cspMf unfav;pm;tyfaom jynfaxmifpzk mG ; wkid ;f &if;om;

nDtpfukd armifESrrsm;cifAsm; jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;wkdY\&ifxJwGif xm0&

owdw&&Sdaeonfh usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkaom
aeYxl;aeYjrwfjzpfonfh (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
tcsdeftcgor,wGif jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
twGif; cspfcif&if;ESD;pGm rSDwif;aexkdifvsuf&SdMuukefaom
wkid ;f &if;om;aoG;csi;f nDtpfudk armifErS tm;vH;k aumif;usK;d
csr;f om r*FvmtjzmjzmESijhf ynfph MkH uygapaMumif; qkreG af umif;
awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ orkid ;f wpfavQmuf
wGif jynfaxmifpkzGm;
wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;
tm;vH;k \ wkid ;f &if;om;
pnf ; vH k ; nD G w f a &;
pdw"f mwf? jynfaxmifpk
pdwf"mwfESifh udkvdkeD
e,fcsJU qefYusifa&;
pd w f "mwf wkdYonf
jynf a xmif p k B uD ; ud k
EdkifiHwumtv,fwGif
wifhw,f xnf0gpGm
rm;rm;rwfrwf &yf
wnfapEdkifonfh trsKd;om;a&;tm;rmefrsm; jzpfonfukd
xifxif&Sm;&Sm;awGUjrif&rnf jzpfygonf/ jynfaxmifpkzGm;
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tm;vHk; wpfpdwfwpf0rf;wnf;
pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwf&SdcJhMuonfhtwGufvnf;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfwnf;[laom tcsKyt
f jcm
tmPmykid o
f nfh Edik if w
H pfEikd if t
H jzpf ckid cf ikd rf mrm&yfwnfEikd f
cJhjcif; jzpfygonf/
xkdYaMumifh EdkifiHwumtv,fwGif jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf[k xnfxnf0g0g&yfwnfEikd &f efEiS hf tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwHhckdifNrJap&eftwGuf 'kdYwm0efta&;oHk;yg;jzpf
onfh jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI

rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYukd om;pOf

ajr;qufxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnfrSm wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;\ wm0efjzpfonf[k tav;teufcH,loGm;&rnf
jzpfygonf/
cspfMunfav;pm;tyfaom jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;
nDtpfukdarmifESrrsm; cifAsm; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
wGif wkid ;f &if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIwu
Ydk dk
zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf ulnDaqmif&Gufay;&ef? wkdif;&if;om;
tcsif;csif; pnf;vHk;nDGwfa&;? cspfMunfav;pm;a&;ESifh dkif;yif;
ulnDa&;wkdY wkd;wufjzpfxGef;ap&eftwGuf ulnDaqmif&Gufay;
&ef wkdif;&if;om;rsm;\ ynm
a&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;ponfh
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf ulnaD qmif&u
G af y;&ef
wku
Yd dk Ekid if aH wmf\ tajccHrrl sm;
tjzpf owfrSwfjy|mef;xm;NyD;
jzpfygonf/
xkdYaMumifh wkdif;&if;om;
tm;vk;H \ bmompum;? pmay?
,Ofaus;rI? tEkynm? kd;&m
"avhESifh orkdif;tarGtESpfrsm;
ukd wefzkd;xm;xdef;odrf;jrifhwifNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf rdrdwkdYtm;vkH;u
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfygonf/ xkduJhokdY BudK;yrf;aqmif&GufEkdif&ef jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;
a&;&Sd&ef vkdtyfvSygonf/
,aeYtcsdeftcgwGif 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;
pOfrsm;\ atmifjrifrIaMumifh jrefrmhEkdifiHa&;wGif rwlnDonfh
oabmxm;rsm;ukd aphpyfaqG;aEG;jcif;enf;vrf;rsm;jzifh tajz
&Smonfh Ekid if aH &; ,Ofaus;rIopf touf0if&iS o
f efaeNyjD zpfygonf/
xkdYaMumifh rdrdwkdYtpkd;&tzGJUtaejzifh
pmrsufESm 3 odkY

azazmf0g&D 12? 2015

,aeYonf vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;
twGuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ pnf;vHk;nDGwfrIpGrf;tm;udk
xkwaf zmfjyoEkid cf o
hJ nfh aeYwpfaeYjzpfonf/ wpfenf;qdak omf jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;tm;vHk; wpnf;wvHk;wnf;aexdkifrnf[laom qHk;jzwf
csufudk vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhaomaeY (jynfaxmifpkaeY)jzpfonf/
,aeYjynfaxmifpkaeYodkY a&muf&SdcJhonfrSm (68)ESpf wdkifcJhNyDjzpf
onf/ (68)ESpfMum umvtwGif; jynfaxmifpkom;wdkif;&if;om;
jynfot
l m;vH;k pnf;pnf;vH;k vH;k nDn
D w
G
f w
G f aexdik cf MhJ uaomaMumifh
rnforl Q aoG;rcJEG ikd ?f rnforl Qrzsuq
f ;D Ekid b
f J jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf
\ vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ ejcif;jzpf onf/
wnfwHhcdkifNrJaerIaMumifhvnf; vGwfvyfa&;\t&omESifh
tcsKyt
f jcmtmPm\wefz;kd udk Ekid if o
H m;wdik ;f cHpm;Ekid Nf y;D wdik ;f &if;om;
jynfot
l m;vH;k at;at;csr;f csr;f omom,m,mESihf &yfwnfaexdik Ef idk f
jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh rdrw
d EYkd idk if \
H vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPm

awmifukwf azazmf0g&D 11
&ckid jf ynfe,f oHwcJG dik f awmif
ukwNf rKd Ue,f rtDNrKd UwGif rtD^rtD
jyif0ef;&Sd wnfaqmufNyD;? wnf
aqmufq1J 1KVESihf 0.4 KV "mwf
tm;vdkif;wpfavQmuf&Sd opfyif
opfukdif;rsm;tm; azazmf0g&D 8
&ufrSpwifum NrdKUe,fvQyfppfrSL;
OD;ausmfodef;OD;ESifh 0efxrf;rsm;u
ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf azazmf0g&D 11
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifOu|
OD;wifat;onf
MopaMw;vsa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ 0if Mr. Tom Rogers ESihf tzGUJ
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifkH; {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O u | u
aumfr&SifzGJUpnf;ykH? a&G;aumufyGJ
pepf? rJay;rIpepf? rJpm&if;jyKpkjcif;
aqmif&GufaerI? vGwfvyfa&;&NyD;
aemufyikd ;f jzwfoef;cJ&h aom jrefrmh
Ekid if aH &;ESiahf &G;aumufyrJG sm; usi;f y
cJhrItajctae? 2015 ckESpf a&G;

wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;onf touf

aoG;jzpfonfudk wdkif;&if;om;jynfoltaygif;u od&Sdem;vnfxm;Mu
&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHolYuRefb0? e,fcsJUvufatmufodkY usa&mufcJhpOfu
wkid ;f &if;om;jynfot
l aygif;wd\
Yk pnf;vH;k nDw
G rf pI rG ;f tm;jzifh usL;ausmf
ole,fcsUJ wdu
Yk w
kd eG ;f vSew
f u
kd x
f w
k Ef idk cf NhJ y;D aemuf jrefrmEkid if t
H m; vGwv
f yf
a&;ay;&awmhrnfhtcg e,fcsJUwdkYuawmifwef;a'oudk csefvSyfxm;&ef
&nf&G,fcJhonf/ xdkpOfu awmifay:ajrjyefYrcJGjcm;bJ vGwfvyfa&;udk
twlwuG&,l&ef wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; oabmwlcJhMuonf/
xdak eYonf 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &uf(jynfaxmifpak eY)jzpfonf/
yifvHkudkoufaojyKonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfaMumifh wpfESpf
twGif; jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&; &&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;r&
&Scd ifu wdik ;f &if;om;rsm;twGi;f oabmxm;tjriftrsK;d rsK;d &Scd ahJ omfvnf;
AdkvfcsKyfatmifqef;\OD;aqmifpnf;Hk;rIaMumifh wlnDaomoabmxm;
rsm;ESihf jynfaxmifpkrsKd;aphudkpdkufxlum jrefrmEkdifiHvGwfvyfvmcJhonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufwiG v
f nf; aoG;cJrG t
I rsK;d rsK;d ? oyfvQKrd t
I zHzk ?kH

aumufyGJtm; atmifjrifpGmusif;y
Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
MopaMw;vsa&G;aumufyGJaumf
r&Sit
f zGUJ 0ifu MopaMw;vsEidk if \
H
2013 ckEpS f a&G;aumufyt
JG awGUt
BuKH rsm;? a&G;aumufyt
JG Ny;D jzpfay:
cJah omtajctaeESihf oifcef;pm,l
zG,u
f pd r sm;tm; &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D &&Scd ahJ omoifcef;pmESihf tawGU
tBuKH t& jrefrmEkid if \
H 2015 ckEpS f
a&G;aumufyaJG tmifjrifa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Voter
Training, Voter Education ESifh
Voter Information vkyfief;pOf
rsm;tay: &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
Muonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif
jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|
ESifhtwl aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifh
Ekid ?f OD;atmifjrif?h a'gufwm a':jrifh
Munf? OD;0if;Munf? OD;GefYwif?
OD;0if;ud?k twGi;f a&;rSL; OD;wifxeG ;f
ESihf aumfr&Sif ;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;

oabmxm;tjrifuJGvJGrItcsKdUwdkYaMumifh wdkif;jynfNidrf;csrf;a&;udk ESpf

aygif;rsm;pGmwnfaqmufMu&onf/ rnfoyYkd ifjzpfap jrefrmEkid if o
H nf
jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk tm;vH;k wd\
Yk wpfpw
d w
f pf0rf;wnf;
pnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwf &SdcJhMuonfhtwGuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmf wnf;[laom tcsKyftjcmtmPmydkifonfh
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf cdkifcdkifrmrm &yfwnfaejcif;jzpfonf/
qufvuf EdkifiHwumtv,fwGif jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if aH wmf[k xnfxnf0g0g&yfwnfEidk &f efEiS hf tcsKyt
f jcmtmPmwnfwhH
cdkifNrJap&eftwGuf wkdYwm0efta&;oHk;yg;jzpfonfh jynfaxmifpkrNydKuJG
a&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;wdu
Yk kd om;pOfajr;quf qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smuf
&rnfrSm wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrtm;vHk;\ wm0efjzpfonf[k
tav;teufcH,lxm;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;ukd wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;tcdkif
trmwnfaqmufNy;D rS nDw
G af ompGr;f tm;jzifh &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ xdk
nDw
G af om pGr;f tm; xm0pOfcikd rf mtm;aumif;aeap&ef jynfaxmifpk
wkdif;&if;om; jynfoltm;vHk; pnf;vHk;nDGwfrIudk wlnDaomoabm
xm;rsm;jzifh wnfaqmufMu&rnfjzpfygonf/
/

azazmf0g&D 11
688000
688300

- 689000
- 689300

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

640
830
550
770

pufokH;qDaps;EIef;
(u)
(c)
(*)
(C)

'DZ,f
atmufwdef;95
atmufwdef;92
"mwfqD

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef

wpfa':vm = 1026.0

(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)
( ps )
(n)

Oa&my
pifumyl
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs

wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 1161.9
= 757.06
= 164.40
= 31.453
= 286.11
= 16.466
= 859.12
= 93.571
= 798.54

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

trsm;odap&efaMunmcsuf

bPfydwf&ufaMumfjim
vTaJ jymif;Ekid af om pmcsKypf mwrf;rsm; tufOya't& 2015ckEpS ?f azazmf0g&Dv
12&uf(Mumoyaw;aeY)]]jynfaxmifpak eY}}onf trsm;jynfol tvkyyf w
d &f ufjzpfygojzihf
if;aeYwiG f bPftm;vk;H ydwx
f m;vdrrhf nf jzpfygaMumif;/
jrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf

jrefrmEkid if H ukrP
rD sm;tufOya'ESit
fh nD zJUG pnf;rSwyf w
kH ifxm;aom ukrP
rD sm;
teuf vdypf mwGi&f mS rawGUjcif;? tcGeq
f ikd &f m vku
d ef maqmif&u
G &f efysuu
f u
G jf cif;ESifh
qufo,
G
f r&aom wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif zJUG pnf;xm;aomukrP
rD sm; pm&if;
(yJc;l wkid ;f a'oBu;D 21ck? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 95 ckEiS fh u&ifjynfe,f 81 ck)wkt
Yd m;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS ay;ykv
Yd mygonf/
tqkyd gukrP
rD sm;taejzihf atmufyg&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS fh ukrP
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;
Xme(H;k csKy)f ESifh XmecJrG sm;okYd 28-2-2015&uf aemufq;kH qufo,
G af qmif&u
G Mf uyg &ef
ESiq
fh ufo,
G af qmif&u
G jf cif;r&Syd gu jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;tufOya'yk'rf -247ESit
fh nD
ukrP
rD w
S yf w
kH ifpm&if;rS y,fzsurf nfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tqkyd g
ukrP
pD m&if;tao;pdwt
f m; www.dica .gov. mm website wGif azmfjyxm;ygonf/
&efuek f ;kH csKyf
- trSw(f 1)? opmvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Fax-01-658135
aejynfawmf;kH
- H;k trSw(f 32)? aejynfawmf/ Fax-067-406306
rEav;wkid ;f a'oBu;D - (26_84)vrf;axmih?f aps;csKt
d a&SUbufwu
kd w
f ef;?
OD;pD;rSL;H;k
wwd,xyf? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
&Sr;f jynfe,fO;D pD;rSL;H;k - trSwf(139)? pyfpHxGef;vrf;? aps;ykdif;&yf? awmifBuD;NrdKU?
&Sr;f jynfe,f/
rGejf ynfe,fO;D pD;rSL;H;k - trSw(f 401)? wk;d csUJ urf;em;vrf;? r&rf;uke;f &yfuu
G ?f
armfvNrKd iNf rKd U? rGejf ynfe,f/
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u
fh rk P
rD sm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme

azazmf0g&D 12? 2015

a&SUzHk;rS
vGwv
f yfa&;&&Scd sed rf pS wifNy;D ESpaf ygif;ajcmufq,fausmf &ifqidk f
aecJh&onfh vufeufukdify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; ppfrSefaom
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&eftwGuf wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmESihf
typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;jcif;?
zuf'&,fpepfut
dk ajccHonfh jynfaxmifppk epfwnfaqmufEidk af &;
twGuf trsKd;om;EkdifiHa&;tiftm;pktm;vkH;yg0ifonfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfa&;wkdYukd rqkwfrepf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f ydS gonf/ xku
d o
hJ Ydk BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f mwGif jznfq
h nf;&rnfh
uGufvyfrsm;? tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ukd &ifqkdifausmfvTm;
Ekdif&eftwGuf wkdif;&if;om;nDtpfukd armifESrrsm;u pkaygif;
nDGwfpGm BudK;yrf;&efvkdtyfygonf/

cspfMunfav;pm;tyfaom jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;

nDtpfukd armifESrrsm;cifAsm;rdrdwkdYtpkd;&tzGJUtaejzifh wkdif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yf
vkH;\ wlnDonfhqEESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh vlrI
pD;yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd dk azmfaqmifEidk &f eftwGuf Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &;ESihf yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;u@rsm;
wGif jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G cf NhJy;D jzpfygonf/
xkduJhokdYaqmif&GufcJh&mwGif EkdifiHwumutodtrSwfjyK
cs;D usL;cJ&h onfh atmifjrifrrI sm;&&Scd o
hJ uJo
h Ydk qufvufausmv
f mT ;&
rnfh pdefac:rIrsm;vnf; usef&Sdaeygao;onf/ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;aygif;rsm;pGmukd wpfNydKifwnf;aqmif&Guf&onfhtwGuf
tcsKUd u@rsm;wGif wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ arQmv
f ifch surf sm;ukd

tjynfht0jznfhqnf;ay;&ef vkdtyfaeqJjzpfygonf/
xkduJhokdY BuHKawGUae&aom pdefac:rIrsm;? tcuftcJrsm;ukd
ausmv
f mT ;Ny;D 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfBu;D ukd wnfaqmuf&mwGif
wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;onf
trdjrefrmEkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;vSayonf/
xkaYd Mumifh Ekid if aH wmftpk;d &ESihf vTwaf wmfrsm;? wkid ;f &if;om;
tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;ponfh
jynfaxmifpzk mG ;wkid ;f &if;om;tm;vk;H wko
Yd nf vuf0,f&&Sx
d m;aom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;\ t&Sdeft[kefavsmhusoGm;jcif;
r&Sdap&eftwGuf rdrdwkdYus&mu@rS pGrf;pGrf;wrH a&SUokdYqufum
yl;aygif;yg0ifoGm;Muyg&ef r*Fvm&Sdaom jynfaxmifpkaeYtcg
or,wGif av;eufpGm wkdufwGef;tyfygonf/

aejynfawmf
azazmf0g&D
11
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD Ou|?
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf (68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpk
aeYtxdrf;trSwf npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef a&muf&Sdae
Muonfh wdik ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ acgif;aqmifrsm;tm; ,aeYnydik ;f
wGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd [dkw,frufpf npmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcHcJhonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwu u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;? u&if
trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (Nird ;f csr;f a&;aumifp)D ? csi;f trsK;d om;
wyfOD;? 'Drdkua&pDtusKd;jyKu&ifwyfrawmf? em*trsKd;om;qdk&S,fvpf
aumifpD (uyvef)? ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy?f jrefrmEdik if H
vk;H qdik &f mausmif;om;rsm; 'Dru
kd &ufwpfwyfO;D ? rGejf ynfopfygwD? &Sr;f jynf
wdk;wufa&;ygwD^&Srf;jynfwyfrawmf? &Srf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;
aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmf? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD? ]]0}}jynf
aoG;pnf;nDGwfa&;wyfrawmf txl;a'o-2? trsKd;om;'Dru
kd &ufwpf
r[mrdww
f yfrawmf? &Sr;f jynfta&SUydik ;f txl;a'o-4 wdrYk S tzGUJ acgif;aqmif
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u EIwfcGef;quf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY awGUqkHrIrSwpfqifh &moufyef
Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef wpfzufwpfvrf;u taxmuftuljyKEidk yf gaMumif;?
rdrdwkdYEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemufykdif;wGif jzpfay:cJhonfhudprsm;
ukd EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh rajz&Sif;bJ ppfa&;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;&ef
BudK;pm;&if; ESpfzufpvkH;tusKd;rJhjzpfcJh&ygaMumif;/
EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf t"duvkdtyfcsufrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIjzpfyg
aMumif;? okdY&mwGif vufeufukdifwkdufyGJrsm; jzpfay:aeonfhtwGuf
jynfwGif;^jynfyrS a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rjyKvkyfMuygaMumif;? xkdYjyif
vlYtcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd taMumif;jyKNyD; pD;yGm;a&;ydwfyifcH&
onfhtwGuf EkdifiHwumtqifh pD;yGm;a&;rSm r&Sdoavmuf jzpfcJh&yg
aMumif;/
pD;yGm;a&;rzGHUNzdK;rIonf ynma&;? usef;rma&;ponfjzifh tpp

t&m&mukd edru
hf sapcJyh gaMumif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D r,kMH unfr?I rke;f wD;rIrsm;
onf pdwrf aumif;p&mjzpf&yfrsm;ukd jzpfay:apygaMumif;? xko
d Ydk qufvuf
jzpfay:aernfqkdygu rdrdwkdYwkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf rsm;pGmepfemap
rnfjzpfygaMumif;? rdrd\ wpfOD;wnf;tjrift&qkd&vQif w&m;rQwrI?
wef;wlnDrQrIwkdYtm; taumiftxnfazmf&mwGif rsufESmBuD;i,fra&G;
awmfoludkawmfovkd csD;jrifhtm;ay;EdkifrS EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmfEkdifrnfh enf;vrf;jzpfygaMumif;/
enf;jzifhom rdrdwkdYEkdifiHukd zGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHawmfqDokdY
ykdYaqmifay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwkdY\pdwfcHpm;csufrsm;

jzifh tvkyfrvkyfMubJ qifjcifwkHw&m;jzifh taumif;tqkd;? taMumif;

tusKd;cGJjcm;aqmif&GufEkdifygap[k qEjyKygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf 'kwd,orwu npmpm;yGJodkY wufa&mufvmonhf
tzGJUrsm;tm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zJUG acgif;aqmifrsm;ud,
k pf m; &Sr;f jynfjyefvnfxal xmifa&;
aumifpD^&Srf;jynfwyfrawmfOu| OD;&Gufqpfu vufcHonf/
tqdkygnpmpm;yGJodkY vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;atmifrif;?
OD;ode;f aZmf? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 11
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d
em,u jynfov
Yl w
T af wmf 'kw,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY
vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwfwkdYESihftwl jynfwGif;
owif;Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpku
d f
jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f
owif;pm? *sme,frsm;rS t,f'w
D m
ESifh owif;axmufrsm;tm; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 wGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&daqmifrD'D,mcef;
awGUqHkonf/(,myHk)
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf em,uonf owif; tay: jyefvnfajzMum;cJhonf/
vTwfawmfHk;ESifh jynfolYvTwfawmf owif;Xmersm;? jynfwiG ;f tajcpku
d f owif;pm? *sme,f 29 ckwkdYrS pkpkaygif; 48 OD;wkdY wufa&mufcJh
rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk jynfaxmifpk Hk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jynfwGif; jynfyowif;Xmersm;ESihf jynfwiG ;f t,f'DwmESifh owif;axmuf Muonf/
(owif;pOf)
rEav; azazmf0g&D 11 / / oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf (rEav;)\ oGm;bufqkdif&maq;ynm&yfrsm; pOfqufrjywfjyefYyGm;ap&ef &nf&G,fcsufjzifh ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif tqkdygwuodkvf&Sd ZrL&mZfa&Tpifcef;r tNidrf;pm;ygarmucsKyf^ygarmu a'gufwmrsKd;0if;u Clinical Fluoride Management acgif;pOfjzifh
a[majymcJhNyD; wufa&mufvmolrsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf ygarmucsKyf^ygarmua'gufwma&Twkd;u *kPfjyKrSwfwrf;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

azazmf0g&D 12? 2015

tajccHynmu@
pOf

tajccHynm
tqifh

rlvwef;

aejynfawmf azazmf0g&D 11
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Of ;D aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf
rav;&Sm;EkdifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJhaom
(12)Budrfajrmuf tmqD,H wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (12th
ACDFIM) okYd wufa&mufcNhJ y;D ,aeYa'opHawmfcse
d f
nae 4 em&Dcw
JG iG f uGmvmvrfyNl rKd U qlbef;avqdyrf S
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm;
rav;&Sm;wyfrawmfrS Maj-Gen.Dato' Hanafiah
Jaafar(Assistant Chief Of Staff,Defence Logistic)?

Brig-Gen.Dato' Mohd Azmi Borhan(Armed

Forces Provost Marshall)? rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m

wpfOD;twGuf
axmufyHhrIEIef;xm;

ausmif;om;
OD;a&

rSwfcsuf

ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;? (5)oef;ausmf ausmif ; om;ta&twG u f t enf ; ^

Avmpmtkyf (6)tkyf?
trsm;tay:rlwnf ausmif;axmuf
ausmif;0wfpHk(1)pHk
yHhaMu; wpfausmif;vQif wpfESpftwGuf
aiGusyf 8 odef;rS aiGusyf 16 odef;
txd axmufyHhjcif;udk pkpkaygif;aiGusyf
46 bDvD,Hausmf oHk;pGJrnfjzpfygonf/
tv,fwef; ausmif;oHk;yHkESdyf
(2 'or 8)
pmtkyfrsm;
oef;ausmf
wpfESpfvQif usyf(2)odef; 1158 OD;
NrdKUe,fwpfckvQif (3)OD;EIef;
NrdKUe,fcGJwpfckvQif (2)OD;EIef;
txufwef; ausmif;oHk;yHkESdyf
(8)odef;ausmf
pmtkyfrsm;
wpfESpfvQif usyf(3)odef; 1158 OD;
NrdKUe,fwpfckvQif (3)OD;EIef;
NrdKUe,fcGJwpfckvQif (2)OD;EIef;

tqifhjrifhynmu@

axmufyHhrI
jrefrmEkdifiH oHtrwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wdkYu qlbef; pOf
trsKd;tpm;
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
1 wuodkvfynmoifqk
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f OD;aqmifaom uk,
d pf m;
2 qif;&JEGrf;yg;
vS,t
f zGUJ onf naeykid ;f wGif &efuek o
f Ydk jyefvnfa&muf
ausmif;om;axmufyHhrI
&Sd&m
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyf
xGef;xGef;aemif? jrefrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;EkdifiH
oHtrwfBu;D H.E. Mohd Haniff Bin Abd Rahman
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf enf;ynmESihf toufarG;u@
wGif BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
ynm&yftrsKd;tpm;
(jr0wD) pOf
1

q&mtwwfynm'Dyvdkrm

vkyfief;cGiftBudK
rlvwef;q&mtwwfynm
olemjyK'Dyvkdrm
om;zGm;'Dyvkdrm
tpkd;&pufrIvufrIodyH
tpkd;&enf;ynmtxufwef;

3
4
5
6

wpfOD;twGuf
axmufyHhrIEIef;xm;

ausmif;om;
OD;a&

rSwfcsuf

wpfESpfaiGusyf (10)odef; ynmoifqk&&Sdolrsm; wpfESpfaiGusyf (3)odef;

26440

wpfOD;twGuf
axmufyHhrIEIef;xm;
wpfESpfaiGusyf (3)odef;

pkpkaygif;aiGusyf
7 'or 6 bDvD,H
vsmxm;

ausmif;om;
rSwfcsuf
OD;a&
26000 ausmf pkpkaygif;aiGusyf
8 bDvD,Hvsmxm;

b@mESpftvdkuf ynma&;toHk;p&dwfrsm;
pOf b@ma&;ESpf
1
2
3
4
5

2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016

toHk;p&dwf
310 'or 401 bDvD,H
647 'or 894 bDvD,H
909 'or 459 bDvD,H
1158 'or 280 bDvD,H
1409 'or 919 bDvD,H(vsmxm;)

rSwfcsuf

-2015-2016 b@a&;ESpfwGif 20112012 b@ma&;ESpf ynma&;toHk;

p&dwf\ ig;qeD;yg;txd ynma&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf oHk;pGJ&ef vsm
xm;ygonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 11
(12)Budrfajrmuf tmqD,H
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm;
tvGwo
f abmtpnf;ta0; (12th
ACDFIM) okYd wufa&mufca
hJ om
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf

azazmf0g&D 10 &uf a'opHawmfcsed f

n 8 em&D 45 rdepfwiG f rav;&Sm;
wyfrawmft&m&Sd pm;&dyfom
rav;&Sm; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf General Tan Sri Dato'
Sri(Dr.)Zulkifeli Bin Mohd Zin

ESifh ZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh

Ekid if rH sm;rS wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyfrsm;ESihfZeD;rsm;? udk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
*kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf onf/
onf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm rav;&Sm;wyfrawmf
tqdkyg *kPfjyKnpmpm;yJGodkY umuG,af &;OD;pD;csKyf General Tan
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Sri Dato' Sri (Dr.) Zulkifeli
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh Bin Mohd Zin u EIwfcGef;quf
ZeD;a':MuLMuLvS? jrefrmhwyfrawmf pum;ajymMum;onf/
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;? tmqD,H
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f

a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifonf npmpm;yJGokdY
wufa&mufvmaom tmqD,EH idk if H
rsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrsm;ESifhtwl
npm
twlwuGokH;aqmifMuonf/
npmrok;H aqmifrED iS hf ok;H aqmif
aepOftwGi;f rav;&Sm;wyfrawmf
aw;*DwtzGUJ u aw;oDcsi;f rsm;jzifh
oDqkdujyazsmfajzMuonf/

npmok;H aqmiftNy;D wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvdIifESifh
ZeD;
a':MuLMuLvSwo
Ydk nf tmqD,EH idk if H
rsm;rS wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfrsm;? ZeD;rsm;ESifhtwl
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufNyD;
vufaqmifypn;f rsm; tjyeftvSef
ay;tyfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

azazmf0g&D 12? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 11
awmawmifwdkif;wGif pEul;r&Sd? qifwdkif;wGif
tjrKawr&S?d ae&mwdik ;f wGif ynm&Sd tmZmenfr&SEd ikd /f
pEu;l opfonf opfwumwdw
Yk iG f tzd;k wefq;kH &wem
jzpfonht
f wGuf awmawmifwikd ;f wGif aygufa&mufjcif;
r&S/d tjrKawausmufonf &wempdeaf usmufrsm;xJwiG f
tzd;k wefq;kH &wemjzpfonht
f wGuf qifwikd ;f wGirf &S/d
ynm&SdtmZmenfqdkonfrSmvnf; EdkifiHawmf\ tzdk;
weftjrwfq;kH yk*Kd vjf zpfonft
h wGuf acwfwpfacwf\
ordkif;wGif rsm;pGmay:xGef;avhr&Sday/
ynm&SdtmZmenfjzpfoihfjzpfxdkufonhf *kPfxl;
0daoowdkYjzpfaom dk;om;rI? pdwf"mwfcdkifrmrI? &J&ifh
owd&SdrI? pGefYvTwfpGefYpm;EdkifrI? ygwDpGJ? *kdPf;*PpGJ
uif;pifr?I jynfaxmifppk w
d "f mwf jyif;xefr?I wdik ;f &if;
om;pnf ; vH k ; nD G w f j cif ; \ tif t m;ud k wef z d k ;
xm;wwfrI? EdkifiHa&;tajrmftjrifBuD;rm;rIqdkonhf
acgif;aqmifrIt&nftaoG;aygif;rsm;pGmudk ydkifqdkifcJh
onhf jrefrmhvw
G v
f yfa&;Adou
k m Adv
k cf sKyaf tmifqef;\
ESpf(100)jynhftxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk ,aeY
tcsed t
f cgwGif Edik if w
H pf0ef; usi;f yvsu&f adS yonf/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ESpfaygif;(60)ausmf
tMumwGif jrefrmEdkifiH 'kwd,tBudrf jyefvnf
ay:aygufcJhonhf Oya'jyKa&;r@dKifjzpfaom
jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG v
f nf; Akv
d cf sKyaf tmifqef;
ESp(f 100)jynft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
obifaqmifcef;r pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;?
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifh?
jynfaxmifpw
k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? Edik if aH wmf
zGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;?
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ndEdIif;uGyfuJ
a&;rSL;(Munf;? a&? av)? 'kwd,0efBuD;rsm;? AdkvfcsKyf
atmifqef;\orD; jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunf? AdkvfcsKyfESpf(100)jynfh
usi;f ya&;A[dak umfrwDOu|? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfrsm;rS aumfr&SiftzGJU0if
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif AkdvfcsKyfatmifqef;\ jrefrm
EdkifiH vGwfvyfa&;&&Sda&;twGuf ordkif;0ifEdkifiHa&;
aqmif&Gufcsufrsm;tm; aumufEkwfazmfjyxm;onfh
AD'D,dkrSwfwrf;udk *kPfjyKjyoonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ol&OD;a&Tref;u AkdvfcsKyfatmifqef; ESpf(100)jynfh
txdrf;trSwf *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif
rdrdtaejzifh azazmf0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh
AkdvfcsKyfatmifqef;\ ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwf
udk &nfpl;NyD; AkdvfcsKyftm; 'Drkdua&pDjynfaxmifpk
xlaxmifa&;acgif;aqmif[k wifpm;*kPfjyKvkdyg
aMumif;/
AdkvfcsKyfonf wuodkvfausmif;om;b0wGif
pdwfwloabmwl taygif;toif;rsm;ESifh awGU&SdNyD;
vGwfvyfa&;vIyf&Sm;rIwGif pwifyg0ifcJhygaMumif;?
xkdtcsdefuyif 'Drkdua&pDpHEIef; pHxm;rsm;udk vufcH
usio
hf ;kH cJo
h nf[ak jymygu rrSm;Ekid yf gaMumif;? trsm;\
vGwfvyfpGm a&G;cs,fwifajrmufrIt& ausmif;om;
or*wGif wm0eftqifhqifhudk,lcJhNyD; wpfEkdifiHvHk;
qkid &f m ausmif;om;or*Ou|txd wm0efxrf;aqmif
cJhygaMumif;/
wuov
kd af usmif;rSxu
G Nf y;D aemuf 'dAYk rmtpnf;
tH;k tzGUJ 0ifwpfO;D taejzifh vGwv
f yfa&;vIy&f mS ;rIrsm;
wGif qufvufyg0ifcJhygaMumif;? xkdYaemuf EkdifiHa&;
ygwDudktajccHonfh EkdifiHa&;vrf;udk pwifavQmuf
cJjh cif;jzpfygaMumif;? 1941 ckEpS w
f iG f zGUJ pnf;vku
d af om
Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf (BIA)udk OD;aqmifonfh
AkdvfawZ(ac:)AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmh
wyfrawmf\ zcifjzpfygaMumif;? 'kwd,urmppfrD;

yGm;rsm; jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk ysUH vGiahf wmufavmifaepOf
twGi;f wyfrawmfwm0efxrf;aqmifaeonfu
h mv
yifvQif Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ 'Dru
kd a&pD jynfaxmifpk
xlaxmifa&;BuKd ;yrf;rIrsm; pwiftaumiftxnfazmf
vmonf[kajymvQif tcsKdUu tHhMoaumif;tHhMoMu
rnfjzpfygaMumif;/
AkdvfcsKyfonf EdkifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om;rsm;
tMum; pnf;vHk;nDGwfrIonf t"duusaMumif;
oabmaygufvufco
H nfEiS t
hf rQ u&if-ArmcspMf unf
a&;udk OD;wnfBudK;yrf;cJhygaMumif;? ,if;jzpfpOfwGif
AkdvfcsKyf\jynfaxmifpkpdwf"mwfudk azmfjyaeNyD; 'Drdk
ua&pDpEH eI ;f xm;udk ay:vGiaf pcJyh gaMumif;? 'Dru
dk a&pD
,Ofaus;rI\ausmdk;rSm jyemrsm;? y#dyursm;udk
ndEIdif;aqG;aEG;tajz&SSmjcif;jzifh ajzazsmufEkdifpGrf;yif
jzpfygaMumif;? ppfNyD;umvwGif AkdvfcsKyf\ 'Drkdua&pD
jynfaxmifpx
k al xmifa&;twGuf acgif;aqmifraI y;Ekid f
aom t&nftcsi;f rsm;onf ydrk x
kd if&mS ;vmygaMumif;?
vGwfvyfa&;wkdufyGJudk OD;pD;OD;aqmifjyK&m jynfolY
tiftm;udk tav;xm;aomfvnf; tvGo
J ;kH pm;rIrjyKchJ
ygaMumif;? wwfEidk o
f a&GU Ekid if EH iS jhf ynfol remaprnfh

onfh pmwrf;(14)apmifudk zwfMum;cJhonf/

xk d Y a emuf
trsKd ; om;vT w f a wmf O u |
OD;cifatmifjrifhu txdrf;trSwf*kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;&mwGif Adv
k cf sKyaf tmifqef;onf vlb
Y 0wGif
touf&iS af exkid cf iG &hf cJo
h nfrmS ESpaf ygif;(30)omom
&SdNyD; vlYoufwrf;tm;jzifhqkdvQif tvGefwkdawmif;vS
onfh wpfoufwm[kqEdk idk yf gaMumif;? odaYk omf Akv
d cf sKyf
jzwfoef;cJhonfh tESpf(30)omomonf jrefrmh
vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIorkdif;pOfBuD;wpfckvHk;udk
xif[yfazmfjyaejcif;aMumifh Bu;D us,cf rf;em;vSonfh
wpfoufwm[k qk&d rnfjzpfygaMumif;? xko
d Ydk Bu;D us,f
crf;em;vSonfh orkid ;f rSww
f idk Bf u;D udk zefw;D pdu
k x
f El idk f
cJo
h nfh Akv
d cf sKy\
f xl;jcm;*kPt
f ifrsm;udk usr;f tapmif
apmifjyKpkcJhaomfvnf; ukefEdkifzG,f&mr&SdygaMumif;/
]]orkdif;rSm wGifusef&pfwJh yk*dKvfausmfqdkwm
oljzwfoef;&m acwf&UJ wm0efukd Ny;D ajrmufatmifjrif
atmif xrf;aqmifEkdifolomjzpfw,f}} [k ]]r[m
tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;&JU aexGucf sed ef YJ ae0ifcsed }f } (The
Rise and Fall of Great Power) usr;f Bu;D udjk yKpc
k o
hJ nfh
acwfNydKif orkdif;ynm&Sif ayg(v)uifae'Du zGifhqkd

enf;vrf;rsm;oHk;NyD; vGwfvyfa&;&,l&efBudK;yrf;cJhyg
aMumif;/
vef'efNrdKUodkYoGm;a&mufNyD; vGwfvyfa&;wHcg;
udk [cJhonfh atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk csKyfqdk
cJhygaMumif;? xkdYaemuf jynfaxmifpkvrf;udk yGifhapcJh
Ny;D yifvpkH mcsKyu
f v
kd nf; csKyq
f cdk yhJ gaMumif;? 'Dru
kd a&pD
tkwjf rpfcsa&;twGuf wkid ;f jyKjynfjyKa&G;aumufyw
JG iG f
yg0ifcJhygaMumif;? a&G;aumufyGJNyD;ajrmufonfhtcg
vTwfawmfwGif vGwfvyfaom jynfaxmifpkjrefrm
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya' wifoiG ;f twnfjyKa&;
udk OD;aqmifcyhJ gaMumif;? 1947 ckEpS f zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH
tajccHOya'udk a&;qGJtwnfjyK&m AkdvfcsKyf\ 'Drkd
ua&pD jynfaxmifpkpdwf"mwf xufoefjrifhrm;yHkudk
xif&Sm;apcJhygaMumif;? ckdifrmaom EkdifiHa&;rlrsm;udk
tajccHNy;D uRr;f usio
f nfh tqifjh rifOh ya'ynm&Sirf sm;
ESifhwdkifyif zGJUpnf;yHktajccHOya'udk a&;qGJcJhyg
aMumif;? 'Drkdua&pDenf;us a&G;aumufwifajrmuf
jcif;cH&aom ud,
k pf m;vS,rf sm;\ oabmwlncD suu
f kd
vTwfawmftwGif;&,lcJhNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg
t"duusaom tydk'frsm;udk AkdvfcsKyfatmifqef;
ud,
k w
f ikd f &Si;f vif;wifoiG ;f cJyh gaMumif;? tqkw
d ifoiG ;f
csufudk wkdif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;jzpfaom
anmifa&TapmfbmG ;Bu;D p0fa&Tou
kd ?f 0efBu;D ref;bckid Ef iS hf
qrm;'l;0g; qif0g;aemifwu
Ydk axmufccH MhJ uygaMumif;?
,if;onfyif AkdvfcsKyfatmifqef;\ 'Drkdua&pD
jynfaxmifpx
k al xmifa&; acgif;aqmifrt
I &nftcsi;f
udk jyovkdufjcif;yifjzpfygaMumif;/
AkdvfcsKyfESpf(100)jynfh owd&*kPfjyKonfhtcsdef
umvtwGif; AkdvfcsKyf\ 'Drkdua&pDjynfaxmifpk
tdyfrufrsm; taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf
rdrw
d t
Ydk m;vH;k u us&mtcef;u@u yg0ifxrf;aqmif
oGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS jynfaxmifpk
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ES i f h wyf r awmf o m;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYu AdkvfcsKyfatmifqef;\
pdw"f mwfEiS hf rl0g'rsm;tay: Iaxmifph rkH S ok;H oyfxm;

zl;ygaMumif;? rdrdwkdY\ AkdvfcsKyfonf uifae'D zGifhqkdjy

cJo
h nfh orkid ;f wGiu
f se&f pfonfyh *k Kd vrf sK;d jzpfygaMumif;?
axmifo
h ;kH &mjynft
h a&;awmfyBkH u;D twGi;f wGif Akv
d cf sKyf
OD;aqmifonfh acgif;aqmifrsm;u rdrdwkdYwkdif;jynf
twGuf r[mAsL[m &nfreS ;f csuBf u;D (3)&yfukd csrw
S f
cJhygaMumif;? ]]vGwfvyfa&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh qkd&S,f
vpfa&;? wpfenf;qk&d vQif acwfrED idk if aH wmfxal xmif
a&;}}wkdYjzpfygaMumif;/
AkdvfcsKyfwkdYacwf\wm0efonf ]]vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rI}}jzpfygaMumif;? ,if;wm0efudk AkdvfcsKyfu
Ny;D ajrmufatmifjrifatmif xrf;aqmifomG ;cJyh gaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifhvnf; rdrdwdkYacwf\ wm0efjzpfonfh
]]'Drdkua&pDa&;}} udk NyD;ajrmufatmifjrifatmif
xrf;aqmifEkdifygrS AkdvfcsKyf\ om;aumif;? orD;
aumif;rsm; jzpfxkdufrnf[k ,lqygaMumif;/
]]aysmhvGef;vQif &pfwwf\/ wif;vGef;vQif
jywfwwf\/ EkdifiHta&;aqmif&Guf&mwGif ravQmh
rwif; usifhoHk;tyf\/}}[k rHka&G;aZw0efq&mawmf
BuD;u ]]&maZm0g'usrf;}}wGif rdefYMum;cJhzl;ygaMumif;?
xku
d o
hJ Ykd acwfNyKd iEf idk if aH &; odyyH nm&Siw
f pfO;D jzpfonfh
*sKd;Zuftuf (p)Ekdif;(*sLeD,m)u ]]prwfyg0g (Smart
Power)}}[k t"dym ,fzi
G yhf gaMumif;? prwfyg0gqko
d nf
rSm yg0gtaysmhESifh yg0gtrm ESpfrsKd;aygif;udk qkdvdkyg
aMumif;? rdrdwkdYAkdvfcsKyfonf prwfyg0gudk ususee
udkifwG,fusifhoHk;Ekdifonfh acgif;aqmifBuD;jzpfyg
aMumif;/
Akv
d cf sKyx
f uf touft&G,t
f &ydBk u;D aomfvnf;
Akv
d cf sKyu
f kd acgif;aqmiftjzpf MunfMunfjzLjzL vufcH
cJhonfh AkdvfcsKyf\ vkyfazmfudkifzufwpfOD;jzpfonfh
0efBuD;csKyfa[mif;OD;Eku AkdvfcsKyf\ t&nftcsif;
wpf&yfudk ol\ ]]ig;ESpf&moD Armjynf}}pmtkyfwGif
,ckvdk rSww
f rf;wifcyhJ gaMumif;? ]]Akv
d cf sKyaf tmifqef;
rSm udk,fwGif;oHvkduf"mwf tvGefaumif;aomoljzpf
onf/ olEY iS ahf wGU&vQif tusBu;D usomG ;olomrsm;av
onf/ *syefawmfveS af &;\ t"dujzpfaom u&if-Arm
cspMf unfa&; tawmftwefc&D;a&muf xajrmufatmif

jrifcJhonfrSm oHvkduf"mwfaMumifh[kqkdvQif rrSm;

