;rIEeI ;f rsm;
udk avQmYcsEikd rf rI sm;&Sv
d maMumif;
a'gufwmxGe;f wifuajymonf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f wdik ;f jynf&UJ
tem*wfvYkd cH,x
l m;wJh arjzLjzL

arpk[ef

okyaf qmif? tqdkawmf arjzLjzLonf tEkynmvIy&f mS ;rIomru ynma&;? pD;yGm;a&;rsm;udkvnf; vli,fwpfa,muf

\tm;rmefjzifh BudK;yrf;aeoljzpfonf/ olr\ vli,fb0&nfrSef;csufazmfaqmifrIudk oabmusrdwmaMumifh pifumyl
James Cooks University wGif ausmif;wufcJhonfh tawGUtMuHKESifh olr&JUb0aexdkifrIyHkpHudk tifwmAsL;jzpfcJhonf/
pifumylrSmwufcJhwJhausmif;eJU&&Sd
wJhbGJUudkodcsifygw,f/
pifumylu James Cooks Univer
sity rSm Master of Business Administration udk 2013 ckEp
S rf mS arjzL Bach
ealor &NyD;NyD;csif;oGm;wufcJhygw,f/
2014ckESpfrSm ausmif;NyD;wmaygh/
jrefrmEdkifiHrSm&&SdcJhwJhbGJUudk ajymjy
ygOD;/
jrefrmEdkiif rH mS Bachealor of Arts
(English)udk &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuodkvfrSm &&SdcJhygw,f/
jynfyrSm ausmif;wuf&wJt
h cg oif
Mum;&wJyh nma&;tcuftcJeUJ b,fvkd
avhvmusufrSwfcJh&ygovJ/
jynfyrSmausmif;wuf&wJhtcg
ynma&;eJUywfoufwJh tcuftcJqdk
&ifawmh Accounting vdk bmom&yfrsK;d
udk Professor BuD;u twef;xJrmS oif
Mum;wJt
h cgwcsKUd ,q
l csuaf wG?ay;csuf
awGeUJ Calculation ydki;f awGukd csucf si;f
oabmraygufEdkifwmrsKd;awG&Sdw,f/
udk,u
f 'DrmS uwnf;u LCCI Level
2,3 avmuf w uf N yD ; om;qd k & if a wmh
tqifajyrSmyg/ xl;xl;jcm;jcm;BuD;
cufcJwmrsKd;r&Sdygbl;/ t"duuawmh
pmtkyfrsm;rsm;zwf? oifcef;pmawGudk
q&m&Sif;jycsdefrSm *kwpdkufrSwfom;
w,f/ em;axmifw,f/ tcef;xJrmS vJ
trsm;eJUudk,fh idea awGeJU zvS,fr,f
qdk&ifvkH;0 easy going yg/ tenf;qHk;
Credit &apEdkiw
f ,fvkUd tmrcHygw,f/
bmom&yfawGudk tvGwfusufwm
xuf Theory, Method eJU Main Point
avmufukyd JNote xkwNf yD;udk,yf kid
f Pf
eJUjyefa&;wmydkaumif;ygw,f/taumif;
qHk;uawmh twef;xJrmS oifvku
d &f wJh
acgif;pOfeUJ qufpyfaewJt
h aMumif;t&m
awGukd udk,b
hf momvdku&f mS azGzwfaI e
wmydkvrJ w
S rf w
d ,f/ NyD;awmh O;D aESmuf
t&rf;ydkoufomw,fvkdUcpH m;&w,f/
taMumif;uawmh arjzLu 'gqdk'gvky?f
'Dvkdwu
G ?f 'Dvkdrw
S ?f 'gyJa&;? tvGwf
rSwfqdkwmrsKd;udk odyfrkef;wm/ b,f
awmhrSbmaMumifh 'Dvdkjzpfvmw,fqdk
wJh tajzr&bJ bmudkrSvufrcHwwf
bl;/ Oyrm yHkaoenf;wpfckukd tvGwf
rSw&f r,f/ 'grSr[kwf oDtk&d w
D pfckukd
rSwx
f m;NyD; Apply vky&f r,fqk&d if 'DykH
aoenf;u b,fvkdjzpfay:vmw,f/
'Dot
D k&d u
D kd bmaMumifo
h k;H &w,f/ b,f

vdkxu
G af y:vmw,fpwJh aemufaMumif;
av;awGygod&rSauseyfwmav/ reuf
jzefoifr,fhoifcef;pmawGukd Subject
Dean u 'DaeUnaeavmufuwnf;
u Blackboard Learn Application
uae ausmif;om;awGqBD udKydkU ay;wm
awmh arjzLwdku
Y twef;xJrmS aqG;aEG;
Edkiaf tmif udk,w
f wfEkid o
f avmufpmudk
BuKd Munfx
h m;wmwd?Yk oufqikd &f mowif;
awG? aqG;aEG;csuaf wGukd jyifypmtkyf
website awGrSm &SmMunfhxm; wmwdkU
jyKvkyEf kdiw
f maygh/ aemuftwef;xJu
tjrifcsif;zvS,fwm? wdkifyifwmawG
udktrsm;eJUtwlwlvkyfawmh ydkrSwfrd
vG,w
f ,fav/ q&mq&mrawGu ol
wdykY t
J rSev
f kYd r,lqxm;ygbl;/ ausmif;
om;OD;pm;ay;pepfeUJ oifwmyg/ udk,f
uolajymwmvufrcHEkdi&f iftaMumif;
t&if;oufaotaxmuftxm;eJU jyifay;
&if aus;Zl;wifawmifc&H ygao;w,f/

awmh t&rf;aumif;w,f/ arjzLUywf

0ef;usifuvJaumif;vdkYaerSmyg/ ae
&mwdkif;[kwf r[kwfawmhrajymwwf
bl;av/ taemufEdkifiHom;yJjzpfjzpf?
ta&SUtm&SyjJ zpfjzpf? tv,fykdi;f om;yJ
jzpfjzpf?udk,fhwdkif;jynfr[kwfwJhae&m
rSmvmpkrdawmh ,Ofaus;rIcsif;zvS,f
Mu&wmayghaemf/ 'grSwpfa,mufew
YJ pf
a,mufa&&Snaf ygif;oif;Edkirf mS ayghaemf/
pifumyluvJ udk,t
hf m&SEkid if yH q
J kad wmh
,Ofaus;rIcsi;f ruGmbl;vdckY pH m;&w,f/
wpfckawmh&Sdw,f/ tJ'gu rdbt&dyf
rrSDcdkbJ udk,fhajcaxmufay:udk,f&yf
wnfcsifMuwJhpdwf? udk,fydkifqHk;jzwf
EdkifwJh tcGifhta&;eJYudk,fhudk,fudk,f
tm;udk;Muw,fvdkY jrifrdw,f/ tJ'g
arjzLtBudKufqHk;aexdkifrIpepfyJav/ arG;0rf;ausmif;aezdykY gaemf/ vli,fwpf
,cktcsdefrSm vli,fwpfa,muf a,mufqdkawmh tvkyftudkifvkyfcsif
taeeJYudk,fh&JUtoufarG;0rf;ausmif; udkicf sipf w
d af wGt&rf;rsm;aew,fav/
udk b,fvdkzefwD;aeygovJ/
arjzLydkiq
f kid x
f m;wJh jynfph kw
H rhJ o
d m;pk
b0u b,fvdkrsm;vJ/
NyD;jynfhpHkwJh rdom;pkb0qdkwm
avmb? a'go? arm[awG uif;NyD;
aysmf&TifatmifaewwfwJh vlawGpka0;
aewJrh o
d m;pkb0rsK;d aygh/ ylavmifjcif;
aomuuif;NyD; reufwdkif;udk tjyHK;eJY
BudKaeEdki&f r,fav/ rdom;pk0iftcsi;f
csi;f av;pm;rI&&dS r,f/ aemufNyD; udp
t00udak jz&Si;f &mrSm wef;wltcGit
hf a&;
&S&d r,f/ arjzLuawmh arar? zGm;zGm;?
arjzLta':? aemufarjzLtpfukt
d m;vHk;
udkaus;Zl;wifw,f/ arjzLUazazuvJ
arjzLu ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd w
f ikd ;f jynf arjzLUqHk;jzwfcsufudk av;pm;w,f/
&J t
Y em*wfvYkd cH,x
l m;wJt
h jyif tem*wf trSm;? trSefcGJjcm;Edkifatmif oifay;
vdkygcH,x
l m;ygw,f/ arjzL&JUtouf xm;w,f/ tcsif;csif;oifhjrwfMu
arG;0rf;ausmif;udk arjzLoif,lxm; w,f/ cspcf ifMuifemMuw,f/ &efjzpf
wJhynmeJY wnfaqmufxm;ygw,f/ w,fqdkwmr&Sdavmufatmifwdkifwdkif
wnfaqmufaeqJyg/ vufawGUb0rSm yifyif&MdS uw,f/ uJb,favmufaysmf
oif,lae&wmawGu ydkrsm;aeawmh p&maumif;vku
d o
f vJ? 'g[m arjzLcH
av/ arjzLvuf&Sd GAIA Construc- ,lxm;wJh NyD;jynfph kw
H rhJ o
d m;pkb0yJaygh/
tion Co.,ltd. rSm Director &mxl; eJY aMomfarjzLu rde;f uav;qdkawmh wdki;f
d o
hJ m;orD;&wem
wm0ef,lxm;ygw,f/ aemuf GIAI jynftwGuf tusK;d &Sw
Fashion Shop udk Company eJYwGJ&uf av;awGudk ysKd;axmifEdkifwJht&nf
J t
kd yfw,fav/ 'gaMumifh
zGix
hf m;ygw,f/ Facebook rSmvJ GA- tcsi;f awGvv
IA Fashion House qdNk y;D Online Shop- tem*wfvdkY ckeuajymwmyg/
arjzLtcspaf &;udka&mb,fvkdpx
H m;
ping Page axmifxm;ygao;w,f/
pifumyl? befaumufeYJ qD'G ifuypn;f awGeJYa&G;cs,frvJ/
awG? t0wftxnfawGa&mif;ygw,f/
tcspf...tcspfa&;udkpHxm;eJYa&G;
arjzLzGix
hf m;wm t&ifvuyg/ arv vkrYd &bl;xifwmyJ/udk,t
hf wGuaf &muf
avmufurS pzGiw
hf myg/ tm;ay;Muyg vmr,f h o l u a&muf v mrS m yJ a v/
OD;aemf/ 'guawmhvuf&adS rjzL touf What it meant to be, it will be wJh

udk,fUudk,fudk,fomaumif;atmif
BudK;pm;yg/ udk,fUtwGuftaumif;qHk;
toifUawmfqHk;olu tvdkvdkb0xJ
a&mufvmrSmaygU/
tJh'Dawmh wul;wu tdrfa&muf&ifpm
usufrae&awmhbl;av/ acgif;xJudk
tvG,w
f ulpmawGa&mufaeNyD;om;jzpf
oGm;a&m/
jynfyuvli,fawG&JUb0jzwfoef;
rIudk b,fvdkjrifcJh&ygovJ/
arjzLUoil ,fcsi;f awGuvJ ae&m
aygif;pHku vmMuwJholawGqdkawmh
pifumylrSm twlwloGm;twlwlpm;eJY
ydkaygif;rdMuw,f/ tcGit
hf a&;uawmh
pifumylEdkifiHom;awGvdkawmh wef;wl
b,fjzpfyghrvJaemf/ tvnfcPvm
wJo
h x
l uf MumMumaewJo
h al wGuawmh
ydkord mS yg/ 'gayr,fh pdwn
f pf&avmuf
wJh tcuftcJ&,fvrkYd &Syd gbl;/ ausmif;
om;b0qdkawmhvnf; ausmif;om;yDyD
pmMunfw
h u
kd rf mS pmvkyv
f u
kd ?f a&ul;vdu
k f
Mu? NrdKUxJrSmavQmufvnfMu? kyf&Sif
MunfhvkdufMuayghaemf/ vHkjcHKa&;u

udk,u
f pHcsed pf
H eG ;f awGxm;NyD; &ifxJ
urcsp&f ifb,faysmpf &m&Syd gawmhrvJ?
wpfcgcgOD;aESmufrygbJ tonf;ESvkH;
om;yJOD;pm;ay;jyefawmh b0twGuf
'kuj zpfapEdkiaf o;? OD;aESmufa&mESvkH;
om;a&mu vufcjH yefawmhvJ udk,u
hf kd
olurcsp&f if?opmr&S&d if tvum;bJ
av/ udk,u
hf k,
d u
f k,
d o
f maumif;atmif
BudK;pm;yg/ udk,t
hf wGuf taumif;qHk;?
toifhawmfqHk;olu tvdkvdkb0xJ
a&mufvmrSmaygh/
wpfaeYwm jzwfoef;rIrSmudk,fh&JU
toufarG;0rf;ausmif;twGuw
f k;d wuf
atmif b,fvdktcsddefay;jzpfovJ/
toufarG;0rf;ausmif;twGuf
wdk;wufatmif ,cktcsed rf mS awmh udk,f
awGUvufawGU avhvma&;? oif,al &;
awGvkyaf e&ygw,f/pmuoifwmawG
udk,v
hf ufawGUejYJ yef,OS Nf yD; toHk;jyKwef
jyK? avhvmwefavhvmayghaemf/ tvkyf
csdefqdkwm arjzLtwGuf avhvmcsdef?
oifMum;csed ef YJ wdk;wufatmifay;xm;
wJhtcsdefawGygyJ/ usefwJhtcsdefawGu
awmh arjzL0goemtwGuaf ygh/ pmtkyf
zwfzt
kYd csed ef t
YJ EkynmtwGut
f csed af ygh/
vli,ftcsif;csif;bm Message
rQa0ay;csifovJ
rdrdudk,fudk,HkMunfyg/ tm;udk;
yg/ wefzdk;xm;ygvdkY/ vlwpfa,muf
&,fvkjdY zpfvmrSawmh vlb
Y 0rSm wefzkd;
&S&d edS t
YJ csed af wGukd toHk;csypfvku
d yf gvd?kY
aysmfcsdefrmS aysmf? vkyfp&m&SdwmvJvkyf?
jzpfcsifwmudkvJjzpfoifhwmeJY csifhcsdef
NyD; rdru
d kd,u
f kdav;pm;ygvdkaY jymcsiyf g
w,f&Sifh/

16

ART

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

Zmwfvrf;xJu tazawG...
cifyefESif;