Ekdifay}} [k OD;Ekaxmufjyonfh ,if;tcsufonf
Akv
d cf sKy\
f yg0gtaysmu
h kd vSpjf yvku
d o
f nfah zmfjycsu[
f k
qifjcifrdygaMumif;? yg0gtrmbufuqkdvQif jrefrmh
wyfrawmfBu;D udk rD;SL;oefpY ifzmG ;jrifapcJjh cif;? t*Fvyd f
e,fcsJUawmfvSefa&;? *syefzufqpfawmfvSefa&;wkdYudk
OD;aqmifqifEcJT jhJ cif;rsm;onf yg0gtrm\ xif&mS ;onfh
om"ursm;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh AkdvfcsKyfonf
yg0gtaysmhESifhyg0gtrmukd [efcsufnDnD aygif;pyf
usifhoHk;wwfonfh prwfyg0gydkif&Sif[k tcdkiftrm
qkdcsifygaMumif;/
rdrw
d w
Ydk pfawG wm0ef,x
l m;Mu&onfh 'Dru
kd a&pD
ta&;awmfBu;D onf at;aq;wnfNird o
f nfh ywf0ef;
usif tajctaewGif tpjyKMu&jcif;r[kwyf gaMumif;?
jynfwGif;jynfypdefac:rIrsm;
jynfhvQrf;aeonfh
]]tusyt
f wnf;0ef;usi}f }wGif wm0ef,Ml u&jcif;jzpfyg
aMumif;? xkdodkY tcif;tusif;rsKd;wGif AkdvfcsKyfuJhodkY
prwfyg0gudk ususee udkifwG,fusifhoHk;EkdifrSom
Akv
d cf sKyu
f o
hJ Ykd acwf\wm0efudk ausyeG pf mG aqmif&u
G f
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH &;qdo
k nfrmS ]]Ek&mu &if&h mud}k } tqifq
h ifh
wnfaqmufoGm;Mu&onfhjzpfpOf[k oabm&yg
aMumif;? Ekid if aH &;\ yxrqH;k tqif?h tajccHtqifu
h kd
]]vIHYaqmfEkdifiHa&;}}[k EkdifiHa&;odyHynmu owfrSwf
ygaMumif;? a,bk,stm;jzifh ,if;tqifu
h kd ]]wuf<u
vIyf&Sm;ol}}taejzifh tpjyKMujcif; rsm;ygaMumif;?
,if;xuf yd&k ifu
h suo
f nft
h qifu
h kd ]]&nfreS ;f csuEf idk if H
a&;}} [k qkdygaMumif;? rdrdb,fudk oGm;csifonf?
b,fvdkoGm;rnfqkdonfudk r[mAsL[musus pOf;pm;
qHk;jzwf&onfhtwGuf ]]pdwfvIyf&Sm;rI}} oufoufjzifh
EkdifiHa&;vkyfr&awmhygaMumif;? ]]tajrmftjrif}}u
t"dujzpfvmygaMumif;? ,if;tqifu
h kd atmifatmif
jrifjrifjzwfoef;Ekid &f eftwGuf wuf<uvIy&f mS ;oltjzpf
avmufjzifh rvHkavmufawmhygaMumif;? ]]ya&mfzuf
&Sief ,f Ekid if aH &;orm;}}jzpf&efvydk gaMumif;? Ekid if aH &;\
tjrifq
h ;kH tqifo
h nf ]]ynmEkid if aH &;}}[k rSwo
f m;&yg
aMumif;? ynmESifh,SOfNyD; EkdifiHa&;vkyfMu&onfh
tqifjh zpfygaMumif;? ,if;tqifw
h iG f ]]Edik if aH &;orm;}}
omru ]]EdkifiHjyKorm;}}jzpf&efvkdygaMumif;? wpfenf;
qkdvQif ]]awmfvSefa&;orm;}} oufoufr[kwfbJ
]]wnfaqmufa&;orm;}}yg jzpf&ef ta&;Bu;D ygaMumif;/
AkdvfcsKyf\ wpfoufwmudk Munfhvkdufygu
]]Ek&mu &if&h mud}k } a&GUvmonfo
h abmudk txift&Sm;
awGUEkdifygaMumif;? 1936 ckESpf 'kwd,ausmif;om;
oydwfacgif;aqmiftaejzifh EkdifiHa&;b0udkpcJhonfh
udkatmifqef;onf ppfBudKacwfwGif EkdifiHa&;orm;
ocifatmifqef;jzpfvmygaMumif;? ppfNy;D acwfa&muf
onfhtcg ]]EdkifiHjyKorm;BuD;}} AkdvfcsKyfatmifqef;jzpf
vmcJhygaMumif;/
,aeY rdrdwkdYwpfawG rsufarSmufjyKaeMu&onfh
'Drdkua&pDta&;awmfBuD;onf ,ckqkdvQif tajccH
tqifhudk ausmfvGefNyD; &nfrSef;csufEkdifiHa&;ESifh ynm
EkdifiHa&;tqifhudk wufvSrf;Mu&awmhrnfjzpfyg
aMumif;? ,if;wm0efudk ycHk;ajymif;,lMu&rnfh rdrdwkdY
taejzifh Ekid if aH &;tod? Ekid if aH &;owdukd Akv
d cf sKyu
f o
hJ Ykd
Eke,f&mu &ifu
h suv
f matmif wnfaqmufMu&efvNdk yD
[k oabm&ygaMumif;/
AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifonfh tmZmenf
acgif;aqmifBu;D rsm;onf if;wkaYd cwf\ vGwv
f yfa&;
wm0efBuD;udk
atmifjrifaygufajrmufatmif
xrf;aqmif&if; toufay;oGm;cJMh uygaMumif;? rdrw
d Ydk
taejzifhvnf; rdrdwdkYacwf\ wm0efjzpfonfh 'Drdk
ua&pDta&;awmfBuD;udk atmifjrifNyD;ajrmufatmif
xrf;aqmifMuygpd?Yk rdrw
d o
Ydk m;orD; aemifrsK;d qufrsm;udk
vufqifhurf;ay;Mu&rnfh acwfrDEkdifiHawmf wnf
aqmufa&;wm0efBu;D twGuv
f nf; tajctaeaumif;
rsm; 0dik ;f 0ef;zefw;D Mu&ef qEjyKwu
kd w
f eG ;f ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmf
rsm;tm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)

azazmf0g&D 12? 2015

]]ajr &Gm? b,folY&GmvJ

&Gmpyg;? b,folYpyg;vJ
xm;avmhwm0ef? yGefavmhvkyfief;
Pfa&SUyef;
wpf0rf;wpfpdwf nDapownf;}}
q&maZmf*sD\ ]]wkdYwkdif;jynf}}uAsmukd &Gwfqkdrdavwkdif;
wkdif;jynftwGuf oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmif
Bu;D rsm;ukd vGr;f rdonf/ vGr;f pdwjf zifyh if jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf
cufcufccJ J yifyifyef;yef;jzifh olwjYdk zwfoef;avQmufvrS ;f cJMh uonfh
vGwv
f yfa&;c&D;Murf;Bu;D ukd qifjcifawG;awm ykaH zmfMunfrh jd yefonf/
pifppf vGwfvyfa&;qkdonfrSm jrefrmwkdif;&if;om;tm;vkH;
\ wpfpdwfwpf0rf; pnf;vkH;nDGwfrIukd xkwfazmfjyoEkdifcJhonfh
*kPf,lzG,fjy,k*fwpfckyif jzpfonf/
ukdvkdeDuRefb0arhr&
aEG? rkd;? aqmif; &moDpuf0ef;rsm; rnfokdYyifajymif;vJ
Muaomfvnf; ra[mif;EGr;f bJ tNrw
J rf;opfviG af eonfh orkid ;f
jzpfpOfjzpf&yfrsm;pGm&Sdonf/ ,if;okdY ra[mif;EGrf;bJ xm0pOf
opfvGifap&efESifh xm0pOftrSwf&rdap&efvnf; uRefawmfwkdY
bkd;bGm;rdb q&morm;rsm;u tNrJwapajymqkday;cJhMuonf/
txl;ojzifh ESpfaygif;wpf&mausmf ukdvkdeDuRefb0 zdESdyf
cHcJhMu&onfh tjzpfoepfrsm;? vGwfvyfa&;jyefvnf&&Sd&ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;rSm uReaf wmfwYdk
twGuf rnfokdYrQ rarhaysmufEkdifouJhokdY rnfokdYrQvnf;
arhaysmufaumif;onfh t&mrsm;r[kwfay/
]]olYuRefacwfu? ighb0ukd
rSef;qMunfhap csifrdonf/
a<u;yd NrDyd? ighwdESifh
ighrd ighz? igha'owGif
tm;usp&m? vkdufvH&Smvnf;
igoabmus? rawGU&cJh}}
q&m rif;ok0Pf\ ]]vGrf;pmqkd}} uAsmukd zwfMunfhkH
jzifh ukdvkdeDuRefb0 BuHKawGUcJh&onfh uRefawmfwkdY bkd;bGm;rdb
rsm;\ qif;&J'kuedrdwfykHukd awGUjrifcHpm;rdonf/ wu,fwrf;
ajym&vQif ukv
d edk u
D Reb
f 0\ qif;&J'u
k t
ed|mkt
H rsK;d rsK;d rSm ajymjy
rukefEkdifatmif vGefpGmrsm;jym;vSonf/ ,if;qif;&J'kutrsKd;rsKd;rS
vGwaf jrmuf&ef Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf wkid ;f &if;om;acgif;aqmifBu;D
rsm;u cufcufcJcJ yifyifyef;yef; aqmif&GufcJhMuonf/ ZGJowdESifh
pdw"f mwfcidk rf mrIukd jyocJMh uonf/ wkid ;f &if;om;tm;vk;H \ pnf;vk;H
nDGwfrIudk jycJhMuonf/ odkYaqmif&GufrIrsm;udk jyefvnf
awG;MunfhrdvQifyif uRefawmfwdkYtwGuf qifjcifp&m? owdjyK
p&m? oHa0*,lp&m? oifcef;pm,lp&mrsm; a&m>yrf;jynfhESuf
jzpfay:vmcJhonf/
yifvkHudktajccH
'kwd,urmppfNyD;qkH;csdef/
t*Fvyd w
f u
Ykd
jrefrmEkid if u
H kd 'kw,
d tBurd 0f ifa&mufNy;D
jyefvnfBuD;pdk;jc,fvS,frIrsm;udk jyKvkyfvmMuonf/ jrefrm
wpfrsKd;om;vkH;u vkH;0vGwfvyfa&;udkomay;yg[k awmif;qdkMu
aomfvnf; t*Fvyd w
f u
Ykd vGwv
f yfa&;ay;zdYk vufweG aYf eMuonf/
wpfrsKd;om;vkH;qEESifh aoGznfonfh ]]puLjzLpmwrf;}}udk xkwfjyef
aMunm acwfaemufjyefqGJ&ef BudK;pm;Muonf/
1947 ckESpf Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif trSwf(10) a'gif;eif;vrf;
vef'efNrdKU&Sd eef;&if;0efrpwmtufwvDkH;cef;
]]jrefrmjynfolwdkYonf taESmiftzGJUuif;aom vkH;0vGwfvyfa&;udkom

tvdk&SdMu
uonf
onf/ jrefrmjynfolwdkY[kqdk&m wkdif;&if;om;tm;vkH;udk qdkvdk
onf}}[k
} AdkvfcsKyfatmifqef;\ vGwfvyfa&;twGuf jywfjywfom;om;
awmif;qdk wkdufyGJ0ifrIrSm *kPf,lav;pm;p&maumif;vSonf/
wu,fwrf;qdk&vQif t*FvdyfwdkYu puLjzLpmwrf;ac: jrefrmjynf
tkyfcsKyfa&;qkdif&m 0g'oabmxm;aMunmcsufudk xkwfjyef
vGwv
f yfa&;ray;vko
d nfh oabmxm;udk jycJMh uonf/ puLjzLpmwrf;onf
jrefrmwkid ;f &if;om;tm;vk;H \ vdt
k ifqEEiS hf rsm;pGm aoGznfaeonft
h wGuf
AdkvfcsKyfatmifqef;u zqyvudkOD;aqmifum wkdif;&if;om;tm;vkH;
pkpnf;NyD; wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ wkdif;&if;om;rsm;uvnf; AdkvfcsKyf
atmifqef;ESihf zqyvtzGUJ Bu;D udk nDn
D w
G
f w
G f axmufct
H m;ay;
vmMuonfhtwGuf t*FvdyfwdkYu 1947 ckESpf Zefe0g&DvwGif
t*FvefodkY zdwfMum;aqG;aEG;&jcif;jzpfonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf awmif;qdkwkdufyGJ0ifcJh&onfh
tjzpfrSm ]]vG,fra,mifeJY cuf? wdrfra,mifeJY euf}} qkdouJhodkY
t*Fvyd w
f \
Ykd Pfe
D Pfeufvn
S phf m;rIrsm;? aoG;cGo
J yfvQKrd rI sm;aMumifh
jrefrmhvw
G v
f yfa&;rSm eD;&ufEiS hf a0;aecJ&h onf/ awmifwef;a'orsm;udk
jynfrESit
hf wl vGwv
f yfa&;&&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;&mwGif tcuftcJ
trsKd;rsKd;ESifh &ifqkdifae&onf/ tqkd;qkH;rSm jrefrmhvGwfvyfa&;
twGuf oGm;a&mufaqG;aEG;cJhMuonfh AdkvfcsKyfatmifqef;udk
&Srf;jynfe,fjynfolrsm;\ udk,fpm;vS,ftppfr[kwf[kqkdum
uefYuGufrIrsm; &SdvmonfhtwGuf awmifwef; jynfr rcGJjcm;bJ
vGwfvyfa&;&,lEkdif&ef yifvkHpmcsKyfcsKyfqdk wkdif;&if;om;
tm;vHk;\qEudk jyocJhMu&onf/
t*Fvdyftpdk;&\ vdkufavsmcsufrsm;onf jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJU\ aqG;aEG;awmif;qkdcsufrsm;ESihf rsm;pGm
uGmjcm;aecJhjcif;aMumihf usm;ukwfusm;cJ aqG;aEG;cJhMu&
onf/ t*Fvyd w
f t
Ydk aejzihf vGwv
f yfa&;udk rjzpfrae ay;&
awmhrnfh tcsdefyif if;wdkYtusKd;twGuf &EkdiforQ&Ekdif
atmif ukyfuyfzufwG,fxm;onfudk awGUjrif&rnfjzpf
onf/ odkY tcuftcJ tusyftwnf;rsm;Mum;rS jrefrmh
vGwfvyfa&;yifpnfBuD;udk 0ihf0ihfxnfxnfay:xGufvm
atmif OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuonhf AkdvfcsKyfESihf wkdif;&if;om;
rsm;\ pdwfapwem ZGJowdum; orkdif;wGifusef&pfaecJhonf/
trSeftwkdif;ajym&vQif yifvHkpmcsKyfESihf yifvHk
nDvmcHBuD;udkyif tzsuftarSmifhuif;uif;jzihf jyKvkyfEkdif
cJhonfr[kwf/ xkdpOfu wkdif;&if;om;tcsKdU\ awmif;qdk
csufrsm;ESihf ywfouf
AkdvfcsKyfatmifqef;onfyif
ndn
Ed idI ;f EIid ;f tay;t,lvyk Ef idk rf nhf tajctaer&S[
d x
k ifum
pdwfysuftm;avsmhcJh&onf/ aqG;aEG;yGJ&yfum &efukefjyef&ef
pDpOfcJh&onftxd jzpfcJhjcif;aMumihf rkdif;yGefapmfbGm;BuD;ESihf
anmifa&TapmfbGm;BuD;wdkYudk,fwkdif OD;azcifESihf AkdvfxGef;vS
wdkYrSwpfqihf AkdvfcsKyfudk azsmif;zscJh&onftxd jzpfcJh&onf/
rnfoyYkd ifqadk p jrefrmhvw
G v
f yfa&;twGuf yifvpkH mcsKyf
udk atmifatmifjrifjrifcsKyq
f Edk idk cf ahJ omfvnf; jrefrmwkid ;f &if;om;
rsm;Mum; e,fcsJUwkdYay;cJhaom 'Pf&m'Pfcsufrsm;rSm ,aeYwkdif
usef&SdaeqJjzpfonf/
pnf;vHk;rI\ t"dym,f
jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;u xkwfvTihfay;aeonhf aw;oDcsif;
rsm;pGmteuf pnf;vHk;jcif;ESihfnDGwfjcif;t"dym,fudk azmfjyay;aeonhf
aw;oDcsif;wpfyk'f&Sdonf/ *Dwpmqkd q&marmifarmifoDa&;pyfonhf
]]yifcsif;,Suf EG,fcsif;cufaomf}}}aw;oDcsif;yif jzpfonf/ ,cifu
tqkdawmfBuD; rmrmat;oDqkdcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif tjcm;tqkdawmf
rsm; jyefvnfoq
D adk y;Muonf[k xifonf/ kyjf rifoMH um;u aw;oGm;teuf
udk toHEiS afh &m kyEf iS yhf gzGiq
fh jdk yoay;cJo
h nht
f wGuaf Mumihv
f nf; rsupf x
d J
tNrJpGJaerdonf/
pmrsufESm 7 odkY

azazmf0g&D 12? 2015

pmrsufESm 6 rS
yxrOD;pGm pdrf;vef;pkdjynfom,maeonhf awmtkyfwpfckudkjyoNyD; wpfyifESihfwpfyif
aygif;pnf;,SufET,f aygufa&mufaeonhf awmtkyfBuD;\jrifuGif;udkjyonf/ wpfqufwnf;
tqkdawmf rmrmat;\]]*Ek
]]*Ekdifajr NrdKifajcawm...omarmzG,f&m... IMunhfrqHk;...
awmvHk;vif;jzm...}}qk
jzm...}} donhf ajcqif;u xGufay:vmcJhonf/
,if;awmtkyu
f av;udk rk;d oufavjyif;rkew
f idk ;f rsm; usa&mufvmonf/ wpfyifEiS w
fh pfyif
aygif;ul;,SuEf ,
T x
f m;onht
f wGuf rkew
f idk ;f 'Pfurkd rIbJ r,dik rf vJ BuBhH uchH ikd cf o
hJ nfujkd yonf/
pnf;vHk;nDGwfrI? wpfOD;ESihfwpfOD; 0dkif;0ef;az;rulnDrIrsm;\t"dym,f[k em;vnfrdonf/
aemufxyfaw;wpfyk'fajymif;vJoGm;onf/ tifrwefjrifhrm;oefrmonfh opfyifBuD;
wpfyifukdjyNyD; ,if;opfyifBuD;ukd avjyif;rkefwkdif;rsm; wkdufcwfaeonfhykHukd jyonf/
]]aMomf...okdYygaomfvnf; ... rkefwkdif;Murf;Murf; wkdufcwf&rf;avaomf...
rwfwwfu,fraeom... ajrrSm... NyKd ... vJ...&...&Sm...}}
...}}qko
d nfh aw;oGm;ESit
hf wl
avjyif;rkefwkdif;'PfaMumifh tifrwefBuD;rm;onfh opfyifBuD;rSm csmcsmvnfNyD; NydKvJoGm;cJh
&onfukd qufjyonf/
MunfEl;p&m? aMuuGJp&m oHa0*,lp&mrsm;ygonfh aw;wpfyk'f[kqkd&ayrnf/ ,if;
aw;oGm;ESifh qufpyfpOf;pm;rdonfh taMumif;t&mtcsKdUvnf;&Sdonf/
,aeYtcsdefwGif urmhajrykHay:rSm vkH;vkH;vsm;vsm;aysmufuG,fcJh&onfh qkdAD,uf
jynfaxmifpkqkdonfh EkdifiHBuD;wpfckukd qufpyfpOf;pm;rdjcif;jzpfonf/
urmay:wGif jynfe,faygif; 15 ckjzifh zGUJ pnf;xm;onfh qkAd ,
D ufjynfaxmifpBk u;D onf
tiftm;rnfrQBuD;rm;cJhonf? pGrf;tm;rnfrQ&SdcJhonfukd vlwkdif;odMurnfxifonf/ ta&SU
Oa&my qkd&S,fvpfEkdifiHrsm;ukd OD;aqmifrIay;um tiftm;wnfaqmufEkdifcJhNyD; r[m
tiftm;BuD;EkdifiH wpfEkdifiHtjzpf MoZmt&Sdeft0gBuD;rm;cJhonfukdvnf; trSwf&rdonf/
okdY&mwGif jynfaxmifpkom;tcsif;csif; pnf;vkH;nDGwfrIukd xdef;odrf;umuG,fEkdifrIr&Sdjcif;
aMumifh ESpfaygif;(70)ausmf twlwuGaexkdifvmcJhMuaomfvnf; tpdwfpdwft`rTm`rTmNydKvJcJh&
onfukd rsufpdxJjrifa,mifvmrdonf/
xkdYenf;wl urmay:wGif pnf;vkH;nDGwfrIr&Sdjcif;aMumifh NydKuGJcJh&onfh EkdifiHrsm;pGm&Sd
ouJo
h Ydk Ekid if o
H m;tcsi;f csi;f txiftjrifvrJG mS ;&ef? pnf;vk;H nDw
G rf NI yKd u&JG ef ab;wD;aoG;xk;d
vIHYaqmfaerIrsm;vnf; &Sdonf/
'kwd,urmppftNyD; zGJUpnf;wnfaxmifxm;cJhonfh ,l*kdqvm;AD;,m;jynfaxmifpk\
jzpf&yfrmS vnf; &ifemp&myifjzpfonf/ jynfaxmifpo
k m;tcsi;f csi;f pnf;vk;H nDw
G pf mG vufwJG
yl;aygif;aexkid jf cif;r&So
d jzifh jynfypGuzf ufrrI sm;BuKH awGUum touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm; qk;H I;H
NyD; twd'kua&mufcJh&onfrsm;ukd oifcef;pm,lMu&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpkwnfNrJa&;om
uREkfyfwkdYEkdifiHwGifvnf; t*Fvdyfe,fcsJUwkdY\ ESpfaygif;rsm;pGm aoG;cGJtkyfcsKyfcJhonfh
'PfaMumifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhwkdif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ckdifckdifrmrmr&SdbJ emwm&Snf
a&m*gqk;d Bu;D ozG,f cHpm;cJ&h onf/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D Mum; oHo,pdwrf sm;? r,kMH unfrrI sm;aMumifh
vGwv
f yfa&;&Ny;D ESpaf ygif; (60)ausmo
f nfw
h idk f jynfwiG ;f ppfrsm;Mum; 'layemaycHpm;ae&ol

wkdif;&if;om;a'orsm;Mum; jzpfay:aeonfh EkdifiHa&;abm*aA'rSmvnf; ,aeYxufwkdif

rIef0g;aeqJ? IyfaxG;aeqJ[kqkd&rnf/ wkwf? tdEd, tmqD,H ponfh urmvkH;csD pD;yGm;a&;
wk;d wufrrI sm;udk t"duarmif;ESiaf eonfh tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;Mum;wGif wnf&adS eaomfvnf;
tcGifhtvrf;aumif;rsm;? tvm;tvmaumif;rsm;udk xifoavmufrzefwD;Ekdifao;bJ
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGufom BudK;yrf;ae&onfhtwGuf 'kH&if;'kH&if;omjzpfaeao;onf/
onfudk oifcef;pm,lMu&rnfjzpfonf/
,aeYtcsed w
f iG f e,fcsUJ vufatmufrS vGwaf jrmufatmifBuKd ;yrf;ay;cJMh uonfh Adv
k cf sKyf
atmifqef;ESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;\ rsufESmudkaxmufxm; jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfa&;&&Sd&ef 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&
rnfjzpfonf/
]]Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,fvufawGUtaumiftxnfazmf&mwGif b,fvdkyJjzpfjzpf?
b,fvdkyJ tcuftcJESifh b,fvdktwm;tqD;rsKd;&Sdaeygap xdktcuftcJrsm;udk b,fvdk
ausmfjzwfEkdifrnfqdkonfudk 0dkif;0ef;BudK;pm;tajz&Sm&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHa&;jyemudk
tMurf;rzufajz&Sif;wwfonfh ,Ofaus;rIrSwpfqifh awGUqkHaqG;aEG;tajz&Smwwfonfh
,Ofaus;rIwpf&yfudk BudK;pm;wnfaqmufMu&efvdkygaMumif;}}}}[k ajymMum;cJhonfh EkdifiHawmf
orwBuD;\pum;rSm Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef trSefwu,foEd|mefcsxm;onfh oabmxm;
ay:vGifaeonfhtwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGifyg0ifaeonfh tzGJUtpnf;tm;vkH;u
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&efom usefawmhonf/
rnfodkYyifjzpfap aeY&uf tcsdefumvrsm;rS jyefvnfa&wGufMunfhvQif vGefcJh
onfh 68 ESpfcefYu AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; wnfaqmufay;cJh
onfh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;pdwf"mwfudk xm0pOf&Sifoefatmif 0dkif;0ef;jyKpk
ysKd;axmifMu&efvdkonf/ jynfaxmifpkqkdonfh yifpnfBuD; zGHUzGHUxGm;xGm;? xD;xD;rm;rm;ESifh
&Sio
f efae&efvnf;vdo
k nf/ ESppf Of jynfaxmifpak eYa&mufvmwkid ;f 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv
11 &ufaeYnwGif yifvkHNrdKU apmfbGm;rsm;xrif;pm;yGJ ajymMum;cJhonfh AdkvfcsKyf\rdefYcGef;udk
Mum;a,mifNyD; jynfaxmifpkBuD;xm0pOfwnfNrJa&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;
twGuf awG;awmqifjcifaerdygonf/
]]wpfwkdif;jynfvkH;BuD;yGm;apcsif&if vltm;? aiGtm;? ypnf;tm;eJY pkaygif;NyD; tifwkduf
tm;wdkufvkyfEkdifrS tusKd;cHpm;cGifh&SdMurSmyJ/ Armu wpfrsKd;? u&ifu wpfzkH? &Srf;? ucsif?
csi;f u wjcm; tuGu
J t
JG jym;jym;vkyaf eMu&if tusK;d &Srd mS r[kwb
f ;l / pkaygif;vkyEf idk Mf urSom
tusKd;&SdEdkifr,f}}

azazmf0g&D 12? 2015

ausmzH

ausmzHk;rS
Stakeholder rsm; yg0if&efvdkaMumif;? tpdk;&tzGJU?
vTwfawmf? NNER ESifh ausmif;om;rsm; yg0ifonfh
twGuf Stakeholder rsm; jynfph o
kH nf[k qkEd idk af Mumif;?