ZGef 20 &ufu tazaeYwJh/ vlrIuGef&ufay:rSm taztrSwfw&pum;

awG? yHkawG... awGU&ygonf/
tazqdkavwdkif; uRefr kyfjrif
Zmwfvrf;wpfckudkyJ ajy;ajy;owd&rd
ygonf/ ky&f iS Zf mwfum;trsm;tjym;
udkvnf; owd&rdygonf/ kyfjrif
Zmwfvrf;uawmh udkac;\ 0wKudk
bbOD;okc dkuful;wmjzpfonf/
MumvSayr,fh jyefjyefvmwwfyg
onf/ OD;aZmfvif;u t&uform;?
om;jzpfol &Jatmifuq&m0ef? om;u
aq;cef;rSm vlemawGeJYaq;cef;csdefrSm
tazjzpfolu t&ufaomuf0ifvm
aomtcg... ta&;xJ twif;ajym
wwfwahJ ':arMunfoed ;f uvnf; &Sad e
onf... om;q&m0ef&JU *kPfodum
xdckduyf kHrsK;d ? tazwpfa,muftaeESihf
*kPo
f a&&Sd om;orD;awG&UJ rsuEf Smudk
axmufapcsifaomapwemudk rl&if;
pma&;q&mESihf bbOD;okcwdkaY zmfusL;
vdk[ef&ydS gonf/ uRefr udkac;udkawmh
tm;remyg/ bbOD;okcudkawmh tm;
emrdygonf/ odakY omf tjrifav;wpfck?
awG;axmifhav;wpfckaygh... jzpfap
csifygonf/ rnfolrqdk vGwfvyfpGm
awG;cGifh&Sdygonf/
t&ufawGaomufNyD; aq;cef;xJ
0ifvmvnf;udk,t
hf azuudk,t
hf azyJ/
olvnf;q&m0efjzpfatmif oifay;&
ao;&JU.../ tpuwnf;u aZmfvif;
u t&uform;yJ...qef;rSrqef;wm/
'gudk,af wG;rdcw
hJ mjzpfonf/ om;jzpf
olu tazudk 'Davmufawmhoabm
xm;BuD;oifhonf xifrdygonf/
bbOD;okcdkufwmyJ? q&mBuD;
yD r d k ; eif ; &J U 0w K ... tumutcspf
tESpu
f arwmudkawmh awmfawmfb0if

us&ygonf/ tazjzpfol\ u@udk

rarS;rSdefap&bJ tbdk;wpfa,muf\
tESpfarwmudkyg yg0ifatmifjyoEdkif
ygonf/
b0ifrusrw
d mawGtaMumif;vnf;
ajymcsiyf gonf/ taz&if;udkjrKyfxm;
MuwmawGjzpfonf/ qdkygpdkY... taz
&if;uZmwfvrf;tvdkt& azsmufxm;
&onf/
aemufjyefay:vmyga&m.../ ay:
vmawmh taz&if;crsm trnfcHtaz
avmuf om;orD;\OD;pm;ay; rcH&wm
rsdK;jzpfonf/ wpfzufacwfrSma&m? 'D
bufacwfrmS a&m taza&m orD;a&m
tu,f'rD&ygaom cspo
f rD;Zmwfum;
.../
tazt&if;acgufacgufwpfa,muf
vHk;rSm orD;&if;qDtvmBuD;vmNyD;
jyefac:wm? orD;uvdkufrvdkvdkeJY
avqdyfa&mufrS trnfcHtazqDaecJh
wmjzpfonf/ Zmwfvrf;qdkwmuawmh
y&dowf&ifudk xdrSefatmifzefwD;wm
obm0usaomfvnf; 'DvdkZmwfodrf;
vdkY&atmif tazjzpfolrepfem&atmif
wpfckckawmh BudKvkyfoifhygonf/
xdkYaemuf rsdK;oEmxGef;dkuful;
aomZmwfum;...emrnfu EIwfcrf;
xufu"m;oGm;... tJ'grsK;d / taztppf
upnfov
l iG ?f emrnfcu
H ausm[
f ed ;f /
tJ'gtrnfcHtazu rif;om;BuD;jzpf
aeavawmh taz&if;u@awmfawmf
rSed af ecJ&h ygonf/ taz&if;pnfov
l iG f
crsmawmfawmfBuD; rIrvSZmwfodrf;
oGm;&ygonf/ 'gawGu cyfa0;a0;
rSmusecf v
hJ kdY y&dowfwkdi;f cyfarharhjzpf

aevdrrhf nf/ rsm;rMumrDuayghaemf.../

armfuif;O'gef;trnf&dS Zmwfum;
BuD;wpfum;xJrmS ... taz&if;r[kwf
oluausmf[def;? eEmvdIif ausmf[def;
qDa&mufvmyHku yifv,fxJajrmvm
wmuae q,farG;pm;xm;wm.../
taz&if;u GefY0if;/ tJ'g nGefY0if;
(OD;awGbmawG rxnfah wmhb;l aemf)u
olYorD;rSef; olYbmomjrifjrifcsif;
odwm.../ xdktcgZmwfodrf;av
aomf... Ge0Yf if;u vlqkd;qdkawmhao
w,faygh... odkYjzpfonf/ taz
&if;u olYorD;udkawmfawmfjyefvdkcsif
cJw
h myg/ Zmwford ;f av;rSm orD;jzpfol
eEmvdIiftaeESifh tazhtwGuftrSwf
w&yef;wpfcufawmh yifv,fxJarQm
vdkufwmrsdK;av;ygoifhygonf[k...
uRerf ckraS &;wmr[kwyf g/ Hrk mS MunfNh y;D
NyD;csif; *sme,fwpfapmifrSm csufcsif;
aumufa&;cJyh gonf/ acgif;pOfu tazh

tazqdkwm'gygyJ . . .
olawmfaumif;
[kwfcsifrS[kwfrSmaygU/
'gayr,fh om;orD;
ZeD;udak wmh
cspfwwfolcsnf; . . .
twGuf tdkrcrf;\yef;wpfcuf...
acgif;pOfeJYjzpfonf/ tdkrcrf;qdkwm
eEmvdiI &f UJ emrnf/ taztrsm;BuD;qDu
zkef;awGvmNyD; axmufcHcMJh uygonf/
tazae&mud k aumif ; aumif ;
em;vnfolawGtaMumif;ajym&if rr

a':cifEiS ;f ,kvnf; xnfah jym&ygrnf/

emrnf B uD ; 0w K ocG w f y ef ; xJ r S m
armifa&csr;f av;&JUtaz&if;u udkcsr;f
at;? trnfcu
H wifarmifarmif? wif
armifarmifu olYuav;r[kwfrSef;
rod/ Zmwfvrf;csdefqrI tvGefrSefuef
NyD; tazESpfa,mufpvHk;&JUarwmay:
vGicf o
hJ nf/ ky&f iS t
f jzpf tm;vHk;Munfh
zl;Muygonf/
rESpfwpfESpfESpfuyJ tjzLa&mif
&Jwkdu[
f al omZmwfum;.../ tm;vHk;rS
tm;vHk;od/
y&dowfeu
YJ &kd iS ;f ,l&yga&mvm;.../
taz&if;uaewdk;? taztrnfcHu
ajywDOD;.../ Zmwfvrf;csdefqrIrQw
atmifrjywwfavawmh taz&if;u
epfemovdk? 'gdkuw
f muyJ ae&mray;
ovdkvdkjzpfcJh&onf/ 'gayr,fh taz
&if;u aewdk;jzpfaeavawmhawmfao;
\/ ESpfMumNyDjzpfwJh AD'D,dkum;wpf
um; u&rufyef;awGu vufvrS ;f vdrkY D
wrD? 0wKcifapmOD;? taz&if;udk
ZmwfykrdY if;om;vlrke;f ? vlrke;f udk okyf
aqmifapNyD; ZmwfykadY e&myJ ae&may;cJh
onf/
xnfah jymcsirf o
d nfrmS ... wkwf
Zmwfvrf;wGJ aygifcsed Zf mwfvrf;wpfck
xJrSm vlvJNyD; eef;&if;0efpmar;yGJajz?
eef;&if;0efBuD;&JUorD;eJ,
Y Nl yD;rS vlowf?
vlvJwmay:NyD; BudK;ay;cH&wm.../
emrnfu csifusdK;csif? xdkumvu
"mwfyHkwdkY? axmufcHpmwdkY ray:ao;
awmh emrnfa&SUpmvH;k a&m? aemufpmvH;k
a&mwlaewm.../ olYudkBudK;ay;awmh
olurmeBuD;olrkdY BudK;ay;rcHbt
J qdyf
aomufowfaocJhwm...ol olYom;
av;twGuf a&;xm;cJw
h phJ mu0rf;enf;
p&myg/ olonf om;&JUtazqdkwm?
ol ol Uom;av;tay:rS m xm;aom
arwmay:vGiv
f yS gonf/ olUom;av;
udk aumif;aumif;pmoifay;zd?kY olo
Y m;
av;BuD;vm&if eef;&if;0efjzpfzdkY.../
tazqdkwm 'gygyJ... olawmfaumif;
[kwcf sirf [
S kwrf mS aygh/ 'gayr,fh om;
orD;? ZeD;udkawmhcspw
f wfocl sn;f .../

ky&
f i
S u
f m;BuD;du
k z
f u
Ykd rf;vSr;f cHxm;&wJh

okyfaqmifMu,fZifvIdif;

artdrfh'gvDrGef
tEkynmavmuxJukd Photo Model
tjzpfuae oDcsi;f vJqkd? okyaf qmif
ygvkyfvmcJhwJh Mu,fZifvIdif;eJYqHkjzpf
wkef; olr&JUtEkynmvrf;aMumif;udk
waphwapmif; tuJcwfMunfhrdyg
w,f/
]]nDru tEkynmavmuxJudk
Photo Model vkyf&if; a&mufvmcJh
wmyg/vwfwavmuawmh rl;,pf
wdkufzsufa&;aeYrSm oDcsif;qdkxm;yg
w,f/ MTV awGvJdkufzdkY&Sdygw,f/

tckvdk topfwpfa,muftaeeJYtEk
ynmavmuxJudk a&mufvmwJhtcg
rSm tcuftcJawGuawmh MuHKawGU&yg
w,f/ 'gayr,ft
h m;vHk;udkatmifjrif&
r,fqdkwJhpdwfeJY ausmfjzwfcJhygw,f/
tEkynmeJYywfoufNyD; nDrcH,lxm;
wmu udk,fh&JUtEkynmuwpfenf;
enf;eJY y&dowfudktusdK;jyK&zdkYygyJ/
dkuu
f iG ;f awGrmS Character rsKd ;pHktwGuf
jyifqif&ygw,f/ nDrutopfqkad wmh
tppt&m&mrSm;rSmpdk;vdkY owdxm;
jyif q if & ygw,f / tEk y nmtjyif

nDrutvStyjyifwm? [if;csuw
f m?
pufbD;pD;wm? pmzwfwm? Shopping
xGufwm? c&D;xGufwmawGudkt&rf;
0goemygygw,f/ tEkynm&SifawG
MuHKae&wJh aumvm[vawGqdkwm
avxJrmS ay:vmNyD; avxJrmS yJaysmuf
oGm;rSmyg/ 'gaMumifh nDrvJ aum
vm[vawGukd b,fawmhrrS rIygbl;/
NyD;awmh nDrtEkynmvIyf&Sm;rIawG
taeeJYkyf&Sifum;BuD;dkufzdkY&Sdygw,f/
twJGacGtwGufvJ oDcsif;awGpkaeyg
w,f}}[k olruajymjycJhygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

ysKd;yifrsm; opfawmOD;pD;Xmersm;wGiftcrJh&,lEkdif

ausmif;tqifw
h k;d jrizhf iG yhf JG? ausmif;aqmifopfvJaT jymif;yGEJ iS hf
aus;vufqdkvmrD;zGifhyGJtcrf;tem;rsm;usif;y
{&m0wDwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh0efBuD;rsm; wufa&muf
oD[(av;rsufESm)
av;rsufESm ZGef 21
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; av;
rsuEf mS NrdKUe,f rJZvDaus;&Gmtkyf
pk rJZvD&GmtajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)rS tajccHynm
txufwef;ausmif;tjzpftqifh
wdk;jrizhf iG v
hf pS jf cif;?ausmif;aqmif
opf(atmifqef;aqmif)udk ynm
a&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;
tyfjcif;ESifh aus;vufqdkvmrD;
zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk ,ckv
19 &ufeeH uf 9 em&DwiG u
f si;f y
&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
BuD;vTwaf wmfOu|OD;wifpk;d ? vHk
jcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
Adkvrf LS ;BuD;armifarmif0if;? pnf
yifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf
0if;Edki?f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf

udk,pf m;vS,f OD;ode;f xGe;f ? wdki;f

a'oBuD; ynma&;'kwd,nTef
Mum;a&;rSL; OD;oef;csp?f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrdk;? NrdKU
e,fynma&;rSL; OD;pdk;0if;ESiXhf me
qdki&f m tBuD;tuJrsm;? ausmif;
tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;?
NGOtzGUJ rsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;?a'ocHjynforl sm;ESiahf usmif;
om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;
1000ausmw
f ufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU
NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeurJZvD
aus;&Gmtdraf jc 431 vHk;twGuf
wyfqifay;xm;aom qdkvmrD;
zGiyhf u
JG kdusi;f y&m wdki;f a'oBuD;
vTwaf wmfOu|?vHkjcHKa&;ESiehf ,f

pyfa&;&m0efBuD;? pnfyifom,m
a&;0efBuD;? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'o
BuD;ynma&; 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)rS tajccHynm
txufwef;ausmif;tjzpftqifh
wdk;jrifhonfh tcrf;tem;ESifh
ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;
tem;rsm;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; urn;f armfueG ;f udktarG;
eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f ay;cJo
h nf/
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS
tvsm; ay 120? teHay 30?
tjrif1h 8ay&SNd yD; Edkiif aH wmfuaiG
usy4f 32ode;f tuket
f uscv
H suf
ZrLbke;f ukrP
u
D wm0ef,w
l nf
aqmufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

armifopfawm
aejynfawmf ZGef 21
2015 ckEpS f rdk;&moDopfyifpku
d yf sK;d yGrJ sm;udk vlxkvyI &f mS ;rItoGijf zifw
h pfEikd if v
H k;H usi;f yvsu&f &Sd m
vdktyfaomysK;d yifrsm;udk oufqikd &f m jynfe,f? wkid ;f a'oBuD;? cdki?f NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmersm;
wGif tcrJh&,lpdkufysKd;EdkifaMumif; txdrf;trSwfpmapmifxkwfa0NyD;aMunmxm;onf/

armfvNrdKifuRef;wGif a&jyiftoufu,fwifrIZmwfwdkufavUusifUokyfjy
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 21
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif
obm0ab;BudKwifumuG,af &;
a&jyiftoufu,fwifrI Zmwf
wdkuaf vhusio
hf kyjf yyGu
J kd ,ckv
19 &uf nae 4em&Du armfv
NrdKifuRef;NrdKU awmifydkif;&yf 15
vrf; AdkvfwJcRef; wkH;vSJacsmif;
jrpftwGif; usif;ycJhonf/
,if;a&jyiftoufu,fokyf
jyyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;armifarmif? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;
&JrLS ;rif;ode;f ESihf Xmeqkid &f mrsm;?

vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh tzGJU
tpnf;aygif;pkHwdkY wufa&muf
MuNyD; NrKd Ue,fr;D owfpcef;wm0efcH
'kw,
d rD;owfO;D pD;rSL;OD;0if;aX;
ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u avS?
oabFmarSmuf a&jyifwiG af rsm
ygaeolrsm;tm; toufu,fwif
jcif; Zmwfwkdufavhusifhcef;udk
avhusifhokyfjyoMuonf/
xdakY emuf a&jyiftoufu,f
rsm; pkpkaygif; 158 OD; wuf
wifjcif;Zmwfwku
d af vhusio
hf kyf
a&mufcJhMuaMumif;od&onf/
jyo&mwGifarmfvNrKd iu
f Re;f awmif

jynfckdifNzdK;ygwD a&G;aumufyGJqkdif&mOya'a&;&mqifUyGm;oifwef;zGifU
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif ZGef 21
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
jrefatmifNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDHk;
oifwef;cef;rwGif ,ckv 19
&uf u a&G ; aumuf y G J q k d i f & m
Oya'a&;&mqifhyGm;oifwef;udk
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f [oFmw
cdkijf ynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf HGY
NzKd ;a&;ygwDaumfrwD0ifa'gufwm
oef;xG#fu EIwfcGef;quftrSm
pum;ajymMum;NyD; jrefatmifNrdKU
e,fjynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;
a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,fOD;atmif0if;aqGu tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf oifwef;wGif