'kw,
d tcsurf mS aqG;aEG;yGaJ tmifjrifrI &S?d r&Sd OD;aqmif
aqG;aEG;ol Moderator rsm;vnf; vkdtyfaMumif;?
tzGJU(4)zGJUESifh rywfoufonfh oD;jcm;&yfwnfaeol
rsm;u Moderator tjzpf aqmif&u
G yf gu ydrk t
kd qifajy
ygaMumif;? ,ckuo
YJ Ykd aqG;aEG;yGrJ sm;wGif Ekid if w
H umpHEeI ;f
rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G Ef ikd &f ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;? rdrd
taejzifh ,aeYav;yGifhqdkifaqG;aEG;yJGwGif OD;aqmif
aqG;aEG;ol Third Party tjzpf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJrsm;\ oabmobm0t&
tm;vHk;auseyfonfhtajzwpfck&atmif
pOf;pm;
aqG;aEG;apvdkaMumif;? trSefw&m;[lonf wpfOD;
wpfa,mufwnf;wGif r&SdbJ vlwdkif;wGif &SdaMumif;?
aqG;aEG;yGJrsm;[lonff jyemrsm;udk ajymMum;aeHk
ESifh rNyD;bJ tajz&SmNyD; tajz&atmif aqG;aEG;Muap

vdkaMumif;? ausmif;om;rsm; tqdkjyKxm;onfh tcsuf

(11)csut
f ay: ndE iId ;f um tm;vH;k yg0ifNy;D oabmwl
vufcHonfh aqG;aEG;yGJrsm;jzpfatmif a&S;Iaqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif; pojzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;u aqG;aEG;ajymMum;&m ,aeYaqG;aEG;yGJ
onf rdrdwdkYwkdif;jynftwGuf tvGefta&;BuD;aMumif;?
trsdK;om;ynma&;Oya'ESifh ywfouf vuf&Sdynm
oifMum;aeonfh ausmif;om;rdbrsm;u pdk;&drfylyefrI
rsm; &Sad eaMumif;? ,if;odYk pd;k &drrf rI sm;r&Sb
d J Nird ;f csr;f pGm
ajz&Sif;EdkifrIudk EkdifiHawmfESifh ausmif;om;rsm;? rdb
jynfolrsm;uyg vdkvm;ygaMumif;? ausmif;om;rsm;
tqdjk yKxm;aom tcsuf (11)csuf ndE iId ;f Ny;D aqmif&u
G f
Edik v
f Qif tcuftcJr&Syd gaMumif;? tqdjk yKcsurf sm;tay:
EdkifiHawmftpdk;&ESifh ynma&;0efBuD;XmerS aqmif&Guf
ay;&onfrsm;&Sad Mumif;? ynma&;Oya'ESihf ywfoufNy;D
tm;vHk;ndEdIif;aqG;aEG;MuvQif taumif;qHk; tajz
&rnfjzpfaMumif;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef
azazmf0g&D
11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&udk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
National Network for Education Reform (NNER) ukd,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;onf 2015 ckESpf azazmf0g&Dv 11 &ufaeY 09;30 em&DrS
16;40 em&Dxd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf0if;cef;r &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uygonf/ aqG;aEG;rIt&
tpkd;&? vTwfawmf? NNER ESifh 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ukd,fpm;vS,frsm;u
atmufygtcsufrsm;ukd oabmwlnDcJhMuygonf(u) Pre-condition rsm;teuf aqG;aEG;&efusef&Sdonfh (2)csufaqG;aEG;jcif;/
(1) ynma&;rl0g'ESifh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? qufpyfOya'rsm;a&;qGJ&mwGif ausmif;om;
ausmif;ol ud,
k pf m;vS,rf sm;? q&m q&mruk,
d pf m;vS,rf sm; yg0if&rnfu
h pd E iS yhf wfouf
rltm;jzifh oabmwlonf/ udk,fpm;vS,frsm;wGif Stakeholders rsm;? Oya'ynm&Sifrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;tm;vkH; tcsKd;usyg0ifaqG;aEG;jyifqif
oGm;rnf/
(2) 'Drkdua&pDynma&;oydwfwGifyg0ifolrnfolYudkrS oydwfESifhywfoufNyD; ta&;,ljcif;rjyK&
udpESifh ywfouf 'Drkdua&pDynma&;oydwfwGif yg0ifol ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
tm;ay;axmufcHulnDolrsm;ukd oydwfESifhywfoufNyD; ta&;,ljcif;rjyK&[k oabmwlMu
onf/
(c)
rlvawmif;qkdonfhtcsuf(11)csufaqG;aEG;jcif;/
(1) ynma&;rl0g'ESihf Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? qufpyfOya'rsm; a&;qG&J mwGif ausmif;om;
ausmif;ol ukd,fpm;vS,frsm;? q&m q&mrukd,fpm;vS,frsm; yg0if&efudpESifhywfouf
rltm;jzifh oabmwlonf/ trsK;d om;ynma&;Oya'ukd jyifqifonfh Oya'Murf;a&;qG&J mwGif
av;yGifhqkdifrS ukd,fpm;vS,frsm; ndEdIif;a&;qGJrnf/ enf;Oya'rsm;ESifhqufpyfOya'rsm;
a&;qGJa&;twGuf aqG;aEG;&mwGif NNER udk,fpm;vS,frsm;? 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI
OD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;uk,
d pf m;vS,rf sm; tygt0if Stakeholders rsm;? Oya'ynm
&Sirf sm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;tm;vk;H tcsK;d usyg0ifaqG;aEG;oGm;rnf/
(2) ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm; vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;xlaxmifvyI &f mS ;cGiEhf iS hf if;or*
rsm; wnf&rdS t
I ay: w&m;0iftodtrSwjf yKa&;udpE iS yhf wfouf trsK;d om;ynma&;Oya'wGif
ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm; vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;xlaxmifvyI &f mS ;cGiEhf iS hf if;or*
rsm; wnf&rdS t
I ay: todtrSwjf yKa&;udk jznfph u
G &f ef oabmwlonf/ tao;pdwaf qG;aEG;&ef
rsm;udk av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU tao;pdwfqufvufaqG;aEG;&ef
oabmwlonf/
(3) vuf&Sdjy|mef;NyD;jzpfaom trsKd;om;ynma&;Oya'wGifyg0ifonfh trsKd;om;ynma&;
aumfr&SiEf iS hf tqifjh rifyh nmaygif;pyfnEd idI ;f a&;aumfrwD zGUJ pnf;xm;jcif;udpE iS hf ywfouf
y,fzsu&f ef rltm;jzifh oabmwlonf/ trsK;d om;ynma&;aumfr&SiEf iS hf tqihjf rifyh nm
aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDqkdonfh pum;&yfrsm;yg&Sdonfh pmydk'frsm;tm;vkH;udk y,fzsuf
av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU topfjyefvnfjyifqifa&;qGJ&ef oabm
wlonf/
(4) a'otvdkufESifh ausmif;tvkduf vGwfvyfpGmpDrHcefYcGJEkdifonfh ynma&;qkdif&m ukd,fykdif
jy|mef;cGifhudpESifhywfouf rltm;jzifh oabmwlonf/ tao;pdwfaqG;aEG;&efrsm;udk
av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU qufvufaqG;aEG; ndEIdif;a&;qGJ&ef
oabmwlonf/
(5) vuf&SdusifhokH;vsuf&Sdaom pmar;yGJpepfESifh wuodkvf0ifcGifhpepfrsm; jyifqif&efudpESifh
ywfouf rltm;jzifh oabmwlonf/ tao;pdwfaqG;aEG;&efrsm;udk av;yGifhqkdiftzGJUrS
Working Group rsm;zGJU qufvufaqG;aEG; ndEIdif;a&;qGJ&efoabmwlonf/
(6) ausmif;om;rsm; vGwfvyfpGm pOf;pm;awG;ac:EkdifNyD; udk,fwkdifavhvmpl;prf;oif,lEkdif
onfh oifMum;enf;pepfrsm; ajymif;vJ&efudpESifh ywfouf rltm;jzifh oabmwlonf/
tao;pdwfaqG;aEG;&efrsm;udk av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU qufvuf
aqG;aEG; ndEIdif;a&;qGJ&ef oabmwlonf/
(7) wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ bmompum;vGwfvyfcGifhESifh rdcifbmompum;tajcjyK
1/

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESifh ywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfpOf/

(owif;pOf)

bmompum;pkHynma&;pepf (mother tongue based multi-lingual education)udk

trsKd;om;ynma&;Oya'wGif xnfhoGif;jy|mef;&efudpESifh ywfouf Medium of
Instruction tjzpf aqmif&u
G &f ef rltm;jzifh oabmwlonf/ tao;pdwaf qG;aEG;&efrsm;udk
av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU qufvufaqG;aEG; ndEdIif;a&;qGJ&ef
oabmwlonf/
(8) roefprG ;f uav;rsm;tygt0if uav;tm;vH;k twGuf vlwidk ;f tusK;H 0ifynma&; (inclusive
education)udpESifhywfouf rltm;jzifh oabmwlonf/ tao;pdwfaqG;aEG;&efrsm;ukd
av;yGifhqkdiftzGJUrS Working Group rsm;zGJU qufvufaqG;aEG; ndEIdif;a&;qGJ&ef
oabmwlonf/
(9) ausmif;om;ta&;tcif;rsm;aMumifh ausmif;xkwcf cH &hJ onfh ausmif;om;rsm; ausmif;jyefvnf
wufa&mufciG u
hf pd E iS yhf wfouf oabmwlonf/ oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;u qufvuf
aqmif&Gufay;rnf/
(10) EdkifiH\ ynma&;&if;ESD;jrKyfESHrIukd (5)ESpftwGif; wpfEdkifiHvHk;toHk;p&dwf\ tenf;qHk; 20
&mcdik Ef eI ;f a&muf&&dS ef &nfreS ;f csux
f m; ESppf Ofw;dk jri o
hf ;Hk pGaJ &;twGuf Oya'wGix
f nfo
h iG ;f
&ef oabmwlonf/
(11) tcrJrh oifrae& ynma&;pepfudk rlvwef;tqiho
f mru tv,fwef;tqiht
f xd wk;d jri hf
usifhoHk;a&;udpESifh ywfouf aqmif&Guf&ef oabmwlonf/
2/
av;yGifhqkdiftzGJUtaejzifh ,aeY oabmwlnDcsuf&&Sdxm;aomtcsufrsm;ukd atmifjrifpGmNyD;qHk;csdef
xd twlwuGaqmif&Guf&ef uwdu0wfjyKonf/
3/
av;yGifhqkdiftzGJUtaejzifh 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS oufqkdif&m ausmif;om;
xktay: wm0efcH&onfhtwGuf oydwfrsm;udk&yfqkdif;&ef tcuftcJ&SdaMumif; todtrSwfjyKonf/
4/
xdek nf;wl tkycf sKyaf &;ydik ;f rS pmar;yGrJ sm; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;ESihf tjcm;Iyaf xG;rIrsm; ay:ayguf
vmEdkifonfh pdk;&drfrI&SdaMumif;ukd todtrSwfjyKonf/
5/
odkYyg trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'ukd vTwfawmfESpf&yfwGif aqG;aEG;aepOfumv
twGif; av;yGifhqdkiftzGJUrS pOfqufrjywf xdawGUaqG;aEG; rvdkvm;tyfaom tajctaersm;rS a&SmifvTJ
Edkifatmif yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tav;teufoabmwlMuonf/
6/
,aeY aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;rsm;u
oydwfppfaMumif;rsm;okdY jyefvnf&Sif;vif;wifjyrnf/ ausmif;om;xk\ oabmxm;udk jyefvnf&,l 142-2015 &uffaeYwGif usif;yrnfh ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif jyefvnfwifjyrnf/

(owif;pOf)

azazmf0g&D 12? 2015

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
Edik if aH t;csr;f wnfNird yf gu aqmif&u
G v
f su&f adS om pepf
opfEiS hf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk acsmarGUpGm aqmif&u
G Ef ikd f
rnfjzpfaMumif;? t&mtm;vHk;udk topfjyefvkyfEdkif&ef
rvG,u
f b
l J jyifqifoifo
h nfukd jyifqif&if; aqmif&u
G f
oifhonfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;&rnf jzpf
aMumif;? jyKjyifajymif;vJrIumvwGif vdktyfcsufrsm;
&Sv
d Qif ndE iId ;f aqmif&u
G Ef idk Nf y;D yGiyfh iG v
fh if;vif;aqG;aEG;
wkid yf ifum ajzavQmo
h ifo
h nfrsm;udk ajzavQmaY qG;aEG;ygu
atmifjrifrI&rnfjzpfaMumif;jzifhajymMum;NyD; aqG;aEG;
yGw
J ufa&mufvmaom tpd;k &tzGUJ rS ud,
k pf m;vS,rf sm;udk
rdwfqufay;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f
aZmfu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrt
d aejzifh trsK;d om;
ynma&;Oya'qkid &f m aqG;aEG;yGrJ sm; wufa&mufco
hJ nf
rSm ,cktBudrftygt0if av;Budrf&SdNyDjzpfaMumif;?
aqG;aEG;rIrsm;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf yg0if
aqmif&GufcGifh&onfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
azazmf0g&D 3 &ufwGifusif;yonfh aqG;aEG;yGJ a&TUqdkif;
Ny;D aemufyikd ;f oufqikd &f mud,
k pf m;vS,rf sm;\ tm;xkwf
BudK;yrf;rIaMumifh ,ckaqG;aEG;yGJudk oufrSwf&ufxuf
aqmvsifpGm usif;yEdkifjcif;tay: BudKqdkygaMumif;?
aqG;aEG;yGJwGif aumif;rGefaom &v'frsm;jzpfxGef;a&;
twGuf a&S;INyD; aqG;aEG;oGm;Edkifrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;? EdkifiHawmfESifh EdkifiHhtusKd;pD;yGm;udk a&S;Ium
acwfpepf? tcsdeftcgESifhudkufnDaom trsKd;om;ynm
a&;Oya'udk a&;qGJEdkifygapaMumif;jzifh ajymMum;NyD;
Oya'jyKvTwfawmfrsm;rS wufa&mufMuaom udk,fpm;
vS,frsm;udk rdwfqufay;onf/
qufvuf NNER rS a'gufwmode;f vGiu
f ,aeY
aqG;aEG;yGJwGif ausmif;pmoifcef;rsm;udk pGefYcGm
trsK;d om;ynma&;Oya' jyifqifEikd af &;twGuf qEjy
vIy&f mS ;aeMuaom ausmif;om;rsm;udpk memum ,if;wd\
Yk
qEukd pOf;pm;ay;apvdak Mumif;? rdrt
d aejzifh trsK;d om;
ynma&;Oya' pwifa&;qG&J mwGif yg0ifcNhJ y;D aemufyikd ;f
wGif zdwfMum;jcif;rcH&onfhtwGuf yg0ifEdkifjcif; r&SdcJh
aMumif;? NNER \ ynma&;qkdif&m rl0g'rsm;ESifh
ywfouf 2013 ckEpS f ZGev
f wGiu
f si;f yonfh nDvmcH
NyD;pD;onfh aemufydkif;wGif NNER ESihf EdkifiHawmf
orwBuD;awGUqHkcJhNyD; NNER \ rl0g'rsm;zwfMum;
aumif;rGefaMumif;udk oHk;oyfajymMum;cJYaMumif;? EkdifiH
awmforwBuD;uvnf; ausmif;om;rsm;qEudk jznfh
qnf;ay;vdkonfhqE&Sdjcif;aMumifh ,ckaqG;aEG;yGJwGif
ausmif;om;rsm;qEESifh tb,hfaMumifh qEjy&onf
qkdonfhtcsufrsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;ay;apvdk
aMumif;? xdjYk yif ausmif;om;rsm; vdv
k m;aom awmif;qkd
csurf sm;udv
k nf; jznfq
h nf;ay;&ef arwm&yfcyH gaMumif;
jzifh aqG;aEG;ajymMum;Ny;D aemuf wufa&mufvmMuonfh

oHwGJ azazmf0g&D 11
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU 66^11
auAGD eef;acsmif;"mwftm;cGJkHwGif
oHwNJG rKd U iyvDurf;ajca'oESihf teD;
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;tm; wkd;csJU

rS udk,fpm;vS,frsm;u wpfOD;csif; rdwfquf

Muonf/
xkdYaemuf 'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmif
aumfrwDrS rNzdK;NzdK;atmifu aqG;aEG;&mwGif ,ckvdk
aqG;aEG;cGi&fh onft
h wGuf 0rf;omygaMumif;? aqG;aEG;yGJ
atmifjrif&ef ta&;Bu;D onft
h csurf mS ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrt
I wGuf aqG;aEG;vsu&f o
dS nfh tzGUJ tpnf;(4)ck
rS pdw&f if;apwemrSejf zihf 0dik ;f 0ef;tajz&Sm&ef ta&;Bu;D
ouJhodkY yl;aygif;yg0ifjcif;jzihf rdrdwdkYvkdvm;aom &v'f
aumif;rsm;&rnf[k arQmfvihfygaMumif;? rdrdwdkYausmif;
om;rsm;taejzifh aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfaeNyD; wpfzuf
wGifvnf; tpdk;&bufrS xkwfjyefonfhaMunmcsuf
trsKd;rsKd;ESifh &ifqkdifae&jcif;onf oydwfvIyf&Sm;rIudk
txiftjrifvGJrSm;apum wpfzufESihfwpfzuf tcuf
tcJrsm;&SdapNyD; aqG;aEG;yGJratmifjrifrnfudk rdrdwdkY
taejzihf pd;k &drrf yd gaMumif;? oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;
taejzifh aqG;aEG;yGu
J o
kd m ydrk t
dk mHpk u
kd af pvdyk gaMumif;?
ausmif;om;rsm;taejzifh Nird ;f csr;f pGmqE xkwaf zmfjyo
aejcif;omjzpfNy;D rwnfrNird jf zpfapaom tMurf;zufrI
rsKd;udk vHk;0rjyKvkyfcJhygaMumif;? aemufaemifwGifvnf;
jyKvkyfrnfr[kwfaMumif;? EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rIudk
xdcdkufapEdkifonf[laom pum;vHk;toHk;tEIef;onf
ausmif;om;rsm;tay: tav;tyifjzpfapojzifh rdrd
taejzihf arwm&yfcHvdkygaMumif;? vuf&Sdtaetxm;
wGif ausmif;om;oydwrf sm; qufvufwnf&adS ernfjzpfNy;D
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;tay: wnfrDSaeygaMumif;? rdrdwdkY
taejzihf ausmif;om;xkudk jyefvnfa0rQonfhtcg
aqG;aEG;yGJ&v'fatmifjrif&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
aqG;aEG;yGJ&v'ftay:rlwnf ausmif;om;vIyf&Sm;rI
yHpk rH sm; ajymif;vJomG ;Ekid yf gaMumif;? xdaYk Mumifh ,ckaqG;
aEG;yGJonf xda&mufatmifjrifonfh aqG;aEG;yGJjzpfNyD;
&v'faumif;rsm; &&S&d efta&;Bu;D ygaMumif;jzihf aqG;aEG;
Ny;D wufa&mufvmMuonfh ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;
u wpfOD;csif;rdwfqufMuonf/
xkdYaemuf aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;ycJhNyD;
aqG;aEG;yGJ&v'ftaejzifh ausmif;om;rsm; tqkdjyKxm;
onfh tcsuf(11)csufudk
aqG;aEG;ndEdIif;EdkifcJhum
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;qG&J mwGif taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf aqG;aEG;yGJtNyD;wGif aqG;aEG;yGJ&v'f
tjzpf yl;wGJaMunmcsufwpfapmifudk xkwfjyefcJhNyD;
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifhpyfvsOf; owif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJ&v'fqkdif&m qufvufaqmif&GufoGm;
rnfh tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
&efuek Nf rKd U oxHv
k rf;&Sd tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf) azazmf0g&D 14 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
NNER

"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf
66^11 auAGD 10 trfAGDat x&ef
pazmfrmtm; &efukefNrdKUrS oHwGJ
NrKd UokYd o,f,v
l mNy;D vuf&"dS mwftm;
jzefYjzL;vsuf&Sdaom 66^11 auAGD

5 trfAaDG t x&efpazmfrmae&mwGif
tpm;xk;d wyfqif "mwftm;wk;d csUJ
jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf azazmf0g&D 11
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;ckdif
0kdif;armfNrdKUe,f q'kH;NrdKUteD; ervd
ES i f h 'G e f b ef a csmif ; rsm;ay:wG i f
JV/B.O.T pepftajccHjzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nhf ervEd iS hf
'Gefbefa&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;
qkid &f m em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)
vufrSwfa&;xkd;yJG tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynf
awmf&dS 0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk ? 'kw,
d 0efBu;D ?
ucsifjynfe,fukd,fpm;jyK jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
wkdYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?

Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? wkwf
jynfolYorwEdkifiH Yunnan Baoshin Electric Power Co., Ltd ESifh
jynfwiG ;f wkid ;f &if;om;vkyif ef;ykid &f iS f
ukrPDjzpfonfh csef;&if;cl;zHGUNzdK;
wkd;wufa&; (owKwl;azmfa&;)
ukrP
v
D rD w
d ufwrYkd S wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm; wufa&mufMuonf/
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;(2)ck
onf ervda&tm;vQyfppfpDrHudef;
pufwyfqiftm; 165 r*g0yfESifh
'Gefbefa&tm;vQyfppfpDrHudef; puf
wyfqiftm; 130 r*g0yfjzpf
aMumif;od&Ny;D if;pDru
H ed ;f (2)cktm;
a&S;OD;pGm jzpfajrmufEdkifpGrf; &Sd^r&Sd
avhvmwifjyapNyD; ywf0ef;usif

xdckdufrItenf;qkH;jzpfygu quf
vuftaumiftxnfazmf aqmif
&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg
vQyfppfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk f
jcif;jzifh ucsijf ynfe,f ta&SUajrmuf
a'orsm;\ zHGUNzdK;wkd;wufa&;ukd
aumif;pGmtaxmuftuljyKEidk rf nf
jzpfonf/ pDrHudef;rsm;rS xGuf&Sdvm
rnfh vQyfppf"mwftm; tm;vkH;udk
vnf; EkdifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tokH;jyKoGm;rnfjzpfonf/
ucsijf ynfe,ftygt0if jrefrmEkid if H
wpf0ef;vk;H okYd r[m"mwftm;vkid ;f rS
wpfqifh vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 11
jrefrmEdik if u
H av;rsm;aeY txdr;f
trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;
tkyfpk oJuRef;aus;&Gm&Sd &wempHjy
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;
usif;y&m jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;
ESihf uav;oli,frsm; b0jri w
hf if
a&;toif; (MWCDF) rS Ou|ESihf
tzGJUonf Ow&oD&dNrdKUe,f &wem
pHjy bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;q&mawmf b'EeEd,
o'raZmwdutm; ouFef;ESifh

vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
toif;Ou|u ,aeY uav;
oli,frsm;onf aemifwiG v
f Bl u;D rsm;
jzpfMurnfjzpf jzLpifaom pdwf
"mwf? rGefjrwfaom &nfrSef;csuf
rsm;xm;&SNd y;D ausmif;ynm&yfrsm;udk
BuKd ;BuKd ;pm;pm; qnf;yl;oif,&l rnfh
Mu,fyiG u
hf av;rsm;jzpfonft
h wGuf
Adv
k cf sKyaf tmifqef;uJo
h Ykd Edik if aH wmf
cspfpdwfarG;jrLNyD; EdkifiHawmftwGuf
vlawmfvlaumif;rsm;jzpfatmif ZGJ?
vkHYv? 0D&d,wdkYjzifh BudK;pm;Mu&rnf

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf A[dt
k vkyt
f rIaqmif
a':arjrifharmifu jrefrmEdkifiH
uav;rsm;aeYESifh oufqdkifonfh
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
a[majymaqG;aEG;cJhNyD; wGJzuf
twGif;a&;rSL;
a':cifjr0if;u
wufa&mufvmonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sifoefxufjrufa&;ESifh AdkvfcsKyf
atmifqef; ESpf(100)jynfh arG;aeY
txdrf;trSwfESifh taxGaxGA[k
okwrsm; todynmay;a[majymNy;D
Pfprf;ar;cGef;rsm;ar;jref;um
ajzqdkEdkifolrsm;udk toif;Ou|ESifh
A[dktvkyftrIaqmifwdkYu qkrsm;
csD;jrifhonf/
,if;aemuf ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; pma&;ud&,
d mrsm;? tcsKd
&nfEiS rhf ek rYf sm;? tkyrf sK;d pkEH iS hf uav;
tokH;taqmif vufaqmifypnf;
rsm;? tm[m&jznfw
h if; tpm;tpm
pkpak ygif;wefz;kd usyf 532210 tm;
jrefrmEdkifiHuav;rsm;aeYukd *kPjf yK
aomtm;jzifh cs;D jri fhay;tyfvSL'gef;
cJo
h nf/
(MWCDF)

ppfudkif;
azazmf0g&D
11
2014 ckEpS t
f wGi;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,mOf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tcsKdUaom ,mOf wdu
k rf t
I rsm;qk;H tjzpf {Nyv
D wGif 194 rI? 'kw,
d taejzifh
armif;rsm;ESihf armfawmfqikd u
f ,fp;D olrsm;onf vdu
k ef m 'DZifbmvwGif 163 rI? wwd,taejzifh rwfvwGif
&rnfh ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;udk rod 142 rIjzpfyGm;cJhNyD; {NyDvwGif 'Pf&m&ol 439 OD;?
em;rvnfolrsm;&SdouJhodkY tcsKdUolrsm;rSmvnf; od&Sd aoqkH;ol 47 OD;? 'DZifbmvwGif 'Pf&m&ol 253 OD;?
em;vnfaomfvnf;
vdkufem&efysufuGufjcif;rsm; aoqkH;ol 32 OD;ESifh rwfvwGif 'Pf&m&ol 296 OD;?
&efukef azazmf0g&D 11
aMumifh 2014 ckESpftwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aoqkH;ol 48 OD;&SdaMumif; rkH&GmNrKdU trSwf(14) ,mOf
tif;pdefNrdKUe,f bkdukef;&yfuGuf wpfcv
k ;Hk wGif ,mOfwu
kd rf I 1575 jzpfymG ;cJNh y;D 1746 OD; xdef;wyfzGJUcGJrSL;kH;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
a[rm*Ed k i f ausmif ; vrf ; wG i f 'Pf&m&um 405 OD; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
azazmf0g&D 8 &ufu 200 KVA
x&efpazmfrmwpfv;kH "mwftm;vTwf
jcif;vkyif ef;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
(10-2-2015)&uf a eY x k w f
OD;jrifOh ;D ? NrKd Ue,fvQypf pftif*sief ,
D m
aejynfawmf azazmf0g&D 11
aMu;rk
Howif;pm pmrsufESm(1)
OD;oef;xGe;f at;ESifh vkid ;f 0efxrf;rsm;
,aeY
rG
e
f
;
vG
J 1 em&DcGJtcsdef rkd;av0owkdif;xGmcsufrsm;t&
u aqmif&u
G cf MhJ uonf/ tif;pdeNf rKd U wGiaf zmfjycJah om ]]ajrmufO;D a'o
taemuf
b
uf
r
S
a&G
U
vsm;vmaomavayGviId ;f rsm;\ t&Sed af Mumifh ,aeY
e,ftaejzifh ,ckESpftwGif; x&ef &Sd jrefrmhtarGtESpfrsm; urmh
rGe;f vGrJ S aemufo;Hk &uftwGi;f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? rEav;
tarG t ES p f p m&if ; wif E k d i f a &;
pazmfrm tvkH; 20 wk;d csUJ wyfqifNy;D
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
yl
;
aygif
;
yg0if
}
}owif
;
\"mwf
y
u
H
k
d
k
jzpfaMumif;ESifh ajrmufyikd ;f cdik t
f aejzifh
a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf
]]oQ
p
a
f
omif
;
yk
x
;
d
k
awmf
B
u
;
D
}}tpm;
154 vH;k ajrmuf x&efpazmfrmwk;d csUJ
]]uk
d
;
aomif
;
yk
x
k
d
;
awmf
B
uD
;
}}[k
rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;rd;k tenf;i,f&mG Edik o
f nf[k rk;d av0o
wyfqifNy;D jzpfaMumif; od&onf/
ESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)
(jrifhvGif) jyifqifzwfIyg&ef/ (pmwnf;)

azazmf0g&D 12? 2015

&efukef azazmf0g&D 11
jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm
wuodkvfESifh Korea Maritime
and Ocean University
wdkY
yl;aygif; wuodkvftcsif;csif;
ynma&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
jrefrmEdkifiHwGif
oabFmom;
avhusifha&;ESifh oifMum;a&;oif
wef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS &f eftwGuf
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;
xdk;jcif;udk azazmf0g&D 10 &uf
eHeuf 9 em&D rdepf 30 u jrefrm
EdkifiH a&aMumif;ynmwuodkvf
oefvsio
f v
D 0gwGif usi;f ycJo
h nf/
jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm
wuodkvfESifh Korea Maritime
and Ocean University
wdkY
yl;aygif; jrefrmEdik if w
H iG f oabFm
om;avhusifha&;ESifh oifMum;a&;
oifwef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS o
f mG ;&ef
ESifh oabFmom;rsm;tm; avhusifh
ay;Edkifa&;ESifhywfoufaom zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I ay:wGif avhvmonfh
Master Plan ESifhywfoufonfh
pDru
H ed ;f wpfcu
k kd 2015 Academy

1/
Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya' yk'rf 9 t& Ekid if aH &;
ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &efukefwkdif;a'oBuD;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? 37 vrf;(v,f)? (5)vTm wku
d (f 147)wGif ygwD
kH;csKyfwnf&Sdaom csif;wkd;wufa&;ygwD onf ,if;ygwD\ tvHESifh
wHqdyfukd azmfjyygtwkdif; ajymif;vJtokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjy
vmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;u tok;H jyKrnfh ygwD\ tvHEiS hf wHqyd u
f dk
uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;
enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
csif;wkd;wufa&;ygwD\ tvHykHpH

udkvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm; csw

d q
f ufay;oGm;Edik &f ef vdt
k yfcsuf
rnf[k od&onf/
rsm;udk jznfq
h nf;ay;Edik &f eftwGuf
,if;tjyif Korea International okawoepmwrf;rsm; a&;om;&ef
Cooperation Agency (KOICA) &nf&G,f ulnDaxmufyHhay;xm;
ESifh Korea Maritime and Ocean jcif;jzpfonf[k od&onf/ ,if;pDrH
University wdkYyl;aygif; udk&D; udef;wGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;
,m;-jrefrm ESpfEdkifiH pD;yGm;a&; ynmwuodkvfrS okawoerSL;
Partnership Program (APP vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf av;OD; yg0ifjyKpkrnfjzpfonf/
Track 1-1)tpDtpOfjzifh okawoe jrefrmha&aMumif;bufqi
kd &f m ynm
jrefrmEdkifiH a&aMumif;ynm
pmwrf;rsm; a&;om;Edik af &;twGuf &Sirf sm;ESihf ud&k ;D ,m;oabFmvdik ;f rsm; wuodkvftaejzifh ,cifuvnf;

ykvJ azazmf0g&D 11
rEav;NrKd U&Sd tdE,
d aumifppf0ef
csKyfkH;ESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ wkyYd ;l aygif; tdE,
d Ekid if H
xkwf v,fxGefpufrsm;? v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;ESifh xGef,uf
pkdufysKd;rIokyfjyyGJukd azazmf0g&D 9
&uf eHeuf 9 em&Du ykvJNrdKUe,f
vufawmif;Bu;D aus;&GmwGif jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif ppfukdif;
wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;
Xme wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;a&Tref;
u ]]awmifolrsm;twGuf tusKd;
pD;yGm;jzpfxeG ;f atmifqNdk y;D awmh wkid ;f
a'oBu;D twGi;f rSm 'DaeYjyKvyk w
f Jh
okyfjyyGJeJYqkd&if (5)Budrfajrmuf
jyKvkyfwJhyGJjzpfygw,f/ ,cif rdkd;
zvm vufrIv,f,mpepfrSonf

pufrv
I ,f,mpepfudk ul;ajymif;Ny;D
awmifolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGmeJY
aqmif&GufEkdifatmifvkdY ,ckvkd
tdE,
d Ekid if x
H w
k f v,fxeG pf ufrsm;?
v,f,mokH; pufud&d,mrsm;ESifh
xGef,ufpkdufysKd;rIpGrf;&nfokyfjy
yGJukd jyKvkyfay;&jcif;jzpfygw,f/
,cifu v,f,majrwpf{uukd
EGm;eJY xGef,ufr,fqkd&if wpf&uf
tcsdefay;&ygw,f/ v,fxGefpuf
rsm;? v,f,mok;H pufu&d ,
d mrsm;ukd
tokH;jyKNyD; xGef,ufr,fqkd&if
wpf&ufukd tenf;qkH; ajcmuf{u
uae 10 {utxd NyD;pD;EkdifrSm
jzpfvkdY ,aeYtcsdefrSm awGUBuHKae
&wJh tvkyform;&Sm;yg;rIukdvnf;
ajz&Si;f Ny;D jzpfovkd oD;ESt
H avtvGihf
qkH;IH;rI[m enf;yg;oGm;rSm jzpfyg
w,f/ 'Dvdk v,f,mok;H pufypn;f

aejynfawmf
azazmf0g&D
11
xkdif;ukefoG,fa&;0efBuD;XmerSBuD;rSL; befaumufNrdKUwGif EdkifiH
wumukepf nfjyyGrJ sm;udk pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
usif;yrnfh jyyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm Thailand International Furniture
Fair udk (11.3.2015)&ufrS (15.3.2015) &ufxv
d nf;aumif;? Bangkok

International Gift Fair & Bangkok International House ware Fair

ukd (19.4.2015) &ufrS (23.4.2015) &ufxdvnf;aumif;? THAIFEXWorld of Food Asia yGJukd (20.5.2015) &ufrS (24.5.2015) &ufxd

vnf;aumif; toD;oD;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrw
d x
Ydk w
k v
f yk o
f nfh xkwu
f ek f
rsm;jzpfonfh y&dabm*rsm;? vufaqmifypn;f rsm;? tdrt
f vSqifypn;f rsm;?
tpm;tpmrsm;tm; oGm;a&mufjyocGifh&&Sdrnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJodkY pdwfyg0ifpm; yg0ifjyovkdygu pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme(ae
jynfawmf)? Hk;trSwf(52)? zkef; 067-430128? 067-430290? zuf(pf)
067-430138? Email : moctradefair@gmail.com? tjynfjynfqikd &f m
ukefoG,frIjrifhwifa&;XmecGJ? trSwf(228^240) urf;em;vrf;ESihf a&TbHk
omvrf;axmifh &efukefNrdKU? zkef; 01-254024? zuf(pf)01-254023?
Email:itpic.moc@gmail.com ESifh oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xmersm;ESihf ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrsm;odkYvnf; qufoG,fpHkprf;Edkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ud&k ;D ,m;Edik if EH iS hf ylaygif;aqmif&u

G f
rIrsm;&SdcJhNyD; Korea Maritime
Institute (KMI) ESifhvnf; ynm
a&;yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh
ok a woepmwrf ; zwf y G J r sm;ud k csif;wkd;wufa&;ygwD\ wHqdyfykHpH
2012? 2013 ESifh 2014 wdkYwGif
okH;Budrfwdkifwdkif usif;ycJhonf/
2013 ckESpf {NyD 3 &ufwGif
jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ynm
wuodkvf Korea-Myanmar
Ocean Research Center wnf
axmifzGifhvSpfEdkifcJhNyD; okawoe
pmwrf;rsm; a&;om;jyKpEk ikd cf o
hJ nf[k
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rsm;ukd awmifolrsm;ukd,fwkdif
od&onf/
(001)
ykid q
f idk rf &I adS tmifvYdk t&pfuspepfeYJ
0,f,El idk af tmif or0g,r0efBu;D
Xmetaejzifh aqmif&Gufay;ae
ovkd pufrsm;ukd uRrf;usifpGm
armif;ESiEf idk af &;twGuf wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJU&JU axmufyHhulnDrI
rsm;jzifh pufarmif;oifwef;rsm;ukd
&efukef azazmf0g&D 11
a&;pDrHudef;? rwlyDNrdKUe,f tar&duefa':vm
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu uRrf;
*syefEdkifiHtpdk;&\
tao;pm;pDrHudef;rsm; 114015 wefz;kd &Sd trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
usifoifwef; enf;jyrsm;uae axmufyahH &;tpDtpOft& csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd uef ausmif;aqmifopf aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f ESihf NrKd Ue,f
oifMum;ay;cJh&mrSm ,ckqkd&if yufvuf? rif;wyfEiS hf rwlyND rKd Ue,frsm; pmoifausmif; aq;Hk tar&duefa':vm 117761 wefz;kd &Sd aq;Hk
uRr;f usipf ufarmif; oifwef;om; rsm; topfwnfaqmufjyKjyifay;jcif;ESihf aq;Ht
k *Fg&yf oHk;ypnf;rsm;ESifh a&&&Sda&;pDrHudef;wdkYudk tao;pm;
400 ausmfukd arG;xkwfay;EkdifcJhNyD ESifh jynfhpHka&;wdkYtwGuf aqmif&Gufay;cJhaMumif; pDru
H ed ;f rsm; axmufyahH &;tpDtpOft& axmufyahH y;cJh
jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ od&onf/
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf tdE,
d Ekid if x
H w
k f v,f
tqdyk gpmoifausmif;rsm;ESihf aq;Hw
k u
Ykd kd jrefrm
tvm;wl *syefEdkifiHtpdk;&taejzifh ESpfEdkifiH
xGefpufrsm;? v,f,mokH;pufud&d EdkifiH*syefoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,fvlrIa&; cspMf unf&if;ES;D rIw;kd wufcikd Nf raJ &;twGuf 1993 ckEpS rf S
,mrsm;ESifh xGef,ufpkdufysKd;rI 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;xH azazmf0g&D 3 &uf? pwifNy;D tao;pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyahH &;tpDtpOf
pGrf;&nfokyfjyrIrsm;ukd wkdif; 4 &ufESifh 5 &ufwdkYwGif vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; jzifh ynma&;axmufyahH &;pDru
H ed ;f aygif; 324 ck? use;f
a'oBuD;? ckdifESifh NrdKUe,frsm;rS od&onf/
rma&;apmifah &Smufrt
I qifjh ri w
hf ifa&; pDru
H ed ;f aygif;
wm0ef&Sdolrsm;? vufawmif;BuD;
*syefEdkifiHtpdk;&taejzifh csif;jynfe,ftwGif; 181 ck? vlrIzlvHka&;ESifh ywf0ef;usifpDrHudef;aygif;
aus;&G m ES i f h teD ; ywf 0 ef ; usif uefyufvufNrdKUe,f tar&duef a':vm 153379 136 ck? tajccHtaqmufttkpH rD u
H ed ;f aygif; 33 ckEiS hf
aus;&Gmrsm;rS pdwfyg0ifpm;onfh wefzdk;&Sd usifwGJaus;&Gm tajccHynmtxufwef; tjcm;trsK;d rsK;d aompDru
H ed ;f aygif; 36 ckwu
Ykd kd aqmuf
awmifolOD;BuD; 70 ausmfwkdYu ausmif; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;pDrHudef;? vkyfulnDcJhaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefoHHk;\
MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od& rif;wyfNrKd Ue,f tar&duefa':vm 121939 wefz;kd &Sd owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr) tajccHynmrlvwef;ausmif; ig;ausmif; aqmufvyk f
(aMu;rHk)

wyfukef;
azazmf0g&D
11
(68)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh aejynf
awmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEav;vrf;a[mif;rS
usm;aotkid af us;&GmokYd qufo,
G x
f m;aom t&Snaf y 7920 tus,f 10
ay&Sd ausmufacsmvrf;opfEiS hf &efuek -f rEav;vrf;a[mif;rS EG,&f pfaus;&Gm
okYd qufo,
G x
f m;aom t&Snaf y 7920 tus,f 10 ay&Sd uw&mvrf;opf
zGifhyGJtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 10 &uf eHeuf 8 em&Du usm;aotkdif
aus;&Gm ausmufacsmvrf;opfwGif zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gvrf;rsm;ukd aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah &T? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D mXme (vrf;^wHwm;)rS TeMf um;
a&;rSL; OD;atmifr;dk ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;uHapmvIid w
f u
Ydk zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;cJNh y;D ,if;ausmufacsmvrf;opfEiS hf uw&mvrf;opfudk aejynf
awmfaumifpD 2014-2015 b@ma&;ESpf aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iGjzifh aejynf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aiGusyf 218 'or 558 oef;
tukefuscHum aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

okH;cG azazmf0g&D 11
&efukefawmifykdif;ckdif okH;cGNrdKU&Jpcef;wGif jynfolA[kdjyK &Jvkyfief;
pOf qifhyGm;oifwef;ukd azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du zGifhvSpf
cJhonf/
oifwef;wGif &efukefawmifykdif;ckdif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
MunfviG u
f trSmpum;ajymMum;cJNh y;D oifwef;udk azazmf0g&D 9 &ufrS
20 &uftxd oifMum;um oifwef;om; 16 OD;&SdaMumif; od&onf/
atmifaqG(a&TwHwm;)

azazmf0g&D 12? 2015

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;&Sd owif;pmwku

d rf sm;wGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh ykEH ydS pf uf&mxl;ae&mrsm; jzpfaom
BuD;Muyfa&;rSL;&mxl;(vpmEIef;usyf 105000-1000-110000) (6)ae&m? 'k-BuD;Muyfa&;rSL;&mxl;(vpmEIef;usyf
99000-1000-104000) (3)ae&m? ykEH ydS u
f Rr;f usi-f 3(puf)&mxl; (vpmEIe;f usyf 93000-1000-98000) (9)ae&m?
ykEH ydS u
f Rr;f usi-f 4(puf)&mxl;(vpmEIe;f usyf 87000-1000-92000) (30)ae&mrsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f ESihf
ukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(2) (31-1-2015)&ufaeYwGif touf(20)rS (30)twGif; trsKd;om;rsm; avQmufxm;Ekdifonf/
(3) tenf;qkH; vkyfoufwpfqufwnf; (5)ESpfwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(4) Bu;D Muyfa&;rSL;&mxl;twGuf B.E(Mechanical)(ok)Yd B.E(Electronic)(ok)Yd B.E(Electrical Power)&&So
d rl sm;
avQmufxm;Ekdifygonf/
'k-BuD;Muyfa&;rSL;&mxl;twGuf B-Tech(Mechanical)(okdY) B-Tech(Electronic)(okdY) B-Tech(Electrical
Power)&&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
ykHESdyfuRrf;usif-3(puf)&mxl;twGuf AGTI(Mechanical)(okdY) AGTI(Electronic)(okdY) AGTI(Electrical
Power)&&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
ykHESdyfuRrf;usif-4(puf)&mxl;twGuf pufrIoifwef;ausmif;atmif(okdY) wuokdvf0ifwef;atmifjrifolrsm;
avQmufxm;Ekdifygonf/
(5) 0efxrf;jzpfygu (31-1-2015)&ufaeYwiG f touf(35)ESpt
f wGi;f oufqidk &f mXmetBu;D tuJ cGijhf yKcsuEf iS hf
avQmufxm;Ekdifygonf/
avQmufvmT rsm;ukd (28-2-2015)&ufaeY aemufq;Hk xm; TeMf um;a&;rSL;(pDr)H ? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; (pDr)H ?
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;(kH;csKyf)? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmfokdY ay;ykdY&rnfjzpfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf a&;ajzpmar;yGJajzqkdjcif;ukd (9-3-2015)&ufaeYwGif
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;- 067-412123? 067-412028 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifonf/
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