{&m0wDvlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; NrdKUe,f&yfuGufESifhaus;&Gm 69
tzGUJ raS ':,rif;olZmESit
hf zGUJ 0if ckrSygwDtzGJUrsm;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D ua&G;aumufyq
JG ikd &f mrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jrefatmif
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDwGJzuf
twGi;f a&;rSL;OD;wif0if;u &Si;f
vif;aqG;aEG;um eHeufydkif;
oifwef;udkacw&yfem;onf/
xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif
[oFmwcdkifygwDaumfrwD0if
a'gufwmoef;xG#?f NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if OD;tkef;oef;ESifh
OD;atmifrsdK;OD;wdkYu &Sif;vif;
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&u
G cf NhJ yD;
naeydkif;wGif oifwef;udk &yf
em;vdkufonf/
a&G;aumufyGJqkdif&mOya'
a&;&moifwef;odkY NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;ESifh t&efygwD
aumf r wD 0 if r sm;? jref a tmif

ydki;f &yf wk;H vSJacsmif;jrpftwGi;f

avSwpfpif;jzifhc&D;oGm;vmMu
aomc&D;onfo;Hk OD;wkYdw
k w
f &uf
avSarSmufojzifh wkH;vSJacsmif;
jrpfa&jyifwGif arsmygcJhyHkokyf
jycJNh yD; avSarSmufarsmygaeol
c&D;onfo;kH OD;wdt
kY m; armfvNrdKif
uRef;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS
a&jyiftoufu,fuRrf;usifrD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;u Zmwfwkduf
avhusirhf jI zift
h oufu,fwifchJ
MuaMumif; od&onf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

yckuL NrdK Ye,faus;&Gmrsm;wGif0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;rI wm0ef&Sdolrsm;uGif;qif;ppfaq;

aZ,swk(rauG;)
yckuL ZGef 21
yckuLNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;
&GmtcsdKU rkefU[if;cg;a&mif;cs
olrsm;xHrS 0,f,pl m;oHk;olrsm;
,ckv 18&ufwGif 0rf;ysuf
0rf;avQmjzpfymG ;cJMh uNyD; ,ckv
19&uf eHeufydkif;wGif eD;pyf&m
wdu
k ef ,faq;Hrk sm;odw
Yk ufa&muf
ukorIrsm;cH,lvsuf&Sd&m ouf
qdkif&mwm0ef&SdtzGJYtpnf;rsm;
taejzifaY q;ukorIc,
H al eolrsm;?
usef;rma&;ppfaq;&efvdktyfae
olrsm;ukMd unfh pI pfaq;jcif;?a'o
wGi;f uGi;f qif;ppfaq;jcif;vkyif ef;

rsm;ukd ,ckv 19&uf nae3

em&DujyKvkycf aJh Mumif;od&onf/
NrdKUe,f 'kwd,cdkifusef;rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmwifarmif
axG;yg ig;OD;? NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;tzGJU vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;rif;atmifBudKifwkYd
onf ,ckv 19&uf nae 3
em&Du yckuLcdkiyf ckuLNrdKUe,f
urjynfoaYl q;HkokadY &muf&cdS NhJ yD;
urjynfolUaq;HkrS a'gufwm
aZmfrkd;at;? ure,fajrpcef;rSL;
&JtkyfcspfudkudkwdkYESifhtwl rkefY
[if;cg;pm;NyD;atmhtefaomvlem
rsm;tm;Munfh jI cif;? rke[
Yf if;cg;

a&mif;ola':axG;&iftouf(50)
tm; use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm;
jyKvkyfcJhonf/
tqdkygtzGUJ onf nae4em&D
wGif urtkypf k acsmif;OD;wdk &yf&dS
OD;zdk;qef;\ atmifcsrf;om rkefY
[if;cg;zdkrrS kezYf wfvkyo
f al ':pef;
pef;0if;ESihf a':cifpef;0if;wdt
kY m;
use;f rma&;ppfaq;jcif;? rke[
Yf if;
cg;zwfxkwfvkyfrIae&mrsm;ukd
MunfhIppfaq;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhonf/
ppfaq;a&;tzGUJ rsm;onfnae
5 em&DwiG f uswx
f kd;tkypf k usyf
jynfw
h kduef ,f jynfoaYl q;HkwiG f

jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;qdkif&mrsm;
ausmufwHcg;ndEIdif;aqG;aEG;

aq;ukoaeaom oHCmawmf
ESpyf g;ESihf trsKd ;orD;wpfO;D wdku
Y kd
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhNyD;
csKd ifaus;&Gmodo
kY mG ;a&mufum rkeYf
[if;cg;a&mif;ol a':pdefat;
touf(53)ESpf csdKifaus;&Gm
yckuLNrdKUe,faeolEiS hf r0if;armf
touf(41)ESpf Asif;aus;&Gm
yck u L Nrd K Ue,f aeol w d k Y t m;
use;f rma&;ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk f
cJhNyD; nae 5em&D rdepf 40wGif
jrpfajcwdkuef ,faq;HkwiG f wuf
a&mufaeaom 0rf;ysu0f rf;avQm
cifudk(ausmufwHcg;)
vlemrsm;tm;MunfhIppfaq;cJh
ausmufwHcg; ZGef 21
aMumif;od&onf/
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef; &J&yd o
f mwGif ,ckv
12 &ufeHeuf 10 em&Du jynfoAl [dkjyK&Jvkyif ef;qdki&f mrsm; ndEIdif;
aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;nGefY? NrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;ode;f xdku?f e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtkyv
f jS rifOh ;D ESihf &JwyfzUJG 0if
rsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJUESifh t&ef
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? owif;rD'D,mrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;0if;nGefYu jynfolA[dkjyK
&Jvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;
&Scd NhJ yD; rdrNd rdKUe,fwiG rf cI if;rsm;rjzpfay:apa&; 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
Mu&efajymMum;onf/ pcef;rSL;'k&JrSL;odef;xdkufurIcif;rsm;jzpfay:
cJah omtajctaersm;ESiyhf wfoufNyD; &Si;f vif;ajymMum; e,fxed ;f
acgif;aqmif &Jtkyv
f jS rifOh ;D u rIcif;rsm;rjzpfay:apa&;e,fajrrsm;
tvku
d f aeYnvSnu
hf if;? 0yfuif;rsm;jzifh tcsed Ef iS w
fh pfajy;nDaqmif
&Gufvsu&f adS Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
xdakY emufwufa&mufvmMuaom &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf
ay:&Sd txufwef;?tv,fwef;?
D mrsm;u rIcif;ydki;f qdki&f mudp& yfrsm;? e,fajrat;csr;f
rlvwef;ausmif;rsm;ESihf NrdKUay:&Sd owif;rD',
&yfuGufaygif; 13 &yfuGufwdkY wnfNidrfa&;ESifhw&m; Oya'pdk;rdk;a&;twGuf wifjyaqG;aEG;Mu&m
J yfrLS ;ujyefvnf&iS ;f vif;
wGifvnf; tywfpOfaqmif&Guf wifjycsu?f tMuHKjyKcsurf sm;udk NrdKUe,f&w
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vsuf&SdaMumif;od&onf/

armfvNrdKifuRef;NrdKYe,fvkH;uRwf aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;aqmif&Guf
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 21
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fvkH;
uRwf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,af &; zk;H ?oGe?f vJ?
ppf aqmif&u
G jf cif;? tbdwaf q;
cwfjcif;ESifh jcifaq;rIwfjcif;
vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;Xme? tma&m*sH
vlru
I n
l aD &;toif;ESihf vlraI &;
toif;tzGUJ rsm;yl;aygif;NyD; ,ref
aeY eHeuf 8em&Du armfvNrdKif
uRef;NrdKU trSwf(12)&yfuGuf
usif;ycJhonf/
,if;okNYd rdKUe,fvk;H uRwfaoG;

vGew
f kyaf uG;a&m*g BudKwifum
uG,fa&;aqmif&Guf&mwGif NrdKU
e,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;armifarmif
ESifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,frdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou|a':&D&aD omif;ESihf rdcifEiS hf
uav;toif;0ifrsm;?trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? trSw(f 12)&yf
uGuf tkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmaf rmif
ESit
hf zGUJ tpnf;aygif;pkrH S wm0ef&dS
olrsm;? rdcifESifhuav;usef;rm
a&;XmerS q&mrrsm;? t&efom;
zGm;oifwef;olrsm;u trSw(f 12)
&yfuu
G f vlaetdrrf sm;\ a&tdk;?
a&pnfrsm;wGif zkH;?oGef?vJ?ppf

aqmif&u
G jf cif;? tbdwaf q;cwf
jcif;? aetdryf wf0ef;usiEf iS hf a&
ajrmif;rsm;twGi;f jcifaq;rIwjf cif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonf/
xdkt
Y jyif armfvNrdKifuRef;NrdKU

'dkifem,mOfrawmfwqrIjzpfpOfrsm;aMumifh
'Pf&m&c&D;onfydkrdkrsm;jym;vm
armifpdef0if;
&efukef ZGef 21
c&D;onfwif'kdief m,mOfrsm;\ ,mOfrawmf
wqrIjzpfpOfrsm;aMumifh ,mOfwku
d ?f wdr;f arSmuf
&mrS 'Pf&m&c&D;onfrsm;ydkrkrd sm;jym;vmaMumif;
rxo(A[dk)rSod&onf/
rxo(A[dk)rS Ou|OD;vSatmifu ]]'dkief m
,mOfawGaMumifh 'Pf&m&rIawGenf;enf;rsm;vm
wmawGU&ygw,f/ ,ckv 1 &ufuae 15&uf
txdrSwfwrf;jyKpkMunfhwJhtcg ,mOfrawmf
wqrI&pS rf jI zpfcNhJ yD; aoqHk;olEpS Of ;D eJ'Y Pf&m&ol
22 OD;&Scd yhJ gw,f/ 'gawGukd jyefppd pfMunfv
h kduf
awmh bmoGm;awGU&vJqk&d if'kid ef m,mOfawGygyJ/
'dkief m,mOfawGarSmufwmqdkvkd&Y &dS if jyKpkxm;wJh
pm&if;u&Sdaeygw,f/ 'gawGuvJ rDeDbwfpf
awG? pD;wD;bwfpfawGrsm;vmatmif jyKjyif&
r,ft
h csuaf wGygyJ/ 'gayr,hcf sucf si;f ajymif;vJ
vkdYr&Edkifawmh uRefawmfwdkYubmvkyfvJqdk&if
'D'kdief m,mOfvkdi;f awGeaYJ qG;aEG;cJyh gw,f/ ,mOf
rawmfwqrItjzpfenf;atmifayghaemf/ rSww
f rf;
awGukdjyKpkMunfw
h t
hJ cgrSm 'dkief m,mOfawGwrd ;f

arSmufwdkif; 'Pf&m&rIrsm;w,f/ 'D,mOfawG

udk tukeftusenf;enf;eJYb,fvdkvJvS,fvdkY&
EdkifrvJ avhvmaeygw,f]][kajymMum;onf/
,ckEpS t
f apmydki;f rSp ,ckv 15 &uftxd
c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfrsm;\ ,mOfwdkufrI?
wdrf;arSmufrIrSm 82 rI&SdNyD;aoqHk;olOD;a& 20
&Sdum 'Pf&m&olOD;a& 175 OD;&SdcJhaMumif;
od&onf/ arvtxd&adS eonfph m&if;t& NrdKU
wGi;f ajy;qGaJ eonfh c&D;onfwif,mOfpkpkaygif;
6981 pD;&So
d nft
h euf 'dkief m?uifwm,mOftrsKd ;
tpm; 1699 pD;&Sad eaMumif;? 'dkief m,mOfyrmP
rSm&mcdkiEf eI ;f tm;jzihf 24 'or 3&mcdkiEf eI ;f &Sad e
aMumif;od&onf/ ,ckEpS pf ydki;f rS ,ckv 15
&uftxd,mOfrawmfwqrI pkpkaygif; 82 rI&SdcJh
onft
h euf 'dkief m,mOftkypf kaMumifh 36rIjzpfcNhJ yD;
,mOfrawmfwqrIpm&if;t& &mcdkiEf eI ;f tm;jzihf
44 &mcdkiEf eI ;f &Scd ahJ Mumif;? 'dkief m,mOfzUJG pnf;yHkrmS
24 &mcdkifEIef;&SdNyD; 'dkifem,mOfaMumifhaoqHk;ol
25&mcdkiEf eI ;f &Sad eaMumif;? 'Pf&m&ol 88&mcdkif
EIef;txd&SdcJhaMumif; rxo(A[dk)\zGJUpnf;yHk
pm&if; t&od&onf/

a&G;aumufyGJqdkif&mtodynmay;oifwef;

ajrmif;jrckdifa&G;aumufyGJaumfr&SifpDpOfzGifUvSpf

atmifrif;(ajrmif;jr)
ajrmif;jr ZGef 21
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Si\
f vrf;nTerf ?I {&m0wD
wdki;f a'oBuD;a&G;aumufyaJG umf
r&Sit
f zGUJ c\
JG pDpOfrjI zifh ajrmif;jr
cdkiaf &G;aumufyJaG umfr&SiftzGUJ
cGu
J a&G;aumufyq
JG ikd &f mtodynm
ay;oifwef;udk ,ckv 19 &uf
eHeuf8em&Duajrmif;jrNrdKUjra&T0g
cef;rusif;y&m jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wm0efcH
OD;0if;udk wufa&muftzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJYcGJOu| OD;atmifjrifhESifh
ajrmif;jrckdifa&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ cOJG u|?twGi;f a&;rSL;ESihf
tzG0YJ if 15 OD;? ajrmif;jr? tdrrf ?J
0g;c,frNrdKUe,frsm;rS aumfr&Sif

tzGJY0if 15 OD;? ajrmif;jrNrdKU

ay:&SEd kid if aH &;ygwDckepfckrS ygwD
udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbuf
vlrt
I zGUJ tpnf;(CSO)rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tqdkygoifwef;udk ,ckv
19 rS 20&uftxd ESpf&ufMum
zGiv
hf pS yf kcdY srnfjzpfNyD; wdki;f a'o
BuD;a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? ajrmif;jr
cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJY
cGOJ u|ESihf wm0ef&o
dS w
l kdu
Y a&G;
aumufyq
JG ikd &f mOya'?enf;Oya'?
vkyfief;vrf;nTefrIrsm;? taxG
axGA[kokwrsm;udk aqG;aEG;ydckY s
oGm;rnfjzpfNyD; rJHkwGif qErJ
ay;jcif;? vufawGYokyfjyyGJESifh
oifwef;om;rsm;\ ar;jref;aqG;
aEG;rIrsm;udk aumfr&SiftzGJU0if
OD;0if;udkESihfoifwef;enf;jyrsm;
u &Sif;vif;ajzMum;aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/