rEav; azazmf0g&D 11
rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;
blwmrS ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;
pkd;rkd;EkdifcJh tcGifhrombJ&SdcJhonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 11
ukd;uefYwdrf;a&SmiftzJGUtaejzifh 2013 ckESpf
azazmf0g&Dv yxrywfwGif a'ocHrsm;\ NrKd UokYd trSw(f 55)tqef txl;vlp;D
'DZifbm 17&ufaeYwGif trsm;jynfoltokH;jyKvsuf owif;ay;csut
f & ud;k uefw
Y rd ;f a&Smif tiftm;pkrsm; &xm;BuD;onf azazmf0g&D 8 &uf
&Sdonfh t"duqufoG,fa&;vrf;aMumif;jzpfaom onf nKcd sr;f ul;wkq
Yd yd rf w
S pfqifh avmufuidk ef ,fajr wGif trSw(f 2)pBur S rGe;f vGJ 2 em&D
uGrf;vkHBudK;wHwm;tm; azmufcJGzsufqD;&ef&nf&G,f twGi;f 0ifa&mufvmcJNh y;D avmufuidk Nf rKd Uawmifjcrf;^ 10 rdepfwGif ajy;qGJckwfarmif;
csufjzifh axmfvm*sD,mOfay:wGif aygufuJGapwwf ajrmufjcrf;wkdYwGif tajcjyKvIyf&Sm;&ef jyifqifae aMumif; od&onf/ EkdifiHawmf
aom rkid ;f ESihf qufpyfypn;f rsm;wifaqmifum tcsed f aMumif; od&cdS &hJ onf/owif;&&Scd sed rf pS wyfrawmf tBuD;tuJrsm;\ vrf;TefrIjzifh
udkufzsufqD;Ekdifa&;BudK;yrf;cJh&m atmifjrifrIr&&SdcJh ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;jcif; aqmif&u
G cf hJ &xm;ykdYaqmifa&; 0efBuD;XmerS
aMumif; od&Sd&onf/
&m azazmf0g&D 9 &ufEiS hf 10 &ufaeYww
Ykd iG f xdawGU wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;
xkdYjyif ukd;uefYwdrf;a&SmiftzJGUonf 2014 wku
d yf jGJ zpfpOf pkpak ygif; (8)Burd f jzpfymG ;cJNh y;D avaMumif; wGif aexkdifMuaom a'ocHwkdif;
&if;om;rsm;? jynfe,ftoD;oD;rS
ckESpftwGif;wGif rkH;pD;? erfhuRrf;? a0gNcHK? rkH;ukd;ESifh ypful (5)Budrf aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
rkH;,m;a'orsm;wGifvnf;aumif;? 2015 ckESpf
azazmf0g&D 11 &ufwGif xdawGUwkdkufyJGjzpfyGm; ukefpnfykdYaqmif a&mif;0,f
Zefe0g&DvwGif avmufukdifa'oae&mtESHYtjym; jcif;r&SdbJ wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ukd;uefY oGm;vmolrsm; aps;EIe;f oufompGm
vnf;aumif; wku
d u
f u
G af zmfum ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm; wdr;f a&SmiftzJUG rsm; qkwcf mG &mokYd xufMuyfvu
dk v
f H jzifh oGm;vmEkdifa&;twGuf &xm;
G f
jyKvkyf&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; a'ocHjynfol\ &Sif;vif;jcif;rsm;ESifh e,fajrpkd;rkd;a&;vkyfief;rsm; ykaYd qmifa&;XmerS pDpOfaqmif&u
yl;aygif;ulnDrIrsm;aMumifh owif;vufOD;rI &,lEkdif qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ ay;vsuf&Sdonf/
aejynfawmf?&efukef?rEav;
um wyfrawmfppffaMumif;rsm;rS e,fajr&Sif;vif;
(jr0wD)
NrKd UBu;D rsm;rSwidk ;f a'oBu;D ? jynfe,f
toD;oD;&Sd NrKd UBu;D rsm;okYd &xm;vrf;
ykdif;tvkduf tqifhjrifhvlpD;&xm;
J su&f &dS m aejynfawmfrS
,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ 0if oGm;aomaMumifh jrefrmtoif;ESihf ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJukd 0if rsm;ajy;qGv
&S
r
;
f
j
y
nf
e
,f
(awmifyidk ;f ) uavma&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdxm;onfh zD*sDtoif;wkdYom usef&Sdawmhjcif; a&muf ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh
a&Tanmif- &yfapmuf?aejynfawmfrS
jrefrm,l-20 toif;ESihf zD*s,
D -l 20 jzpfonf/ jrefrmESihf zD*st
D oif;wkrYd mS toif;jzpfNy;D tkypf (k p)wGif *smreD?
toif;wkdYrSm azazmf0g&D 17? 20 &efuek Ef iS rhf Eav;NrKd Uwkw
Yd iG f ajcprf; OZbufupwef? [Ge'f ;l &yfpt
f oif;
&ufrsm;wGif ajcprf;yGEJ pS yf JG ,SONf yKd if yGJESpfyGJupm;rnfjzpfNyD; azazmf0g&D wkdY yg0ifaeonf/ jrefrm ,l-20
upm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif; 17 &ufwGif rEvmoD&duGif; toif;rSm urmzh vm;NyKd iyf t
JG wGuf
twGuf rlvpDpOfxm;onfh ok;H Ekid if H yxryGJ? azazmf0g&D 20 &ufwGif upm;orm; 21 OD;jzifh qufvuf
zdwfac:NydKifyGJrSm ysufjy,fcJhaom ok0PuGif; 'kwd,yGJ ,SOfNydKif avhusifhvsuf&SdNyD; Zefe0g&Dv
aMumifh ajcprf;yGo
J m upm;jcif;jzpf upm;rnfjzpfNy;D uGi;f 0ifaMu;tjzpf twGif;u ESpfywfMumoGm;a&muf
onf/
txl;wef; usyfokH;axmif? kd;kd; cJhonfh wl&uDajcprf;c&D;pOfwGif
tqkdygNydKifyGJukd jrefrm? zD*sD? wef; usyw
f pfaxmif owfrw
S x
f m; vnf; &v'faumif;rsm;&&SdcJhonf/
OZbufupwefwkdY okH;oif;jzifh onf/ ajcprf;yGJESpfyGJpvkH;ukd nae
usif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf; 4 em&D pwifrnfjzpfonf/
OZbufupweftoif;rSm Ekwx
f u
G f
zD*sDtoif;rSm ork'&mykdif;ZkefrS
avmufukdifa'o wkdufyGJjzpfyGm;onfh ae&mjyykH/

uavm-a&T a nmif - awmif B uD ; qku

d af cgif-usKid ;f wk?H aejynfawmfrS
u,m;jynfe,f-atmifyef;-vGdKif
aumf? aejynfawmfrS wyfukef;yifavmif;? aejynfawmfrS rGejf ynf
e,f-awmifil-'kdufOD;- armfvNrdKif?
aejynfawmfrS awmifwGif;BuD;ausmufyef;awmif;-yk*H? aejynf
awmf r S ausmuf y ef ; awmif ; acsmuf? aejynfawmf-rEav;?
aejynfawmf-&efukef pojzifh
ajy;qGJouJhokdY &efukefwkdif;a'o
Bu;D rSvnf; vrf;ykid ;f tvdu
k af jy;qGJ

vsuf&Sdonf/ &efukef-rEav;?
&efukef-aejynfawmf? &efukefrS
jynf-yk*H-yckuL? &efukefrS rGefjynf
e,f-yJcl;-armfvNrdKif? &efukefrS
u&ifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; yJcl;-armfvNrdKif-a&;xm;0,f? &efukefrS {&m0wDwkdif;
a'oBuD; [oFmw? &efukefNrdKUywf
txl; &xm;wGJqkdif;rsm; ajy;qGJ
ouJhokdY rEav;wkdif;a'oBuD;
rE a v;bl w mBuD ; rS rE a v;&efukef? rEav;-aejynfawmf?
rEav;rS &Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f )jyifOD;vGif-vm;dI;? rEav;rS rkH&Gmcsi;f jynfe,fpyf uav;NrKd U? rEav;
rS rkH&Gm-yckuL? rEav;rS yvdyfwHwm;OD;-jrif;NcH? yk*H? rEav;rS
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUokdY
aeYpOf vlpD;txl;&xm; toGm;
tjyef &Spfpif;jzifh ajy;qGJay;vsuf
&Sd&m oD;oefYukefpnftrsKd;rsKd;
wif a qmif a om txl ; &xm;
wpfpif;vnf; ajy;qGv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
(627)

azazmf0g&D 12? 2015

tapmykid ;f u 0ifaiGpcH sed w

f if&&Sd
xm;aom American Sniper
Zmwfum;rS&&Sad om 0ifaiGxuf ,ck
wpfywf kw
H ifjyocJah om Sponge
Bob Zmwfum;opf Sponge Bob
Movie: Sponge Out of Water\
0ifaiGrmS ESpq
f ceYf ydrk rkd sm;jym;onf
[kbb
D pD o
D wif;Xmeuazmfjyonf/
kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJukd
tajccH ku
d u
f ;l xm;aom Sponge
Bob Zmwfum;onf Animated
Film trsKd;tpm;jzpfNyD; pwifkH
wifonfh &ufowwpfywftwGi;f
rSmyif tar&duefa':vm 56 oef;
(aygif 37 oef;) &&Su
d m 0ifaiGpcH sed f
opfwifEkdifcJhonf/
'gku
d w
f muviht
f 0d 'k \
f "Navy
Seal" Zmwfum;rSmrl kHwifNyD;
av;ywftMum 0ifaiGtar&duef
a':vm 24 'or 2 oef; (aygif
16 oef;)jzihf
'kwd,ae&mokdY
a&muf&SdoGm;onf/
0ifaiGxkwfjyefcsufrsm; t&
American Sniper Zmwfum;rSm
,cktxd pkpkaygif;0ifaiG tar
&duefa':vm 282 oef; (aygif

eDu;dk &SmZif*gtaejzihf [mrDwef

ESifh vufxyfNy;D om;orD;ESib
fh 0ukd
tajcwus aexkdifvkdaomfvnf;
[mrDweftaejzihf xko
d v
Ydk yk af qmif
&ef qEr&SdaomaMumihf &SmZif*g
tufrS vrf;cGJ&efqkH;jzwfcJhjcif;jzpf
onf[k Mirror u azmfjyonf/
if;wkdY\
rdwfaqGjzpfolu
ajymMum;&mwGif ]]vl;0pfupNyD;
vrf;cGJzkdYqkH;jzwfcJhw,f/ eDukdu
vl;0pfqu
D 'Dx
h ufyw
dk hJ qufE,
T rf I
uk d arQmf v ih f x m;ayr,h f v nf ;
vl;0pfu aemufwpfqihfwufzkdY
&nf&,
&n&G
G cf surf &Sw
d hJ oabmrSSm&Sad e
w,f}}[k qkdonf/
2008 ckESpf
'D Z if b mu
tifwm AsL;
wpf c k w G i f

12-2-2015 (Mumoyaw;aeY)

MRTV-4
5;00 y|mef;ygVdawmf? "Z*okwf
8;10 Cartoon Series (English
Play ground)

185 oef;)
&&Sdxm;NyD;jzpfum
atmfpum qefcgwifpm&if;wGif
vnf; ajcmufae&mtxd yg0if
aeNyD; t"duZmwfaqmifrif;om;
b&uf'avul;yg;onf atmfpumqk
&&Sd&ef wpfajy;aeonf/
ok d Y a omf American Sniper
pwifw
Hk ifonfh &ufowwpfywf
wGif tar&duefa':vm 24 'or

&SmZif*gu ]]uRefrb0&JU taysmf

qkH;tcsdefukd vl;0pfeJYawGUrS cHpm;
wwfcJhwmyg/
vl;0pfu qef;us,Nf y;D b,foel YJ
rS rwlwhJ ESpv
f zdk ,
G t
f rsK;d om;wpfO;D
yg/ wpfaeYaeYrSm vSyNyD; cspfp&m
aumif;wJh
uav;av;awGukd
arG;zGm;zkdY uRefrwkdY ESpfOD;pvkH;rSm
qE&SdaeMuw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
okaYd omf [mrDwefu ]]'Dvt
dk csed f
rSm uRefawmfhtaeeJY rdom;pkeJY
azmfjrLvm0rf; NydKifyGJawGqDukdyJ
tmkkHpkdufxm;ygw,f/ uRef
Reawmfh
rdom;pku uReaf wmht
f wGuf t&rf;
ta&;ygNyD; tcktcsdefrSm b0u
jynhfpkHaew,fvkdY cHpm;ae&w,f/
tck ol(eDu;dk )eJY uReaf wmfu rdwf
aqGawGjzpfNyD;
a&SUavQmuf
yl ; aygif ; vk y f a qmif a e&wJ h

2 oef; (aygif 16 oef;) om&&Scd &hJ m

Sponge Bob Zmwfum;0ifaiGxuf
xuf0ufcefY avsmhenf;aeonf/
ajrmuftar&du a'otwGi;f 0ifaiG
xdyfqkH; &yfwnfEkdifaom Zmwf
um; 10 um;rSm The Sponge

Paddington? Project Almanc?

The Imitaion Game? Black or
White? The Wedding Ringer ESifh
The Boy Next Door ponfwkdY

Zmwfum;rsm;jzpfMuonf/

Myanmar Top Songs

4;40

World of Knowledge
(Monster Fish
Himalayan Terror)

4;45 qif;&JEGrf;yg;rIuif;a0;zdkY
opfarT;pkdufMupkdY

jr0wD

Bob Moive:Sponge Out of

Water? American Sniper? Jupiter
Ascending?
Seventh Son?

t&mawGvnf; &Sdaeygao;w,f}}
[k qkdcJhonf/
touf (26)ESpft&G,f&Sd [mrD
wefonf &SmZif*gxuf ckepfESpf
i,fum tdraf xmifjyK&ef tpDtpOf
r&Sad o;bJ vlysKb
d 0jziho
f m aexkid f
vkdao;onf/
ayghyt
f qkad wmf &SmZif*gu azmfjrL
vm0rf; um;armif;orm; [mrDwef
ESihf taustvnfaqG;aEG;cJhNyD;

9;45 tEkynmrkd;aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
10;55 Food&Decor
11;25 MRTV-4 Stage
11;55 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-77)
1;00 ]]avmuom;wkdYtwGuf
jrwfAk'\BudK;yrf;csuf}}
(tykdif;-57) w&m;awmf
ygarmucsKyfq&mawmf
a'gufwmb'EeE
rmvmbd0Ho
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-27)
3;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-21)

4;40 oli,fcsif;okH;a,muf
5;00 Deal or NO Deal
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JU arwm}}
(tydkif;-22)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tykdif;-28)
8;15 &opkHTef;wrf;rsm;
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU ESvkH;om;}}
(tydkif;-109)
9;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-78)
10;15 okH;&moD Myanmar Music
Award aqmif;&moD

aemuf vrf;cGJzkdY qkH;jzwfcJh jcif;jzpf

onf/ 2014 ckESpf 'DZifbmu
[mrDwefonf if;wkEYd pS Of ;D pvk;H wGif
rsm;jym;onfh tvkyt
f csed Zf ,m;rsm;
&Sad eonft
h wGuf vufxyfzYdk rjzpfEikd f
ao;aMumif; ajymMum;cJah o;onf/
if;wkdYESpfOD;onf 2007 ckESpf
uwnf;u vufwv
JG mcJNh y;D &SpEf pS f
wkdifwkdif &efjzpfvkduf? jyefcspfvkduf
pkHwGJvnf;jzpfonf/

avmhpftdef*svdpfwGif usif;ycJhaom (57)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJwGif

av
&ufyt
f qk
qad wmf trfreD rfonf taumif;qH;k &ufyaf w;pD;&D;qk (Best Rap Album)
ukd &&SdcJh&m ,cktBudrfonf if;twGuf ajcmufBudrfajrmuf taumif;qkH;&ufyf
aw;pD;&D;qk&&Sdjcif;jzpfaMumif; avmhpftdef*svdpfowif;pmwGif azmfjycJhonf/
xkjYd yif trfreD rfonf &ufy*f w
D avmuwGif *&rfrq
D t
k rsm;qk;H &&Sx
d m;oljzpf
um a&
a&mif;tm;taumif;qk;H &ufyt
f qkad wmfwpfO;D vnf;jzpfaMumif; qufvuf
azmfjyxm;onf/
,ckESpfwGif *&rfrDqk&&SdcJhaom "The Marshall Mathers LP2" onf
if;\ &Spfckajrmuf pwD&D,kdaw;pD;&D;jzpfonf/ xkdpD;&D;wGif trfrDerfonf
eemrnfausmf ayghyftqkdawmf &D[m;em;ESihfvnf; wGJzufoDqkdxm;um
&&pfcflbifu xkwfvkyfay;cJhonf/
trfrDerfonf 1995 ckESpfuwnf;u tEkynmavmuokdY pwif
00ifa&mufvmcJhNyD; 1997 ckESpfwGif yxrOD;qkH;*&rfrDqk? taumif;qkH;
&&ufyaf w;pD;&D;qkudk The Slim Shady LP aw;pD;&D;jzihf &&Scd o
hJ nf/ olonf
xkwv
f yk o
f ?l okyaf qmifrif;om;ponfh tjcm;tEkynmvkyif ef;rsm;ukv
d nf;
vkyfukdifvsuf&SdNyD; xkdvkyfief;rsm;wGifvnf; qkrsm;&&Sdxm;aMumif; od&onf/
cifcifouf

6;03 w&m;awmf
6;20 arwmydkY
6;30 ukd,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;
7;25 oifhtwGufwpfaeYwm
8;10 a&S;a[mif;okw
8;25 DVD Hits
8;35 [efcsufnDnD
EkdifiHawmfopfqD
8;55 vQyfwpfjyuf
4;25 cspfolpkHwGJwl,SOf ETJ
4;40 Zmwfvrf;wkd
4;45 ADpD'DausmfMum;aw;
4;50 arG;jrLokw

5;10 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-twdwf&JUcspfjcif;
(tykdif;-12)
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-ql;cif;vrf;&JU cspyf ef;ESi;f qD
(tykdif;-7)
-&Sif;[Gm&JU *drf;urm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-[kdw,fbk&if
(tykdif;-14)

Entertainment Channel
6;00 tzGifh
-pE&m;uGe;f aZmfaw;*DwtzGUJ
wifqufrt
I pDtpOf(tykid ;f -2)
6;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-37)
6;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJuaw;uAsm}}
(tydkif;-38)
7;10 0wfpm;qif,ifrIjyyGJ
7;40 ]]yef;yifukdysKd; yef;rkd;&Gmap}}
(tykdif;-5)
8;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rko
H iG }f }

(tydkif;-61)
8;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rko
H iG }f }
(tydkif;-62)
9;25 aw;*DwtpDtpOf
9;35 ASEAN CUL TURAL FAIR
2014

9;45

China In Myanmar Cultural

Show

10;00 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]aqGrsKd;}}
(vlrif;? ckdifoif;Munf)
('gdkufwm-Pwifpdk;)

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrf jyoygrnf/

MYANMAR INTERNATIONAL
Programme in Brief
(12-2-2015) (Thursday)
Shan Novices To Be
Myanmar Union Day
Sai Htee Hseng Or An Exceptional Music Star From Shan
Plateaus ( IV )
Myanmar Weaving
A Glance At A Naga Family Life
Beautiful Mon Choral Dance
MURAL PAINTING BAGAN
Home Grown Treasure ( Part-I )
Home Grown Treasure ( Part-II )
Wholesale Fish
Oboist and His Life
Myanmar Agarwood
MUUN (Episode I)
Tea Leaves

azazmf0g&D 12? 2015

]]jrefrmEdkifNyD . . .wdkYjrefrmEdkifNyD. .. wdkif;

jynfuay; ...ay;tyfvdkufwJhwm0efrsm;...aus
yGefygNyD...wu,fhudkausyGefNyD...aomif;aomif;
jzjzBudKqdkvdkYtwnf... jynfolrsm; *kPfjyKMuav
onf ...}} [laomoDcsi;f onf wpfcsed u
f Edik if &H yfjcm;
odYk oGm;a&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D atmifjrifrrI sm; jrefrmhajr
ay:odYk o,faqmifvmcJo
h nfh jrefrmabmvk;H toif;
udk *kPfjyKBudKqdkonfh oDcsif;wpfyk'fjzpfcJhkHomru
2013 ckEpS u
f jrefrmhajray:wGif tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yEdik cf o
hJ nfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtoD;oD;wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tm;upm;orm;rsm; a&Twq
H yd q
f &k Ny;D Edik if aH wmftvH
wdkifxdyfodkYvTifhxlavwdkif; tm;upm;orm;rsm;a&m
vma&muftm;ay;olrsm;yg 0rf;omyDwdrsuf&nf0JcJh
&onfh oDcsif;wpfyk'fvnf;jzpfonf/
tm;upm;pdwf"mwfjrifhrm;jyif;xefMuonfh
jrefrmvlrsdK;rsm;twGuf tqdkyg qD;*drf;yGJawmfBuD;
aMumifh Edik if *hH P
k af qmifvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
ay:xGucf hJ o
Hk mru vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;?

0goem&Siftm;upm;orm;rsm;ESifh EdkifiHtESHYtjym;&Sd
&Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;twGufvnf; tm;
upm;pdw"f mwfrsm; ydrk Ekd ;kd Mum;wuf<uvmapcJo
h nf/
,if;NyKd iyf BJG u;D wGif Edik if u
hH ,
kd pf m;jyKtjzpf yg0if
,SONf yKd icf MhJ uonfh tm;upm;orm;rsm;taejzifv
h nf;
tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f NyKd iyf t
JG oD;oD;wGif atmif
jrifrI qkwq
H yd rf sm;&,lqw
G cf ;l ay;Edik cf o
hJ vdk xdNk yKd iyf JG
rsm;rS NyKd iyf t
JG awGUtBuKH rsm;? tm;enf;csu?f tm;om
csurf sm;udk taumif;qk;H tok;H csum Edik if w
H umNyKd iyf JG
rsm;twGuf jyifqifaeMuovdk atmifyef;rsm; qGwcf ;l
&,laeMuqJvnf;jzpfonf/ ,if;\ om"uwpfck
taejzifh jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;onf
rMumrD usif;yrnfh ,l-20 urmhzvm;abmvkH;NydKif
yGw
J iG f jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf yxqk;H tBurd yf g0if
,SOfNydKifcGifh&&SdcJhjcif;onf jrefrmhabmvkH;avmu\
xl;jcm;aomordkif;rSwfwdkifwpfckvnf;jzpfcJhonf/
qufvufNy;D rMumrDwiG v
f nf; jrefrmhtm;upm;
avmu\ txifu& tm;upm;yGaJ wmfBu;D wpfcjk zpf
vmOD;rnfh trsKd;om;tm;upm;yGJawmfBuD;udkvnf;

*smreDvufa&G;pif uGif;v,fupm;
orm; rmukdl;pfonf &D;,Jvfruf'&pfESihf
tmqife,ftoif;wkdYu tonf;toef
tvkd&Sdaeaomfvnf; bGef'ufvD*gwGif
trSwfay;Z,m;atmuf a&mufaeaom
a'ghreG t
f m;uln&D ef 2017 txdoufwrf;
&Sdaom pmcsKyfopfukd vufrSwfa&;xkd;cJh
onf/
touf (25)ESpft&G,fom&Sdao;
aom if;upm;orm;onf vmrnhf
aEG&moDwGif a'ghrGefESihfcsKyfqkdxm;aom
pmcsKyrf mS oufwrf;ukeq
f ;Hk awmhrnfjzpfNy;D
a'ghreG Ef iS fh ,cifcsKyq
f x
dk m;aom pmcsKyt
f &
aygifoef; 20 ay;vQif xGufcGmcGifh&Sdonf
qko
d nfh tcsuv
f nf;yg0if&m urmx
h yd w
f ef;
uGi;f v,fupm;orm;ukd aygifoef;20 cefY

jyifopfawmifyu
H pm;orm; z&ef&Y b
D m&Donf ,ckEpS af bmvk;H &moD
bGe'f ufv*D gyGpJ Of tprSmyif aygif'Pf&maMumihf tem;,laecJ&h m vmrnhf
[rf;bwftoif;ESi,
fh OS Nf yKd irf nhyf w
JG iG f jyefvnf0ifa&mufupm;&ef toihf
&SdaeNyDjzpfonf/ NyD;cJhonfh wevFmaeYu toif;avhusihfa&; tpDtpOf
wGif yg0ifupm;cJo
h nf/ if;upm;orm;rSm umvMum&Snpf mG yif 'Pf&m
jyemaMumihf bkid ,
f eftwGuf 0ifa&mufupm;ay;Ekid jf cif;r&Sad omfvnf;
tvkdif;,efYZft&DemuGif; ,SOfNydKifrnhf tqkdygyGJpOfwGif 0ifa&muf
upm;Ekdifrnf[k arQmfvihfxm;onf/
&Dbm&Du ]]tck <uufom;awG b,fvv
dk siv
f sijf refjref jyefNy;D tvkyf
vkyfEkdifw,fqkdwm uRefawmfwkdYawG apmihfMunhfcJhMuygw,f/ 'gayr,hf
paeaeYrSm upm;r,hf [rf;bwfeJYyGJrSmawmh 0ifa&mufupm;Ekdifr,fvkdY
arQmfvihfxm;ygw,f}}[k qkdcJhonf/
xkdYtjyif &Dzif;em;uvnf; ajccsif;0wf'Pf&maMumihf tem;,l
aecJh&m tcktcg jyefvnfoufomvmNyD; wevFmaeYrSm avhusihfa&;
jyefvnfqif;Ekid cf o
hJ nf/ xkaYd Mumihf bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D,v
dk m
u tqkdyg upm;orm;ESpfOD;pvkH;ukd azazmf0g&D 17 &ufwGif upm;rnhf
csefyD,Hvd*f 16 tqihf IH;^xGufyGJ yxrtausmhyGJpOftjzpf ,lu&def;
uvyf &Suw
f m'k;d eufEiS fh upm;rnhyf w
JG iG f xnho
f iG ;f tok;H jyK&ef a&G;cs,f
xm;onf/

tm;upm;enf;aygif;rsm;pGmjzifh pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yoGm;OD;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f trsKd ;om;tm;upm;yGaJ wmfrsm;udk
&efukefNrdKU 1992 ckESpfwGif yxrtBudrf? 1994
ckESpfwGif 'kwd,tBudrf? 1997 ckESpfwGif wwd,
tBurd t
f jzpf pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f ycJNh y;D 18ESpf
cefYtMumrS pwkwtBudrftjzpf aejynfawmf
jyefvnfusif;yjcif;jzpfonf/
tqdkyg pwkwtBudrfajrmuf trsdK;om;tm;
upm;yGJawmfBuD;wGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
ud,
k pf m;jyKtoif; 14 oif;ESihf aejynfawmfaumifpD
e,fajr udk,fpm;jyKtoif;wpfoif; pkpkaygif; 15
oif;rS tm;upm;orm;aygif;av;axmifausmf yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
tm;upm;enf;rsm;taejzifhvnf; ajy;ckefypf?
Muufawmif? bwfpuufabm? bdvd,uf? pElum?
um,BuchH ikd rf ?I vufa0S?Y ppfw&k if? jcif;vk;H ? pufb;D ?
abmvk;H (usm;^r)? zlq,f(usm;^r)? a*gufo;D ? *sL'd?k
u&maw;'dk? dk;&mavS? ydkufausmfjcif;? a&ul;? 'dkifAif?
d;k &mvufa0S?Y wdu
k u
f rG 'f ?kd pm;yGw
J ifwif;epf? jrefrmhoikd ;f ?
wif;epf? abmfvDabm? tav;r? 0lSL;? Triathlon
(okH;rsdK;pkH)ESifh c&pfuwftm;upm;enf;rsm; yg0ifrnf
jzpfonf/
rsdK;qufopftm;upm;orm;rsm; xGufay:vm
a&;a&S;INy;D rMumrD ZGev
f wGif pifumylEikd if H usi;f y

jzihf t&ac:,l&ef tmqife,fEiS fh &D;,Jvf

ruf'&pfwkdYu tpOfwpkduf BudK;yrf;cJhMu
onf / bk d i f , ef j rL;epf t oif ; uvnf ;
toif;ykdrkdtiftm;awmihfwif;&ef l;pfukd
tvkd&Sdaeonf/
okaYd omf *smrefowif;pm l;pfepfcl;
uwfEiS fh a'ghreG af &'D,w
dk u
Ydk azmfjycJ&h mwGif
l;pf taejzihf 2017 txd oufwrf;&Sad om
pmcsKyo
f pfudk vufrw
S af &;xk;d cJNh y;D toif;
ukd bGe'f ufv*D gwGif qufvuf&yfwnfEidk f
atmif BuKd ;yrf;oGm;rnf[k azmfjyMuonf/
Ny;D cJo
h nfh paeaeYu a'ghreG t
f aejzihf
,ckEpS af bmvH;k &moD\ 'kw,
d ajrmuf Ekid yf JG
tjzpf zkid ;f bwfudk oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zihf tEkid f
,lEkdifcJhonf/
(arvJhoif;)

wyfukef; azazmf0g&D 11
aejynfawmfaumifpeD ,fajr&Sd wyfuek ;f NrKd Ue,f tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme tm;^umaumfrwDwkdYrS BuD;rSL;usif;yaom cspfMunfa&;
abmvk;H NyKd iyf JG ajcprf;yGJ yGpJ Ofudk wyfuek ;f NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f azazmf
0g&D 10 &uf nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmftrsKd;om;toif;ESifh
jrefrmhvufa&G;pifvli,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f a&TtrTmaqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0efcH OD;ausmf
pkd;vGifu jrefrmhvufa&G;pifvli,ftoif; tkyfcsKyfoltm; *kPfjyKaiG
ay;tyfcJhNyD; aejynfawmftrsK;d om;toif;ESihf jrefrmhvufa&G;pifvli,f
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;cJh&m aejynfawmftrsKd;om;toif;u jrefrmh
vufa&G;pifvil ,ftoif;ukd wpf*;dk -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &So
d mG ;aMumif; od&
onf/
NydKifyGJokdY wyfukef;NrdKUe,frS oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
jynforl sm;? abmvk;H 0goem&Siyf &dowfrsm; uGi;f vk;H jynfv
h ma&muf tm;ay;
chJaMumif; od&onf/
Zifbkdrif;(aMu;rkH)

rnfh (28)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

wGif jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK tm;upm;orm;rsm;
atmifjrifrrI sm;&&S&d ef taxmuftuljyKa&; &nf&,
G f
usi;f yonfh tqdyk g trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfBu;D udk
18 ESpMf umrS trsK;d om;a&;toGijf zifh jyefvnfusi;f y
jcif;jzpfNy;D yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh wdik ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftoD;oD;rS tm;upm;orm;rsm;taejzifh NydKifyGJ
tawGUtBuKH aumif;rsm; ydrk &kd &Sad pEdik o
f vdk wpfajr
wnf;ae wdik ;f &if;om;tm;upm;orm;rsm;tcsi;f csi;f
vnf; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk&&SdapEdkifrnfjzpfonf/
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; jrefrmhtm;
upm;tqift
h wef;wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf rl0g'
rsm;csrw
S af qmif&u
G v
f su&f o
dS vdk oufqikd &f mcdik ^f
NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&Gm wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
tm;upm;tqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf
tajccHNydKifyGJrsm;jzpfonfh &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKUe,f?
cdkifaygif;pkHtqifhtm;upm;NydKifyGJrsm;udk tm;upm;
enf;rsm;tvdkuf pOfqufrjywf usif;yay;jcif;jzifh
xufjrufNy;D om; tm;upm;orm;rsm;udk tm;ay;jri hf
wif&ma&mufovdk &Gufykef;oD;tm;upm;orm;rsm;
udv
k nf; azmfxw
k Ef ikd rf nfjzpfonft
h jyif wpfrsKd ;om;
vk;H use;f rmBuchH ikd Nf y;D Edik if \
H tm;upm;tqift
h wef;
wdk;wufa&;udk wpfzufwpfvrf;rS taxmuftul
jzpfapEdkifrnfjzpfaMumif; awG;rdorQ a&;om;wifjy
(NzdK;Zif)
vdkuf&ygonf/

t*Fvefy&Dr,
D mvd*f uvyftoif;rsm;jzpfMuonfh tmqife,fESifh
vDAmyl;toif;wdkYonf vmrnfhabmvkH;&moD rpwifrDumvtwGi;f
toif;udk tm;jznfhjyifqifrIrsm;jyKvyk &f eftwGuf rmvm*gtoif;\
ruqu
D *kd ;kd orm; tdck sKt
d m tm;ac:,l&ef tNyKid pf w
d 0f ifpm;aeaMumif;od&
onf/
vDAmyl;toif;rSm vmrnfhaEG&moDumvtwGif; t&nftaoG;jrifh
*dk;orm;wpfOD;udk rjzpfraeac:,ltm;jznfh&ef jyifqifaeNyD; NyD;cJhonfh
urmhzvm;NyKdifyGJwGif tHhtm;oifhzG,f vufpGrf;jyocJhonfh tdkcsdKtmtm;
ac:,l&ef pdwf0ifpm;vmcJhjcif;jzpfonf/
vDAmyl;toi;taejzih
toif;taejzifh NyD
Ny;ch
;cJhonf
nhh Zef
Zee0g&tajymi;ta&T
e0g&Dtajymif;ta&TUumv
uwnf;u xdyw
f ef;tqif&h dS *d;k orm;wpfO;D udk
ac:,l&ef pDpOfae
jcif;jzpfNyD; umqD;vufpf? &uf'Dponfh
upm;orm;rs
rsm;udk ac:,l&ef BuK;d yrf;cJh
aomfvnf; atmifjrifcJhjcif;r&Sday/
xdaYk Mumifh vDAmyl;enf;jyjzpfol b&ef'ef
a&mf*smrSm vmrnfah EG&moDwiG f tdck sKd tm
tm; ac:,l
,loGm;&efqE&Sdaejcif;jzpfNyD;
pmcsKyf avsmfsmfaMu; tygt0if aygif 15
oef;cefY ay;acs
acs&ef toif&h adS eaMumif;
od&onf/
xdkYjyif tmqife,ftoif;rSm
vnf; toifif;ESihf tem*wfra&&m
jzpfaeonfh ydv
k ef*;kd orm; qufZuf
peD\ ae&mwG
&mwGif tpm;xdk;&ef
*d;k orm;wpfODO;D udk &SmazGaejcif;
jzpfNyD; ruqDudktoif;\
emrnfausmfmf tdkcsdKtmtm;
ac:,l&ef jyifqifaejcif;
jzpfonf/
touf (29)ES
29)ESpf t&G,f
rmvm*g*d;k orm;tdck sKd tm
rSm NyD;cJhonfh ESpfu
rmvm*g toif ; od k Y
ajymif;a&TUa&muf
&muf&dS vm
cJholjzpfNyD; ruqDudk
vuf a &G ; pif
if t oif ;
twGufvnf; yGJaygif;
60ausmf yg0if
g0ifupm
pm;cJhol
jzpfaMumif; od&on
onf/

azazmf0g&D 12? 2015

0g&Sifwef azazmf0g&D 11
,lu&def;EkdifiH &efvkdaom tjyKtrlrsm;
qufvufvkyfaqmifaernfqkdvQif k&Sm;EkdifiHonf
yk
d Bu;D rm;aom qk;H I;H rIrsm;ESihf &ifqidk &f rnfjzpfaMumif;
orw Avm'Drmylwifudk tar&dueforwbm&uf
tkdbm;rm;u ,aeYowday;vkdufonf/ vGefcJhonfh
{NyDvrSp jyif;xefvmaomppfyGJukd Nidrf;csrf;pGm
ajz&Si;f a&;twGuf aqG;aEG;yGrJ sm; topfwpfzefusi;f y
&mwGif k&mS ;orwtaejzifh tcGit
hf a&;ukd t&,l&ef

uD;vefjrpfxJodkY ysufusoGm;onfh xkdif0rfav,mOfysufudk jyefvnfq,f,lpOf/

wdkifay(xdkif0rf) azazmf0g&D 11
rMumao;rDu xdik 0f rfavaMumif;vdik ;f rS av,mOf
wpfpif;ysuu
f sraI Mumifh tenf;qH;k vl 42 OD; aoqH;k
cJh&onfh jzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf x&efpfat;&Sm;
avaMumif;vdik ;f rS av,mOfrLS ;rsm;udk t&nftcsi;f ppf
aq;rIrsm; jyefvnfjyKvyk cf &hJ m av,mOfrLS ; 10 OD; rSm
t&nftcsif;jynfh0rIr&SdaMumif; xdkif0rfavaMumif;
ysHoef;rIqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 11
&ufwGif xkwfjyefaMunmonf/
azazmf0g&D 4 &ufu av,mOfysufusrIjzpfyGm;
NyD;aemuf av,mOfrSL; 49 OD;udk ta&;ay:tajc
taewGif av,mOfxed ;f csKyaf rmif;ESirf EI iS hf ywfouf
EIwfajzpmar;yGJwpfckppfaq;cJh&m 10 OD;usIH;cJhNyD;
jyefvnfavhusirhf rI sm;jyKvyk &f efvt
kd yfaMumif; t&yf
bufqdkif&m avaMumif;ysHoef;rIpDrHcefYcGJa&;tzGJU\
xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyonf/ tqdyk gt&nftcsi;f ppf

pmar;yGJodkY av,mOfrSL; 19 OD; vma&mufajzqdk

jcif;r&Sad o;aMumif; if;wdu
Yk kd pmar;yGrJ atmifrcsi;f
av,mOf
armif;ESifcGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
qufvufazmfjyxm;onf/
x&efpfat;&Sm;avaMumif;vdkif;rS tif*sif
ESpfvHk;wyf ATR 72-600 av,mOfonf wdkifay
avqdyfrS ysHwuftNyD; rdepfydkif;tMumwGif uD;vef
jrpfxJodkY ysufusoGm;cJhjcif;jzpfonf/ av,mOfay:
vdu
k yf goGm;ol 58 OD;teuf 15 OD;udk jyefvnfu,fwif
EdkifcJhaomfvnf; wpfOD;aysmufqHk;aeqJjzpfonf/
ueOD;pHkprf;ppfaq;rIrsm;t& ysufusoGm;onfh
av,mOfrS av,mOfrSL;rsm;onf pufysufaeonfh
tif*siu
f ykd w
d &f rnft
h pm; pufvnfywfaeonft
h if*sif
udk rSm;,Gif;ydwfypfcJhonfhtwGuf ysufuscJh&jcif;jzpf
aMumif; uRrf;usifolwpfOD;uajymMum;onf/
atyD/

a&TUajymif;vkyfom;rsm;wifaqmifvmaom armfawmfbkwfwpfpif;udk awGU&pOf/

ukvor* azazmf0g&D 11
azazmf0g&D 7 &ufu tDwvD
EkdifiHokdYOD;wnfarmif;ESifvmonfh
a&TUajymif;vkyfom;rsm;wifaqmif
vmaom armfawmfbw
k rf sm; ajrxJ
yifv,fwiG f epfjrKycf &hJ m a&TUajymif;
vkyo
f m; 200 ausmaf oqk;H cJah Mumif;
ukvor*'u
k o
nfrsm; u,fq,f
a&;at*sifpDu ajymonf/
armfawmfbkwfrsm; epfjrKyfjyD;
av;&uftMumwGif a&TUajymif;

vkyfom;udk;OD;ukd u,fq,fEkdifcJh
aMumif;ESifh usef 203 OD;rSma&pD;
ESifharsmygoGm;aMumif; tDwvD
Ekid if t
H ajcpku
d f ukvor*'u
k o
nf
rsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;\ ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS t
l rsK;d orD;u qko
d nf/
tqkyd g pufavSrsm;epfjrKyo
f nfh
tajctaeonf tvGefyifqkd;&Gm;
cJhaMumif; if;u qufvufajym
onf/
a&TUajymif;vkyfom; tenf;qkH;

vl 100 wifaqmifcJhaom armf

awmfbkwfESpfpif;onf azazmf0g&D
7 &ufu vpfAsm;urf;kd;wef;rS
tDwvDEkdifiHokdY xGufcGmvmcJh
aMumif; EkdifiHwuma&TUajymif;
vkyfom;tzGJUuajymonf/
toufab;rS vGwfajrmuf
vmcJhonfh a&TUajymif;vkyfom;
ud;k OD;onf taemuftmz&duEkid if H
rsm;rSjzpfaMumif;od&onf/
bDbDpD/

tkdbm;rm;u wkdufwGef;cJhonf/
b,fvmkpfEkdifiH ,aeYusif;yonfh xdyfoD;
aqG;aEG;yGJwGif orwylwifonf jyifopf? *smreD?
,lu&def; acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqkHrnfjzpfonf/
okaYd omf aqG;aEG;yGrJ wkid rf D ,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f wGif
wkdufyGJrsm; jyif;xefvsuf&Sdonf/ Nidrf;csrf;a&;
oabmwlncD suw
f pfpw
Hk pf&mr&&Srd D e,fajrodr;f yku
d f
rItompD;&&S&d ef ESpzf ufv;Hk u BuKd ;yrf;vsu&f MdS uonf
[k owif;rsm;u qko
d nf/
bDbpD D