NEWS 19

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

taxGaxGa&G;aumufyGJudk 2015ckESpf atmufwdkbmvukef^Edk0ifbmvqef;wGif usif;yrnf

rJpm&if;wGif rdrw
d \
hkd trnfyg^ryguo
kd &d EdS ikd &f ef oGm;a&mufMunfU MI uyg
rdr\
d trnfrygvQif yHpk (H 3)jzifaU vQmufxm;yg
tcsuftvufrSm;aevQif yHkpH(4-*)jzifU avQmufxm;yg
rJpm&if;wGif ryg0ifoifUolrsm; yg0ifaeygu yHkpH(4)jzifUuefhuGufyg

pm 12 rav;&Sm;EdkifiH-tmqD,HrS
Youtube udkok;H NyD; odoifw
h ,fvkYd tMuH
jyKwmudk rSwfom;&ygw,f/ kyf&Sifjy
Ny;D Ethics oifwwfwhJ ZeD;onf rtdro
f l
eJY kyf&SiftvGefBudKufwwfwJh trfbD
atausmif;ol orD;i,fwkdu
Y kd owd&rd
vdkufw,f/ cufwmu udk,fusawmh
ky&f iS x
f uf pmtkyzf wf&wmudk tm;oef
wmyg/ tifwmeufaES;wmeJMY uHKwmrsm;
awmhvJ Youtube udkoyd Nf yD;oHk;&aumif;
rSe;f rodwm?roHk;wwfwmvnf;jzpfEkdif
ygw,f/ aqG;aEG;yJGawGrSmajym&NyDqdk
&ifawmh Powerpoint 10csyf avmuf
vkyfxm;NyD; udk,fajymcsif&if ajymcsif
oavmuf csJUum;ajymwwfwmrsdK;yg/
'Dwpfacgufc&D;xGucf geD; aeraumif;
&mu tpmpm;EdkifvdkY jyef0aecsdefrdkY?
wcsdKUabmif;bDawGu rawmfawmhay
r,fh awmfwmwpfxnfp? ESpfxnfp
&dSaeao;vdkYawmfao;w,f/ vnfpD;
(euwkid )f uawmh vnfyif;uenf;enf;
ydkwkwf?tusvnfyif;uusyfusyfeJYqdk
awmh vnfpD;rpD;wmrsm;ygw,f/ rpD;
wwfwmvnf;ygwmaygh/ txl;jyem
wufwmuzdeyfyg/ AD,uferfukd rESpf
uoGm;wkef;uvnf; ajcpG,fikyfaewJh
'Pf&mu 'kua y;vdzYk ed yfp;D &wm tqif
rajy? zdeyfcRwfxm;rSyJ tqifajyw,f/
ajcpG,fikyfwmudku wpfESpfavmuf
Mum?awmfMumaysmufovdkvkjd zpf?cvkwf
wdkuf?jynfwnfvdkufaq;aomufvdkuf
eJ?Y oHo&mvnfaewm?aemufqk;H jrefrm
wdkif;&if;aq;q&mBuD; OD;&efatmifu
ajconf;udkyg;yg;av;jcpfay;qdkawmhrS
tom;xJ0ifaewJh ajconf;uaumhwuf
vmNyD; oGm;cgeD;usrzS ed yfp;D vd&kY oGm;awmh
w,f/
tqifjh rifyh nmaqG;aEG;yJGrmS tmqD,H
Edkiif aH wGuomru tar&duef? Oa&my
bufu ynm&Siaf wGuyg 0dki;f 0ef;aqG;
aEG;Muw,f/ ausmif;om;tzJGUtpnf;
awG&JUtcef;u@awmifygao;/ cuf
wmu udk,u
f pHk&aSd o;? olwkdu
Y 10
avmufa&mufaeNyD; a'otqifhawG?
urmt
h qifah wG olwu
kYd ajymaeMucsed rf mS
udk,u
f Edkiif t
H qif?h Oya'jyKwmawG?
jyifwmawG?jiif;wmawG ajymae&ao;

wm/ aqG;aEG;zdkY em&D0uftcsed af y;xm;

ayr,fh uk,
d t
hf aMumif;awG odyrf ay:csif
wmeJcY yfww
kd ykd aJ jymvdu
k w
f ,f/ 'gawmif
rav;&Sm;ynma&;0efBuD;Xmeu Presentation udk vmawmif;w,fqdkwmeJY
ay;vdkufygvdkY cGifhjyK&w,f/
rav;&Sm;wuodkvfa&mufaewJh
{nfo
h nfoak woDwpfa,mufu b*Fvm;
a'h&u
Sf Adkvrf LS ;csKyfa[mif;jzpfNyD; udk,u
hf kd
vnf;olv
Y kd ppfAkdvaf [mif;jzpfr,fxif
vdkY tav;jyKNyD;EIwfqufw,f/ oleJY
jiif;p&mjzpfrmS pd;k vdYk cyfa&Smifa&Smifaewm
udkb*FgvDudptpazmfvmawmh ajym&
jyefw,f/ ab;urav;&Sm;ygarmu
wpfa,mufuyg0ifajymawmh rif;wdkY
ajymoavmufrvG,b
f ?J Iyaf xG;w,f
vdkY ajymcJh&w,f/ a&mufawmh olwkd&Y UJ
jrefrmrdwaf qGygarmuawG[m ud,
k rhf w
d f
aqGawGjzpfaeaMumif;odomG ;awmh odyf
NyD;rjiif;Muawmhygbl;/ aqG;aEG;yJGrSm
olu
Y kdb*Fvm;a'h&u
fS vdkY ajymwmawmif
rBudKufbl;/ rav;&Sm;wuodkvfuyg
vdkYajymif;ajymw,f/ jrefrmudkvnf;
aumif;aumif;a&mufz;l NyD; jrefrmuodyf
csrf;omwmyJvdkY cPcPajymw,f/
wu,fawmh 'Dtpnf;ta0;udk
pDpOfoal wGerYJ &if;ED;S ygbl;/olwu
kYd Chulalonhkorn wuokdvu
f ygarmuawG
eJ&Y if;ES;D awmh jrefrmudk,pf m;vS,v
f kduf
&Sm&if;eJY csw
d rf o
d mG ;Muwm/ jzpfcsiaf wmh
qufoG,fwJhygarmuuvnf; jrefrm
EdkifiHu wuodkvfq&mq&mrawGeJY
*syefwuodkvfrSm ynmoifbufawG
jzpfaewm aemufusro
S &d w,f/ 'DaqG;
aEG;yJrG mS qHkMuwJh rav;&Sm;okawoDawG
u olwdkYzdw&f ifvnf;vmzdkY ajymMuo
vdk? xkdif;uygarmuuawmh csufcsif;
udkolYtpDtpOfajymNyD; zdwfawmhwmyg
yJ/ uGef&ufwpfckxJ0ifoGm;NyDqdk&if
tcsw
d t
f qufawG rdomG ;awmhwmygyJ/
uGmvmvrfyal &mufcphJ Ofu xrif;
auR;cJw
h hJ q&mOD;oufaqGeYJ a'gufwm
pDav;rmwdu
kY kpd mydNkY yD; vSr;f EIwq
f ufwm
olwu
kYd tcsed &f &if awGUMu&atmifqkw
d m
eJYqHkjzpfMuygw,f/ aqG;aEG;yJGyxraeY
naetNyD;rSm q&mOD;oufaqGu um;
armif;?q&mruvrf;nTefNyD; rav;&Sm;

wuodkvfxJvSrf;jy?arQmfpifoGm;NyD;
"mwfykH ku
d ?f *syefpmeJY naepm{nfch aH wmh
pm;yJx
G ;kd uav;awGu a'gufwmpDav;
rm&JU vlemwynfah wG? jrefrmrav;awG
jzpfaewmawGU&ygw,f/&,fp&maumif;
wmu tJ'*D syefqkdiu
f udk,w
f nf;cdkwhJ
[dkw,frmS vnf;&daS ewm tjyefusraS wGU
&w,f/
tpnf;ta0;'kw,
d aeYrmS oifwef;

vmwufaewJh Seimen ukrP

u
D jrefrm
trsdK;orD;awGeJYqHk&ovdk pm;yJGxdk;u
vnf; jrefrmjzpfaejyefw,f/
tpnf;ta0;tNyD; aeYcif;rSm nae
6em&D wkwEf kdiif u
H kx
d u
G rf ,fah v,mOf
rDzkdt
Y ajy;tvTm;oGm;&w,f/ yDuif;udk
noef;acgifausmfrS a&mufrSmqdkawmh
wkwfaiG ,Grf 200 avmuf&atmif
BudKvJxm;w,f/ 'grS Taxi cay;&wm

tqifajyr,fav/
rav;&Sm;oHa,mZOf wkwfEdkifiH
txdygvmyHku rav;&Sm;zke;f uwf[m
wkwEf kid if rH mS Roaming Service &aeNyD;
udk,u
f w,fvzD ke;f roHk;awmh useaf ewJh
ydkuq
f u
H tifwmeufqufok;H vd&kY aeNyD;
wkwEf kid if rH mS ydwyf ifxm;wJh facebook
udk awmufavQmufokH;aevdk&Y vdkY tHMh o
0rf;omp&mawG jzpfcJh&wmyg/

tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;aqG;aEG;csufESifU
okawoevkyfief;rsm;rS&v'frsm;tajccHtmqD,HEdkifiHrsm;wGif
usifUokH;aeonfUowfrSwfcsufrsm;ESifUEIdif;,SOfNyD;tajz&Sm&rnf
aejynfawmf ZGef 21
tenf;qkH;tcaMu;aiGowfrSwf
jcif;qdki&f m trsK;d om;aumfrwD\ (6)
Budrfajrmuftpnf;ta0;udk ,ckv
17&ufu aejynfawmf&dS tvkyo
f rm;?
tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;OD;at;jrifhu tenf;qkH;tc
aMu;aiGowfrw
S Ef kid af &;udk vkyif ef;pOf
(5)&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;aqG;aEG;csuf
&v'frsm;? okawoevkyfief;rsm;rS
&v'frsm;udktajccH tmqD,HEdkifiH
rsm;wGiu
f sio
hf ;kH aeonfh owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD csed x
f k;d EIid ;f ,SONf yD; tajz&Sm
oGm;&rnfjzpfaMumif;? xdkoakYd qmif&u
G f
&mwGif tvkyo
f rm;rsm;ESihf 4if;wdk\
Y
rdom;pkvdktyfcsufrsm;? vuf&Sdvkyfc
rsm;? pm;0wfaea&; ukefusp&dwfrsm;

ESit
hf qdkygp&dwrf sm;\ ajymif;vJcsuf
rsm;?vdkufavsmnDaxG&Sdrnfh vlaerI
tqifhtwef;ESifh wpfOD;csif;0ifaiG
ponfwdkYudkt"duxm;NyD; xnfhoGif;
wGufcsuf&rnfjzpfaMumif;/
vuf&t
dS aetxm;t& xnfo
h iG ;f
pOf;pm;&rnfh tajccHtcsufrsm;tm;
vkH;udkpdppfNyD; jrefrmtvkyform;rsm;
ESihf tvky&f iS rf sm;twGuf tjzpfEkid q
f ;kH
enf;vrf;rsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;Mu
&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tenf;qkH;tcaMu;
aiGowfrw
S af &;qdki&f m trsKd ;om;aumf
rwD'kw,
d Ou| a':0if;armfxeG ;f ESihf
twGi;f a&;rSL;OD;rsKd ;atmifwku
dY tenf;
qk;H tcaMu;aiGowfrw
S Ef kid af &;twGuf
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;
aEG;NyD; tjynfjynfqkid &f mtvkyo
f rm;
a&;&mtzGJU (ILO) rStenf;qkH;tc
aMu;aiGqkid &f muRrf;usio
f l Mr. Malte

Luebker ESifh

Myanmar Develop-

ment Research Institute(MDRI) rS

ynm&Sirf sm;u Edkiif w

H umtawGUtMuHK
rsm;udk&iS ;f vif;wifjyaqG;aEG;cJo
h nf/
xdkaY emuf wdki;f a'oBuD;ESihf jynf
e,frsm;rS tvkyform;a&;&mqdkif&m
0efBuD;rsm;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
udk,pf m;vS,rf sm;?txl;zdwMf um;xm;
olrsm;rS tenf;qk;H tcaMu;aiGtqdkjyK
EIe;f xm;wpf&yfxkwjf yefEkid af &;twGuf
owfrSwfoifhonfh ykHpHESifhtqdkjyKEIef;
xm;rsm;udk t"duxm;aqG;aEG;cJhNyD;
,ckv 22 &ufrS 24 &uftxd &efuek f
NrdKU&dS jrefrmEdkiif u
H keo
f nfrsm;ESihf pufrI
vufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UM
FCCI) tenf;qkH;tcaMu;aiGowf
rSwfa&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifh
trsKd ;om;aumfrwD\ (7)Budraf jrmuf
ndE idI ;f tpnf;ta0;rsm;udk qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

News In Brief
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu Myanmar Payment Union(MPU) tzGJU0if19bPfudk taMuG;0,fuwf ( Credit
Card) vkyfudkifcGifhjyKxm;NyD; vuf&Sdtcsdeftxd bPfoHk;bPfrSom taMuG;0,fuwfrsm;xkwf&ef A[dkbPfodkY wifjy
avQmufxm;NyD; Zlvdkifvv,fwGif pwiftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkiif w
H iG f tBuD;qHk;jzpfvmrnfh [Hom0wDtjynfjynfqkdi&f mavqdypf rD u
H ed ;f udk ,ckEpS t
f wGi;f pwifEkdi&f ef
tpdk;&xHrS ODA (Official Development Assistant) acs;aiG&,l&ef tao;pdwfaqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

jrpfBuD;em;NrdKU &yfuu
G faejynfor
l sm;ESia
hf wGq
Y Hk txu-'kwefwGif rl;,pfaq;0g;qdkif&m
todynmay;a[majymyGJusif;y
ucsifjynfe,fvTwa
f wmftawGUtMuHKESifh
wuG 0d k i f ; 0ef ; umuG , f p d k Y
jy|mef;NyD;aomOya'?enf;Oya'rsm;&Si;f vif; zkylwefumtdef k ZGef 21
acgif;pOfjzihf a[majymonf/

rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; ZGef 21

Crime

ucsifjynfe,f vTwfawmf
tawGUtMuHKESifh jy|mef;NyD;aom
Oya'? enf;Oya'rsm;&Sif;vif;
jcif;? jzefYa0ay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk ,ckv 19&uf eHeuf
9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU a&Tanmif
yif&yfuu
G f wkwEf pS jf cif;bk&m;
&Sdcdk;ausmif;wGif usif;ycJhonf/
tqdyk gvTwaf wmftawGUtMuKH

&Sif;vif;yGJwGif ucsifjynfe,f
vTwfawmfOu| OD;&m0rf*sKHu
ucsifjynfe,fvTwfawmfyxr
tBudrf pwifaqmif&Gufonfh
tcsed rf pS awGUMuKH&aomtcuf
tcJrsm;? jynfe,f? NrdKUe,ftvdkuf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufvmcJhrI tajctaersm;?
ucsijf ynfe,ftwGi;f vTwaf wmfrS
Oya'? enf;Oya'rsm;jy|mef;ay;
cJhrI? jynfolYtusKd;? NrdKU&Gma'o
tusKd;? jynfe,fvTwfawmfrS

aqmif&Gufay;EdkifcJhrItajctae
rsm;udk&iS ;f vif;wifjycJNh yD; ucsif
jynfe,ftpkd;&tzGJU pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;rJqE
e,ftrSw(f 2) jynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,af 'gufwmcifarmif
xGef;u pDrHude;f ESifyh wfoufNyD;
ucsifjynfe,ftwGif; Oya'?
enf;Oya'jy|mef;ay;Edkicf rhJ t
I ajc
taersm;? jynfe,fvlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufapa&;
twGuf2014-2015 b@mESpf
wGif vrf;? wHwm;?taqmuf
ttk H w nf a qmuf a y;Ed k i f c J h r I ?
2015-2016wGif pDru
H ed ;f a&;qGJ
xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjycJhonf/
&Si;f vif;yGo
J kYd wufa&mufvm
Muaom &yf^aus;zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;u jynfe,f
vTwfawmfwGif a'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;twGuf aqmif&u
G af erI?
Oya'? enf;Oya'ESiyhf wfouf
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu
&mjynfe,fvw
T af wmfOu|OD;&m
0rf*sK;H ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jyef
vnfajzMum;ay;Muonf/ xdkY

aemuf jynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;&m0rf*sKH;u ucsifjynfe,f
vTwaf wmfwiG f twnfjyKjy|mef;
NyD;aom Oya'?enf;Oya'pmtkyf
tpk7H 0udk a&Tanmifyif&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;xH
ay;tyfonf/
tqdkyg&Sif;vif;yGJodkY jynf
e,fvw
T af wmfOu|OD;&m0rf*sK;H ?
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ prD u
H ed ;f
ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rJqEe,ftrSw(f 2) jynfov
Yl w
T f
awmfukd,pf m;vS,af 'gufwmcif
armifxeG ;f ESiv
hf w
T af wmfukd,pf m;
vS,frsm;? jynfe,f? cdkif? NrdKU
e,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? &yf^aus;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;?&yfuu
G o
f &l yfuu
G o
f m;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKU
e,f'kwe&f yfuu
G &f dS tajccHynm
txufwef;ausmif; rvdccl;
cef;rwGif Xmeqkdif&myl;aygif;rI
jzihf tjynfjynfqdkif&mrl;,pf
aq;0g;tvGo
J k;H rIEiS fh w&m;r0if
a&mif ; 0,f r I w k d u f z suf a &;aeY
txd r f ; trS w f t Bud Ktod y nm
ay;a[majymyGJudk ,ckv 10
&ufeHeuf 10 em&Duusif;y&m
txu-'kwerf q
S &mq&mrrsm;?
txufwef;tqihfausmif;om;
ausmif;olrsm; 426 OD; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif txu'kwefwm0efcHausmif;tkyfBuD;
OD;aZmfxGef;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;omaZmfu rl;,pfaq;0g;
taMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf
rl;,pfaq;0g;tE&m,fukd twl

xdkYaemuf NrdKUe,fOya't&m&Sd
OD;atmifpdk;odef;u rl;,pfaq;
0g;ESiyfh wfouf jypfrjI ypf'Pf
rsm;acgif;pOfjzihfvnf;aumif;?
ylwmtdkNrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&rJ LS ;
wifatmifu ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESiyfh wfouf od
aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;
a[majymMuonf/
a[majymyGt
J NyD;wGif rl;,pf
aq;0g;? ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;ESiyfh wfoufaom rSwf
wrf;"mwfykHrsm;cif;usif;jyo
xm;&SdrIudk pdwf0ifpm;pGmvSnhf
vSnfMunfhIMuNyD; rl;,pfaq;
0g;ESihfywfouf yl;aygif;tzGJU
onf ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
tv,fwef;ausmif;? txuf
wef;ausmif;rsm;odkY Zlvkid f 6 &uf
txd uGif;qif;a[majymoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

pm;oH;k olumuG,af &;taMumif; odaumif;p&mrsm; a[majym

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd yJcGJpufywmBudK;
tylvGefuJNyD; ukvm;yJtdwfrsm;rD;avmif

armifjynfol(rEav;)
rEav; ZGef 21
rEav;NrdKUjynfBuD;wHcGefNrdKU e,fcsrf;jrom
,m&yfuu
G f 73vrf;ESiA
hf 2 vrf;axmif(h 02^29)
wGif ,ckv 19 &uf eHeuf 7em&D rdepf 50u
OD;wifatmiftouf(58)ESpf\ ref;ajratmif
yJcGpJ uf(*dka'gif) tus,fay60_ ay 80 ywf
vnfoyG rf k;d tkwu
f mtkwcf if;tm&fpw
D pfxyfwku
d f
yJcpJG uf Compare ywmBudK; tylveG u
f
J teD;&Sd
trIerf sm;rSwpfqifh rD;pwifavmifuRrf;cJo
h nf/
rD;avmifraI Mumifh 25 ayywfvnf yJcpJG ufcef;\
trdk;tenf;i,f? opfom;Zvm;? ylv?D ywmBudK;

rD;avmifuRrf;&m qk;H I;H rIusyo

f k;H ode;f ESiu
hf kvm;yJ
tdwf 20wefzk;d aiGusyaf v;ode;f pkpkaygif;aiGusyf
ckepfodef;zdk;cefYqkH;IH;cJhonf/
rD;avmif&modkY rD;Nidrf;owf,mOf 40?
a&o,f,mOfav;pD;? tkycf sKyfr,
I mOfEpS pf ;D ? oaE
rD;owfwyfzGJU0if 75OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
160 vma&mufNird ;f owfco
hJ jzifh eHeuf 8 em&D
wGirf ;D Nidr;f oGm;cJo
h nf/rD;avmifrEI iS yhf wfouf
jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f NrdKUr&Jpcef;uydki&f iS f OD;wif
atmiftouf(58)ESpt
f m; (y)333^2015jypfrI
yk'fr 285 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

awmifom;armifoef;
*efUa*g ZGef 21
usef;rma&;udk taxmuf
tuljyKrnfh tpm;taomufrsm;
udk pdkuyf sKd ;? xkwv
f ky?f qifjcif?
pm;ok;H wwfap&efEiS t
hf qdkygvkyf
ief;qufpyfrrI sm;twGuf tum
tuG,fay;a&; todynmay;
a[majymyGJudk ,ckv 19 &uf

rGe;f vGJ 2em&Du *efaY *gNrdKUtajccH

ynmtxufwef;ausmif;ykHnm
cef;rjyKvkyfonf/
tqd k y ga[majymyG J w G i f
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pef;jrifh
OD;u trSmpum;ajymMum;NyD;
yckuLcdkif ul;oef;a&mif;0,f
a&;eSifhpm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&SOd ;D oef;OD;upm;ok;H ol

umuG,af &;taMumif;odaumif;
p&mrsm;udk &Sif;vif;a[majym
onf/ a[majymyGo
J kYd *efaY *gcdkif
jyefMum;a&;eSijhf ynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifh?
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme'kw,
d OD;pD;rSL; OD;jrwfpkd;ESihf
q&mq&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;
olrsm;wufa&mufMuonf/

tjynfjynfqdkif&muarmZtmrcHvkyfief; rdwDv
mHk;cGJzGifU
armifarmif(xDvm)
rdwDvm ZGef 21
rdwDvmwGif tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufrnfh rdwDvmHk;cJG
zGifhyJGudk ,refaeYeHeuf 10 em&Du ,if;vkyfief;Hk;wnf&Sd&m NrdKUr&yfuGuf rif;&yf wHwm;OD;vrf;
wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/ 4if;tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcHvkyfief; rdwDvmHk;cJGtm;
b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;? tmrcHvkyif ef;BuD;Muyfa&;tzJUG Ou|a'gufwm armifarmiford ;f ?
tjynfjynfqkdi&f m uarmZtmrcHvkyif ef;tkycf sKyfr'I gdkuw
f m OD;ndKjrifEh iS hf rdwv
D mukeo
f nfypGJ m;ESihf
pufykid rf sm;toif;Ou|OD;nGev
Yf iId w
f u
kYd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;onf/qufvuf 'kw,
d ydki;f tpDtpOfukd
awmf0ifeef;cef;rusif;y&m b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
tjynfjynfqkdi&f m uarmZtmrcHvkyif ef;rdwv
D mHk;cJzG iG v
hf pS &f jcif;taMumif;udk tkycf sKyfr'I gdkuw
f m
OD;ndKjrifhu &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

HEALTH 21

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

wpfaeYu yk*v
u
d owif;pmwpfapmifwiG f ]tar&duefjynfaxmifpk uifqma&m*gaMumifah oqHk;olrsm;teuf wpf0ufe;D yg;rSm aq;vdyaf omufjcif;
aMumifjh zpf}[laomacgif;pOfjzifh owif;wpfyk'zf wfvku
d &f onf/ tar&duefjynfaxmifpkwiG f 2011 ckEpS f aq;vdyaf omuforl sm;teuf wpf0ufe;D yg;onf
uifqma&m*gwpfrsKd;aMumifhaoqHk;onf[k tar&duef\avhvmrIwpfcku ,ckv 15 &ufwGifazmfjycJhonf/
aq;vd y f a omuf a omaMumif h
uifqma&m*g 12 rsKd;jzpfaMumif;
tar&duefjynfaxmifpkwiG f aoqHk;ol
346000 eD;yg;teuf 48'or5&mcdkif
EIef;onf aq;vdyfaMumifhjzpfonfh
uifqm 12 rsKd;xJrS wpfrsKd;rsKd;jzifh
aoqH k ; onf q d k o nf u d k avh v mrI
wpf&yft&od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef;
vHk;wGif aq;vdyaf omufjcif;udkavQmhcs
&ef pkaygif;tm;xkwfaevifhupm;
aq;vdyftaMumif;&if;cHa&m*gjzifh
aoqHk;ol ta&twGuf r Sm BuD; rm;
rsm;jym;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
wjcm;qdk;&Gm;jyif;xefaom a&m*g
rsm;tygt0ifuifqma&m*grsm;aMumifh
aoqH;k rIavQmch sa&;vkyif ef;udk qufvuf
aqmif&u
G af e&mwGif aq;vdyaf omuf
jcif;udk taxmuftyHhjyKaejcif;rsm;
&yfpo
J mG ;a&;OD;wnfcsux
f m;jcif;tyg
t0if aq;&GufBuD;xdef;csKyfa&;udk
ydkjynfhpHkus,fjyefYpGm aqmif&Guf&ef
vnf;vdktyfonf[k avhvmawGU&Sd
csufwGifazmfjyxm;onf/
tar&duefjynfaxmifpkwiG f 2010
jynfEh pS f 23'or2 &mcdkiEf eI ;f &Sad e&m
rS 2012ckEpS f 18'or1 &mcdkiEf eI ;f
txd avQmhcsEdkifcJhonf[k okawoD
rsm;uqkdonf/
tqkwfuifqm? tqkwfav>yef
uifqmESifh av>yefuifqma&m*gwdkY
aMumif h aoqH k ; ol r sm;teuf 80
&mcdkiEf eI ;f rSmaq;vdyaf omufjcif;aMumifh
jzpfaMumif;? toHtdk;uifqmjzpf&m
wGiv
f nf; 77 &mcdkiEf eI ;f rSm aq;vdyf
aomufaomaMumifjh zpfaMumif; avhvm
awGU&Sdcsufuazmfjyonf/
avmurSm taMumif;&SdvdkYtusKd;
&Sw
d ,f/ 'grSr[kwf taMumif;aMumifh
tusKd ; jzpf w ,f v d k Y Ak ' b k & m;&S i f
udk,w
f kdiaf [mMum;xm;wm&Syd gw,f/
jyefNyD;&Sif;jy&vQif taMumif;aMumifh
tusKd;jzpfw,fqdkwmudk ygVdvdku
y#dpo
rkym 'fvakYd c:NyD; t*Fvyd v
f kad wmh
Cane and Effect vdkYqkdygw,f/
qdkvkdwmu aq;vdyaf omufjcif;
aMumifh uifqma&m*gawGjzpfw,f
qdkwJhoabmygyJ/ 'ghtjyif aq;vdyf
aomufjcif;aMumifh ESvHk;a&m*gvnf;
jzpfEdkifygao;w,f/
wpfcgu pm;aomufyGJwpfckwiG f
&ifbwfatmifhonf[kajymNyD; kwf
w&ufvJusoGm;olwpfOD;udk awGUzl;
ygonf / ES v H k ; wd k u f c d k u f c H & jcif ;
(Heart Attack)aMumifh jzpfygw,f/
xdkolrSm aq;vdyftvGefaomufol
wpfOD;jzpfygw,f/ aq;vdyfwpfvdyf
aomufvku
d w
f t
hJ cgwdki;f vlUcEmudk,f
rSm&Sw
d ahJ oG;aMumrsm; usO;f oGm;onf/
aoG;aMumtBuD;tao;?tcuftvuf
trsm;txd qGq
J efUvkduv
f Qif rdkif 200
cefU&w
dS ,fvkdUqkdygw,f/ r,HkEkid pf &m/
aq;vdyx
f rJ mS ygwJh usycf kd;aMumifh xdk

ESvHk;eJYuifqma&m*g

aq;vdyfaMumifhyg

xufatmif(Oya')

aoG;aMumuav;awG usOf;oGm;jcif;
jzpfygw,f/
aq;vdyw
f pfvyd af omufvku
d w
f kid ;f
aoG;aMumrsm;usOf;oGm;onfrSm av;
em&Dtxd tcsdefMumonf[kqdkojzifh
tu,fom aq;vdyjf zwfvkduv
f Qif
raomufbaJ evdu
k rf nfqv
kd Qif aq;vdyf
jzwfNy;D av;em&DMumvQif usO;f aeaom
aoG;aMumav;rsm; jyefus,v
f mrnf/
aoG;pD;qif;tm;? aoG;avQmuftm;jyef
aumif;vmr,fvdkUqdkEdkifygw,f/
aq;csKd;rSmygwJh(eDudkwif;)"mwf
aMumifh tvG,fwuljrifomatmif
ajym&vQif usycf kd;aMumifu
h sO;f oGm;wJh
aoG;aMumrBuD;rsm;rSm jyefus,jf yefU
&ef vG,fulaomfvnf; tcuftvuf
tpGeftzsm;&Sd aoG;aMumav;rsm;rSm
jyefNyD;us,fjyefU&efrvG,fuyl g/ tcsKdU
tpGeftzsm;&Sd aoG;aMumi,fav;rsm;
Oyrm ajcoef;odkUomG ;aom aoG;aMum
i,fav;rSmydwo
f mG ;NyD; rodromudkuf
vm&mrS owdjyKrdaomtcgwGif ajc
acsmif;av;rsm;rnf;aeojzifh aq;Hk
wuf? "mwfrSefdkufNyD; ajcacsmif;
uav;rsm;jzwfvdkuf&wJhb0a&muf
ol r sm;vnf ; &S d y gw,f / aq;vd y f
taomuf r sm; ajcoef ; uav;
wpfacsmif;jzwf&olwpfOD;udk awGUzl;
ygw,f/ajcoef;onfajcaxmufwpfck
vHk;ESiphf mvQif bmrStoHk;r0if[k xif
p&m&Sdaomfvnf; r&Sdaomtcg? jywf
oGm;aomtcgtvGeMf unf&h qd;k ygw,f/
xdkUxufydkqdk;onfrSm xdkajcacsmif;
uav;jzwf&olrSm trsKd;orD;wpfOD;

jzpfaeaomaMumifhyif/
trsK;d orD;rsm;aq;vdyaf omufonf
rSm jrefrmjynfwGif &Sm;&Sm;yg;yg;jzpf
aomfvnf; taemufwdkif;wGif tvGef
aomufygw,f/ qdk&,
S u
f s tvSty
pwdkifvkyfaomuf&mrS pGJoGm;jcif;jzpf
Edkiyf gw,f/aq;vdyaf Mumifah oG;aMum
usOf;&mwGif trsKd;orD;rsm;u ydk
usOf;NyD;ydwfvG,fygw,f/ olwdkU\
aoG;aMumrsm;rSm ydkao;oG,fNyD;
Eke,faomaMumifh usOf;vG,fydwf
vG,fjcif;jzpfygw,f/
aq;vdyfaMumifh tpGeftzsm;aoG;
aMumi,fav;rsm;usOf;&mwGif 'ku
tay;qHk;rSm ESvHk;aoG;ywfaMumrsm;
usO;f oGm;jcif;yifjzpfygw,f/aoonfh
tcsed t
f xd tem;r&olrmS ESvkH;yifjzpf
ygw,f/ tjrJwrf; pnf;csuf0g;csuf
rSefrSef ckefae&ygw,f/ vlutem;,l
NyD; tdyfaysmfaeaomfvnf; olUESvHk;u
tem;r&? ckeaf ejrJyifjzpfygw,f/ ESvk;H
em;&csdefrSm olUckefcsufwpfckESifhwpfck
Mum; wpfpuefU\ 10 yHkwpfyHkcefU
tcsdefuav;om&Sd onf[kqdkonf/
ESvk;H ckejf cif; vHk;0&yfomG ;csed rf mS vlao
csdefjzpfavonf/
vlUcEmud,
k w
f pfcv
k ;kH twGuf touf
&SiEf kdiaf &;vHkavmufatmif aoG;ydkaY y;
zdkYrSm ESvHk;\wm0efjzpfonf/ ESvHk;rS
npx
f kwv
f kduaf om aoG;vufwpfckyf
pmcefo
Y nf zdtm;npt
f m;aMumifh wpf
ukd,fvHk;&Sdrdkif 200 cefY&Sdaom aoG;
aMumBuD;i,frsm;rS tcuftvuf
tpG e f t zsm;txd a &muf o G m ;onf /