0g&Sifwef azazmf0g&D 11
tkdiftufpfppfaoG;<ursm;u if;wkdYtm;acsrIef;wkdufckdufaeonfh EkdifiHwumwyfzJGU0ifrsm;\ ZeD;rsm;
ESifh&ifaoG;rsm;ukd touftE&m,f jcdrf;ajcmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
azazmf0g&D10&ufwiG f tD&wfEiS q
hf ;D &D;,m;Ekid if rH sm;rS tkid t
f ufpt
f zGUJ 0ifwpfO;D [k azmfjyum tar&duef
a&wyf wyfzJGU0ifwpfOD;\ZeD; tokH;jyKonfhwGpfwmpmrsufESmukd qkdufbmaESmifh,SufrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
]]qkdufbm tpvmrfacgif;aqmif}}}trnf&Sd qkdufbmaESmifh,Sufolrsm;onf vlrIuGef&ufrsm;wGif qkdufbm
*sD[wfbmoma&;wkdufckdufrIrsm; vkyfaqmifaeonf/
]]rif;wko
Yd rweJrY if;a,musmf ;[m qD;&D;,m;?tD&wfeYJ tmz*efepwefEidk if aH wGrmS &Sw
d hJ igwkn
Yd t
D pfudk
awGukd wkdufckdufaeovkd igwkdYuvnf; rif;wkdYawGudk jyefwkdufckdufr,f}}[k wGpfwmpmrsufESmwGif a&muf&Sd
aeonfh rufaqh*sfwpfapmifxJwGifa&;om;xm;onf/
]]rif;ukd,frif;vkHjcHKw,fvkdYxifaumif;xifvdrfhr,f/ 'gayr,fh igwkdYtkdiftufpfawG rif;wkdYtem;ukd
a&mufaejyD/ rif;wkdYtaMumif;awGtm;vkH;ukd igwkdYodw,f}}[k a&;om;xm;onf/
tkid t
f ufpq
f u
dk b
f maESmif,
h u
S o
f rl sm;\ aemufxyfrufaqh*sw
f pfapmifwiG f tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;\
ZeD;tm;vkH;ukd,fpm; tar&dueforw bm&uftkdbm;rm;\ZeD; rD&S,f tdkbm;rm;ukd jcdrf;ajcmufxm;onf/
]]aoG;zkH;vTrf;r,fh cspfolrsm;aeYyg? rD&S,ftdkbm;rm;? igwkdY rif;wkdYukd apmifhMunfhaew,f}}[k rufaqh*sf
xJwGif azmfjyxm;onf/
]]'Drufaqh*sfawGukdykdYwm wrifacsmufcsm;atmif vkyfwmyg/ uGsefawmfwkdYowdxm;&rSmu ajz&Sif;zkdY
enf;vrf;ukdyg/ yxrawmh pdwfacsmufcsm;vdrfhr,f/ aemufawmh wnfjidrfoGm;rSmyg}}[k umuG,fa&;ESifh
qufoG,fa&;XmetMuD;tuJ vkd&DazmhemAkdcfrefuqkdonf/
pDtifeftifef/

qkd;vf azazmf0g&D 11
vGefcJhonfhESpfu
awmifukd&D;,m;EkdifiH
MV-Sewolul;wko
Yd abFmepfjrKycf &hJ rIEiS hf ywfouf
urf;k;d wef;apmifw
h yfzUJG rS a&,mOfwpfpif;\ a&,mOf
rSL;ukd vlaoaprIjzifh axmif'Pfav;ESpfuscH&ef
jypf'PfpD&ifcsufcsrSwfvkdufaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 11 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHawmifykdif; *sif'kduRef;
urf;vGefwGif vGefcJhonfhESpf {NyD 16 &ufu
MV-Sewolul;wko
Yd abFm epfjrKyrf jI zpfymG ;cJ&h m oabFm
ay: vkdufygvmol 476OD;teuf 304 OD;aoqkH;cJh
&onf/ aoqk;H cJ&h olrsm;teuf 250 rSm txufwef;
ausmif; wpfausmif;rS avhvma&;c&D;xGucf mG vmcJMh u

aom ausmif;om; ausmif;oluav;rsm;jzpfMuonf/

MV-Sewolul;wkdYoabFmepfjrKyfpOf
,if;
oabFmukd yxrqkH;awGUjrifcJhaom urf;kd;wef;
apmifo
h abFmrS a&,mOfrLS ; uifurG t
f ;D onf u,fq,f
a&;vkyfief;aqmif&Guf&ef aESmifhaES;MuefYMumcJhrI
twGuf jypfrx
I if&mS ;aMumif; w&m;k;H ajyma&;qkcd iG &hf dS
olwpfOD;u ajymMum;onf/
a&aMumif;oGm;vmjcif;qkdif&m pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm; vkdufem&efysufuGufrI? wm0ef&Sdolrsm;u
ta&;,laqmif&Guf&mwGif MuefYMumrI? ul;wkdY
oabFm\ 'DZkdif;ykHpHukd Oya'rJhjyifqifajymif;vJcJhrI
ponft
h aMumif;w&m;rsm;aMumifh ul;wko
Yd abFm epfjrKyf
cJh&onf[k jypfwifa0zefrIrsm; ay:xGufcJhonf/
yDwDtkdif/

bef*DG; azazmf0g&D
11
jyD;cJhonfh Zefe0g&D 25 &ufu jyefay;qGJcHcJh&onfh A[dktmz&duorwEkdifiHrS vli,fa&;&mESifh
tm;upm;0efMuD; tmr,fvfeif*gwdkvGefqm,dktm; aoewform;rsm;u jyefvTwfay;vdkufjyDjzpfaMumif;
tqdkyg0efMuD;\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol wmwD&efem&ef*Dudku azazmf0g&D 11 &ufwGif ajymMum;onf/
tqkdyg0efMuD;tygt0if ukvor*0efxrf;wpfOD;ESifh jyifopfy&[dwvkyfom;wpfOD;wdkYukd "m;pmcH
rsm;tjzpf aoewform;rsm;u zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/
tqdyk gzrf;qD;rIrsm;u 2013 ckEpS f rwfvwGif rGwpf vifqv
D u
D molyek rf sm;u tmPm&,lNy;D aemufyikd ;f
axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm; toufaoqHk;cJhjyD; wpfoef;eD;yg; ae&yfpGefYcGmcJh&aom tajctae
,dk,Gif;aeonfh wdkif;jynf vHkjcHKrIr&Sdonfudk rD;armif;xdk;jyaeonf/ qDvDumolykefrsm;rSm oHwrefa&;&m
zdtm;rsm;ESihf c&pf,meftrsm;pkjzpfonfh bmvumqefu
Y siaf &;jynfopYl pfwyfzUJG \ tMurf;zufru
I kd &ifqikd cf hJ
&aomaMumifh jy;D cJo
h nfEh pS u
f tmPmpGev
Yf w
T cf ahJ omfvnf; Ekid if \
H ta&SUajrmufbuftpdwt
f ydik ;f udk xde;f csKyf
xm;qJjzpfonf/
0efMu;D qm,do
k nf jyefay;qGcJ &H onfah eYwiG f bef*;GD jrKd Uawmfajrmufbuf&dS c&pf,mefb&k m;ausmif;wpfcrk S
ZeD;? tpfudkjzpfolwdkYESifhtwl jyefvmpOf wuqDum;wpfpD;twGif;rS aoewform;av;OD;u ol\
um;tm; &yfwefaY pjy;D aoewfurkd ;kd ay:axmifypfum bmvumqefu
Y siaf &;jynfopYl pfwyfz\
YJG trmcHe,fajr
wpfckodkY zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhaMumif; if;\ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/ 0efMuD; qm,dktm;
jyefay;qGJ&mwGif yg0ifywfoufcJhjcif;r&SdaMumif; bmvumqefYusifa&;jynfolYppftzGJYu jiif;qkdxm;onf/
orwa[mif; z&efudGKifpfabmhZDZD\ zrf;qD;jcif;rcH&rD qm,dkrSm orwudk,f&HawmfwyfzGJYrS tMuD;
wef;t&m&SdwpfOD;jzpfcJhjyD; ]]awmfvSefa&;ESifh w&m;rQwrI}} trnf&Sd EdkifiHajrmufydkif;rS tMurf;zuf
aomif;use;f oltyk pf t
k m; OD;aqmifcahJ omfvnf; jyifopfuv
kd ekd aD [mif;Ekid if \
H 2014 ckEpS f jird ;f csr;f a&;oabm
wlnDcsufwGif 0efMuD;tjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/
dkufwm/

azazmf0g&D 12? 2015

(c) ]]yk'frcGJ(3) wGifyg&Sdonfhnot exceeding one thousand

kyatsqdkonfh pum;&yfudknot exceeding five hundred
thousand kyatsqdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}}
6/ ukef;vrf;taumufcGeftufOya'yk'fr9?yk'frcGJ(2)?yk'frcGJi,f(ps)
twdkif; tpm;xdk;&rnf "Interpretation" "(a) the expression passing or importation or wGifyg&Sdonfh who have entered a land customs area from foreign
exportation of Customs duties payable goods territory, andqdkonfh pum;&yfudkwho have entered, by any

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udu
k ek ;f vrf;taumufceG t
f ufOya'udjk yifqifonfOh ya'
[k ac:wGifap&rnf/
2/ ukef;vrf;taumufcGeftufOya'wGifyg&SdaomPresident of the
Unionqdo
k nfh pum;&yfukd Ministry of Financeqdo
k nfh pum;&yf
jzifv
h nf;aumif;?Union of Burmaqdo
k nfph um;&yfukd the Republic
of the Union of Myanmarqdo
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;?Financial
Commissionerqdkonfhpum;&yfudkUnion Minister of Finance
qdo
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;?Commissioner of Customsqdo
k nfh
pum;&yfudkDirector General of Customs qdkonfhpum;&yfjzifh
vnf;aumif;? Collector of Land Customsqdk onfph um;&yfukd
Competent Customs Officialqdo
k nfph um;&yfjzifh vnf;aumif;
toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
3/ ukef;vrf;taumufcGeftufOya'yk'fr2? yk'frcGJ(u)udk atmufyg

,refaeYrStquf

which is entered into the land Customs area,

by any means includes passing, importation
or exportation by pipelines, underground
cables or other electronic means to any part
of a foreign frontier."

4/ uke;f vrf;taumufceG t
f ufOya'yk'rf 5?yk'rf cG(J 1) udak tmufygtwdik ;f
tpm;xdk;&rnf "(1)
"Permit for
goods carried
across the border
areas"

Every person desiring to pass any goods,

whether dutiable goods or not, by land out
of or into any foreign territory by means of
sub-section (a) of Section 2 of this Act shall
apply in writing for a permit for the passage
to the relavant officer in charge of land
customs station."

5/ ukef;vrf;taumufcGeftufOya'yk'fr7wGif(u) ]]yk'frcGJ(1)?yk'frcGJi,f(*) wGifyg&Sdonfhor four thousand

kyats, whichever is greaterqdo
k nfh pum;&yfuykd ,fzsu&f
rnf/}}

means, into the land customs area from foreign territory,

andqdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}}

7/ ukef;vrf;taumufcGeftufOya'yk'fr9 \ aemufwGif yk'fr10

udk atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf"Rules to be notified""10 in the implemention of the provisions
contained in this Law:
(a) The Ministry of Finance may,
with the approval of the Union
Government, issue the necessary
rules and regulations;
(b) The Ministry of Finance and the
Customs Department may issue
the
necessary procedures,
notification, orders
and
directives.

jynfolrsm; od&Sdavhvm tBuHjyKEdkif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/

and directives.
(c) All such rules for the time
being in force shall be collected, arranged and published at
intervals not exceeding two
years, and shall be sold to the
public at a reasonable price."

money prescribed by the Director-General of Customs from time

25/ yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'yk'fr195udkatmufyg to time''qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

27/ yifv,faMumif;taumufceG t
f ufOya'yk'rf 201wGiyf g&Sad om ''one
twdkif; tpm;xdk;&rnf "(1)
The
Competent
Customs
Offi
cial
may,
on
kyat''
qd
k
o
nf
h
pum;&yf
u
d
k
'
'the
amount
of money prescribed by the
"Power to
the entry or clearance of any goods or at Director-General of Customs from time to time''qdkonfh pum;&yf
take
any time while such goods are being taken
samples of
jzifhtpm;xdk;&rnf/
out or while necessary functions are being
goods"
carried out by the custom-house, take 28/ yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'yk'fr202 \ 'kwd,tydk'f
samples of such goods for as certaining the wGif yg&So
d nfh ''not exceeding five thousand kyats'' qdo
k nfph um;&yfukd
value thereof on which duties are payable
or for any other necessary purpose. Every
such sample may be restored to him either
selling or giving it originally according with
his consent.
(2) The articles intended for home consumption
as food or goods which consist of drugs are
entitledto take samples in order to inspect
under this sub-section. In making laboratory
test on such sample goods, the value of
sample goods and all expenses shall be
borne by the owner."

26/ yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'yk'fr 200wGif yg&Sdaom

''not exceeding ten kyats''qdkonfh pum;&yfudk''the amount of

30/ yifv,faMumif;taumufceG t
f ufOya'yk'rf 206\ 'kw,
d tyd'k f
wGifyg&Sdaomexceeding two hundred and fifty kyats qdkonfh
pum;&yfudkthe amount of money prescribed by the DirectorGeneral of Customs from time to timeqdkonfhpum;&yfjzifhtpm;
xdk;&rnf/
''the amount of money prescribed by the Director-General of 31/ yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'yk'fr207\aemufwGif
Customs from time to time''qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/
yk'fr208ESifhyk'fr 209 wdkYudkatmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf29/ yifv,faMumif;taumufcGeftufOya'yk'fr204udkatmufyg "Transit Trade" "208 the provisions of this Law shall be
applicable to the matters relating to transit
twdkif;tpm;xdk;&rnf "Rules to be notified" "20 4 in the implemention of the
provisions contained in this Law:
(a) The Ministry of Finance shall,
with the approval of the Union
Government, issue
the
necessary rules and regulations;
(b) The Ministry of Finance and
the Customs
Department
may issue the necessary
procedures, notification, orders

"Electronic
Customs or
Single
Window

trade on importation and exportation of

goods."
"209 the provisions of this Law shall be
applicable to the matters relating to
implementation of electronic Customs
(e-Customs)or SingleWindow of importation and exportation of goods."

jynfolrsm; od&Sdavhvm tBuHjyKEdkif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/

azazmf0g&D 12? 2015

aejynfawmf azazmf0g&D 11

aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

rS zGiv
fh pS af om tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; (1^2015) oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk ykAoD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;rwGif azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;
wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) a':trmESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;?
aejynfawmf rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;?
oifwef;qif;oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuNyD; xl;cRefqk&&Sdonfh
oifwef;oloHk;OD;tm; qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
oifwef;umvwGif oifwef;olrsm;csKyv
f yk x
f m;onfh t0wftxnf
trsKd;rsKd;udk MunhfIcJhMuaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

jrif;NcH azazmf0g&D 11

rEav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH
cdkif jrif;NcHNrKdUe,fonf aEG&moD
wGif tvGefyljyif;aom a'ojzpf
,cktcg aEGOD;&moDa&muf&dS
awmhrnfjzpfaomaMumifY rD;ab;
tE&m,fumuG,af &;vkyif ef;rsm;?
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu vsifjrefpGm
rD;Nird ;f owfEikd &f ef BuKw
d ifavhusihf
okyjf yyGrJ sm; usi;f yvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
pifa,mfpufo;Hk qDta&mif;qdik f
wG i f
cd k i f r D ; owf O D ; pD ; rS L ;
yk*vdu
pufokH;qDta&mif;
qdkifrsm;rS refae*smESifY 0efxrf;
rsm;yl;aygif;
rD;owf,mOf
ES p f p D ; ? a&o,f , mOf w pf p D ; ?

pifa,mf pufokH;qDta&mif;qdkifrS
a&o,f , mOf wpf p D ; wk d U jzif h
qDrD;avmifrIjzpfyGm;vQif tokH;
jyKEdkifaom tjrKyfaq;&nfwdkYjzifY
vufawGUokyfjy avhusifYcJhMu
onf/
xkdYjyif aq;qdk;yef;dkufpufHk
(jrif;Nc)H wGiv
f nf; cdik rf ;D owfO;D pD;
rS L ;? puf H k r S L ;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
yl;aygif; rD;owfOD;pD;XmerS
rD;owf,mOfESpfpD;? a&o,f,mOf
wpfpD;? oHrPdpufHkrS tayghpm;
rD;owfpufEpS v
f ;Hk wdjYk zifY vufawGU
okyfjyavhusifhcJhonf/
ta&;ay: rD;avmifrIjzpfyGm;
ygu qufo,
G t
f ultnDaw mif;cH
Edkif&ef zkef;eHygwfrsm;udkvnf; vl

anmifav;yif azazmf0g&D 11

(68) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYudk*kPfjyK

aomtm;jzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f &JvSukef;aus;&GmwGif vufwl;wGif;
us,fa&ay;a&;vkyfief;zGifhyGJ tcrf;tem;
ud k azazmf 0 g&D 7 &uf eH e uf 9 em&D u
tqdkygaus;&Gm usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;oef;vGif

u vufwl;wGif;us,f a&ay;a&;vkyfief;ESifh
ywfouf &Sif;vif; ajymMum;um &JvSukef;
aus;&GmtaxmuftuljyKtzGUJ Ou|OD;cspq
f ef;
u a'ocHrsm;uk,
d pf m; aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;cJhonf/
,if;aemuf &JvSukef;aus;&Gm vufwl;wGif;
us,af &ay;a0a&;vkyif ef; zGiyhf q
JG ikd ;f bkwt
f m;
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfu?H NrKd Ue,faus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; NrKd Ue,f

OD;pD;rSL; OD;oef;vGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;

taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;odef;EdkifwdkY
u zGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqdyk g vufw;l wGi;f us,af &ay;a&;vkyif ef;
ud k aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ;
Xme 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme &efyakH iGjzifh Golden
House ukrP
v
D rD w
d ufu wm0ef,al qmif&u
G f
aevif;(anmifav;yif)
cJhaMumif;od&onf/

usdKufxdk azazmf0g&D 11

trsm;od&dSEdkifaom ae&mrsm;wGif
du
k Ef ydS jf zefaY 0cJah Mumif; od&onf/
tqdkyg vufawGYokyfjyavh
usifhaerIudk NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGe;f ode;f atmif? NrKUd e,f&w
J yfzYJG

rSL; NrKdUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&; t
axmuftuljyKzGJYOu|ESifh tzGJY0if
rsm;? yk*vdupufokH;qDta&mif;
qdik rf sm;rS refae*smESiYf 0efxrf;rsm;
Munfh cI MhJ uonf/ aZmfrif;Edik (f jrif;NcH)

rGejf ynfe,ftpk;d &tzJ\

YG yhyH ;dk ulnrD jI zifh rGejf ynfe,fueG yf sLwmynm&Sif
rsm;toif;rS e. government taxmuftuljyK e.village .e .society
and e.library enf;ynmqdi
k &f m todynmay;a[majymyJu
G kd azazmf0g&D
8 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f usKd ux
f Nkd rKd Ue,f trSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; jrwfynmcef;r usif;ychJonf/
a[majymyGJwGif rGefjynfe,fuGefysLwmynm&Sifrsm;toif; wGJzuf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;jynfx
h ;l ausmu
f e .village ESihf e .society enf;
ynmtok;H jyKru
I v
kd nf;aumif;? Ou| OD;ode;f aZmfu e.library enf;ynm
taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg e.government taxmuftuljyK e.village .e .society
and e.library enf;ynmqdkif&m todynmay;a[majymyJGodkYNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfBuD;
rsm;ESifh q&m? q&mrrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif;
0if;armif(jyef^quf)
150 cefY wufa&mufchJaMumif;od&onf/

azazmf0g&D 12? 2015

tar&duefjynfaxmifp&k dS wuov
dk rf sm;wGif r[mbGUJ ? yg&*lbUJG rsm; &,l
k dk jrefrmausmif;om;rsm;
Ekid &f ef tar&dueftpk;d &u zl;bku
d f ynmoifqu
twGuf ay;tyfaeNyDjzpf 2017 ynmoifESpftwGuf avQmufvTm
rsm;ukd avQmufxm;EkdifNyDjzpfonf/ aemufqkH;avQmufxm;&rnhf &ufpGJ
ukd a,bk,stm;jzihf 2015 azazmf0g&DrS atmufwb
dk mMum; avQmufxm;
Ekdifonf[k azmfjyxm;NyD; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
okaYd omf jrefrmEkid if o
H mru Ekid if aH ygif; 155 Ekid if rH S avQmufxm;Ekid Nf y;D
ESpfpOf EkdifiHwumausmif;om;aygif; 4000 eD;yg;ukd zl;bkdufynmoif
qkrsm; csD;jrihfay;tyfvsuf&Sdonf/ ynmoifqk avQmufxm;olrsm;
taejzihf tenf;qk;H bGUJ wpfc&k &Sx
d m;Ny;D ya&mfzuf&iS ef ,ftjzpf 0ifa&muf
vkyfukdifzl;oljzpf&rnf/
tar&duefjynfaxmifpk&Sd wuokdvfrsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;
wuov
dk rf sm;wGif tenf;qk;H wpfEpS Ef iS fh wpfEpS t
f xuf oGm;a&mufavhvm
oifMum; okawoeyg tqkdygEdkifiHwGif jyKvkyfMu&rnfjzpfonf/

rnfonfh e,fy,ftwGufrqkd avQmufxm;EkdifNyD; a,bk,stm;jzihf

usL&Sipf &dw?f ausmif;vc? aexkid rf pI &dw?f use;f rma&;? pmtkyzf ;dk ESifh tjcm;
vkdtyfonfh tokH;taqmifrsm; p&dwfrsm;? c&D;oGm;p&dwf? tmrcH
p&dwfponfh p&dwfrsm;tm;vkH;ukdyg tar&dueftpkd;&u uscHay;oGm;
rnf jzpfonf/
&efukef&Sd tar&duefoHkH;u jrefrmausmif;om;rsm;ukd w&m;0if
avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmay;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpk
wGif r[mbGUJ wufa&mufvadk om jrefrmausmif;om;rsm;taejzihf yGiv
fh if;
aom ,SONf yKd irf pI epfjzihf acgif;aqmifEidk rf ?I ynm&nfjynh0f rI? &ihu
f surf ?I
tar&duefval erIb0ukd tom;usatmif xde;f ausmif;Ekid rf w
I u
Ydk dk tajccH
um ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
avQmufxm;olonf jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ tenf;qkH;bGJUwpfck
&&S d x m;ol j zpf & rnf / ynm&nf a emuf c H t ajctae aumif ; rG e f N yD ;
,cifuvnf; aumif;rGefonfh ynm&nf rSwfwrf;&Sd&rnf/ t*Fvdyfpm

tar&duefjynfaxmifpk yefq,fvAf v
J ef ;D ,m;jynfe,f yDv'D ,fvzf ;D ,m;wGif wnf&adS om
yefq,fvAf v
J ef ;D ,m; wuov
dk o
f nf urmwpf0ef;&Sd wuov
dk rf sm;teuf bDvseH molaX;Bu;D
rsm;ukd trsm;qk;H arG;xkwaf y;Ekid cf ahJ om wuov
dk jf zpfaMumif; bDbpD o
D wif;XmeuazmfjycJo
h nf/
,if;wuov
dk af emufwiG f [m;Aufwuov
dk ?f a&;vfwuov
dk ?f awmifyidk ;f u,fvzD ;dk eD;,m;
wuov
dk ?f y&ihpf w
f eG w
f uov
dk ?f aumfe,fwuov
dk Ef iS fh pwef;zk'Yd w
f uov
dk w
f Ydk toD;oD;
wnf&SdcJhonf/
tdEd,\ pD;yGm;a&;vsifjrefpGm zGHUNzdK;wkd;wufvmrIaMumihf ,if;EkdifiH&Sd rpfbDwuokdvf
onf urmhbDvsHemrsm; arG;xkwfay;Ekdifaom wuokdvfrsm;pm&if;wGif e0rae&m &&SdcJh
onf/ yefq,fvAf v
J ef ;D ,m;wuov
dk o
f nf yk*v
u
d ykid f wuov
dk w
f pfcjk zpfNy;D bef*srif z&ef
uvifu pwifwnfaxmifcJhonf/
tar&duefwuokdvfrsm;wGif wufa&mufaeaom bDvsHemrsm;teuf 39 &mckdifEIef;rSm
EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS jzpfaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/

t&nftcsif;twGuf tenf;qkH; TOFEL &rSwf 575 okdY IELTS 6

'or 5 &&Sd&rnf/
avhvmoif,lcsifonfh bmom&yfwGif ya&mfzuf&Sife,ftawGU
tMuKH omru bGUJ wpfc&k &Sx
d m;oljzpf&rnf/ tar&duef jynfaxmifpo
k Ydk
c&D;oGm;a&mufz;l jcif; (ok)Yd ynmoifz;l olrjzpfap&/ tar&duefwuov
dk f
wpfckckrSbGJU&&SdNyD;ol(okdY) oGm;a&mufynmoifMum;&ef ausmif;tyfzl;ol
rjzpfap&yg/
d yfcsut
f & ynmoifMum;Ny;D aemuf
ta&;Bu;D qk;H tcsurf mS J-visa vkt
rdcifEkdifiHwGif tenf;qkH; ESpfESpfcefY jyefvnfwm0efxrf;aqmif&rnf/
tao;pdwf tcsut
f vufrsm;udk od&v
dS ydk gu ,Ofaus;rIa&;&mk;H tzGUJ cGJ
zkef;01-536509? 01-505113 Ext 4369ESihf tD;ar;vfvdyfpm
Rangoon USECA @ state.gov wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifNyD; facebook vdyfpmrSm http//www.facebook.com/usebassy. rangoon jzpf
arvJhoif;
onf/

e,fomvefEkdifiH pD;yGm;a&;oifwef;ausmif; (Business School

wGif pD;yGm;a&;r[mbGJU (MBA Degree) wufa&mufvkdol
ausmif;om;rsm;twGuf The International MBA Prgramme jzihf ynmoifqk
ay;tyfoGm;rnfjzpf&m jrefrmEkdifiHrS pdwf0ifpm;ol ausmif;om;rsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
,if;tpDtpOfonf 24 vMum tpDtpOfjzpfNyD; ESpfpOf azazmf0g&DvESihf
pufwifbmvrsm;wGif avQmufvmT rsm; ac:,lay;aeonf/ 2015 ckEpS t
f wGuf
ynmoifqk avQmufvTmrsm;ukd rwf 30 &uf aemufqkH;xm; avQmufxm;&
rnfjzpfNyD; pufwifbmvwGif pwifwufa&mufcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&; r[mbGJUwufa&mufcGihf&&Sdaom ausmif;om;rsm;onf usL&Sif
p&dwf? av,mOfp&dwf? pm;p&dwfESihf pmtkyfpmwrf;aMu;rsm;yg &&Sdrnf
jzpfonf/
Netherlands)

cifcifouf

cifcifouf

oifUaMumifU rD;ravmifygapESifU

azazmf0g&D 12? 2015

rdwDvm azazmf0g&D 11

rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv

D m
cdik f rdwv
D mNrKd Ue,f uefomaus;
&Gmtkyfpk rif;&Gm? dk;uef? qyfcif;
aygufEiS hf teD;wpf0u
kd af us;&Gmrsm;
wGif MuufoeG f 700 {uausmt
f m;
pufa&wGif;rSa&oGif; pdkufysKd;
atmif j rif v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
]]rif;&Gm? dk;uef? qyfcif;ayguf
aus;&Gmrsm;eJY teD;wpf0u
kd u
f aus;
&GmawGrmS MuufoeG u
f kd ESppf Oftrsm;
tjym; pdu
k yf sK;d Muw,f/ pdu
k yf sK;d a&
twGuf pufa&wGi;f wl;Ny;D a&oGi;f
pdkufysKd;Muwmjzpfygw,f/ tck
vuf&Sd pdkufysKd;atmifjrifaewJh
MuufoGefpdkufcif;awGuae vm
r,fh waygif;v? wefcl;vavmuf

qdk oD;ESHwl;azmfxGuf&SdrSm jzpfyg

w,f/ 'DteD;tem;aus;&GmawGrSm
tjcm; yJ? ajymif;? ESrf;? 0g? ikwf
oD;ESHrsm;xuf MuufoGefudkyJ tm;
xm;NyD ; pd k u f y sKd ; Muw,f / 'D E S p f
Muuf o G e f p d k u f y sKd ; ol awmif o l
tm;vHk;taeeJYqdk&if 700 {u
ausmfavmuf&Sdr,f}} [k qyfcif;
ayguf a us;&G m rS Muuf o G e f p d k u f
awmifolwpfOD;u ajymonf/
,if;aus;&Gmrsm;teD;&Sd aEGpyg;
pdkufysdK;onfh v,f,majrwpfcsKdU
vnf; rdwDvmuef a&rSydkYvTwf
onfh pdkufysKd;a& r&&SdonfrSm oHk;
ESpfcefY MumjrifhNyDjzpfaomaMumifh
aEGpyg;tpm;xd;k MuufoeG f oD;ESu
H kd
ajymif;vJpdkufysKd;vmaMumif; od&
csrf;om(rdwDvm)
onf/

rauG; azazmf0g&D 11

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd U urf;em;vrf;

{&m0wDjrpful;wHwm;teD;wGif csKHEG,fydwf
aygif;rsm;? trdIufodkufrsm;tm;&Sif;vif;onfh
pkaygif;vkyftm;'ge ay;vSLyGJtm; azazmf0g&D
7 &uf eHeufydkif;u usif;ycJhonf/
tqdkyg pkaygif;vkyftm;'geay;vSLyGJwGif
NrdKUe,fpnfyif? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU?
NrKd Ue,fMuuf ajceDwyfzUJG 0ifrsm;? qdu
k u
f m;taES;
,mOfESifh a'ocHjynfolrsm;yg0ifaMumif; od&
onf/
,if;ae&mrsm;wGif opfyifcsKHEG,fydwfaygif;?
trdIufodkufrsm;ESifhtayghtyg;oGm;vmol
rsm;aMumifh teHYtoufqdk;rsm;xGuf&SdaMumif;?
eHeufwdkif;usef;rma&;avhusifhcef;vkyfolrsm;?
vrf;avQmuforl sm;twGuf avaumif; avoefY

r&&SEd idk af Mumif; vkyt

f m;'geay;vSLyGw
J iG f yg0if
olwpfOD;u ajymonf/
xkUd jyif NrKd Uod0Yk ifa&mufvmonfh Edik if jH cm;om;
rsm;\ oabFmonf ,if;ae&mwGifyif qkduf
a&mufavh&SdNyD; oefY&Sif;rIr&Sdojzifh NrdKUESifh
EdkifiH\ *kPfusufoa& usqif;Ekdifonfhtjyif
rD;ab;tE&m,fESifh a>ryg;? uif;yg;tE&m,f
twGufvnf;&Sif;vif;umuG,fNyD;jzpfaMumif;
if;u qufvufajymonf/
oef Y & S i f ; a&;ES i f h y wf o uf ppf r I x rf ;
a[mif;wpfO;D u ]]'Dem;0ef;usirf mS aexdik o
f al wG
[m olaX;awGrsm;ygw,f/ olwdkYrSm 0ifaiG&Sd
w,f/ 'gayr,fh todr&SdMubl;/ 'gaMumifh
'Dae&mrSm trdIufyHkBuD; jzpfae&wm/ EdkifiH
wdk;wufapcsif&if pnf;urf;&SdzdkYvdktyfw,f}}
[k ajymonf/

rauG; azazmf0g&D 11

]]'Durf;em;vrf;rBu;D [m 1300 jynhf ta&;

awmfyHkwkef;u a&eHajroydwfcsDwuf&m vrf;
aMumif;yg/ wefz;kd xm;Ny;D oef&Y iS ;f zdv
Yk t
kd yfw,f/
pnfyifwpfcw
k nf;tm;ud;k aevdrYk &bl;/ pkaygif;
tm;eJY pnf;urf;vdkw,f/ tckqdkuRefawmfwdkY
NrdKUudk EdkifiHjcm;om;{nfhonfawG[m wpfESpf
xufwpfEpS f wd;k wd;k Ny;D a&mufvmMuNy/D NrKd U*kPf
udkaqmifEkdifzdkY vlwdkif;rSmwm0ef&Sdw,fAsm}} [k
NrdUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymjy
onf/
vkyftm;'gevSL'gef;rIwGif pnfyiftiftm;
150? ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U 100? Muuf
ajceDwyfzGJU0if 10 OD;? qkdufum;taES;,mOf
vkyfom; 50 pkpkaygif; 310 cefY vkyftm;'ge
ay;vSLcJhMuaMumif; od&onf/

ausmif;om;vli,ftrsm;pkwGif cvkwf"m;? tvS"m;rsm;ukdifaqmif

aerIrSm a&yef;pm;aeNyD; rauG;NrdKU&Sd ausmif;rsm; oHk;vufr"m;rsm;?
ajcmufvufr"m;rsm; tvSuikd af qmifru
I kd pnf;urf; wif;wif;usyu
f syf
jzifh q&m? q&mrrsm;u ppfaq;Muyfrwfvsuf&SdaMumif;od&onf/
xkdodkU"m;udkifaqmifrIrsm;aMumifh ausmif;om;rsm;twGufrvdkvm;
tyfaomjyemrsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf q&m q&mrrsm;u vG,f
tdwfrsm;? ausmydk;tdwfrsm;tm; ppfaq;Muyfrwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdyk g tvS"m;rsm;? armif;cs"m;rsm;udk tv,fwef;ESihf txufwef;
ausmif;om;rsm;? wuokdvfausmif;om;rsm;ESifh vli,f vl&G,frsm;
aqmif x m;wwf M uNyD ; cd k u f & ef j zpf y G m ;ygu touf t E & m,f
&&So
d nftxd jzpfymG ;Edik af omaMumifh xku
d o
hJ Ykd rauG;NrKd Uay:&Sad usmif;rsm;
wGif aqmif"m;rudik &f ef? tvS"m; rudik &f ef q&m q&mrrsm;u jyif;jyif;
xefxefaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]cvkw"f m;awGukd touf(18) ESprf jynhaf o;wJh uav;oli,frsm;udk
ra&mif;csay;oifyh gbl;/ cvkw"f m;a&mif;csoEl iS hf 0,f,o
l l pmempdwx
f m;
um ausmif;om;t&G,Ef iS hf ausmif;om;? ausmif;olev
YJ il ,frsm;udk cvkw"f m;
rsm; ra&mif;csay;oifyh gbl;/ touftE&m,f&NdS y;D Bu;D rm;aomjyem
rsm;eJY MuHKawGUEdkifvkdY rdbrsm;eJY ac:,laqG;aEG;um armif;cs"m;rsm;
ausmif;odkY r,laqmifvm&ef? ausmif;wGif"m;rudkif&ef? ausmif;odkY
,laqmifvmygu ausmif;xkwcf &H onftxd jypf'Pfpnf;urf;owfrw
S f
xm;wmudk od&ygw,f}}[k ausmif;om;rdbwpfOD;u ajymonf/
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\rdbrsm; q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm; armif;cs"m;? cvkwf"m;rsm;?tvS"m;rsm;udkifaqmifMu
rnfudk txl;pkd;&drfaeNyD; ausmif;om;rdbrsm;uvnf; if;wkdU\om;
orD;rsm;tm; xkdodkYrudkifaqmif&ef txl;Muyfrwfae&aMumif;if;u
qufvufajymonf/

aumif;okw(rif;bll;)