vlUcEmudk,fwpfckvHk;&SdqJvfrsm;\
vdktyfcsuftouf&SifEdkifa&;"mwfpm
rSm]atmufqD*sif}yifjzpfonf/ xdk
aoG;&J&w
J kd&Y dS aoG;eDOrsm;onf vlUcEm
ukd,ftwGuf vdktyfaeaomatmuf
qD*sirf sm;udk o,faqmifomG ;Muonf
[kaoG;aA'ynm&Sirf sm;uajymMuonf/
xdkatmufqD*sifudk o,faqmifydkYay;
olrSm ESvHk;rSnpfxkwfvdkufaomaoG;
yifjzpfonf/ aoG;ra&mufaomae&m
rsm;rSm atmufqD*sifjywfNyD; uvmyf
pnf;(Cell) rsm;aoNyD;aemufykyfoGm;
wwfavonf/
ajcacsmif;uav;odkY aoG;ra&muf
aomtcg ykyo
f mG ;NyD;jzwfvkdu&f onf
udk jrifEdkifaomfvnf; OD;aESmufodkY
aoG;ra&mufaomtcg OD;aESmuf\
tpdwt
f ykid ;f tcsKd UaooGm;? ykyo
f mG ;NyD;
tvkyfrvkyfawmhaomtpdwftydkif;
tjcrf;udk avjzwfoGm;onf[kac:
onf/ 4if;tpdwftydkif;udktjyifrS
rjrif&aomfvnf; OD;aESmuf\nmbuf
tjcrf;aoG;ra&muf ykyfoGm;aom
tcgwGiv
f nf; vl\b,fbuftjcrf;
rvIyfEdkifavjzpfoGm;&onf/
OD;aESmuf\ b,fbuftjcrf;wGif
aoG;rnf;ydwfjcif;? aoG;aMumayguf
jcif;wdkYaMumifh aoG;axmufyHhrIr&
aomtcgwGif txl;ojzifhpum;ajym
qdkrt
I pdwt
f ydki;f udk xdckduo
f jzifh nm
jcrf;avjzwfolrsm;rSm pum;ryDjcif;?
tcsKd Uvk;H 0pum;rajymEdkiaf wmhjcif; jzpf
Edkifonf/
t"duaoG;axmufyo
hH rl mS ESvkH;yif
jzpfonf/ xdkESvHk;udk,fwdkifuvnf;
aoG;axmufyrhH &I rStouf&iS Ef kdirf nf/
ESvkH;yHkukdMunfv
h QifvBl uD;vufo;D qkyf
yrmPcefY&SdNyD; xdkESvHk;tjyifwGif
opfjrpfrsm;,SufET,fouJhodkY &pfywf
aeaom ESvHk;ywfaoG;aMumrsm;udk
awGU&rnfjzpfavonf/ xdkESvHk;ywf
aoG;aMumrsm;uyifEv
S ;kH udak oG;axmuf
yHhay;aejcif;jzpfonf/
aq;vdyaf omuforl sm;wGif wdkuf
dkufxdcdkufrItcH&qHk;rSm tqkwfjzpf
onf/ tqkwNf yD;vQif ESvkH;aoG;aMum
tzJUG jzpfonf/tqkwrf aS tmufq*D sif LS
onfh avtdwftwGif;odkY aq;vdyfrD;
cdk;rsm;0ifvmonfhtcg atmufqD*sif
tjynfht0r&?aq;csdK;?uw&mrsm;u

tqkwfavtdwfrsm;wGifuyfNidusefcJh
onf/aq;csKd ;aMumift
h qkwrf w
S pfqifh
ESvHk;odkYydkYaom aoG;aMumrSmyg usOf;
ajrmif;vmonf/
ESvkH;udkywfaeaomaoG;aMumrsm;
usO;f ajrmif;vmaomtcg ESvk;H \aoG;
iwfaeaom a0'emudkpl;atmifhjcif;
jzifhazmfjyavh&Sdonf/ tcsdKUrSm pum;
ajymae&if;?tpmpm;ae&if; b,fbuf
&ifxJrS pl;ceJxdk;oGm;onf[kajymMu
onf/ ESvkH;aoG;iwfaeaMumif; owd
ay;csufyifjzpfygonf/ xdkodkYESvHk;rS
tcsufjyaevQif? aq;vdyfaomufol
jzpfvQif aq;vdyfjzwfzdkYtcsufjyae
jcif;yifjzpfygonf/
ESvHk;txl;ukq&m0efBuD;wpfOD;
u pma&;oludk owday;zl;ygonf/
]]cifAsm; ajcESpfacsmif;awG? ajcav;
acsmif;awG? tqDcaJ wG b,fvkyd rJ pm;
bl;a&Smifw,fajymajym aq;vdyrf jzwf
vdkYuawmh bmrSrxl;jcm;bl;/ ESvHk;
aoG;aMumusOf;NyD; wpfaeY'kua&muf
rSmyJ}}[kajymzl;ygonf/ rSefygonf/
pma&;olu,
kd w
f kid Ef v
S k;H atmifv
h mojzifh
aq;HkwufNyD; ESvk;H aoG;aMum"mwfreS f
BuD; (Angiogram) dkufMunfhonfh
tcg ESvk;H ywfaoG;aMumBuD;wpfae&m
wGif 40rS 50 &mcdkiEf eI ;f usO;f aeonf
udk "mwfrSefyHkESifhwuGawGU&ygonf/
70 &mcdkifEIef;ausmfusOf;vQif ESvHk;
aoG ; aMumaxmuf u d & d , m (Stem)
xnfh&awmhrnfjzpfygonf/ ukefus
aiGrSmodef;q,f*Pef;rsm;pGm ukefus
ygvdrhfrnf/
ES v H k ; atmif h a &m*g&aeol o nf
aq;vdyfaomufoljzpfygu tjref
qHk;cs&rnfah q;csurf mS ]aq;vdyjf zwf
jcif;}yifjzpfygonf/ ESvk;H atmifah &m*g
aomufaq;rsm;? ta&;ay:yHkaq;rsm;
rnfrQyifpGrf;aeygap aq;vdyfrjzwf
vQif roufomEdkiyf g/ t"dutusqk;H
tcsuu
f kdt&ifqkH;vkyaf qmifyg/ pdwf
jywfatmifBudK;pm;yg/
EdkifiHBuD;awmfawmfrsm;rsm;wGif
aq;vdyrf aomufa&;aeYomru aq;
vdyaf iGUuif;pifa&;udkyg BudK;pm;aeMu
onf[ko&d ygonf/ aq;vdyaf omuf
ol\ rIwx
f kwv
f ku
d af om aq;vdyaf iGU
avxJrSmvGifhvmNyD; wpfqifhcHSLIduf
rdoludkyg ESvHk;a&m*gaoG;aMumusOf;
a&m*grsm;&vmapEdik o
f nf[q
k ykd gonf/
udk,w
f kdiaf omuforl sm;rSm vGeu
f v
J Qif
aq;csKd;? uw&mrsm;aMumifh tqkwf
uifqmjzpfolrsm;pGm&Sdvmygonf/
vlwpfa,mufrSm ausmufuyf
ESpcf k? tqkwEf pS cf kygaomfvnf; ESvkH;
rSm wpfckwnf;aomtoufaoG;quf
ud&d,myifjzpfygonf/ xdkud&d,m
twGuf aoG;axmufyHhrIay;aeaom
aoG;aMumi,fuav;rsm;rusO;f ap&ef
twGuf tqDcJ? tqDqdk;rsm;a&Smif&ef
vdktyfonf/ vrf;avQmufjcif;? udk,f
vufvyI &f mS ;jcif;rsm;vnf;vdktyfonf/
xdkYxufykdvdktyfonfrSm]]aq;vdyf
raomufzkdEY iS hf aq;vdycf kd;taiGUrsm;udk
a&Smif&Sm;zdkYyifjzpfygaMumif;}}wifjy
vdkuf&ayonf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

*kPx
f ;l &oluvJ 120 yg?
43 OD; ydkrdkwdk;wufvmw,f/
tm;vHk;jcHKiHkMunhf&if awmfawmf
udk wdk;wufwmudkawGU&w,f/
*kPx
f l;&ol 67 OD;yJ&ydS gw,f/ tvm;wl awmifwGif;BuD;eJYewf
,ckEpS af jzqdko[
l m 1913 OD;yg? armufrmS vJ 'Dtwdki;f awGUw,f/
ajzqdkou
l 573 OD;ausmaf vmuf tJ'h aD wmh 'DokH;jrdKUe,f&UJ ynma&;
f m awmfawmfav;jrifrh m;
wd;k vm;wmawGU&ygw,f/ atmif a&csed [
jrifoluvJ 789 OD;yg 400 wmudkawGU&w,f/ 'gawG[m
ausmfavmufydkvmwmawGY&yg vJ ynma&;rSL;? ausmif;tkyf
w,f/ tckEpS rf mS &mEIe;f tm;jzifh q&mr? q&mMuD;awGeJYausmif;
vJ 41 'or 24 &mcdkifEIef;? tusdK;awmfaqmifawG? ausmif;
rESpfueJY,SOf&if 75 'or 89 om;rdbawG? ausmif;olausmif;
txdomvGefjyD;awmh wdk;wuf om;awGtm;vHk;&JU BudK;pm;rIyJ
jzpfw,fvkYd ajym&rSmjzpfygw,f/
atmifjrifwmawGU&ygw,f/
ausmzHk;
2014-2015ynmoifEpS t
f wGi;f
NrdKUopfNrdKUe,f rS

ausmzHk;

a&t&if;tjrpf rS
ajrBuD;ESiw
hf pfom;wnf;jzpfNyD; tyifrsm;twGuf ajrqDajrMoZm
jyefvnfjzpfoGm;Ekid faomfvnf; xku
d ho
J kjYd zpfvm&ef tcsed fumv
wpfckvkdtyfaMumif; od&onf/
]]trIdufb0uae ajrMoZmb0ra&mufcifpyfMum;umv
rSm olwkUd t&ifykyo
f k;d &ygw,f/ tJ'u
D mvrSm olw[
Ykd m vlawGukd
'kuaumif;aumif;ay;ygw,f/ teHUtoufqkd;rsm;jzpfay:ap
jcif;? <uuf? jcif? ,if? yk;d [yf pwJo
h w0grsm;twGuf rScD akd yguf
zGm;&mjzpfapjcif;wkdYtjyif jrpfrsm;? acsmif;rsm;? a&uefrsm;t
wGif; aysmf0ifa&muf&SdukefwJhtwGuf oefY&Sif;aoma&t&if;t
jrpfrsm; avsmeh nf;aysmufqkH;apjcif;? ajrBuD;xJ pdr0hf ifa&muf&dS
ukeo
f nft
h wGuf oef&Y iS ;f aomajratmufa& t&if;tjrpfrsm;ukd
vJysupf ;D avsmeh nf;apjcif;wku
Yd kd jzpfay:apygw,f}}[k OD;pnf
olvGifuajymonf/
trIdufrsm;ukd tMurf;zsif;tm;jzifh pnfyifom,mpGefYypf
ypnf;? pufrIvkyfief;pGefYypfypnf;? pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrL
a&;vkyif ef;pGeyYf pfypn;f ? ab tE&m,fjzpfapaom"mwkpeG yYf pf
ypnf;? tDvufx&GefepfpGefYypfypnf;[l EkdifiHwumynm&Sif
rsm;u ig;rsKd;cGJjcm;owfrSwfxm;aMumif; 4if;uajymonf/
]]rykyo
f ;kd raqG;jrnfEh ikd w
f hJ trIu
d x
f rJ mS awmh 'DuaeY urm
ay:rSm q&mBuD;jzpfaewmyvwfpwpfygyJ/ yvwfpwpf[m
aqG;jrnfhwwfw,fqkdayr,f olaqG;jrnhfzkdYvkdtyfwJhtcsdefu
ESpfaygif;&mcsDMumw,fvdkY ynm&SifawGuajymMum;ygw,f/
'DuaeY uRefawmfwdkYNrdKUawmf&efukefudk t"du'kuay;aewJh
trIu
d af wGuvJ tckajymaewJah qG;jrnfv
h ,
G af omfvJ raqG;jrnfh
cifykyo
f kd;npfywfapaom trIu
d frsm;ESiahf &pD;a&vmudk qdk;qdk;
&Gm;&Gm;ydwfqdkYxdcdkufapaom aqG;jrnfhvG,faomtrIu
d rf sm;yJ
jzpfMuygw,f}}[k 4if;uajymonf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) u jyKvkyfcJhonfhppfwrf;rsm;
t& ,aeYurmwGif wpf&ufukd trIu
d w
f efcsed af ygif; 76 ode;f cefY
aeYpOfysr;f rQxGu&f adS eNyD; tqdkygEIe;f twdki;f om qufvufpeG yYf pf
aeOD;rnfqkdygu vmrnfh 2025 ckEpS u
f kda&muf&o
dS nft
h cg wpf
&ufukd trIu
d w
f efcsed af ygif; 1 'or 8 oef;txd jrifw
h ufvm
rnf[k od&onf/

ausmzHk; irdk;&dyfwHwm; rS

pkpak ygif; 3'or 5 rDwm aqmif

&Gufxm;&Sdao;onf/
vuf & S d t aetxm;t&
rd k ; &moD a &muf a eNyD j zpf o jzif h
ird;k &dyaf csmif;twGi;f 'Da&twuf
tus? acsmif;a&twuftus
tay:rlwnfNyD; tcsed rf ND yD;pD;a&;
aqmif&u
G af ejcif;jzpfonf/ irdk;
&dyfwHwm;(r*FvmawmifnGefY)
wHwm;opfwnfaqmufa&;pDrH
udef;rSm vkyfief;NyD;pD;rI 80 &m
cd k i f E I e f ; ausmf a qmif & G u f N yD ; pD ;
aeNyDjzpfonf/