Nidrf;vdIif(apwkw&m)

azazmf0g&D 12? 2015

rdk;yGifhpDrHcsuf wdkufBuD; aqmif&Guf

wdkufBuD; azazmf0g&D 11

&efukefwkdif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jynforl sm;twGuf
EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rsm;udk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;XmerSL;
OD;aZmf0if;ESifh 0efxrf;rsm;u rdk;
yGifh(txl;) pDrHcsufjzifh uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m azazmf
0g&D 5 &uf eHeuf 11 em&Du wdu
k Bf u;D
NrdKU rpdk;&drfausmif;wkduf"rmHk
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f
pm;vS,f OD;pdk;0if; armif?cdkifOD;pD;
XmerS L ;ES i f h Nrd K Ue,f O D ; pD ; XmerS L ;
wdkYu EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;
390 udk oufqdkif&m&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;xHodkU ay;tyfcJhMu
omGefY
onf/

anmifwkef; azazmf0g&D 11

{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmif
wkef;NrdKUe,fwGif 2014-2015
b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;
aumfrwD&efyHkaiGjzifh anmifwkef;
Nrd K U t0if ? txG u f trS w f ( 9)?
trSwf(10)ESifh 0Ja'gifhaus;&Gmrsm;
odkY t0if?txGuf vrf;rBuD;jzpf
onfh cdkifa&T0gvrf;tm; vrf;ab;
0J^,m vrf;ycH;k wifNy;D vrf;t&Snf
ay 2000? tus,f 12 ayESifh xk
3 vufrcif;jcif;? ausmufp&pf
uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;
tm; azazmf0g&D 7 &ufu aqmif
&GufchJMuonf/

]]NrKd Ut0if?txGuf vrf;jzpfwmeJY

tnD aeYpOf trsm;jynfoleJY ,mOf
awG 'Dvrf;udk tm;xm;Ny;D oGm;vm
ae&w,f / puf b D ; ? qd k i f u ,f ?
axmfvm*sDeJY armfawmf,mOfrsm;
,mOfomG ; ,mOfvm vG,u
f al pa&;
eJY ,mOftE&m,fuif;&Sif;NyD; oGm;
vma&;tqifajyapa&;twGuf
cif;usif;ay;&jcif;jzpfygw,f}} [k
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
trIaqmift&m&Sd OD;GefY0if;u
ajymonf/
tqdkyg NrdKUt0if?txGufvrf;r
BuD;tm; tqifhjrifhwif uw&m
xyfy;kd vTm cif;ay;onft
h wGuf

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 11
jynf azazmf0g&D 11

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY

ukd *kPfjyKaomtm;jzifh 20142015 b@ma&;ESpf jynfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif
&Gufaom NrdKUopf(7)vrf; uw&m
vrf;opfzGifhyGJukd azazmf0g&D 6
&ufu usi;f y&m jynfckid f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;wifarmif0if;ESifh wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m; vS,f
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkyd g NrKd Uopf(7)vrf; uw&m
vrf ; opf r S m t&S n f a y 2220?
tus,f 12 ay &SNd y;D NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rS usyf 365 'or
11 ode;f tuket
f uscw
H nfaqmuf
cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ (043)

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D

NrdKUe,f prHk&Gmraus;&Gm ukd,fhtm;ukd,f
udk; rlvwef;ausmif;\ txrtBudrf
ynm&nfcRefqkay;yGJudk azazmf0g&D 8
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y&m ukuK cd G
txuausmif; (cGJ) ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;wifxeG ;f u trSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; qk& ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; wm0ef & S d o l r sm;u *k P f j yK
qkESifh *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;
tyfcsD;jrifhcJhonf/
]]uRefawmfwdkYaus;&GmrSm udk,hftm;
udk,fudk;rlvwef;ausmif;udk a'ocH
jynfolawG&JU xnhf0ifvSL'gef;aiGusyf
ud;k ode;f ESihf 40 ay? 30 ay? 12 ay oGyf
rd;k ? xef;om;wdik ?f 0g;x&HumeJY ausmif;
aqmif wpfaqmifwnfaqmufxm;
ygw,f/ vkyftm;ay;q&mrwpfOD;udk

wpfvoH;k aomif;usyef YJ iSm;&rf;Ny;D ynm

oifMum;&ygw,f/ t&ifu rdk;wGif;
umvrSm 0g;awmajrmifacsmif;jzwful;
NyD; ausmif;om;awG ynmoifMum;cJh
&w,f/ tckawmh ausmif;om;? ausmif;
ol 30 ausmw
f Ykd uk,
d &hf mG rSmyJ at;csr;f pGm
ynm oifMum;EdkifygNyD}} [k ausmif;
tusK;d awmfaqmif OD;aZmfp;kd u ajymMum;
onf/
EdkifiHawmfu tajccHynmrlvwef;
ausmif;(cG)J tjzpf tqifjh ri w
hf if q&m?
q&mrrsm; csxm;ay;rS o m a'ocH
jynforl sm; tcrJyh nma&;pepfukd cHpm;
EkdifNyDjzpfaMumif;? a'ocHjynfolawG&JU
tarQmf v if h q H k ; td y f r uf B uD ; jzpf w J h
tajccHynm rlvwef;ausmif;(cGJ)udk
EdkifiHawmfu todtrSwfjyK csxm;ay;
apvdkaMumif; &GmOD;ausmif;q&mawmf
OD;aZmwduu rdefYMum;cJhonf/ Edkif0if;

omoema&;0efBuD;Xme ZrLoD&d"rAdrmefawmfBuD;
"r&HoDrkd;ukwf0dyem (10)&uf rD;Nidrf;txl;w&m;pcef;yJGESifU
jrwfy|mef;a'oemzdwfMum;vTm
rkd;ukwf? rEav;? rHk&Gm? rlq,f? "r&HoDrkd;ukwf&dyfomausmif;wdkufBuD;rsm;\
OD;pD;y"meem,ucsKyf jynfwGif;jynfy e,fvSnfh"ruxdutausmf
EdkifiHawmfr[mur|memp&d,? "ruxdu A[kZe[dw"&

"r&HoDq&mawmfb' EokeEt&Sifoljrwf
"rylZmtpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf
usif;yrnhftcsdef
(aeYpOf)

jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;

olrsm;? taES;,mOfqu
kd u
f m;? puf
bD;rsm;ESihf qdik u
f ,fomG ;vmrI vG,f
uljcif;ESihf 0Ja'gifah us;&Gm? a&T*al us;
&Gmrsm;rS ul;oef;a&mif;0,fa&;?
ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif ydrk kd
tqifajy acsmarGUvmrnfjzpf
aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
,cktcg
NrdKUwGif;vrf;rsm;
aumif;rGefa&;ESifh oefY&Sif;om,m
vSyapa&;twGuf puf,E&m;?
*0?H oJ? ausmufp&pf? uw&mrsm;
pkaqmif;NyD; atmif&wemvrf;?
tmZmenfvrf;ESifh AdkvfAxl;vrf;

rsm;tm; tqifjh ri w
hf if uw&m xyf
ydk;vTmcif;jcif; vkyfief;rsm;tm;
,ckb@ma&;ESpftwGif; aqmif

ppfudkif; azazmf0g&D 11

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\bwf*swf
aiGjzifh ppfudkif;NrdKUwGif NrdKUe,frD;owfpcef;ESifh
0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfvsuf&Sdonf/
f yfaqmufvyk f
NrKd Ue,fr;D owfpcef;udk RC ESpx
rnfjzpfNyD; tus,ft0ef;rSm tvsm; 65 vufr?
teH 52 vufr? tjrifh 25 vufrjzpf cGijhf yKaiGrmS
usyfoef; 150 jzpfNyD; 'DZdkif;ukrPD(rEav;)rS
aqmufvkyfaeqJjzpfonf/
av;cef;wGJ ESpfxyf RC 0efxrf;tdrf&m
tus,ft0ef;rSm tvsm; 100 ay? teH 40 ay?
tjrifh 22 ayjzpf wefz;kd rSm usyo
f ef; 180 jzpf
Ny;D 0efxrf;tdr&f mESpcf ef;wGJ wpfxyf RCtus,f
t0ef;rSm tvsm; 50 ay? teH 40 ay? tjrifh 12

&GufaeNyDjzpfaMumif; wm0efcH
tif*sifeD,m OD;rsKd;cspfOD;u ajym
xGef;ausmf(anmifwkef;)
onf/

ayjzpf cGifhjyKwefzdk;rSm usyfoef;45 jzpfonf/

vlysKdaqmifudk rdk;jynhfxGef;ukrPDuwpfxyf
taqmufttHktjzpf tvsm; 60 ay? teH 30
ay? tjrifh 12 ayjzpf wefzdk;rSm usyf 40
'or 223 oef;jzpfNyD;ESpfcef;wGJwpf xyfaqmif
udk awmf0ifvif;ukrPDuaqmufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUonf jynfolrsm;\
touftdk;tdrfrsm;? pufHk?tvkyfHkrsm; rD;ab;
tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf umuG,fay;
aeaomtzGUJ tpnf;jzpfNy;D rD;owfarmfawmf,mOf
rsm;rysufpD;apa&;twGuf xdef;odrf;xm;&ef
ESifhrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;aexdkif
a&; twGufaqmufvkyfjcif;jzpfonf/
axG;jrifhEkdif(ppfudkif;)

(4) rGe;f vGJ 2;45em&DrS 3;45 em&Dtxd

tvkyfay;w&m;xdkif
(5) nae 4;30 em&DrS 5;30em&Dtxd
jrwfy|mef;a'oem(a[mw&m;)
rSwfcsuf
- txufygw&m;pOfEiS v
fh yk if ef;pOftwdik ;f rdrw
d t
Ykd m;vyfovkd
em,lrSwfom;yGm;rsm; tm;xkwfEkdifygonf/
w&m;pcef;yJGusif;yrnhfXme - omoema&;0efBu;D Xme ZrLoD&"d rArd mefawmf? wHwm;av;
vrf;0? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,fpHkprf;&ef
- 09-7323770? 01-707652

uket
f rSww
f q
H yd af Munmjcif;
- (1376ckESpf? wydkYwJGvjynfhausmf 9&ufrS waygif;vqef;
4&uftxd)
12-2-2015&ufrS 21-2-2015&uftxd (10)&ufwdkifwdkif
- (1) eHeuf 8em&DrS 9em&Dtxd
jrwfy|mef;a'oem (a[mw&m;)
(2) eHeuf 9;30em&DrS 10;30em&Dtxd oDv,lw&m;xkdif
(3) rGef;vGJ 1;00em&DrS 2;00em&Dtxd
jrwfy|mef;a'oem(a[mw&m;)

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? &yfuu

G Bf u;D (11)? a&i,ftaemuf&mG ? rEav;-vm;I;d vrf;wGiaf exdik af om a':EG,Of ;D rGef
9^rre(Edik )f 082714onf atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

Yk kd xkwv
f yk af &mif;csomG ;rnfjzpfygojzifh uket
f rSwf
azmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd jf zifh 20 Litre, 1 Litre, 0.6 Litre, 0.35 Litre wdu
wHqyd rf sm;udk jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif w&m;0ifrw
S yf w
kH ifomG ;rnfjzpfygonf/ odyYk g aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
a':EG,Of ;D rGef 9^rre(Edik )f 082714

azazmf0g&D 12? 2015

a&TbdkoD&drmvm
waygif;vonf jrefrmvrsm;wGif 12
vajrmufjzpfNy;D wpfEpS w
f m\ aemufq;kH v
jzpfonf/ waygif;v\ yxrv0ufonf
aqmif;&moDwGifusa&muf om,mvS
aom&moDjzpfacsonf/ waygif;vudk rdef
&moD[kac:Muonf/ &moDyGJawmfonf
oJykH apwDyaJG wmfjzpfavonf/ o&zDyef;?
tifMuif;yef;ESihf ydawmufyef;udk &moDyef;
tjzpf owfrSwfMuonf/ Ow&zv0PD
euxGef; aeYem&D 28? nem&D 32 &Sd\/
aqmif;wpf0uf aEGwpf0ufwGifyg0if
aeYtcgwGif tawmftoifhylvmNyDjzpf
aomfvnf; ncsrf;tcgrl aqmif;&moD
\ ESif;<uif;wdkYusqJrdkY aqmif;&dyfaqmif;
aiGUrjy,fao;bJ at;vsuf&Sdonf/ xdkY
aMumifh a&S;vlBuD;olrrsm;u ]]aeYylvdkYn
csrf ; waygif ; vqef ; }[l tqdkjyK
cJ h M uayonf /
vwumvwG i f
waygif ; vonf
tvG e f o m,m
vSayonf/ pmqdkawmf oQiftkef;ndKu
waygif;v\om,myHkudk ]omonfnif;
nif; ajrmufav<uif;ESifh qD;ESif;yukefyk
[kefywnf;? ysHUysHUrnf;om;} [l zGJUqdkcJh
onf/ xdkYjyif pmqdkrsm;u ]waygif;vom
vwumxuf EdIif;&mzuf a&Smifvrsm;
aemifum;? awmifvnf;omarm? awm
vnf;omaxG? a&vnf;omvS? jzLvTaomif
jyif? iSuaf ygif;&Tiv
f su}f [k pmqdak wmfrsm;
u csD;usL;zGJUqdkcJhMuonf/
ESi;f vTmu yk0gNcKH vsuf xGuaf y;cJNh yjD zpf
aom aqmif;rif;orD;tpm; aEG\apwref
tjzpf yke;f uG,&f mrSxu
G v
f maom OMoiSuf
u OMo OMo[k a<u;aMumfvu
dk af vonf/
ol\ om,mnif;ajymif; csKdaw;oHum;
aEGO;D a&mufNyaD [h[k a<u;aMumfvu
kd o
f vdk

&Guf0gwdkYonf avvGifha0h0dkuf wjzKwf

jzKwfa<uvmNyD; Mobmay;vkdufMuonf/
aEGOD;\ obm0jyu'defu OMoiSuf\
aw;oHcsKEd iS hf &Gu0f gwd\
Yk wjzKwjf zKwaf <u
aeyHo
k nf cGjJ cm;r&ay/ MoOiSu\
f aw;
oHukd &Gu0f gwdo
Yk nf rvGeq
f efEikd yf gwum;/
tjyifwGif jrLcddk;awGa0aeonf/ pmqdk
awmf &Sifr[m&|om&onf waygif;v
wGif pyfqdk&mwGif ]]csKd;iSufvnfajymuf?
uRr;f azmf aysmufo?Ykd EIwx
f ufueG jYf rL;? oH
NydKifusL;vsuf? wpfOD;wdkifu wpfOD;csif;cs
zdkrvif;jzm? wGefoHomESifh}} ponfjzifh

onf/ wpfzef pmqdo

k nf arsmufw\
Ykd ]]BuKd ;
acG BudK;acG}} a'gif;wdkY\ ]]tdk;a0 tdk;a0}}
[k jrnfaom toHukd Mum;aomtcg ]]ae
jcnf0if;ajymuf? qnf;qma&mufaom?
arsmufuBudK;acG? a'gif;tdk;a0ESifh? oHajc
a<u;aMumf? zdrk ac:vsu}f } zGUJ qdx
k m;onf/
&Gufa[mif;wdkYav[kefpD; a<uNyD;aom
tcgwGif jryk&pfzl;anmufwdkY\ ta&mif
wajymifajymif vSyom,mae waygif;
vonf ]vwumxuf? EdiI ;f &mbufa&Smif?
vrsm;aemifum? awmifvnf;omarm?
awmvnf;omaxG? a&vnf;omvS? jzLvT

rdkY pnfum;vSonf/ awmifolv,form;

wdkYonf aEGwGifem;raeMuyg/ 0g;ckwfol
ckw?f pyg;usjD yifojl yif? xif;&SmMu? tdrjf yif
Mu? pyg;Budwfxdk;Mujzifh tvkyfIyfaeMu
onf/ waygif;udk yk*aH cwfx;kd ausmufpm
rsm; waygif;[ka&;cJo
h nf/ tif;0acwf
rl 0doZeDa&;xHk;ay:vmNyDjzpfojzifh ,ck
acwfa&;ouJhodkY waygif;[ka&;om;cJh
onf/ &SiOf wrausmpf mzGUJ cJyh u
kH ]]avc ajr
ouf? psmef0dbwfwdkY? opf&Gufa&mfcdk? E
&d0,f? o*wpf0uf? zufaq;pHjk c,faom
yHkodkY? &*HkNrdKifwGif;? awmvHk;vif;om;}} aEG

aEG\apwreftjzpf ykef;uG,f&mrSxGufvmaom OMoiSufu

OMo OMo[k a<u;aMumfvkdufavonf/ ol\om,mnif;...
zGJUqdkcJhonf/ jrpftwGif; oJaomifpyfwGif
iSuftaygif;onf tazmfpHknDpGm a&muf
aeMuonf/ aiGa&mifoifjzL; cif;xm;aom
oJaomifay:wGif a&Ta&mifawmufaeaom
[oFmarmifESHrsm; vSvSyy cspfwif;aESm
aeMuonf/ if;tjyif aomifwif;iSuf?
yden
f i ;f ? iSuaf wmf? Zifa,mf? jrpfawG;? a&
Muufuav;wdo
Yk nf aomifpyfwiG f a&muf
vmMuonf/ olwaYkd w;csKo
d m OMovdk yke;f r
aeMuay/ tpm&SmMu? a&csKd;Mu? tpmcGHU
Mu? vnfcsif;,Suf cspfwif;aESmaeMu
onf/ xdaYk Mumifh &SiOf wrausmu
f ]]oJcif;
om0,f? oDwmMunfvJh? iSufoHEGJUESifh?
vGrf;bGJUNrdKifajc? jrLcdk;a0cJh}} [l a&;zGJUcJh
onf/ jrpfa&onf aEGO;D wGief nf; Munf
vifum rSefom;a&mifxNyD; atmufajc
Murf;jyif ig;uav;wpfaumifajy;aeonf
utp jrif&avmufatmif Munfvifae

aomifjyif? iSuaf ygif;&Tiv

f su}f [k pyfqckd zhJ ;l
onf/ &Gmrsm;wGif rdk;wGif;twGuf xif;
o,fonfhvSnf;rsm;?
0g;o,fonfh
vSnf;rsm;? aumufdk;oufi,fo,fonfh
vSnf;rsm;toHu wusnfusnfESifharmif;
ESifaeonf/ tbGm;av; a':zGm;,k\
pyg;Buw
d x
f ;kd &if;oDqakd om aEGO;D oDcsi;f rSm
vGrf;p&maumif;vSygonf/
apmapmu opf u d k i f ; ajcmuf r sm;vd k
tusn;f wefaomopfyifrsm; &Guo
f pfrsm;
a0aeacsNyD/ &Guf0gwdkY yifajcwGif pkyHkae
aomfvnf; avta0SUwGif aEGaw;udq
k
kd
avaemufodkY ygoGm;acsNyD/ vGrf;zG,fjrif
uGi;f udMk unh&f if; q&mrif;ok0Pf\ cgaEG
qef;awmh vGr;f rdw,fuAsmrS ]]qef;pcgaEG?
omwaygif;rf?Ykd nmanmif;a<u}} [laompm
om;onf okyfay:aeonf/ waygif;yGJ
awmfrsm;onf aus;&Gmrsm;wGif aiGp&Ticf sed f

okyfudk vSvSyyazmfxkwfcJhonf/
0ef B uD ; ya'o&mZmuvnf ; ]]aEG O D ;
umv? jrLxaomtcg? &if;axmif&if;pGJ?
aqmifNrt
J ;kd vG,u
f m? "m;ES;D xufpmG ? cg;rSm
csyfvsuf? xef;yGifhxef;cdkif? &Tef;NrdKifNrdKif?
uvdik o
f mvG,v
f Ykd wufonfEiS ahf v;}} [k
zGJUqdkcJhonf/
waygif;aEGtaMumif;qef;ppfvQif 1945
ck aEGonf aoG;rsm;pGe;f cJo
h nf/ zufqpfwYkd
udk jrefrmhajray:rS armif;xkwaf &;twGuf
rsKd;cspfwyfrawmf\ toufaygif;rsm;pGm
paw;cJh&onf/ &J&JeDaom aygufyGifhwdkY\
atmuf &J&eJ aD omaoG;wdEYk iS hf zufqpfwYkd
\oHcmG atmufrS ke;f xGucf &hJ onf/ rsK;d cspf
pdwu
f akd rG;ay;cJah om aEGygwum;/ rwfv
27 &ufonf waygif;v\ aEGorkdif;udk
arhr&atmif yDjyifaponf/ waygif;v\
&moDyaJG wmfonf oJyakH pwDawmfjzpfonf/

oJyakH pwDawmfum; Ak'b

momrSqif;ouf
vmonfh jrefrmh,Ofaus;rIyGJawmfjzpf
jrefrmEdik if w
H iG f Ak'o
moem pwifxeG ;f um;
vmumpyif&SdcJhaom yGJawmf[k ,lq&ay
rnf/ tif;0acwfyef;csDvuf&mrsm;wGif
waygif;v oJyakH pwDawmfyu
JG si;f yyHk d;k &m
pOfvmudak wGU&onf/ awmifov
l ,form;
wdo
Yk nf jrif;rd&k af wmif&dS tmvdeif g;qifu
h kd
&nf&,
G
f oJyakH pwDrsm;tm; dik yf wfuikd g;
qifhqifhum wnfavh&Sdonf/ xdktmvdef
ig;qifhwGif oefYpifaomoJrsm;jzifhtjynhf
odyNf y;D vQif wHceG u
f u
k m ;vSLzG,yf pn;f rsm;
jzifh ylaZmf tvSLtwef;yGJrsm;jyKvkyfMu
onf/ jrefrmbk&ifrsm;r&Sdonfhaemuf
ydik ;f oJyakH pwDusi;f yjcif;onf wjznf;jznf;
aysmufuG,fvmcJhonf/ bk&m;yGaJ wmfrsm;
acwfpm;vmonf/ bk&m;yGaJ wmfukd waygif;
yGJawmf[k ac:Muonf/
a&Twd*HkapwDawmf waygif;vusif;y
jcif;onf apwDawmfpwifwnfxm;udk;
uG,fonfhaeYudktpGJjyK txdrf;trSwfyGJ
awmftjzpf usif;yjcif;jzpfonf/ r[m
ou&mZf 103 ckESpf? waygif;vjynhf
Ak'[
;l aeYwiG f odMum;rif;? Ouvmyrif;Bu;D
ESifh wzk? bvduukefonfnDaemifwdkY
BuD;rSL; a&Twd*HkapwDawmfBuD;udk wnf
onf[k ordik ;f uqdyk gonf/ a&S;jrefrmrif;
rsm;vufxufuyif xif&Sm;aomyGJawmf
jzpfonf/ 'kwd,urmppfrjzpfrDtcsdefu
bk&m;zl;onf toif;tzGUJ vdu
k f tpkta0;
ESifh avSwpfwef? ukef;wpfwefvmMu
ukef;awmf0ef;usif Z&yfrsm;? ausmif;rsm;?
apmif;wef;rsm;ESifh &ifjyiftESHUwGifvnf;
bk&m;zl;vSnf;rsm; 0dkif;rsm; wdk;rayguf
atmifpnfum;avonf/
pmrsufESm (23) odkY -

azazmf0g&D 12? 2015

cifOD; azazmf0g&D 11

uav; azazmf0g&D 11

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;
NrKd UvIid o
f m,m&yfuu
G f (9)rdik w
f iG f
zGiv
fh pS af om wuov
kd rf ck Of ;D bke;f
awmf B uD ; oif ynma&;ausmif ;
twGuf t&Snf 140 ay? teH
30 ay&Sd Steel Structure okH;xyf
ausmif; aqmifopfBuD;tm; vuf
&Sd ausmif;aqmifa&SU ajruGuv
f yf
wGif aqmufvkyfvsuf&dSonf/
,if;ausmif;udk 2004-2005
ynmoifESpfwGif q&m? q&mr
oH;k OD;ESifh ausmif; om;? ausmif;ol
57 OD;wdkYjzihf pwifzGifhvSpfcJhonf/
,ck E S p f 2 014-2015 ynmoif

ESpfwGif oli,fwef;rS 'orwef;

txd ausmif;om;OD;a& pkpkaygif;
1062 OD; cefY&SdvmNyD; if;wdkYtm;
q&m? q&mr 30 wdkYrS ynm'ge
oifMum;ay;vsuf&Sd&m ,cktcsdef
wGif pkpak ygif; ynmoif,o
l 5l 632
OD;cefY &SdNyDjzpfonf/
tqdkygausmif;wGif EGrf;yg;ol
uav;rsm;om trsm;pkjzpf ynm
'geoifMum;a&; pepfusio
fh ;Hk jcif;
aMumihf &efyaHk iGtcuftcJjzpfay:
vsuf&Sdonhftjyif ausmif;om;
ta&twG u f ES i h f t nD pmoif
aqmifESihf tdyfaqmifjynhfpkHa&;?
pkaygif;cef;r? pmMunhfwdkufESihf

jr0wD azazmf0g&D 11

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd UwGif

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYukd BuKd qkd
*kPjf yKaomtm;jzifh 2014-2015 b@m
a&;ESp?f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u
aqmif&GufcJYaom trSwf(1)&yfuGuf?
AdkvfcsKyfvrf;uGefu&pf vrf;opfzGifhyGJ udk
azazmf0g&D 10 &uf eHeuf 9em&Du tqdk
ygvrf;zGifhyGJrkcfOD;a&SUwGif usif;ycJhonf/
yxrOD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&S?d vufaxmufeT f
Mum;a&;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D u pnfyifom
,ma&;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xdaYk emuf Adv
k cf sKyv
f rf;uGeu
f &pfvrf;

(Multi Media Class Room) rsm;

wnfaqmufay;Edkifa&; twGuf
vnf; taxmuftulrsm; vdktyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh tqdyk g ausmif;aqmif
opf taqmufttHk aqmufvyk &f ef
twGuf ppfudkif;wdkif; a'oBuD;
tpd;k &tzJUG 0efBu;D csKyrf S rwnfum
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&; jynfaxmifp0k efBu;D ? wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0efBuD;rsm;?uav;
NrdKUrSvkyfief;&Sifrsm;ESifY tvSL&Sif
rsm; u bdvyfajrtdwf 2000 ESihf
tvSLaiGusyf1161odef;vSL'gef;cJh
*sKd;euf
Muonf/

opfzGifhyGJ rkcfOD;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;vGifudkOD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;oef;a&TESifh NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;tzG J Y vuf a xmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfOD;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJYonf/
jr0wDNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJY
\ 2014-2015b@ma&;ESpw
f iG f aqmif
&Guf&efvsmxm;onfh ,ckzGifhvSpfaom
AdkvfcsKyfvrf; uGefu&pfvrf;opfcif;jcif;
(2710 ' _22 ' _0 ' .6 " )tygt0if u G e f
u&pf vrf;opfcif;jcif; vrf;&Spfvrf;?
tjcm;vkyfief;oHk;cktm; cGifhjyK&efyHkaiG
odef; 3300 usyfjzifh aqmif&GufEdkifcJY
f if;atmif(jyef^quf)
aMumif;od&onf/ xdev

okcvrf;Tef

igef;ZGef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
cdkif cifOD;NrdKUe,f a&Tumaus;&Gm
wGif (68)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh
vkrH av; pmMunfw
h u
dk af qmufvyk f
&ef ajrtvSL&Sifrsm;jzpfMuaom
OD;odef;aiGESifh a':vSwifhwkdY\ vSL
'gef;aom NcHajray:wGif pmMunfh
wkduf yEufwifr*Fvmukd azazmf
0g&D 6 &ufwGif usif;ycJhonf/
xko
d Ukd yEuw
f ifr*Fvmukd usi;f y
ch&J m NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;rSL; a':Munfqef;
ESifh0efxrf;rsm;u MunfhItm;ay;
chJonf/
vkrH av; pmMunfw
h u
dk u
f dk aus;
&GmrSq&mawmfrsm;u OD;aqmif
aus;&Gmjynforl sm;ESihf apwem&Sif
wdu
Yk pkaygif;aqmufvyk rf nfjzpfNy;D

azazmf0g&D 11

rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f igef;ZGef

NrKd Ue,f igef;jrmBu;D aus;&Gmtkypf k uk,
d t
hf m;
ud,
k u
f ;dk vQypf pf"mwftm;vdik ;f zGiyhf t
JG crf;
tem;udk azazmf0g&D 8 &ufu usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;odkY ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 0Pausmx
f if OD;Pf
xGef;atmifESifhZeD; a':a0a0ESifh 0efxrf;
rsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,f OD;ausmfwifESifh OD;jrwfol? cdkif
vQypf pftif*sief ,
D m OD;Munfjrif?h taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;wif0if;ESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m

tqkdygpmMunfhwkduftm; tvsm;
23 ay? teH 15 ay? oGyrf ;dk ? eHuyf?
wpfxyf aqmufvkyfrnfjzpfNyD;

wm0ef&o
dS rl sm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;? aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf igef;jrmBu;D aus;&Gm
t.x.u rS q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? aus;&GmvQypf pfr;D vif;
a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gtcrf;tem; a&S;OD;pGm ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 0P
ausmfxif OD;PfxGef;atmif? wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfwif?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wif0if;? a&t&if;
tjrpfwm0efcH OD;atmifcdkifrdk;ESifh aus;&Gm
vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;zkef;
aZmfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

pkpkaygif; cefYrSef;aiGusyfodef; 40
cefY ukefusrnfjzpfaMumif; od&
cifOD;pkd;a0
onf/

xkUd aemufwnfaqmufxm;aomvQypf pf
x&efpazmfrm\ r*Fvmqdkif;bkwftm;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
0P a usmf x if
OD;PfxGef;atmifu
zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhaMumif;od&onf/
qufvuf 'kwd,ydkif;tpDtpOftae
jzifh aus;&Gm txuausmif; tpnf;
ta0;cef;raqmifwiG f jynfaxmifp0k efBu;D
0Pausmx
f if OD;OmPfxeG ;f atmifu tzGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;jrwfou
l aus;&GmzGUNH zKd ;wd;k wufvmrIrsm;
tm; ,cifu zGHUNzdK;rIrsm;ESifh EdIif;,SOf &Sif;
oufaemifOD;(igef;ZGef)
vif;wifjyonf/

trnfrSef

yk*H(pG,fawmfav;ql)-ykym;-yckuL(qDrD; 1000 yef; 1000) Feb 27

awmifBuD;-tif;av;-yif;w,-uavm
Feb 28
tif;0-rif;uGef;-rEav;-'D;'kwfa&wHcGefESihfa&jymtdkif
Feb 28
a&Tpufawmf^tavmif;awmfuy
aomMum(tywfpOf)
jynf-taumufawmif-ysLNrdKUa[mif;
pae(tywfpOf)

jrpfBu;D em;NrKd U?
tvu(5)?
aemifeef;? t|rwef;(A)rS
ra'gifeef;(2)\ trnfrSefrSm
ra'gifeef;jzpfygonf/

AkdvfcsKyfaps;qkdifcef;us,fiSm;rnf

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

Ph:01-539459,09-252929772,33,44,55,66

AkdvfcsKyfaps;(ta&SUbufwef;)?
ae&maumif; ESpfcef;wGJ (odkY) wpfcef;csif;cGJ
iSm;Ekdifonf/
zkef; 09-73136369? 09-259259030

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
awmifuw
k Nf rKd U? NrKd UruGi;f trSw(f 2)? OD;ydik t
f rSwf (69-70-71)? "ed+v,fajr
(2){uudk v,f,majr vkyyf ikdf cf iG yhf pHk (H 7) ydik q
f ikd &f &Sv
d yk u
f ikd af eaom a':aiGeG x
Yf rH S awmifuw
k Nf rKd U? 0lwm&yf? OD;Owrvrf;? trSw(f 18)ae uRerf a':aomif;wifu 0,f,&l ef
p&efay;xm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
cdik rf maom ydik q
f ikd rf I rl&if;taxmuftxm;rsm;ESihf ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G &f efEiS hf
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfEiS hf qufvufaqmif&u
G yf grnf/
a':aomif;wif

rjzLjzL0if;(c)&&SD'g;bD12^ybw(Ekdif)031969ESifhtrsm;odap&ef
uREfkyf\trIonf OD;jrifhOD;12^ybw(jyK)000287? trSwf-68? 25vrf;?
yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaeol\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & today;aMunmtyfyg
onf/
uREfkyf\trIonfESifh &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 56-vrf;?
trSwf-12(7-vTm)ae rjzLjzL0if;(c)&&SD'g;bDwdkYonf vGefcJhaom(4)ESpfcefYu
tpvmrfw&m; awmft& xdrf;jrm;cJhNyD; orD;wpfOD;xGef;um;cJhygonf/ rjzLjzL0if;ESifh
if;\rdcif a':pef;pef;&Dwo
Ykd nf uREykf \
f trIonf OD;jrifOh ;D tygt0if rdom;pk*P
k o
f u
d m
usqif;ap&ef jyKrlaqmif&GufcJhonfhtjyif (3)ESpforD;av;ac:,lvsuf cifyGef;jzpfol
tdrrf S rdr\
d oabm tavsmufqif;oGm;cJyh gonf/ uREykf \
f trIonfu vlBu;D rsm;a&SUwGif
rjzLjzL0if;udk tBudrfBudrfoGm;a&muf ndEIdif;ac:,lcJhaomfvnf; vifr,m;twl
aygif;oif;aexdkif&ef jiif;qefcJhojzifh uREfkyf\trIonfu rjzLjzL0if;ESifhvifr,m;
uGm&Si;f aMumif; wGvm;uf ay;cJo
h nft
h wGuf tpvmrfw&m;Oya't& vifcef;r,m;cef;
jywfpJoGm;cJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpf&m rjzLjzL0if;(c)&&SD'g;bDtaejzifh cifyGef;jzpfolrS
ay;&ef&Sdonfh r[m&fa&TtcsdKUESifh toHk;taqmifypnf;rsm;vufcH&,l&efESifh t&G,f
ra&mufao;onfh orD;twGuf p&dwf vufcH&,l&ef &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
28vrf; (tv,f)? trSw-f 96('kw,
d xyf)wGif H;k cef;zGiv
hf pS x
f m;aom ]]jrefrmrGwpf vifrf
omoemhynm&Sifrsm;tzGJUcsKyf}}odkY aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; rysuf
ruGufqufoG,faqmif&Gufyg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;jrifhOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsdK;jrifhatmif-LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)
trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5169419? 09-254619123

azazmf0g&D 12? 2015

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
]]use;f rmjcif;onf vmbfBu;D wpfyg;jzpf
onf } } qd k a ompum;onf jref r mh v l r I
tzGJUtpnf;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifvsuf&Sd
onf/ rsuaf rSmufacwf umvwGif acwfrD
wdk;wufvmonfESifhtrQ uRefawmfwdkY
vlUtzGUJ tpnf;onfvnf; aexdik rf yI pHk rH sm;
ajymif;vJvmonf/ vlom;rsm;onf acwf
rDtokH;taqmif ZdrfcHypnf;rsm;tay:
vGefuJpGm rSDcdktokH;jyKvmjcif;ESifh "mwk
cRwfaq;rsm;ESifhruif;aom toifhpm;
okH;Edkifonfh tpm;taomufrsm;udk vG,f
vifhwul 0,f,lpm;aomufvmjcif;jzifh
usef;rma&;ESifhnDGwfrIr&Sdaom tavh
txrsm;udk wpfpwpfparG;jrLvmMuonf/
xdkuJhodkYjyKrlaexdkifrIrsdK;udk jrefrmhvlYtzGJU
tpnf;wGif acwfrv
D al erI zuf&iS w
f pfrsK;d
vdk usifhokH;aeonfrSm pdwfrcsrf;ajrhzG,f
&myifjzpfonf/
rsufarSmufumvwGif aus;vufae
jrefrmhvlrItzGJUtpnf;tcsKdUomvQif bdk;
bGm;vufxufu usifhokH;cJhaomaexdkifrI
ykHpHrsm;twdkif; qufvuf jyKrlaexdkif
vsu&f o
dS nfukd &Sm;yg;pGmawGU&onf/ [ef
aqmifrIuif;aom aus;vufaejynfol
rsm;onf toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
twGuf aeYpOf v,f,mESihf awmif,mrsm;
wGif uRJ? EGm;rsm;ESifhtwl v,fxGef? ysKd;
Bu?J aumuf&w
d ?f yJord ;f tvkyrf sm;udk Z,f
pufovdk vkyfaeavh&SdMuonf/ if;wdkY
onf vwfqwfonfhtoD;? t&GufESifh
ig;ao;? ig;rTm;rsm;udkom [if;vsmrsm;
tjzpf pm;ok;H Muojzifh ADwmrif"mwf jynfh
pkHpGm&&Sdvsuf&SdMuonf/ xdkYtjyif if;wdkY

onf aeYpOfr;kd vif;? rd;k csKyf wukyu

f yk f tvkyf
vkyaf e&ojzifh use;f rma&;taxmuftul
jyK ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIrsm;udk oD;jcm;tcsed f
ay;vkyf&efrvdkbJ tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
&&SdcHpm;vsuf&SdMuonf/
xdaYk Mumifh aus;vufaejynfot
l rsm;pk
onf ESmap;? acsmif;qd;k ? tat;ywf? tyl
vQyfponfh a&m*gtcsdKUomwpfcgwpf&H
jzpfkHrSty acwfrDaq;0g;rsm;rwdk;onfh
xl;xl;qef;qef;a&m*grsm; jzpfyGm;rI r&Sd
oavmufyifjzpfonf/ om"utaejzifh
wifjy&vQif tnmaus;vuf&Sd pma&;
ol \ rd b rsm;jzpf M uonf h zcif o nf
touf 80 ESpaf usmNf y;D rdcifonf 70 ESpf
ausmfjzpfaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd
usef;rmaysmf&TifpGmjzifh aexdkifvsuf&Sdyg
onf/ xdt
Yk jyif if;wdEYk pS Of ;D onf b0wpf
avQmufv;Hk jyif;xefonfah &m*grsm; cHpm;
cJh&jcif;r&SdonfrSm usef;rma&;ESifh nD
G w f a om aus;vuf a exd k i f r I y k H p H r sm;
aMumifhjzpfonf[k xifjrifrdygonf/ xdkY
tjyif vuf&Sdtcsdeftxd usef;rmaysmf&Tif
pGm aexdik v
f suf &So
d nft
h jyifom;? orD;rsm;
udyk g rarmryef;qk;H ryJjh yifvsu&f adS om rdb
ESpfyg;\ BuD;rm;aom aus;Zl;w&m;rsm;
onf qyfyifrukefjzpfaeygonf/
odkYaomf pma&;olonf touf 40
ausmfom&Sdaomfvnf; rdbrsm;wGif rjzpf
zl ; onf h tonf ; tqD z k H ; jcif ; ES i f h aoG ;
twGif; udk,fvufpxa&mrsm;jcif; uJhodkY
aom xl;qef;onfha&m*g vuPmrsm;
tm; pdwfrcsrf;ajrhzG,f awGU&SdcHpm;vm
&ygonf/ jyemrsm;\ t&if;tjrpfudk
qef;ppfMunf&h mwGif tajzrSm aexdik rf yI pHk H
aMumifhjzpfonfudk azmfxkwfawGU&Sdvm

ygonf/ a&m*gvuPmrsm;awGU&Sd vm
&jcif ; \ t"d u taMumif ; t&if ; onf
txdkifrsm;jcif;? tqDtqdrfhrsm;aom
tpm;taomufrsm;udk pm;aomufjcif;
aMumifjh zpfonf/ trsK;d om;0efxrf;wpfO;D
jzpfaeaomaMumifh bD,mudkavmu0wf
(Etiquettee) t& aomuf&onfh tajc
taersK;d &Sad umif; &SEd ikd af omfvnf; t&uf?
aq;vdyfESifh uGrf;,mwdkYudkrl vkH;0a&Smif
MuOfxm;ygonf/ aq;vdyfaomufjcif;udk
rnfoyYkd if a&SmifMuOfaeapumrl wpfqifch H
aq;vdyfaiGUSLIdufol(Second Smoker)
wpfO;D jzpfaeonfrmS 0efxrf;vkyo
f ufEiS hf
trQyif jzpfonf/ ud,
k pf t
D ajccH usi0hf wf
r&SdMuojzifh tjcm;olrsm;udk xdcdkufae
aom oifcef;pmyifjzpfonf/
tdrw
f pftrd w
f iG f rdom;pk0ifwpfO;D use;f
rma&;csKdUwJhaeygu um,uH&Siftjyif
usefrdom;pk 0ifrsm;yg aomua&muf&
avh&Sdonf/ 'kwd,tcsuftaejzifh vkyf
ief;cGif ykrH eS rf 0ifEikd o
f jzifh 0ifaiGygxdcu
kd f
vm&onf / od k Y j zpf usef ; rmaysmf & T i f
aomb0udk jzwfoef;Edik &f efonf aexdik rf I
ykHpHajymif;vJ usifhokH;oGm;&ef vdktyfvm
ygonf/ xdkodkYajymif;vJusifhokH;&efonf
ud,
k pf u
D si0hf wfrsm;tm; vdu
k ef m&ef vdt
k yf
vsu&f NdS y;D txl;ojzifh aq;vdyaf omufo;Hk
olrsm;onf trsm;jynfoloGm;vm ae
xdkifavh&Sdonfh kH;rsm;? ausmif;rsm;? aq;
kHrsm;? um;? &xm;? oabFmrsm;ESifh ta0;
ajy;pcef; ponfhae&mrsm;wGif a&Smif&Sm;
aomufo;Hk oifyh gonf/ uGr;f ,mpm;ok;H
jcif;onf ywf0ef;usif npfaykHomru
uGrf;,m pm;xm;olrsm;ESifh vkyfief;udp
ajymqd&k onft
h cgwGiv
f nf; aq;&GuBf u;D

teHYudk SLIduf&onfrSm vGefpGm cH&cuf

aom teHYtoufyifjzpfonf/
Zefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf aMu;rkH
owif;pmwGifazmfjyxm;onfh aqmif;yg;
&Sif aygufayguf a&;om;xm;aom usef;
rma&;aqmif;yg;wGifyg&Sdonfh apwemyg
aom owday;wdkufwGef;csufrsm;rSm uRef
awmfwdkYvlUtzGJUtpnf;twGuf wefzdk;
rjzwfEdkifaom rSwfom;zG,f&mrsm;yif
jzpfonf/ om"u taejzifh yvwfpwpf
ESiahf zmhb;l ? tcsKrd eI EYf iS hf Muufom;rIe?Yf tcsKd
&nf? *s,v
f ?D aumfzrD pf? a&mifpHk qd;k aq;ESihf
tpm;tpm? tom;vkH;ESifhMuuftlacsmif;?
0uftlacsmif;? a&csdKig;yd? ig;ajcmuf? iHjym
&nf? zefw;D jyKjyifxm;aomtoD;tESH rsm;?
jyefaMumfqDrsm;? t&uf?aq;vdyfESifhuGrf;
,mrsm;onfuRefawmfwdkYtrIrJh trSwfrJh
pm;ok;H aeonfh touftE&m,f&dS tqdyf
oifh tpm;taomufrsm;yifjzpfonf/
aeYpOf usef;rma&;ESifhnDGwfpGm jyKrl
aexdik Nf y;D tqdyo
f ifh tpm;taomufrsm;
udk a&SmifMuOf pm;ok;H jcif;onf jrefrmhvrl I

Oya'abmiftwGif;
aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om

tzGJUtpnf;twGif; a&m*gb,uif;a0;
vmojzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI ukef
usp&dwrf sm;yg oufomvmrnfjzpfonf/
xdkYtjyif usef;rma&;aumif;rGefojzifh
um,uH&Sifudk,fwdkif pdwfcsrf;ajrhaysmf&Tif
rI vufawGUcHpm;&rnfhtjyif ukefxkwf
vkyfief;rsm;wGifvnf; tifwdkuftm;wdkuf
aqmif&GufEdkifrnfjzpfaomaMumifh wpfOD;
csi;f ? rdom;pkwpfpck si;f rSonf wdik ;f jynf\
jynfwiG ;f tom;wifuek x
f w
k v
f yk rf I (Gross
Domestic Product-GDP)ud k y g wd k ; wuf
vmaprnfjzpfonf/
uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H onf ud,
k pf D ouf
&Snfusef;rmap&eftwGuf aeYpOf b0ae
xdik rf EI iS phf m;aomufryI pHk rH sm;udk pepfwus
pnf;urf;&Spd mG jzifh aexdik u
f siBhf ux
H ed ;f odr;f
aqmif&GufoGm;oifhygonf/ xdkodkY udk,fpD
vdkufemusifhMuH aqmif&GufrSomvQif
aysmf&Tifcsrf;ajrhzG,faumif;onfh rdom;pk
rsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;Bu;D udk wnfaqmuf
EdkifrnfjzpfaMumif; tMuHjyKwifjytyfyg
onf/

azazmf0g&D 12? 2015

*efYa*g azazmf0g&D 11

vli,frsm;tMum; pdwf0ifpm;rIt&SdqkH;
aeY&ufwpfckjzpfonfh
azazmf0g&D
14 &ufwGif usa&mufrnfh cspfolrsm;aeY
*efaY *gNrKd U jymykaH wmif&dS obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;Edkif&efESifh pdrf;vef;pdkjynfrI
&&Sd&ef *efYa*gNrdKU\ vlrIa&;tzGJYtpnf;
wpfcjk zpfonfh uHah umfvil ,ftzGu
YJ pkaygif;
opfyifpu
kd yf sKd ;yGu
J si;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

aEG&moDvwaygif;
ntcgwGif taemufbufwiG f ZmwfykH ?JG
MunhfcsifyGJrsm;jzifh pnfum;onf/ oDayg
rif; ygawmfrNl y;D ESpEf pS t
f MumwGif &efuek f
NrKd UrSxw
k af 0aom ]&efuek af *ZuftywfpOf
owif;pm} rwfv 11 &ufxw
k f owif;pm
wpfy'k w
f iG f a&Tw*d w
kH aygif;yGaJ wmfoYkd ,ck
ESpw
f iG f vma&muforl sm;jym;aMumif;? vGef
cJah om&uftenf;i,fuyif NrKd UwGi;f awm
bk&m;zl;rsm;jzifh jynhfESufaeaMumif;? ,if;
wdt
Yk xJwiG f &Sr;f vlrsK;d ESihf u&ifvrl sK;d trsm;
tjym;yg0ifMuaMumif;? ,refaeY a&Twd*Hk
uke;f awmfay:wGijf rif&aom Icif;rSm rsupf d
yom'tjrifwGif xl;jcm;vS pdwfESvHk;
csr;f ajrzh ,
G jf zpfaMumif;? taMumif;rSm 0wf
aumif;pm;vS0wfpHk0wfqifxm;aom vl
wef;BuD;rSm rsufpdwpfqHk;yifjzpfaMumif;
ponfjzifh waygif;yGJawmfIcif;udk azmfjy
xm;onfudk awGU&avonf/
c&pfou&mZf 1882 ckEpS ?f a&T;kd trnf
cH Sir Seatt a&;om;xkwfa0onfh Tehe
Murma pmtkyfwGif jrefrmEdkifiHwGif tm;

]uRefrwdkY uHhaumfvli,ftzGJUu cspfol

rsm;aeYrSm opfyifpdkufyGJusif;yEdkifatmif
&wemwef;0if opfyif 80 ausmu
f kd pDpOfxm;
ygw,f/ udk,fwdkifpkdufysdK;jcif;jzifhjzpfap?
tvSLaiGxnfh0ifjcif;jzifhjzpfap? vkyftm;
yg0ifjcif;jzifhjzpfap yg0ifEdkifMuygw,f/
cspo
f pl w
Hk rJG sm;vnf; yg0ifpu
kd yf sKd ;Muzdv
Yk nf;
zdwfac:xm;ygw,f/
]] aemufudk,fBudKufESpfouf&m rnf
onho
f pfyifurkd qdk pdu
k yf sKd ;MuNy;D awmh ud,
k f

pkdufwJhtyifudk udk,fwdkifapmifha&SmufMu
wJh pepfuav;yg? apmifha&SmufzdkYtcuf
tcJjzpfvmwJhtcg uHhaumfvli,ftzGJUu
qufvufwm0ef,l apmifha&SmufoGm;yg
r,f}} [k uHah umfvil ,ftzGUJ rS rtdausmNf zKd ;
u ajymonf/
uHah umfvil ,ftzGUJ onf 2014 Zlvikd v
f
u &wemwef;0if uRe;f yif 100 ausmu
f kd
pku
d yf sKd ; cJMh uum 'DZifbmvu ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;jycef;zGifhvSpfjcif;ESifh a[m

ajymyGJudk NrdKUe,fopffawm OD;pD;XmeeJYyl;

aygif; aqmif&GufcJhaMumif;? ]]0ef;usif
obm0xdef;odrf;Mu}}acgif;pOfjzifh pmpD
pmuk;H NyKd iyf u
JG v
kd nf; usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tvm;wl vmrnfhcspfolrsm;aeYwGif
opfyifpu
kd yf sK;d yGrJ sm;udk &efuek ?f rEav;ESihf
bm;tHNrdKUrsm;wGifvnf; usif;yMurnf
jzpfaMumif; owif;azmfjycsufrsm;t&
(465)
od&onf/

pmrsufESm 20 rS
vHk;aombk&m;yGJawmfrsm;teuf a&Twd*Hk
bk&m;yGaJ wmfonf tBu;D us,q
f ;kH jzpfonf/
bk&m;zl;rsm; jynhfMuyfpnfum;vSonf/
jrefrmEdkifiH\ ta0;qHk;t&yfa'orsm;
jzpfponfh xdkif;EdkifiH?uarm'D;,m;? udk;&D;
,m; EkdifiHrsm;rSvnf; bk&m;zl;{nhfonf
rsm; vma&mufMuonf}} [k rSwfwrf;jyK
xm;ayonf/
a&Twd*HkapwDawmfBuD;\ waygif;yGJ
awmfBu;D um; a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmu uJo
h Ykd
yif ,ckacwfwiG v
f nf; &ufowwpfywf
wdkifwkdif MunhfcsifyGJtpHkjzifh pnfum;pGm
usif;yvsuf&Sdayonf/
waygif;aEGtvSonf awmawmifa&
ajrvnf;aumif;? v,fawmopfyifponf
wdkYonf waygif;tvSjzifh jynhfaeonf/
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u waygif;
tvSonf yDjyifovdk ,aeYacwftquf
qufwGifvnf; urmESifhtrQwnfwHhae
rnfh xm0&taygif; tvSw&m;[k qdx
k u
kd f
ayawmhonf/

vdyfodk azazmf0g&D 11

&efukef azazmf0g&D 11

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf&yfuGuf &Gmry&d,wdpmoifwdkuf

twGif; omoema&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;ycJhaom ygVdyxrjyefpmar;yGJBuD;
wGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ckwkdYrS wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf yxrBuD;wef;
wGif ]wwd,*kPfxl;qk} qGwfcl;&&Sdaom t&SifjrwfESihf wpfEdkifiHvHk; edum,fpmar;yGJBuD;
wGif t*Fkw&edum,0d'lwef; ]yxr*kPfxl;} qGwfcl;&&SdcJhaom t&SifjrwfESpfyg;wkdYtm;
csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJobiftm; Zefe0g&Dv aemufqHk;tywfu qif,ifusif;ycJh
onf/
tqdkyg *kPfjyLylaZmfyGJtcrf;tem;wGif &Gmry&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmf b'EwdavmurS ig;yg;oDvESihf tEkarm'emw&m;a[mMum;
cJhNyD; q&mawmfBuD;ESihf tylaZmfcHt&SifjrwfESpfyg;jzpfonfh yxrBuD;wef;wGif ]wwd,
*kPx
f ;l } qk& t&Si0f v
d momZnmvuFm&ESifh edum,fpmar;yGBJ u;D wGif t*Fw
k & edum,0d'w
l ef;
]yxr*kPfxl;}qk& t&Sifynm0&mvuFm& t&SifjrwfwkdYtm; OD;at;rif;? NrdKUe,f
omoema&;rSL; (v.0.u OD;pD;XmerSL;) OD;xdefvif;odef;ESihf *kPfjyKylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh tvSL&Sirf sm;rS tvSLaiGEiS fh vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;ylaZmfcMhJ uum
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u omoema&;qdik &f mrsm;avQmufxm; *kPjf yKyal ZmfyjJG zpfajrmufa&;
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;at;odef;u 0rf;ajrmufaMumif; avQmufxm;cJhonf/
(684)

(68)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY

udk BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzihf u&if
jynfe,f oHawmifBu;D NrKd Ue,f vdyf
okNd rKd U? ykwo
f ifEiS fh [,f';kd &GmtMum;
&Sd aus;vufajrom;vrf;ay:wGif
oHuluGefu&pfwHwm;opfzGihfyGJudk
azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG
usif;ycJhonf/
wHwm;opfrSm tvsm; 75 ay?
tjrihf 12 ayESifh tus,f 16 ay&Sd
oHuluGefu&pftrsdK;tpm;jzpfNyD;
wHwm;opfudk e,fpyfa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 20132014 ckEpS f &efyakH iGusyo
f ed ;f 750
tuket
f uscw
H nfaqmufcahJ Mumif;
ESifh wHwm;opfzGifhvSpfjcif;aMumifh
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;yg pD;
yGm;a&;?usef;rma&;?ynma&;rsm;
tqifajyacsmarGUoGm; rnfjzpf
vdyfodk(jyef^quf)
onf/

azazmf0g&D 12? 2015

azazmf0g&D 12? 2015

azazmf0g&D 12? 2015

azazmf0g&D 12? 2015

0efxrf;tvdk&Sdonf
G.D.M Co.,Ltd (Feed Candy)
(1) H;k pma&;
r (10) OD;
(2) ta&mif;pma&;
r (10) OD;
-bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf vkid pf if
"mwfy(kH 3)yH?k &yfuu
G ?f &Jpcef;axmufcpH mrl&if;^rdwL ? bGUJ vufrw
S rf &l if;^rdwL wdEYk iS t
fh wl
vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ (wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D olrsm;vnf;
avQmufxm;Ekid o
f nf/) e,frv
S molrsm; aep&mpDpOfay;onf/
trSw(f 132)? 0ufrpGy0f efaxmufvrf;ESifh qdyu
f rf;omvrf;axmif?h Zke(f 4)? vdiI o
f m,m/
Ph:01-865393,01-685117,01-685750

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
fU bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
(2^2015)

arG;aeYr*Fvm qkawmif;vTm

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm;
EdkifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

IFB-143(14-15)
IFB-144(14-15)
IFB-145(14-15)
IFB-146(14-15)
DMP/L-030(14-15)
DMP/L-031(14-15)

(7)
(8)
(9)

DMP/L-032(14-15)
DMP/L-033(14-15)
DMP/L-034(14-15)

Spares for Kenworth Oil Field Truck (14)Items

1500 Series Well Head Equipment & Accessories (2)Sets
Spares for Down Hole Equipments (8)Items
273KW Gas Engine Driven Generating Set (1)Set
Portable Fire Pump with Engine and Fire Assembly (3)Lots
33 KV GCB Complete Set and 33 KV Current
Transformer (2) Items
Motor for SAFE and Intermech Compressor (2)Nos
185mm 2, 4 Core, XLPE Cable (50)Meter
SAE 15W 40 Diesel Engine Oil (API-CF4) (1)Lot

US$
US$
US$
US$
Ks
Ks
Ks
Ks
Ks

2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonhaf eYrpS H;k csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS fh obm0"mwfaiGU
vkyfief;? Hk;trSwf(44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqkdygtdwfzGihfwif'grsm;ukd 9-3-2015&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESihf
obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf(44) aejynfawmfokdY (vlukd,fwdkif) vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':wifjrifh(ydef;Zvkyf)\ azazmf0g&Dv 12&ufwGif usa&mufaom (77) ESpfjynfh

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpkH touf&m
ausmf&SnfygapaMumif; qkawmif;arwm ydkYotyfygonf/
cspfaomom;? orD;rsm;
- a'gufwm jrifhOD;(NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;? oHawmifBuD;NrdKUe,f jynfolUaq;kH)
- a':ndKndK (Edkufwifa*; txl;ukaq;cef;)-OD;ausmfrif;xGef;( Mascot Co.,Ltd)
- a':Ormwif-OD;nDnDvGif B.Sc (Phy). Hons
- a':oHvGif M.Sc (Chem)- OD;pdkif;OD;
cspfaomajr;rsm;
- rzl;yGifhcif LL.B (Law)
- armifxl;xl;atmifvif;(Grade-11)
- rjroD[efcs,f (Grade-2)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; (1^2015)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm (CIF Yangon)jzihf
0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Muyg&ef zdwaf c:ygonfpOf wif'gtrSwf
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) MPPE/MCY/CAP/T/7
Petroleum Products Testing
1 Lot
USD
(2014-2015)

(2)
2/
3/
4/
5/

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

MPPE/MCY/CAP/T/8
(2014-2015)

Equipment(Brand New) (ASTM Standard)

for Mobile Fuel Lab
120 IGPM Fuel Transfer Centrifugal
Pump(Engine Driven)

3 Sets

USD

wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 11-2-2015&uf

wif'gydwrf nf&h uf
- 10-3-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f eHygwf? 067-411487okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf

azazmf0g&D 12? 2015

PROMISE
MOBILE GROUP
Handset  Huawei, Coolpad ,Hisense, Keypad Phone,
txdkifzkef; ......ect.
Spares LCD,Touch,Speaker,Ringer,Mic,Ic....ect.
Quality ypnf;rsm;ukd vufum;oD;oefUaps;EIef;taygqHk; jzifh jzefUjzL;ay;aeygonf/
Address
Ph

- No.114/ B4,B5/V15,V16, yxrxyf , ,kZeyvmZm

- 01-200747(ext : 2737,2111,2526),09-73054388,
09-73013883, 09-250197576, 09-420042005.

vomqd k i f - 01-709898,09-73709898.
vSnf;wef;qdkif-09-73055088,09-73013110.

aysmufqkH;aMumif;

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm

uRefr rEDoef;12^tpe(Ekdif)
000847\ EkdifiHul;vufrSwfeHygwf
(rrSwfrd)rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-8702260

cspfazaz tkyfcGJwyfMuyfBuD; atmifEdkif cspfarar a':aX;aX;0if ;wdkY\ 122-2015 &ufwiG f usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f
cspaf om om;? orD;rsm;ESit
hf wl at;csr;f om,maomb0udk avQmufvrS ;f Edik yf gap/
cspo
f rD;Bu;D - rcsL;rGerf eG Ef ikd f (tru-&cdik u
f ek ;f )
armif&aJ o;G Edik f (GRADE 11) txu(1)ykord f

a&mif;
rnf

- 0if'grD,m (atmifrif;acgifbk&m;vrf;)? ay (25_50)? (2xyfwdkuf)

- ok0P? uRef;a&TNrdKif (VIP 1)? ay (38.5_115) (jcH0if;cwfNyD;? ajr)
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f
qufo,
G &f efzek ;f -09 8636934

azazmf0g&D 12? 2015

1-2-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg OD;armifarmifwm(MD)

jrifUjrwf[def;ukrPD\ vTJtyfTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SYae a': jrifUjrifUodef;? txufwef;a&SYae
OD;oef;xGef;wdkh\ jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;tay:
jyefvnftoday;aMunmjcif;

&efukefNrdKY? MunfUjrifwdkifNrdKYe,f? aq;Nidrf;&yfuGuf?

xD;wef;vrf;ESifU aq;dk;wef;vrf;axmifU&Sd ajruGuftrSwf(9)?
tdrftrSwf(21)onf OD;0if;\ yxrZeD; a':axG;pdef\ tarGcH
rsm;&SdaMumif; 188-12-2013&ufpGJyg aMu;rHkowif;pm aMumfjim
pmtm; tNyD;tydkif kyfodrf;ygaMumif; ajz&Sif;aMunmcsuf

OD;aZmf0if;7^uwc(jyK)000017\ 27-1-2015&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg trsm;

odap&ef aMunmcsufygtcsufrsm;onf rSefuefygaMumif; xyfrHtwnfjyKygonf/ OD;aZmf0if;
onf (5C^1864),mOftygt0if(3)pD;udk vlBuD;rif;ukrPDwnf&Sd&m tif;pdefNrdKUe,f? taemuf
BuKd Uuke;f ? ig;vkyif ef;OD;pD;0if;&Sd ukrP
D ;kH cef;wGif ud,
k w
f ikd 0f ,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ OD;aZmf0if;onf
(5C^1864),mOftwGuf vlBuD;rif;ukrPDodkY aiGusyfodef;(50)ay;oGif;&ef usef&SdNyD;? ukrPDu
,mOfEiS yhf wfoufaom ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;rsm;udk OD;aZmf0if;tm; xkwaf y;&jcif; r&Sad o;onf
rSm tjiif;ryGm;yg/ armfawmf,mOftrSwf(1i^2110)onf OD;aZmf0if;u vHk;00,f,lxm;jcif;r&Sd
aMumif;ESifh ukrPDu ,if;armfawmf,mOfonf rnfolYtm; a&mif;cs rnfol\ vuf0,fwGif&Sd
aMumif; pHpk rf;ygu vG,u
f pl mG od&EdS ikd yf gonf/ ukrP
u
D a&mif;csxm;aom um;twGuf ukrP
w
D iG f
wm0ef&SdNyD; ,if;udpudk ukrPDrS um;a&mif;csjcif;udk pDrHcefYcGJol OD;Edkifatmifat;ESifh ukrPDwdkY
tMum; &Sif;vif;&efudpjzpfygonf/ um;0,f,lolESifh OD;Edkifatmifat;wdkY qufvuf&Sif;vif;&ef
udp&yfr[kwfyg/ ukrPDrS OD;aZmf0if;xHay;ydkYaom 20-8-2014 &ufESifh 15-9-2014 &ufpGJyg
taMumif;Mum;pmwdkYwGif a&mif;ajypmrdwL yl;wGJxm;aMumif; azmfjyaomfvnf; taMumif;Mum;
pm(2)apmifv;kH wGif ajypmyl;wGyJ gvmjcif; r&So
d nft
h wGuaf Mumifh a&SUaea':jrifjh rifo
h ed ;f u a&SUae
OD;rd;k ausmOf ;D xH ajypmvma&mufay;tyfjcif;udk vufrw
S af &;xk;d vufc&H ,lxm;jcif;om jzpfygonf/
odkYjzpf OD;aZmf0if;\ trsm;odap&efaMunmcsufonf jrifhjrwf[def;ukrPD (MD) OD;armif
armifwm\ *kPo
f u
d m udk xdcu
kd ef pfematmif jyKvyk jf cif;r[kwb
f J jzpf&yfreS u
f kd aMunmjcif;jzpf
jyefvnfkyfodrf;&ef taMumif;r&Sdyg/ armfawmf,mOftrSwf-5C^1864ESifhywfouf OD;aZmf
0if;u Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;aZmf0if;7^uwc(jyK)000017\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;rdk;ausmfOD;(LL.B)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149636

txufazmfjyygaMumfjimpmESifhywfouf tarGcHrsm;jzpfMuaom OD;jrifhOD;ESifh

OD;ausmjf rifw
h (Ykd 2)OD;u uefu
Y u
G af MunmcJjh cif; jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS yhf wfouf
tarGqikd rf sm;tMum; 2-1-2015&ufpyJG g pmcsKyjf zifh oabmwlnEd iId ;f cJNh y;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh
OD;jrifOh ;D ESiOhf ;D ausmjf rifw
h (Ykd 2)OD;\ uefu
Y u
G af Mumfjimpmudk tNy;D wkid f yk o
f rd ;f vdu
k yf gaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tarGcHOD;jrifhOD;ESifhOD;ausmfjrifhwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;atmif(6914) B.A,R.L,D.B.L,B.D.S
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph: 09-73002607

OD;atmifatmifrsKd;12^'ye(Edkif)0388 3288 ESifUtrsm;odap&ef

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^xlygH?k ajruGut
f rSw(f 45)? {&d,m
ay(34_55)? (wefzdk;enf;tdrf&m)? 1^xlygHk&yfuGuf? rdk;aomufyef;vrf;? trSwf(45)
[kac:wGiaf om ESp(f 60)*&efajruGurf mS OD;atmifatmifrsKd ;\ a,murrsm;jzpfaom ,ck
ouf&x
dS if&mS ;&Sad eonfh OD;armif[efEiS ahf ':pef;&DwYkd w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd af om ajruGuf
jzpfygonf/ tqdkygajruGufay:wGif uefxdkufwdkuf aqmufvkyfvG,fulap&ef rlv
ydik &f iS x
f rH S OD;atmifatmifrsK;d u txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&,lxm;jcif;omjzpfygonf/
ajrydik &f iS t
f ppfjzpfaom OD;armif[efEiS hf a':pef;&Dw\
Ykd oabmwlncD surf &Sb
d J ajrydik &f iS f
&&Srd nfw
h u
kd cf ef;rsm;udk rnforl qd?k rnfonfeh nf;ESirhf Q vTaJ jymif;cGirhf &Sad Mumif;ESihf jyKvyk f
ygu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpf Oya't& ta&;,l&vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armif[ef OD;oef;GefY(pOf-3419^85) a':at;jrwfol(pOf-42123)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(58)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-421130520? 09-73035422

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? r*FvmawmifeG &Yf yfuu
G ?f (104)vrf;? trSwf
(36^34)? 4vTm(0Jcef;)udk ydik q
f ikd t
f usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l OD;Nird ;f csr;f 12^r*w(Edik )f 008926xHrS
ta&mif;t0,fjyKvyk u
f m a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom (p&efaiG)udk uReyfk \
f
rdwaf qGu ay;acscNhJy;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
uReyfk x
f o
H Ukd aMumfjimygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;pdk;ydkif B.Com,DA,RL (tbd"rm*kPfxl;aqmif)
txufwef;a&SUae(pOf-19393)
trSwf(158)? wwd,xyf? (38)vrf; (tv,f)? zkef;-09-73153636

trsm;odap&ef aMunmjcif;
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;cdkif? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f?
pufrI(64)&yfuGuf? ay(20_60) ajruGuftrSwf(43)(44)(42)(45)? ajruGuf
rsm;tm; t&yfpmcsKyfjzifh (ta&mif;t0,fpmcsKyf)ydkifqdkifol uRefr a':at;
oD&dxGef;rS ajriSm;*&ef avQmufxm;aqmif&Gufrnf jzpfygojzifh uefYuGufvdk
olrsm;onf ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uRerf xHoYkd
uefYuGufEdkifygonf/
a':at;oD&dxGef;
12^r*w(Edkif)087709
trSwf(72)? vdyfuefvrf;? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/

&efuek Nf rKUd ? vdiI o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf our-16? ajruGut
f rSwf 43^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (43^u)? (18)&yfuu
G ?f jr0wDrif;Bu;D vrf;? vdiI o
f m,m (OD;armifarmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;armifarmifxHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
jzihf 0,f,lykdifqdkifcJhol a':EGJU12^r&u (Ekdif)107788rS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH su?f 0efcu
H wdwYdk wifjy
ygrpfaysmufjzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 19ordik ;f ? ajruGut
f rSw2f 5^u\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 167? atmifo'd ad usmif;vrf;? (3)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (&efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD) trnfayguftpk;d &ajrtm; a':ndr;f cifxrH S 1-4-1990 &ufpyGJ g
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zihf 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;ol a':&D&x
D eG ;f 12^r&u(Ekid )f 091401rS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf ? &yfuu
G t
f wGi;f aexkid o
f nfrmS ESp(f 40)ausmNf yjD zpfaMumif; (3)&yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k r&rf;uke;f NrKd Ue,f\axmufccH suf oef;acgifpm&if;wdw
Yk ifjy txl;0efaqmifc
EIe;f xm;jzihf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd guXme\ vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uRekfyf\rdwfaqG a':MunfMunfarmf\ vTJtyfTefMum;csuft&

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f Zmenftxuf (12)vrf;? trSwf
(436) [kac:wGio
f nfh tvsm;_teH ay(40_60) {&d,m(2400)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)ajr
*&eftrsKd;tpm; ajruGufrS a':GefYwif12^ouw(Edkif)025839 ydkif tvsm;_teH
ay(30_60)&Sd acgif;&if;buftjcrf; ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;
aom 2xyfwu
dk f taqmufttkt
H ygt0if ajray:ajratmuftusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
uReyfk \
f rdwaf qG OD;ausmrf if;ESiZhf eD; a':MunfMunfarmfwrYkd S 31-5-2010 &ufwiG f a':GeYf
wifEiS hf om;armifaZmfvif;atmif (a':Gew
Yf if\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m trSw-f
7750^09ud&k &So
d )l wdUk xHrS ]]ESpOf ;D oabmwl wdu
k Nf caH jrtNy;D tydik f ta&mif;t0,foabm
wluwdpmcsKy}f } csKyq
f
kd vuf0,f&&Syd ikd q
f ikd af exdik cf yhJ gonf/ a':Gew
Yf ifEiS hf rdom;pktm;vH;k
wdo
Yk nf 31-5-2010&ufwiG f 0,f,o
l o
l aYkd &mif;csco
hJ nfh jcaH jruGut
f m; vufa&mufay;
tyfNy;D aemuf tqdyk gae&yfrS ajymif;a&TUpGecYf mG oGm;cJNh y;D jzpfygonf/ odaYk omfa':Gew
Yf ifEiS hf
rdom;pkwo
Ydk nf awmifOuvmyNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;OD;pD;XmewGif
yHpk (H 10)ajymif;a&TUxkw,
f jl cif;rjyKbJ oef;acgifpm&if; qufvufxm;&Sad eaMumif; od&&dS yg
onf/
odkYjzpfyg a':GefYwifESifh om;armifaZmfvif;atmif rdom;pkwdkYonf if;wdkY
ajymif;a&TUpGecYf mG oGm;onfh 31-5-2010 &ufrpS trSw(f 436)? Zmenftxuf (12)vrf;?
(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f aetdrEf iS o
hf ufqikd jf cif;r&Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef
vT J t yf T e f M um;csuf t &today;aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifharmf (LL.B)
OD;atmifausmfjrifh (LL.B)
(pOf-16380)
(pOf-35677)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae

azazmf0g&D 12? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,lljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;&Sd 33auADG? 11auAGD "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHk wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;udk Package wpfcpk cD u
JG m Turnkey pepfjzifh vkyif ef;tyfEjHS cif;udk jrefrmusyaf iG
(Kyat)jzifh tyfEv
HS ykd gonfwif'gpwifa&mif;csrnf&h uf
- 11-2-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 27-2-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00em&D
wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(53)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431284? 067-431285? 067-431175? zuf p f - 067-431185

a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/

a&tm;vQypf pf "mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm;
DDP jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(a) Tender No. 1/HPGE/15-16 (11/11kV Isolating Transformer rsm;ESihf
11/0.4kV Transformer 0,f,jl cif;)
(b) Tender No. 2/HPGE/15-16 (Chiller Compressor rsm;0,f,ljcif;)
(c) Tender No. 3/HPGE/15-16 (11 kV VCB with Pannel rsm;0,f,ljcif;)
(d) Tender No. 4/HPGE/15-16 (230, 132,66,33kV L.A rsm;0,f,ljcif;)
(e) Tender No. 5/HPGE/15-16 (Micom Relay rsm;0,f,ljcif;)
(f) Tender No. 6/HPGE/15-16 (132,66 kV V,T & C.VT rsm;0,f,ljcif;)
(h) Tender No. 7/HPGE/15-16 (Power Cable & Control Cable rsm;0,f,jl cif;)
(i) Tender No. 8/HPGE/15-16 (Bearing & Carbon brush rsm;0,f,ljcif;)
(j) Tender No. 9/HPGE/15-16 (aygif;avmif;pufHk puft&efypn;f rsm;0,f,jl cif;)
(k) Tender No. 10/HPGE/15-16 (&JE,
G pf ufHk puft&efypn;f rsm;0,f,jl cif;)
(l) Tender No. 11/HPGE/15-16 (&J&GmpufkH puft&efypnf;rsm;0,f,ljcif;)
(m) Tender No. 12/HPGE/15-16 (uGe;f acsmif;pufHk puft&efypn;f rsm; 0,f,jl cif;)
(n) Tender No. 13/HPGE/15-16 (jzL;acsmif;pufHk puft&efypn;f rsm; 0,f,jl cif;)
2/ Tender No-1 rS 13 txd wif'gydwf&ufrSm 12-3-2015&uf jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimyg
onf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410296 ESifh 410538

tif;av;[dw
k ,fZek w
f iG f ajruGu0f ,f,cl iG Uf
rJaygufxm;olrsm; od&Sdap&ef aMunmcsuf
4-2-2015 &ufwiG f jyKvyk af om [dw
k ,fZek zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;aumfrwDtpnf;ta0;trSwfpOf(2^2015) qkH;jzwfcsufESifh
5-2-2015 &ufwiG f jyKvyk af om &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;trSwfpOf(1-2^2015) qkH;jzwfcsufwdkYt&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
1/ awmifBu;D cdik ?f anmifa&TNrKd Ue,f? tif;av;a'o [dw
k ,fZek f
wGif [dkw,fvkyfief;vkyfudkif&ef ajruGuf0,f,lcGifh rJaygufxm;
olrsm;tm; aiGtajytausay;oGif;&ef tBudrfBudrf taMumif;
Mum;cJhaomfvnf; aiGay;oGif;&efusef&Sdaeonfh vkyfief;&Sifrsm;
6-3-2015&uf aemufqkH;xm;NyD; ay;oGif;oGm;&ef/
2/ ajruGuw
f efz;kd vk;H 0ay;oGi;f jcif;r&So
d nfh ajrae&m (4)ae&m
tm; 0,f,lcGifhy,fzsufNyD; jyefvnfodrf;qnf;NyD; jzpfygonf/
2013ckESpf? 'DZifbmv 31 &uf aemufqkH;xm;NyD; aiGtajy
tausay;oGi;f &ef vkyif ef;&Sirf sm;tm;vk;H od&v
dS ufcx
H m;Ny;D jzpfyg
onf/ 7-3-2015 &ufrpS aiGay;oGi;f &ef use&f o
dS nfh ajruGurf sm;
tm; 0,f,cl iG yhf ,fzsuNf y;D jyefvnford ;f qnf;oGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ajrae&mcsxm;a&;aumfrwDOu|
b@ma&;0efBu;D ? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ odUk qufo,
G pf pHk rf;
ar;jref;Edik yf gonf/
tif;av;a'o[dkw,fZkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

tqifjU rifo
U yd EH iS eUf nf;ynmOD;pD;Xme
aejynfawmf
pufypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmfrS
e-Government vkyi
f ef;rsm;? vHNk cKH r&I adS &;twGuf Cyber Security Products & Solutions
0,f,El ikd af &;twGuf Traditional Security Devicersm;rS rumuG,Ef idk o
f nfh Unknown
threats / Signature-less wdkufcdkufrIrsm;udk vHkNcHKpGmumuG,fwm;qD;ay;Edkifaom
atmufazmfjyyg Security Product & Solution rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,El ikd &f ef
twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonfpOf yp n f ; trsd K ;trnf
(u) Threat Prevention Platform that combats