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwDrStif*sifeD,mXme
(vrf;ESiw
hf w
H m;)rS vufaxmuf
XmerSL;OD;usiftkef;u]]wHwm;
opftwGuf enf;ynmtydkif;u
awmh xd k i f ; tul t nD e J Y w nf
aqmufwmyg/ uGeu
f &pfww
H m;
uawmh oHwHwm;xufydkcdkif
wmaygh/ wHwm;wnfaqmuf
&wJh &nf&G,fcsufuvJ r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,feJUa'gyHkNrdKUe,f
uvmMuwJh jynfolawG oGm;
vm&mrS ,mOfaMumusyw
f nf;rI
udk ajzavsmah pcsiw
f o
h J abmeJUyg/
wHwm;opfBuD; NyD;oGm;NyDqdk&if

xdkUaemuf vuf&w
dS iG f atmif
jrifNyD;aom ausmif;om;ausmif;
olrsm;\ a&SUa&;jzwfoef;oGm;
&ef tajctaetay:tMuHjyK
ajymMum;cJh&mwGif ]]'Dvdkatmif
jrifoGm;wJh taetxm;awGrSm
tm;ay;vdkwJh oabmuawmh
'Duav;awGxl;cRefw,f/ odkU
aomf rdbawGrSmpD;yGm;a&;t&
cufcJw,fqdkwJh udprsdK;awG
wpfa,mufpESpfa,mufp &Sd
aumif;&Sdygvdrfhr,f/ &SdcJh&if
uRefawmftMuHay;vdkwJhtcsuf
u atmifjrifwJhuav;awGudk
a&G;cs,fwJhvdkif;rSefzdkYvdkw,f/
'gvJ trsm;twGufygvdkY uRef
awmfajymvdkygw,f/ 'DaeY rdrd
wdkY&JU rdom;pkqif;&JEGrf;yg;rIudk
tusdK;jyKEdkifaomvdkif;udk ,lzdkU
vdkygw,f/ (1) rdbaqGrsKd ;rsm;
twGuf? (2) q&mq&mrrsm;
twGuf? (3) e,ftwGuf csuf
csif;tusdK;jyKEdkifr,fh vdkif;udk
a&G;ay;zdk?Y tcsKd Uaomynma&;u
q&mq&mrrsm;uvnf; 'Dudp
udk wwfuRrf;r,fvkdY uRefawmf
,lqygw,f/ wynfhrsm;udk

atmifjrifatmif oifay;vdkuf
wJhtjyif atmifjrifoGm;vdkU a&SU
quf&r,fhc&D;rSm vdkif;rSefzdkY?
pD;yGm;a&;? vlraI &;tajccHoabm
udk rSerf eS af &G;cs,Ef kdiw
f hJ vdki;f rSef
zdkYvdkw,f/ 'Dudpudk uRefawmfh
taeeJY ae&mwdkif;rSmaqG;aEG;yg
w,f/ vTwfawmfrSmvJ aqG;
aEG;jzpfygw,f/ tm;vnf;ay;
ygw,f/ wGufyHkwGufenf;av;
awGvykd gw,f/ tJ'h aD wmh uav;
awGukdykdNyD; vlvm;ajrmufapcsif
vdk?Y ydkjyD;c&D;a&mufomG ;apcsiv
f kdY
'DvdktMuHay;jcif;jzpfygw,f/
'kwd,tcsufu uRefawmfwdkY
'Duav;awGudk ausmif;xm;zdkU
tcuftcJav;awG&w
dS ,f qdk&if
tm;vHk;r[kwfaomfvnf; rdb
u qif;&Jw,f/ 'Duav;u
awmfaew,fqk&d if tbufbuf

tpDtpOft& txu(3)rS
ausmif;om;ausmif;olav;rsm;
u yxr&jyD {&m0wDocD si;f jzifh
tcrf;tem;udkziG v
hf pS cf jhJ yD; OD;aX;
OD;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
&mwGif rdrdtaejzifh [oFmw
om;wpfOD;jzpfonfhtjyif jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;
ygwD'kwd,Ou| [oFmwjrdKU
e,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,fjzpfygaMumif;? jynfcdkijf zdK;
ygwD'kwd,Ou| [oFmwjrdKU
e,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,q
f ko
d nf*h kPyf k'rf sm;rSm tcsed f
ESifhtrQ rwnfjrJEdkifygaMumif;?
[oFmwom;[lonfh*kPfyk'frSm
rnfonft
h csed w
f iG jf zpfygap wnf
jrJEdkifygaMumif;? [oFmwom;?
[oFmwZmwdjzpfonfhtwGuf
[oFmwtusdK;udk wwfpGrf;
oa&TUaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?

,aeYtcrf;tem;odkY wufa&muf
vmonf[
h oFmwtoif;(&efuek )f
Ou|OD;jrifah iGEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf
vnf; [oFmwESifhywfouf
oma&;? ema&;? bmoma&;udp
rsm;udkvnf; 0dki;f 0ef;aqmif&u
G f
aeaMumif;? ,aeYtcrf;tem;
onf *kPjf yKxdkuo
f rl sm;udk *kPf
jyKonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;?
{&m0wDwdkif;a'oMuD;taejzifh
atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f rSm 51'or
78 jzpfjyD; wdki;f a'oMuD;ESijhf ynf
e,fpkpkaygif; 18 ckwGifyxr
tqif&h &Sad Mumif;? aemifwikd ;f jynf
twGuftm;xm;&rnfh xl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKjcif;jzpfygaMumif;? EdkifiH
awmftpdk;&taejzifh ynm&nf
jrifrh m;a&;vkyif ef;rsm;udk jrifrh m;
aom&nfrSef;csufrsm;xm;&Sd
pOfqufrjywfMudK;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? rdrdtaejzifh
jynfolrsm;ESifhyl;aygif; EdkifiH

awmftpdk;&ESiv
hf ufwu
JG m ynm
&nfjrifhrm;wdk;wufa&;twGuf
MuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;tae
jzifhvnf; tem*wfEdkifiHawmf
twGuf tm;xm;&onfhvl&nf
cRef? vl&nfrGefrsm;jzpfatmif
BudK;pm;oGm;Mu&ef wdkuw
f eG ;f vdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdakY emuf {&m0wDwkid ;f a'o
MuD;ynma&;rSL;udk,pf m; 'kw,
d
nTefMum;a&;rSL; OD;wifOD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD ' k w d , Ou | OD ; aX;OD ; u
ajcmufbmom*kPx
f ;l &Siw
f pfO;D ESih f
atmifcsut
f aumif;qHk;ausmif;
oHk;ausmif;udk *kPfjyKqkrsm;
toD;oD;cs;D jri chf o
hJ nf/ use&f adS om
qk& ausmif;om;ausmif;olrsm;
ESiahf tmifcsut
f aumif;qH;k ausmif;
rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
qkrsm;ay;tyfcJhMuonf/

xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;udk
*kPjf yKrSww
f rf;rsm;ay;tyfcMhJ u
jyD; qk&ausmif;rsm;udk,fpm;
yxrqk&txu(&Sm;cJ)rS ausmif;
tkyq
f &mrMuD; a':pef;pef;jrifu
h
vnf;aumif;? *kPx
f ;l &ausmif;
om;rsm;udk,pf m; ajcmufbmom
*kPfxl;&Sif rvif;0wf&nfu
vnf;aumif; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhjyD; txu
(3)ausmif;om;ausmif;olav;
rsm;u ynm&nfcRefoDcsif;udk
oDqdk tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
cJhonf/
tqdkyg qkay;yGt
J crf;tem;
wGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif
av;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif
20? av;bmom*kPx
f ;l &Sif 28
OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 71
OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 139
OD;ESiw
hf pfbmom*kPx
f ;l &Sif 343
OD;pkpkaygif; 1071OD;udk *kPjf yK
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

'Dbuftydki;f usawmhvJ {&m0Pf

vrf;rSwpfqifh oefvsif-oHk;cG
xd awmufavQmufomG ;vdkY&yg
w,f/ aemuf'b
D ufq&kd if awmif
'*Hkvrf;rBuD;rSwpfqifh trSwf
(2)vrf;twdki;f yJc;l ajcmufvrf;
oGm;udk csdwfqufomG ;vdUk &rSmyg/
r*FvmawmifnGefYbuftydkif;qdk
&ifvJ omauwbufomG ;vdkU&
w,f/ oefvsif? oHk;cGbufvJ
&ygw,f}}[k ajymonf/
tqdkygirdk;&dyfwHwm;(r*F
vmawmifnGefU)wHwm;opfpDrH
udef;rSm ,cift*Fvdyfacwfum
vuwnf;uwnfaqmufxm;

aom oHaygifwHwm;a[mif;ESihf
8 'or 5 rDwmtuGmta0;
wGif wnfaqmufaejcif;jzpfNyD;
wHwm;topfESifh ,cifoHaygif
wHwm;a[mif;rSm t&SnfrDwm
tuGmta0;ESihf wdkit
f a&twGuf
wlnDaeaMumif;? vuf&Sdwnf
aqmuf a eaom wH w m;opf
pDru
H ed ;f twGuf aiGusyf 5 'or
9 bDvD,Hvsmxm;oHk;pGJrnfjzpf
aMumif ; od & onf/ vuf & S d
wHwm;atmufxnfykdi;f jzpfaom
wHwm;atmufcHazmifa';&Sif;
tkwjf rpfbkd;ydkiv
f kyif ef;rsm;? Pile
Cap vkyfief;rsm;rSmvnf; &m

EI e f ; jynf h NyD ; pD ; aeNyD j zpf N yD ;

wHwm;tay:xnfydkif;jzpfaom
BudKwiftm;jznfu
h eG u
f &pf&ufr
tcef;rsm;jzpfMuonfh P-11ESifh
P-12 Mum;? P-12 ESih f P-11 Mum;?
P-6ESifhP-13Mum;? P-7 ESifh P-8
Mum;? P-9ESifPh -10 Mum;? P-10
ESifh P-11 Mum;uGefu&pf&uf
rwef;ESifhMurf;cif;wyfqifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;ae
NyDjzpfonf/ a&v,fwdkif P-8
ESiPhf -9 Mum;uGeu
f &pfMurf;cif;
cif;usi;f jcif;vkyif ef;rsm; use&f dS
aeao; ,ckv 23 &ufwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif

&Guo
f mG ;rnfjzpfNyD; vuf&adS 'gyHk
bufjcrf;ESihf r*FvmawmifnGefY
bufjcrf;wdkUwGif uGefu&pfcif;
jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyD
jzpfonf/ wHwm;topfNyD;pD;yg
u ,cifoaH ygifww
H m;a[mif;
udk taES;,mOf? qdkifu,f? vl
oGm;avQmufvrf;tjzpf toHk;jyK
aprnfjzpfNyD; armfawmf,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vmcGijhf yKawmhrnf
r[kwfaMumif; irdk;&dyfwHwm;
(r*FvmawmifnGefYwHwm;opf)
wnfaqmufa&;pDrHudef;rS od&
onf/

Xmeqdkif&mawG&JU 0dkif;0ef;yHhydk;rI
awG v J ygygw,f / 'gawG
tm;vHk;0dki;f 0ef;yl;aygif;vdkY atmif
jrifw,fvdkY oHk;oyf&rSmjzpfyg
w,f / 'D a tmif j rif r I a wG u d k
vufcEH kid w
f t
hJ aetxm;? cs;D usL;
&r,ft
h aetxm;? *kPjf yK&r,fh
taetxm;awGvJ &Sdygw,f/
'DvdkatmifjrifrIav;awGudk 'D
xufru ydkrkdatmifjrifapcsiyf g
w,f/ 'DrSmvJyJ xl;xl;jcm;jcm;
ajcmufbmom*kPfxl;awG yg
vmwmud k awG U &S d & rS m jzpf y g
w,f/ ig;bmom? av;bm
om? okH;bmom? ESpfbmomeJY
wpfbmom*kPfxl;&SifawG rsm;
aewmudk awGU&&dS rSmjzpfygw,f/
'DvdktajctaeawGudk pHerlem
,lNyD;awmh ynma&;rSL;eJaY usmif;
q&mq&mrawGu vmr,fhESpf
rSm 'Dxufru wdk;wufatmif
vkyfzdkY vdktyfygw,f/ 'DvdkrS
uRefawmfwkdY rsKd ;qufopfawGukd
vl&nfcRefawGjzpfatmif arG;
xkwEf kdiw
f ,fvkdY t"dym ,fouf
a&mufygw,f}}[k oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/

ausmzHk; [oFmw rS

u ulnDaxmufyHhay;ygr,f/
tm;vHk;awmh axmufyHhEdkifpGrf;
&SdcsifrS&Sdygr,f/ odkYaomf wwf
EdkiforQ uRefawmfaxmufyHhay;
ygr,f}}[k qufvufajymMum;
cJhonf/
NrdKUopfNrdKUe,ftwGi;f ,ckEpS f
atmifjrifcJhonfh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;teuf ajcmuf
bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;? ig;
bmom*kPx
f ;l &Sif ok;H OD;? av;
bmom*kPfxl;&Sif 10 OD;? oHk;
bmom *kPfxl;&Sif 13 OD;?ESpf
bmom*kPfxl;&Sif 22 OD;ESifh
wpfbmom*kPfxl;&Sif 59 OD;
pkpkaygif; 110 wdkYjzpfMujyD;
dk;dk;&rSwjf zifah tmifjrifoal ygif;
679 OD;xd atmifjrifcu
hJ m ,ck
ESpt
f wGi;f pkpkaygif;atmifjrifol
789 OD;xd&cdS ahJ Mumif;od&onf/

rSefaomowif;pum; aehwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdkif;jrifzdkh
zwfMupkdY

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm

tm*sifwD;em;twGuf rufqDyGJ(100)jynfh
*sarumukd tEkdif&aomyGJwGif rufqDonf tm*sifwD;em;
toif;twGuf upm;cJo
h nfyh JG (100)jynfah jrmufomG ;aMumif; pukid ;f
owif;Xmeu azmfjyonf/ tqdkygyGpJ OfwiG f tm*siw
f ;D em;u yGcJ sed f
11 rdepfwGif wkdufppfrSL; [D*ltifoGif;,lcJhaom *kd;jzifh tEkdif&cJh
aomfvnf; rufqDtygt0if wpfoif;vkH;\ajcpGrf;rSm tm;&p&m
taetxm;rsK;d r&Scd
hJ enf;jyuk,
d w
f kid u
f nHzh si;f pGmupm;cJo
h nf[k
yGJtNyD;wGif 0efcHcJhonf/
rufqDonf 2005 ckESpf Mo*kwfvu [efa*&Dukd 2-1 *kd;
jzihf tEkdif&aomyGJwGif tm*sifwD;em;twGuf yxrqkH;upm;cJhjcif;
jzpfNyD; uGif;twGif; vlpm;vJ0ifa&mufvmNyD; 2 rdepftMumwGif
tjiif;yGm;zG,t
f aetxm;jzifh teDuwfjyxkwyf ,fccH &hJ jcif;aMumifh
rufqt
D wGuf trSw&f p&mjzpfco
hJ nf/ tm*siw
f ;D em;twGuf rufqD
yxrqkH;oGif;,laom*kd;rSm 2006 ckESpf rwfvu cdkat;&Sm;ukd
3-2 *kd;jzifh IH;cJhaomyGJwGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ rufqDonf
vuf&SdtcsdefwGif tm*sifwD;em;twGuf oGif;*kd; 46 *kd;oGif;,lxm;
NyD; orkid ;f wpfavQmuf *k;d trsm;qk;H oGi;f oltjzpf rSww
f rf;0ifaeaom
bmwpwlwm\ pHcsdefukdrDS&ef 10 *kd;omvdktyfvsuf&Sdonf/

*sKd;*dkrufZfukd vDAmyl;tNyD;owfpmcsKyfcsKyf
vDAmyl;toif;onf ajymif;
a&TUaMu; aygif 3 'or 5 oef;
jzihf ac:,l&ef oabmwlnDrI
&&Sdxm;aom csmvfwefaemufcH
upm;orm; *sK;d *dkrufZu
f kd tNyD;
owfpmcsKyfcsKyfvku
d o
f nf[k bD
bDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
*sK;d *krd ufZo
f nf ,refaeYu
vDAmyl;ESihf aq;ppfrIcH,lcJh&m
wGif atmifjrifcJhNyD; yk*dKvfa&;
qkid &f moabmwlncD surf sm;vnf;
&&SNd yD;jzpfaomaMumifh tNyD;owf
pmcsKyfcsKyfcjhJ cif;jzpfonf/ pmcsKyf
oufwrf;ukd vDAmyl;u xkwf
jyefaMunmjcif;r&SdcJhaomfvnf;
ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfcsKyfqkd

,refaehyGJpOf&v'frsm;
ukdygtar&duzvm;
tm*sifwD;em; 1 - 0 *sarum

trsKd;orD;urmhzvm;
*smreD 4 - 1 qDG'if
wkwf 1 - 0 uifr&Gef;

Oa&my,l-21 csefyD,H&Spf
qm;bD;,m; 0 - 4 csuf
*smreD 3 - 0 'def;rwf

cJhjcif;jzpfz,
G &f dSonf[k vDAmyl;
NrKd Uco
H wif;pmrsm;u azmfjyonf/
*sKd;*kdrufZfonf t*Fvef ,l19 vufa&G;pifupm;orm;wpf
OD;jzpfNyD; touf 18 ESpt
f &G,f
om&Sdao;oljzpfonf/ 2014
ckESpfu usif;ycJhaom Oa&my
,l-17 cseyf ,
D &H pS Nf ydKifyw
JG iG f *sK;d
*kdrufZfonf t*FvefESihftwl
csefyD,Hqk&&SdcJhonf/
*sK;d *krd ufZo
f nf ,ckaEG&m
oDtajymif;ta&TUaps;uGut
f wGi;f
*srd ;f pfrv
D ef m? 'efet
D ifph ?f t'rf
abmh'efwdkYaemufwGif vDAmyl;
ac:,lcJhaom pwkwajrmuf
upm;orm;jzpfcJhonf/

aerm\av;yGJy,fjypf'Pfukd b&mZD;t,lcH0if
tjypf&mS olrsm;\'Pf aermcH&[k b&mZD;enf;jyajymMum;
b&mZD;toif;onf ukdvH
bD,mESihf upm;cJhaomyGJtNyD;
jzpfymG ;cJah om jzpfpOfrsm;twGuf
toif;acgif;aqmif aermukd
awmiftar&duabmvk;H tzGUJ csKyf
u av;yGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S cf jhJ cif;
ukd t,lc0H ifcahJ Mumif;od&onf/
awmiftar&duabmvk;H tzGUJ
csKyo
f nf ukv
d b
H ,
D mupm;orm;
tmrDkdukd abmvkH;jzihfxdatmif
uefcJhonfhtjyif ukdvHbD,m
upm;orm;wpfOD;jzpfaom rl&D
&,fvkdukdvnf; acgif;jzihfwkduf
&ef tm;xkwcf jhJ cif;aMumifh aerm
ukd av;yGJy,fjypf'PfcsrSwfcJh
jcif;jzpfonf/ tqdkyg jypf'Pf
twkid ;f qkyd gu aermonf b&m
ZD;\ ukdygtar&duzvm;yGJpOf
tm;vk;H ukd vGaJ csmrf nfjzpfonf/
xkdYaMumifh b&mZD;enf;jy 'Gef*g
ESihftoif;wm0ef&Sdolrsm;onf
aerm\ jypf'Pfukd t,lcH0if
&ef qkH;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
'Ge*f gu]]aerm&JUyyJG ,fjypf
'PfEiS yfh wfoufNyD; b,fvrkd suf
ESmomay;rIurkd S uRefawmfwrkYd vkd
csiyf gbl;/qk;H jzwfcsucf srw
S cf rhJ I
[m jzpfEkdiforQ rQrQww&Sd&UJ
vm;vkdY ar;cGef;xkwfcsifwmjzpf
ygw,f/aermtrSm;vkycf w
hJ mukd
vufcyH gw,f/ olusL;vGecf w
hJ hJ

jypfrt
I &qk&d if b,forl qkd tJ'D
vkjd ypf'PfrsK;d csrw
S cf &H rSmyg/aerm
[m urmah vmvk;H avmutwGuf
Bu;D us,w
f u
h J pm;orm;wpfa,muf
jzpfygw,f/ olYtwGufvnf;
yGJy,fcH&rI[m t&rf;BuD;us,f
wJh jzpfpOfrsKd;jzpfoGm;ygw,f/
aerm[m vuf&t
dS csed rf mS b&mZD;
&JUtaumif;qkH;upm;orm;wpf
a,mufjzpfwmaMumifh olYukd
tjypf&mS aewJo
h al wGrsm;ygw,f/
tJ'DvkdtjzpftysufrsKd;awGukd
yDveD rYJ m&m'ked mwdkv
Y nf; &ifqkid f
cJh&ygw,f/ &Sif;&Sif;vif;vif;

&D;&Jvfruf'&pfokdh ajymif;vkd[k 'D*D,majymMum;

a&TU&efqE&adS Mumif; toif;azmf
rsm;ukd ajymMum;cJo
h nf[k a';vD;
ar;vfowif;pmu azmfjyonf/
&D;&Jvrf uf'&pfonf touf
24 ESpt
f &G,&f dS 'D*,
D mukd ajymif;
a&TUaMu; aygif 13 oef;jzifh
urf;vSrf;&ef jyifqifaeaomf
vnf; ref,t
l oif;url tqkyd g
yrmPjzihf urf;vSrf;vmygu
vufcHzG,fr&Sd[k od&onf/'D*D
dS csed f tm;vyf
ref,l*kd;orm; 'D*D,mu ,monf vuf&t
4if;tm; ac:,l&efBudK;pm;ae &uf&xm;jcif;aMumifh tyef;ajz
aom &D;&Jvfruf'&pfokdYajymif; c&D ; xG u f v suf & S d a omf v nf ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdki;f jrihaf t;
touf(67)ESpf
(jynfckdiNf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if
vm;Id;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
OD;pdki;f jrihaf t;(jynfckid Nf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if vm;I;d NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f)onf 18-6-2015&uf eHeuf 4em&DcGJwGif vm;Id;NrdKUe,faetdrf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

toif;azmfrsm;ESifh zke;f qufo,

G f
rIjyKvkyf&m &D;&Jvfruf'&pfokdY
ajymif;a&TU&efqE&adS Mumif; ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
&D;&Jvfruf'&pfokdY 'D*D,m
ajymif;a&TUomG ;ygu ref,el nf;jy
Aef[m;onf toif;ESihfpmcsKyf
oufwrf;&Sdaeaom bmpDvkdem
*kd;orm;a[mif; AJvf'ufpfukd
OD;pm;ay; *dk;orm;tjzpf tokH;
jyK&efxuf *dk;orm;opfwpfOD;
ac:,l&efom qE&SdaeaMumif;
od&onf/

ajymcsiw
f mwpfckuawmh aerm
[mtjypf&mS olawG&UJ 'Pfucdk v
H u
dk f
&wmjzpfygw,f}}[kajymonf/
tm*sifwD;em;wkdufppfrSL;
rufqDuvnf; bmpDvkdemwGif
wGzJ ufupm;aeaom oli,fcsi;f
jzpfol aermjyif;xefonfjh ypf'Pf
&ifqkid v
f ku
d &f jcif;tay: tHMh ord
aMumif;ESihf 0rf;enf;rdaMumif;
ajymonf/ xkdYtjyif aerm\
bmpDvkdemupm;azmfwpfOD;jzpf
aom tm*sifwD;em;vufa&G;pif
a[mif;rma&S,mEku
d vnf; yGyJ ,f
jypf ' Pf c H v d k u f & jcif ; aMumif h

aermtaejzihf ,ckESpftwGuf
taumif;qk;H abmvk;H orm;qk&&Sd
Ekid o
f nft
h cGit
fh a&;ukd vufvw
T f
vkdu&f ouJo
h kdY jzpfoGm;aMumif;
ajymonf/
'Gef*gu aerm\yGJy,fjypf
'PfavQmhayghay;jcif;rcH&vQif
csefyD,Hqk&&Sd&ef tpGrf;ukefBudK;
pm;oGm;rnf[k ajymonf/ 'Ge*f g
onf aerm\ae&mwGif refp;D wD;
wdkufppfrSL;a[mif; a&mfbif[kd
ukd tpm;xkd;upm;&efavhusihf
a&;uGif; jyifqifrIrsm;jyKvkyf
aeonf[k od&onf/

t*Fvefupm;orm;rsm;\wefzkd;
jrifh rm;vGef;ae[k zm'Deefa0zef
arvtwGif;u abmvkH;orm;b0rS tem;,lcJhaom t*Fvef
toif;acgif;aqmifa[mif;zm'Deefu tajymif;ta&TUaps;uGut
f wGi;f
jzpfoifhonfhwefzkd;xufjrifhrm;vGef;aeaMumif; a0zefcJhonf[k
bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/
vuf&t
dS csed f tajymif;ta&TUjzpfay:zG,&f do
S nf[k a&yef;pm;
aeonfh t*Fvefupm;orm;ESpOf ;D jzpfaom vDAmyl;wku
d pf pfrLS ; pwm
vifESihf pyg;wkdufppfrSL; [m&Dudef;wdkY\ ajymif;a&TUaMu;rSm aygif
45 oef;rS aygifoef; 60 Mum;&Sad eNyD; tqdkygaMu;rsK;d trSew
f u,f
ay;Ekdifygu t*Fvefupm;orm;r[kwfaom urmhtqifh&Sdonfh
upm;orm;wpfO;D ac:,lEkid jf cif;aMumifh t*Fvefupm;orm;rsm;\
wefzkd;jrifhvGef;aeonf[k zm'Deefu ajymonf/

tmqife,fukd &mEIef;jynfUykdifqkdif&ef tmz&dubDvsHemBudK;pm;rnf

tmz&dutcsrf;omqkH; bDvsHemtjzpf owfrSwfcH&aom
Ekid *f s;D &D;,m;pD;yGm;vkyif ef;&Sif tvDu'kd ef*w
kd o
D nf tmqife,ftoif;
ukd &mEIef;jynfhykdifqkdif&efvdktyfaom 0,f,lrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef
jyifqifvsuf&Sdonf[k t*FvefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/
tvDukd'ef*kdwDonf csrf;om<u,f0rIyrmP tar&duef
a':vm 12 bDv,
D cH ef&Y NdS yD; urmt
h csr;f omqk;H bDvseH mrsm;pm&if;
tqif(h 67)wGif &yfwnfaeoljzpfonf/ tmqife,fy&dowfrsm;u

tusK;d tjrwf&&dS ef aocsmaomaMumifh toif;uk0d ,f,&l efBudK;pm;

aejcif;jzpfonf[k pGypf aJG erIrsm;rSm rSm;,Gi;f aompGypf rJG rI sm;jzpfonf
[k tvDu'kd ef*w
kd u
D jiif;qefcNhJ yD; vGecf o
hJ nfEh pS f 30 cefu
Y wnf;u
tmqife,fukd tm;ay;cJhonf[kajymonf/ tvDukd'ef*kdwDonf
tmqife,ftrIaqmifcsKyfa[mif; a';Apf'ed ;f ESi&fh if;ES;D aom oli,f
csi;f rsm;jzpfNyD; tmqife,f\ &S,,
f mrsm;ukd 0,f,&l efvkt
d yfaom
jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 73 (22-6-2015) wevFm ?

[oFmwNrdKUe,f&Sd 2014-2015 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif

atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;ESifhxl;cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk

jynfcdkifNzdK;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifh

2014-2015 ynmoifESpftwGif; NrdKUopfNrdKUe,frS

wuodkv0f ifwef;pmar;yGJxl;cRefatmifjrifol 100ausmfudk
ygwDA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif; *kPfjyKqkrsm;csD;jrifh
cdkifxl;
NrdKUopf ZGef 21
2014-2015 ynmoifESpf
twGi;f wuokv
d 0f ifwef;pmar;
yGaJ jzqdkMu&m *kPx
f ;l &xl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
rsm;\ (15)Budrfajrmuf ynm
cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk NrdKU
opfNrdKUtxufwef;ausmif;cef;r
,aeYeHeufu usif;ycJh&m
ygwDA[dktwdkifyifcH OD;atmif
aomif; *kPjf yKqkrsm;wufa&muf
cs;D jrichf Jhonf/

tqdyk gtcrf;tem;wGif ygwD

A[dt
k wdik yf ifcOH ;D atmifaomif;ESihf
twl jrdKUopfrq
J Ee,frS jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jrifo
h ?l
trsKd ;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;vSoed ;f ? rauG;wdki;f a'oBuD;
vTwfawmf'kwd,Ou| OD;apm
0if;armif? rauG;wdki;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;
OD;atmifausmfrif;? wdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;cspfodef;ESifhOD;cifarmif0if;?
jynfckdijf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if
OD;[efarmif? OD;qef;nGefYatmif
ESizhf w
d Mf um;xm;onfXh meqdki&f m

tBuD;tuJrsm;? q&mq&mrrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESifhausmif;
om;ausmif;olrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ygwDA[dk
twdkifyifcHOD;atmifaomif;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
,ckESpfatmifjrifrItaetxm;
udk oHk;oyfcJh&mwGif ]]rESpfu
ajzqdkolu NrdKUopfNrdKUe,frSm
1140 &Sdygw,f/ atmifjrifol
365 a,muf? &mcdkiEf eI ;f tm;jzifh
25 'or 35 &mcdkiEf eI f; atmif
jrifygw,f/ tJh'Dawmh rESpfu
pm-22 odkY

rdk;pufvif;
&efukef ZGef 21
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f&dS 2014-2015 ynmoifEpS w
f uokdv0f ifpmar;yGw
J iG f
atmifcsut
f aumif;qHk;ausmif;rsm;ESix
hf ;l cRefausmif;om;ausmif;olrsm;udk *kPjf yKqkay;tyfcs;D jrihf
yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DwGif [oFmwNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|OD;aX;OD; *kPfjyKqkrsm;wufa&mufcsD;jrifhcJhonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmodef;pdk;? {&m0wD
wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJU0if opfawmESifhowK0efMuD; OD;pdk;jrifh? {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;? [oFmwckdif^NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL;ESit
hf vkyt
f rIaqmifrsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHjynforl sm;? Xmeqdki&f m
wm0ef&o
dS rl sm;? [oFmwtoif;(&efuke)f Ou|OD;jrifah iGEiS t
hf oif;oltoif;om;rsm;? &yfr&d yfzrsm;?
q&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
pm-22 odkY

tdEd,t&uftqdyfoifhrI aopm&if;jrifhwuf

irdk;&dyfwHwm;(r*FvmawmifGefY)
Mo*kwfvv,fydkif;wGif jzwfoef;oGm;vmcGifUjyKrnf

armifpdef0if;
&efukef ZGef 21
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fEiS hf
a'gyHkNrdKUe,fudk qufoG,fay;
xm;onfh &efukeaf wmifykid ;f cdkif
twGi;f &Sd irdk;&dyw
f w
H m;(r*Fvm
awmifnGefY)wHwm;opf wnf
aqmufa&;pDrHudef;rSm ,ckv
ukefwGif tMurf;xnfvkyfief;
rsm;tm;vHk;NyD;pD;awmhrnfjzpf
jcif;aMumifh Zlvkid v
f ukeyf kid ;f wGif
wHwm;tacsmxnfvkyfief;rsm;
aqmif&GufNyD;pD;awmhrnfjzpf
vmrnfMh o*kwv
f v,fwiG f jynf
olrsm;ESifh,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vmcGijhf yKawmhrnfjzpfaMumif;
ird;k &dyw
f w
H m;(r*FvmawmifneG Uf )
wHwm;opfwnfaqmufa&;pDrH
udef;xHrS od&onf/

pm-9

a&t&if;tjrpfrsm;avsmh enf;aysmufqHk;rI
trIdufrsm;\tcef;u@yg0ifae[kqdk
pkd;pkd;pH
&efukef ZGef 21
a&t&if;tjrpfrsm; avsmeh nf;aysmufqkH;&jcif;\taMumif;
&if;wGif trIdufrsm;\tcef;u@vnf;yg0ifaeaMumif; opf
awmESio
hf bm0ywf0ef;usiyf nm&Sif OD;pnfov
l iG u
f ajymonf/
trIu
d rf sm;ukd trsK;d tpm;cGjJ cm;Munfrh nfqkv
d Qif ykyo
f k;d aqG;
jrnho
f mG ;Ekid o
f nft
h rIu
d rf sm;ESihf rykyo
f ;kd ?raqG;jrnhEf ikd o
f nfh trIu
d f
[l ESpfrsKd;awGU&SdEkdifNyD; ykyfokd;aqG;jrnhfEdkifonfhtrIdufrsm;rSm
tcsdefumvwpfcktwGif;
pm-22 odkY

irdk;&dyw
f w
H m;(r*Fvmawmif
nGeUf )wHwm;opf\ yifrwHwm;
t&Snrf mS 305rDwm&SNd yD; wHwm;
tus,frSm 11 'or 5 rDwm
&Su
d m ,mOfomG ;vrf;udk toGm;

tjyefEpS v
f rf;oGm;xm;&Sad Mumif;? &Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
wpfvrf;vQif 3 'or 5 rDwm wpfzufvQif 1 'or 75rDwm
tus,f&Sdaom ,mOfoGm;vrf; pD&Sdaom wHwm;opfay:&Sd vl
ESpfvrf;udk ab;tvQdK 1 rDwm oGm;vrf;yvufazmif;udk
pm-22 odkY
ESifhpkpkaygif; 8 rDwm aqmif