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifoef;OD;('kwd,Ou|? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf)?
(Ou | ? jref r mEk d i f i H q ef p yg;uk e f o nf r sm;toif ; )-a':at;jrih f
(yifv,fukd;oG,fukrPD)wkdY\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD; OD;oef;at; touf(69)ESpfonf 8-2-2015&uf
(we*FaEGaeY) 01;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
bk d u av;vk d i f ; qef t usKd ; aqmif t zG J U
qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

Web-based Cyber Attacks:

- Intrusion Prevention System Support
- Dynamic Threat intelligence Sharing

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS H;k csed t
f wGi;f
tqifjh rifh odyEH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tqdyk gtdwzf iG w
h f if'grsm;udk 17-2-2015&uf 14;00em&DwiG f aemufq;k H xm; tqifjhrifh
odyEH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(H;k csKy)f ? aejynfawmfoYkd wif'gpnf;urf;rsm;ESit
hf nD vma&muf
ay;oGi;f &efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf
zk e f ; -067-404489? 067-404516

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 9^11)? ajruGut
f rSw(f 63)? {&d,may
(25_40){u&Sd tpd;k &ajrtm; a':MunfrmvGif
12^uwe(Ekdif)001633trnfjzifh ajriSm;
pmcsKyf(txl;*&ef) xkwfay;rnf jzpfygojzihf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfah eYrpS
(15)&uftwGi;f OD;pD;XmeokY d oufqid k &f m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwfay;a&;ukd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

uefhuGuf&efaMumfjimpm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
pH c sd e f rDtqifh(1)? ajruGuftrSwf(1529)?
trnfayguf OD;usiyf \
kd ajruGuu
f kd vuf0,f
ydkifqdkifol OD;pdkif;ZmPDaX;12^wre(Edkif)
106076rS ajruGufpvpf (rl&if;)aiGoGif;
csvef ( rl & if ; )ES i f h ta&mif ; t0,f p mcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwaf y;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfhaeYrS
p (15)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f EdkifaMumif;ESifh
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESitnD
hf
ajrcsygrpf
xk w f a y;&ef quf v ufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;atmifoef;OD;('kwd,Ou|? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf)?
(Ou | ? jref r mEk d i f i H q ef p yg;uk e f o nf r sm;toif ; )-a':at;jrih f
(yifv,fukd;oG,fukrPD)wkdY\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD; OD;oef;at; touf(69)ESpfonf 8-2-2015&uf
(we*FaEGaeY) 01;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
zsmykHvkdif;qeftusKd;aqmiftzGJU
qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)

(3)ESpjf ynft
U vGr;f
OD;azazausmf
av,mOf r S L ;BuD ; (Nid r f ; )
jrefrmhavaMumif; (U.B.A)
cspZf eD;ESio
hf m;orD;ajr;jrpfawGtay: tEdiI ;f rJch spcf ifjyKpak pmifah &SmufcahJ om aus;Zl;&Sif
cspfazazBuD;onf 12-2-2012&ufwGif tvGefcspfcifaom rdom;pkudk ocFg&oabmt&
cGJcGmcJhaomfvnf; wpfaeYrS arYr&bJ cspfazazBuD;tm; &nfpl; 'ge? oDv? bm0em?
0dyemukov
kd w
f u
Ykd kd aeYpOf? vpOf? ESppf OfjyKvyk cf yhJ gonf/ jzpfav&mbHb
k 0rS cspaf zazBu;D
aumif;rI ukodkvfwdkYudk odygap? Mum;ygap? &ygapownf;
cspfudkvwfa& trQ trQ trQ
cspfazazBuD;a& trQ trQ trQ
cspfZeD;-jzLav;(a':jzLjzL&Sdef)
udkBuD;? rBuD;? arcvm-&efausmf? atmifaZ,s? cifOrm? &wemESifh ajr;? jrpfrsm;

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifU

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkdifpiftif*sifeD,mt&nftcsif;ppfpmar;yJGajzqkd&efavQmufvTmac:,ljcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f taqmufttHak qmufvyk jf cif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef ti,fwef;vkid pf iftif*sief ,
D m? tBu;D wef;vkid pf iftif*sief ,
D m?
taqmufttHk tif*sief ,
D m vkid pf ifavQmufxm;olrsm;tm; t&nftcsi;f pdppfNy;D vkid pf if
xkwfay;rnfjzpfyg atmufazmfjyyg owfrSwft&nftcsif;ESihfukdufnDolrsm;onf
tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k odYk avQmufxm;Ekid af Mumif; today;aMunmtyfygonf(u) 1/ tpk;d &todtrSwjf yKoyd w
H pfcck rk S pufro
I yd 'H yD vkrd m(NrKd Ujy)A.G.T.I
(Civil)vufrSwf&&SdNyD; vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpfxufrenf;
aqmif&u
G cf o
hJ (l okrYd [kw)f
2/ B.Tech &&SNd y;D ygu vkyif ef;tawGUtMuKH (1)ESpx
f ufrenf;aqmif&u
G f
cJo
h rl sm; ti,fwef;vkid pf ifavQmufxm;Ekid o
f nf/
(c) B.E(Civil),B.Arch ESit
fh vm;wl NrKd UjyESiAfh o
d u
k mbJUG &&SNd y;D olrsm; tBu;D wef;
tif*sief ,
D mvkid pf if avQmufxm;Ekid o
f nf/
(*) 1/ tpk;d &todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck rk S r[mtif*sief ,
D mbJUG (NrKd Ujy)
&&SNd y;D ol/
2/ tpk;d &todtrSwjf yKwuov
kd w
f pfcck rk S tif*sief ,
D mbJUG (NrKd Ujy)&&SNd y;D
tenf;qH;k vkyif ef;tawGUtMuKH (5)ESpx
f uf renf;aqmif&u
G cf o
hJ l
3/ tBu;D wef;vkid pf ifoufwrf;wpfqufwnf; (5)ESpjf ynhNf y;D ol/
txufygt&nftcsi;f rsm;ESit
fh vm;wl jrefrmEdik if rH t
S odtrSwjf yKjcif;
cH&onfh jynfwiG ;f ? jynfybJUG &&So
d rl sm; taqmufttHk tif*sief ,
D m
vkid pf if avQmufxm;Edik o
f nf/
2/ t&nftcsi;f ppfaq;rnhf tpDtpOftao;pdwu
f kd xyfraH Munmygrnf/
3/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT rsm; ukpd mar;yJ0G ifaMu; 5000d^-? 1"_1"vkid pf if
"mwfy(kH 3)yHEk iS t
fh wl 26-3-2015&uf aemufq;kH xm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)wGif avQmufxm;NyD; pmar;yJG0ifaMu;
ay;oGif;vnf;aumif;? www.ycdc.gov.mm wGif avQmufxm;NyD; pmar;yJG0ifaMu;
ay;oGi;f vnf;aumif; avQmufxm;Ekid yf gonf/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;atmifoef;OD;('kwd,Ou|? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf)?
(Ou | ? jref r mEk d i f i H q ef p yg;uk e f o nf r sm;toif ; )-a':at;jrih f
(yifv,fukd;oG,fukrPD)wkdY\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD; OD;oef;at; touf(69)ESpfonf 8-2-2015&uf
(we*FaEGaeY) 01;30em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a';'&Jvkdif;qeftusKd;aqmiftzGJU
qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^
wyifa&Tx;D ? ajruGut
f rSw(f 337^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-337^u? AdkvfawZ (6)
vrf;? wyifa&Tx;D &yfuu
G ?f 'vNrKdUe,f (OD;pd;k vGi)f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pd;k
vGix
f rH S 15-2-1994&ufpyJ G g t&yfuwd ta&mif;
t0,fpmcsKyft& wyfMuyfBuD; xGef;NrdKifrS
vnf;aumif;? wyfMuyfBu;D xGe;f NrKd ix
f rH S 8-62007&ufpGJyg t&yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f & a':,if;rmrSvnf;aumif;? a':,if;
rmxHrS 10-12-2007&ufpGJyg t&yfuwd
ta&mif; t0,fpmcsKyt
f & a':cif0if;7^nvy
(Edkif)075974rSvnf;aumif; tqifhqifh
0,f,lxm;onfh pmcsKyftquftpyfrsm;ESifh
ajrcsygrpfrl&if;aysmufqHk;aMumif; 12-112014&ufpyJG g usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHpmwdkYudk wifjy
a':cif0if;7^nvy(Edik )f 075974rS *&efopf
avQmufxm;&m(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f #)? ajruGut
f rSw-f 964? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 964? (#)&yfuGuf? Em
(12)vrf;? a':odef;cspf12^Our(Ekdif)13
3543trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnf
ayguf zcif OD;ausmaf rmif? rdcif a':ode;f cspf
uG,v
f eG o
f jzihf OD;wifxeG ;f 12^Our(Ekid )f
123789? a':cifBudKif12^Our(Ekdif)129
878? a':at;at;rm12^Our(Ekdif)14
0018? a':vSvo
S ef;12^Our(Ekid )f 133700
wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy if;wkdYxHrS taxG
axGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-22699^14
jzif&h &So
d l OD;rsK;d rif;6^rue(Ekid )f 020241u
yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkYjzihf tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G f
ol r&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azazmf0g&D 12? 2015

bk & m;? &[ef ; 'g,umBuD ;

OD;rsdK;nGefh(uy&-Nidrf;) (78)ES p f

OD;oef;vdIif (62)ESpf

&efuek Nf rKd Uae(OD;tke;f vdiI -f a':usi)f ? (OD;nDuav;-a':EkE&k if) wkYd

\ om;oruf? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (41) &yfuu
G ?f ya'o&mZmvrf;?
trSwf(382) ae a':xm;xm;uav;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfrSL;
[de;f odu
k af tmif(Nird ;f ? pD;yGm;^ul;oef;0efBu;D Xme)-a':vGipf EDa usm?f Adv
k Bf u;D
aomfZifatmif(Nird ;f ) TZA ukrP
v
D rD w
d uf? (rpkreG jf ynf)h ? ropfopfxeG ;f
(txufwef;a&SUae) wdkY\ cspfvSpGmaom zcif? armifvif;ol&defatmif
(Grade-IV txu-1'*H)k wk\
Ykd cspv
f pS mG aom tbd;k onf 11-2-2015
(Ak'[
;l aeY) n 8;20 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
13-2-2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuek Nf rKd Uae (OD;uHvaS tmif)? a':at;omwd\
Yk om;? (OD;cifp;kd )a':wifEw
k \
Ykd om;oruf? a':oif;oif;aqG(nTeMf um;a&;rSL;)? yJc;l wdik ;f
a'oBu;D ? &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':cifjrifh
atmif? OD;uHjrifah tmif? OD;rd;k ausmf (OD;rd;k [de;f )wd\
Yk nD^armif? OD;ausmaf usmf
0if;? OD;aomif;jrifah tmif? OD;xGe;f jrifah tmif? OD;rsKd ;jrifah tmifw\
Ykd tpfu?kd
wl^wlr 12a,mufwdkY\OD;av; OD;vSjrifhatmif(taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)onf 11-2-2015(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
0efBuD;kH;rdom;pk? b@ma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oef;at; (69)ESpf

OD;atmifoef;OD; (Oya'jyKa&;&maumfrwD0if? &efuek w

f ikd ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':at;jrifh (yifv,fudk;oG,fukrPD)wdkY\
zcifjzpfol OD;oef;at;onf 8-2-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|? 'kOu|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? trSw(f 58)? a&T[oFmvrf;? ajcmufrikd cf ?JG
jynfvrf;ae a':cifcifneG Yf (v^xwdik ;f ynma&;rSL;? ppfaq;a&;? Nird ;f )\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f aZ,sausmx
f if Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f atmif? wyfrawmf
(av? Nird ;f ) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tNidrf;pm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)rsm;ESifh rdom;pkrsm;

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

a':pufGefh
touf (100)
(usyfjyifaps;&yf?rfdk;ukwfNrdKU)
&efuek Nf rKd?Y trSwf (772^i)? tcef;
(11)? Adv
k af wZvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae OD;oef;0if;-a':aroef;wifwUkd \
rdcifonf 11-2-2015 (Ak'[l;aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-2-2015
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
ojzifh toif;ol^toif;om;rsm;
ydUk aqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGUJ
&[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifvdIif (96)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usdKuf
vwfNrKd Ue,f? rdacsmif;tdik af us;&Gmae
(OD;axG;-a':pdecf if)wd\
Yk orD;vwf?
&efukefNrdKU? trSwf(247)? ajrnD(0J)?
(37)vrf;(txufvrf;)? ausmuf
wHwm;NrKd Ue,fae (OD;cse[
f w
k )f \ZeD;?
a':ar&Douf (ql;avtbd"rm
jyefyY mG ;a&;toif;Bu;D )? a':wifwifO;D
(acw- U.S.A)-(OD;jriho
f ef;)? OD;cspf
oef;-a':&ifaqG? OD;cspfodef;-a':
cifa&T? a':vSvo
S ,
G ?f OD;cspaf omif;a':jrifhjrifhcsdK? a'gufwmcspfaqG
(at;urma'gufwmcsp)f - a':,k,k
EG,f? OD;cspfaiG-a':at;at;rm?
OD;cspn
f (D acw- USA )-GUO YING
wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 15
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
bGm;bGm;Bu;D a':usiv
f iId o
f nf 102-2015(t*FgaeY) n 7;15 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-22015(wevFmaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;wif(c)OD;aomif;

jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(H;k csKy)f ? acs;aiGppd pfBu;D MuyfuyG u

f aJ &;XmerS
taxGaxGrefae*sm OD;vSjrifah tmif touf(57)ESpo
f nf 11-2-2015&uf
eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh bPfcGJ(3) &efukefjrefrmh
pD;yGm;a&;bPf0efxrf;rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
refae*sm OD;0if;armifESifh0efxrf;rsm;
bPfcGJ(3) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

touf ( 79)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?acs;aiGppd pfBu;D MuyfuyG u
f aJ &;XmerS taxGaxG
refae*smOD;vSjrifah tmif touf(57)ESpo
f nf 11-2-2015&uf eHeufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
jynf e,f ref a e*smES if h 0ef x rf ;rsm;
rGefjynfe,f
jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf

OD;aumif;Akdvf
touf(70)
rkd;ukwfa,m*D
(rkHwkdifyif-a&OD;)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
e,f? rkHwkdifyifaus;&Gmae (OD;bkd;
atmif-a':a&Tar)wkdY\ om;axG;?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f ausmufa&wGi;f awmifyidk ;f ?
okcvrf;? NcHtrSwf (74^75)ae
a':MuifMuifat;\cifyeG ;f ? OD;atmif
rsK;d nGe-Yf a':at;ode;f ? ('k-Akv
d f atmif
rsKd;xGef;)? a'gufwma':a&T0gat;
(rsufpdtxl;ukq&m0ef? jynfolY
aq;kHBuD;? rauG;NrdKU)? a':pEmat;
aumif;(tif*sief ,
D mXme?taqmuf
ttk?H Y.C.D.C)? a':axG;axG;at;
aumif;wk\
Yd zcif? armifxeG ;f awZm?
roD&d&wem (Grade-9, TTC) wd\
Yk
tbkd;onf 10-2-2015 (t*FgaeY)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwf
o*F [ taygif ; wk d Y t m; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGeo
f \
l qEt& aq;wuov
dk (f 2)?
cEmaA'XmeokdY ykdYaqmifvSL'gef;NyD;
pD;ygaMumif;/ 14-2-2015 (paeaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdk;wifh (78)ES p f
tNid r f ; pm;? jref r mh p D ; yG m ;a&;
bPfrefae*sm? yef;waemf)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? yef;waemf
NrdKUae (OD;ppful;-a':usifar)wdkY\
om;vwf? a';'&JNrKd Uae (OD;xGe;f -a':
wifh)wdkY\ om;oruf? tar&duef
jynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;z&D;
armufae OD;usipf ed (f pHjy)-a':usiw
f D
wd\
Yk armif? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f
ausmufcsOfuefvrf;? trSwf(328)
ae a':vSw\
D cifyeG ;f ? armifrif;Edik f
( EURO Marketing Malaysia)rpEmpd;k ? armifatmifo(l jynfph o
kH v
H iG f
Construction Co., Ltd.)-rol Z m
ausmf(arSmfbDenf;ynmwuodkvf)?
armif0if;aZmf (Shwemi Plastics Factory )-rauoG,fpdk;? armifrif;opm
( Computer Graphic Designer)rcifarpdk;? a'gufwm&D&Dpdk;(uxdu?
&efuek u
f eG yf sLwmwuov
kd ?f pufenf;
ynmXme)wd\
Yk arG;ozci?f ajr;av;
a,mufwdkY\tbdk; OD;pdk;wifh(tNidrf;
pm;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrefae*sm)
onf 11-2-2015&uf eHeuf 6;43
em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f Kwe Ka
Baw Hospital uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 13-2-2015&uf rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(>yefwefqm)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? >yefwefqmNrKd U?
rif;vrf;ae (q&mBu;D OD;armifarmifa':tkef;ar)wdkY\ om;? (OD;cif
armifBu;D -a':usi)f ? (q&mBu;D OD;vS
armif)-a':at;jrih?f OD;at;armif(c)
OD;yg-a':wifyk ? OD;wifarmif(c) OD;oH
acsmif;-a':Munf? 'k-AdkvfrSL;BuD;
OD;cifarmifneG (Yf Nird ;f )-a':cifp;kd &nf
(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;? txu-4?
wmarG)? OD;ausmpf ed (f qr-Nird ;f )-a':
at;cifw\
Ykd nD^armifonf 10-22015(t*FgaeY) eHeuf 9;45 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 122-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
3;30 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ wkduf (257^6)? &efuif;
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nf
pl; 16-2-2015(wevFmaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':xdyfwifnGefh
SYLVIAN GYWE

touf (76)ES p f

OD;pd;k <u,f-jrifueG ;f xdyaf cgifwif

rav;wdkY\ 'kwd,orD;? (jrifuGef;
xdyaf cgifwifrBu;D )\wlr? (a':xdyf
wifo)D \nDr? a'gufwmxdyw
f ifvS
(USA)? OD;ausmf[def;-a':xdyfwif
at;(USA)? OD ; xd y f w if v G i f a'gufwmwd;k eEmwif? OD;xdyw
f ifjrif-h
a':cifaqGOD;(UK)wdkY\tpfr? wl^
wlr &Spaf ,mufw\
Ykd Bu;D awmfonf
10-2-2015&uf eHeuf 10;45em&D
wGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 12-2-2015&uf eHeuf
10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/) 162-2015 (wevFmaeY) eHeuf 10em&D
wGif trSwf (554)? rrOD;vrf;ESifh
A[dkvrf;axmifh? taemufBudKUukef;
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f aetdro
f Ykd
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu

G ?f OD;MuifO
(2)vrf;? trSw(f 933)ae (OD;armifqikd -f a':0dik ;f )wd\
Yk om;? (OD;aiGv;kH -a':
ode;f a&T)wd\
Yk om;oruf? (OD;yg)? (OD;vSarmif-a':usiv
f iId )f wd\
Yk nD^armif?
OD;at;a&T(uy&)-a':pef;pef;vS? OD;aX;0if;(A[db
k Pf)-a':EGUJ EGUJ aX;wd\
Yk
OD;av;? OD;oef;aZmfOD;-a':vSvSrsdK;(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)? a':,Of
,OfrsdK;? OD;pnfolrsdK;(c)OD;aZ,sm(nGefMum;a&;rSL;-toHvGifh? jrefrmhtoH
ESihf yk jf rifoMH um;)-a':oDwm0if;? a':oEmrsKd ; (STLM Co., Ltd)? OD;wif
atmifrsdK; (FMI Garden Development Ltd.)wdkY\ arG;ozcif? rcifrsdK;
xufausmf? roefYokwatmif? armifaZvuFsmwdkY\cspfvSpGmaomtbdk;?
a':tke;f NrKd i\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 11-2-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-2-2015(aomMumaeY) nae 5;30
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 17-2-2015&uf eHuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

OD;armifarmif(c)OD;cloef;bef (68)ES p f
,cifvm;dI;NrdKU? &yfuGuf(3)? okcvrf;ESifh MumeDvrf;axmifhae
OD;cluw
k [
f ef-a':BuKH a&T[mG (a&Tbo
kH ma&cJpuf)wd\
Yk om;Bu;D ? vm;I;d NrKd U?
&yfuu
G (f 7)ae (OD;cGet
f u
kd )f -a':*sm'Gw
J \
Ykd om;oruf? rEav;NrKd U? csr;f at;
omZHNrKd Ue,fae a':cifEiS ;f &D-OD;ausmaf t;? &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,fae
a':cifpef;&D-OD;ausm&f ifw\
Ykd tpfuBkd u;D ? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae
OD;rsK;d jrifah rmif(CEO,New Wave Wood-based Manufacturing Co., Ltd)ESihf
a'gufwmod*armif (vufaxmufq&m0ef? vywmjynfolUaq;Hk)wdkY\
cspv
f pS mG aomarG;ozcif? a':qef;ar\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 102-2015(t*FgaeY) nae 6;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
12-2-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHk
okomef 0wfjyKNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsdK;
rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;armifarmif(armfvNrdKif)

a': jrjroef; (84)ES p f

B.Sc (Engg)(Retd.FAO Official,

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (1)

&yfuGuf? taemf&xmvrf;ESifh (52)
vrf;xdyf? trSwf(97)? av;vTm
(401)ae (OD;acG;-a':&if)wd\
Yk orD;?
(OD;csdefavsmif-a':usifNrdKif)wdkY\
orD;acR;r? OD;atmif\ZeD;? a':oef;
oef;vdiI -f (OD;cdik ;f pde)f ? a':oef;oef;
jrif-h OD;usi0f if;? (OD;pd;k oef;)-a':jrifh
jrifhpef;? a':oef;oef;atmif-OD;vS
atmif? OD;atmifoef;-a':vS0if;
at;wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,mufwUkd \
tbGm; a':jrjroef;onf 11-22015&uf eHeuf 4;35 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-2-2015
&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odUk ydUk aqmifoN*K [rf nfjzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-22015&uf eHeuf 9em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?
ukefoG,fv,f,m

touf ( 85)ES p f

armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;pde&f -H a':ode;f

&Sdef) wdkY\om;? (OD;wefcJ[kwf-a':
pdefwD)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
(26) oD&rd *Fvm&dyo
f m? urmat;
bk & m;vrf ; ? &ef u if ; Nrd K Ue,f a e
a':at;vGi(f c)a':aiGtw
d \
f cifyeG ;f ?
OD;Pf0if;-(Imelda Win)-a':at;
at;xk d u f ? a'guf w m&J x G e f ; OD ; a'gufwmjrwfjrwfwdkY\zcif? armif
aumif;jrwf0if;\tbk;d onf 11-22015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-2-2015
(aomMumaeY) nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
Mr.Nepal Chowdhury(c)

OD;xGef;cif (76)ESpf
(xGef;vQyfppf)yJcl;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? vdyjf ym
uef&yf? em&Dpifa&SU? trSw(f 541)ae
(OD;armfe-D a':oQe;f oD;)wd\
Yk om;i,f?
(OD;armifumpD-a':vSbef;ndK)wd\
Yk
om;oruf? a':pdejf rndK\cspv
f pS mG
aomcifyGef;? udkat;jrausmf-rat;
at;vGi?f roDwm0if;? armifxeG ;f xGe;f
0if;-rcs,&f x
D eG ;f wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cif?
(OD;xGef;jrifh)-a':bdkulvDwdkY\ nD?
a':&Dwm\tpfudk? udk0Pausmf?
udak tmifEikd 0f if;? rESi;f ESi;f ausmw
f \
Ykd
OD;av;? r[efjrifhrdk&fOD;? armifausmf
Zif[def;? roif;jynfh[efwdkY\tbdk;
onf 8-2-2015(we*FaEGaeY) n
12;20 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 9-2-2015&uf rGe;f vGJ
2em&DwGif yJcl;NrdKU qifjzLuGif; [dEL
okomef ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdk;Nidrf; (64)ESpf
wyfMuyfBuD;(Nidrf;) &efukefwdkif;
&JwyfzGJUrSL;kH;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? aX;
<u,f (u)&yfuGuf? ol<u,fvrf;?
trSw(f 7)? av;vTm(at)ae (OD;vSa':oef;)wdkY\om;? (OD;atmifZHa':oef;)wd\
Yk om;oruf? a':pef;&D
(v,fjy? x-2? vrf;rawmf-Nidrf;)\
cifyeG ;f ? OD;oefUZifp;kd (xufjy? txu1? oefvsi)f ? OD;jrwfopl ;kd -a':EG,ef D
prf;wdkU\zcif? armifjrwfrif;cefY?
rtdrfho'gwdkU\tbdk;onf 10-22015(t*F g aeY ) n 7 em&D w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2-2015
(Ak'[l;aeY)wGif a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D jzpfaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 16-2-2015(wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

a':eef;tJ[ef(erwl)
touf ( 70)

(OD;baomf-a':eef;acgif)wdkY\
wwd,ajrmuforD;? (OD;apmtarmif)
\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;wifa&T-a':
plpD? (OD;zD;vpf-a':ndK)wkdY\nDr?
OD;ausmfEkdifOD;(c)udkBuD;BuD;-roEm
atmif? OD;ausmcf idk Of ;D (c)udik ,fi,fapmauoD? OD;aZmfwl;-a':Nidrf;EkEk
ausmfwdkY\rdcif? wl^wlr ajcmuf
a,muf? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm;
a':eef;tJ[efonf 10-2-2015
(t*FgaeY) n 7;35em&DwGif trSwf
(4)? rmvmvrf;? prf;BuD;0&yfuGuf?
r*Fvm'Hak etdrf c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 12-2-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOfawmf
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

rauoDatmif (44)ESpf
om,m0wD N rd K U
(om,m0wDNrdKUe,ftoif;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd U?
uGufopfarwmvrf;ae OD;vSoef;(a':tke;f oef;)wd\
Yk orD;acR;r? a&Tbkd
NrKd Uae OD;ode;f atmif-a':tke;f jrifw
h \
Ykd
orD;? rql;jrwfyef? rjrwfqyk efw\
Ykd
arG;ordcif? OD;jrwfp;kd atmif\ cspv
f S
pGmaomZeD; rauoDatmifonf 102-2015(t*FgaeY) eHeuf 4;29 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-22015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif uGufopf&yfuGuf arwmvrf;
aetdrfrS axmifBuD;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; rdwfaqGtaygif;wdkYESifh
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;ol? toif;
om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmifMu&ef/
use&f pforl o
d m;pkEiS hf
om,m0wDNrKd Ue,ftoif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

tbGm; a':pufnGefh(rdk;ukwf) touf(100)

rd;k ukwNf rKd U? &Sr;f pk&yfae a':nGeUf nGeUf ? &efuek Nf rKd U? (9)rdik ?f atmifock
vrf;ae OD;0if;az-a':a&Tacsm? (13)vrf;ae a':NyK;H ? usyjf yifaps;&yfae
OD;aomif;nGeUf -a':&if&ifwUkd \ ta':? &efuek Nf rKd U? uefawmfuav;? (87)
vrf;ae (OD;cifarmif&if)-a':wifwif? rd;k ukwNf rKd U? atmifeef;&yfae (OD;pd;k
nGeUf )-a':0if;&D? rEav;NrKd U? (19)vrf;ae OD;ausmn
f eG -Yf a':eef;jrwfaxG;?
&efuek Nf rKd U? (10)rdik ?f Adv
k af wZvrf;ae OD;oef;0if;-a':aroef;wifw\
Ykd
arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;^jrpf 50ausmw
f \
Ykd tbGm; a':pufneG o
f nf
11-2-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;40em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-2-2015 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [yf grnf/ (OD;oef;0if;-a':aroef;wifwUkd \ aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;odef;(zm;atmuf) (81)ES p f

taumufcGefOD;pD;Xme(jidrf;)
armfvjrKd ijf rKd Ue,f? zm;atmufaus;&Gmae (OD;pdeaf z-a':ykvaJ iG)
wd\
Yk orD;? (OD;oef;armif) -a':vSpw
H \
Ykd nDr? &efuek jf rKd U? oCFe;f ueG ;f jrKd U
e,f? ok'e(1)vrf;? trSw(f 37)ae OD;oef;aqG (pma&;q&m armifouf
aemif)\ZeD;? OD;oef;aZmfat;-a':at;oDwmouf? OD;ode;f aZmf- a':ESi;f
pEmouf? OD;atmifrsK;d ouf-a':eDvmjrifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? rar
qkjrwf\tbGm;onf 10-2-2015 (t*FgaeY) n 8;45 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-2-2015(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&if&ifat;(c)a':IvGrf

touf ( 80)

&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f? trSwf (57)? (46)vrf;? ajrnDxyf
ae (OD;armifarmifoef;-pef;aomfwmky&f iS )f \ZeD;? OD;atmifoef;('gdu
k w
f m
-MOB bPf)-a'gufwmat;at;oef;? OD;jrih0f if;-a':jrjroef;(c)a':abbD
(Green Luck Co., Ltd)? OD;0if;vIid -f a'gufwmcsKd csKd oef;(Australia)? OD;xGe;f
xGe;f atmif (Asia word Co., Ltd)-a':vSvSaxG;? OD;ausmfausmfatmif?
a':jrwfolZmausmf(Sunfar Shipping Co.,Ltd)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;o
rdcifBu;D ? ajr;av;a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':&if&ifat;onf 11-22015(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 13-2-2015(aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
a'gufwmaqGvGif(B.V.S) touf(60)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? arG;jrLa&;Xme(&efukef)
(OD;ode;f aqG-a':cifjr)wdUk \om;? (OD;usiaf rmif-a':usiaf r)wd\
Yk
om;oruf? Z&yfuiG ;f ae OD;rif;vGi\
f nD? axmufMuefNY rKd Uae OD;oufwifa':cifaqGodef;? Z&yfuGif;ae OD;nDnDaqG-a':cif0if;rm? &efukefNrdKUae
OD;wifhaqG-a':cdkifa&T0gwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? wdkuftrSwf (TH/1) ?
tcef;(202)? okr*Fvmvrf;? oCFe;f uReNkf rKd Ue,fae udak evif;xGe;f -rcdik f
pEmaqG? udkrif;rif;xl;? rpkpEmaqGwdkY\zcif? ajr;wpfa,muf\tbdk;?
a':Munf0if;\cifyGef; a'gufwmaqGvGifonf 11-2-2015&uf eHeuf
10;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-2-2015&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':,Ofrif;ol touf(40)
txu(4)? ykZGefawmifausmif;ola[mif;

B.Sc(Chem) Q.M.Sc (Bio chemistry)

M.Research (Bio-Chemistry), Phd Pretim, A.C.C.A Part-II
Chief Accountant. vina Pioneer Ltd Vietnam

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? txufyZk eG af wmif? awmifv;Hk

jyef&yfuGuf? aomfwmvrf;? trSwf (14)ae (OD;oef;aqG)-a':odef;a&T?
(Akv
d Bf u;D vSMunf-a':zGm;[ef)wk\
Yd cspv
f pS mG aomajr;? OD;cifatmif (OD;pD;
t&m&S?d bmomjyef-Nird ;f ? omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme)-a':
rdrdaqG txjy-Nidrf;? x-4? ykZGefawmif? FISC (oefvsifausmif;cGJ
ausmif;tky-f Nird ;f wk\
Yd cspv
f pS mG aom wpfO;D wnf;aomorD;? r,Ofrif;ol
(txu-4? ykZGefawmifausmif;ola[mif;)? OD;aZmfrif;xG#f (3/0 M.V
f pS mG aomtpfr? a':at;at;oef; (GM JENKO
PHARO STAR)\ cspv
MIND WORKS EDUCATION CENTRE)? cspfvSpGmaomwlrBuD;?
OD;ode;f vGi-f a':rkrYd cYdk idk (f a&Trif;rGe-f qefyJG ?Hk rdwv
D mNrKd U)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
wlrBu;D ? rtdreG [
f ef (3rd MB-UMM)? armifrif;ol[ef (1st BDS UDMM)
wkdY\ cspfvSpGmaomtpfronf 5-2-2015&uf eHeuf 1em&DwGif VIETd if ?H Hanoi NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-2-2015&ufwiG f VIETNAM Eki
d if ?H Honio NrKd U rD;oN*K[
Nf y;D jzpfaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
NAM Eki
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;pdef (86)ES p f

(a&Tul-Aef;armf)
a&TuNl rKd Uae (OD;[derf eS -f a':oJE)k
wdkY\orD;? (a':pufar)? (a':puf
a&T)? (a':apmNrdKif)? (a':apmvIdif)?
a':at;r,fw\
Ykd nDr? (a':at;&Sed )f ?
(OD;baX;)wdUk \tpfr? trSw(f 219^
D)?tv,fa&T*w
Hk ikd ?f A[ef;NrKd Ue,fae
(OD;wifO;D )\ZeD;? OD;pdik ;f vk;H wpfqrfa':oufoufOD;(USA)? OD;atmif
rif;OD;-a':eef;rd?k Mr. TO NY- a':
eDeOD ;D (Australia)? OD;ausmaf usmv
f idI -f
a':vJhvJhOD;? OD;at;xGef;-a':xm;
xm;OD;wdUk \arG;ordcif? eef;pEmqrf?
armifat;Nird ;f csr;f ?armif[efoal usm?f
Emily?reef;tdajEOD;wdkY\ cspfvSpGm
aomtbGm;onf11-2-2015(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 2;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-2-2015(aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odUk ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 172-2015(t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dxd NrKd Urausmif;vrf;?
tdraf wmf&mwdu
k ?f 'udP
mkaH usmif;
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

EkdifxGef;&Sif(c)OD;rGefxGef;&Sif

bDvl;uRef;? awmfuem&Gm
NrdKU&GmESifhtdk;tdrf(Nidrf;)
rGefpmayESifh,Ofaus;rI
aumfrwD twGif;a&;rSL;a[mif;
usdKufoDrGefausmif; 'g,umBuD;
wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;

touf ( 82)ES p f

rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f?
awmfuem&Gmae (Edik yf -k rdv;kH bk)wd\
Yk
om;? uGrfkduf&Gmae (EdkifcspfvSrdcmG ;oD)wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f
*kPm(4)vrf;? trSwf(664)ae
rdcifoef;&D\cspfvSpGmaomcifyGef;?
(rdwif)? rdwifat;? Edkifaomif;pdefrdEEk ck ifw\
Ykd tpfuBkd u;D ? rdat;at;rGef
(aq;okawoeOD;pD;Xme? atmuf
jrefrmjynf)? rif;oef;xGe;f -rpef;pef;
0if;? rif;rsdK;oG,f-rjzLpifoefYwdkY\
cspfvSpGmaomzcif? rif;Pfrif;
xuf\ tbdk;onf 11-2-2015
(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;59 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-2-2015
(aomMumaeY) nae 4;30 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

azazmf0g&D 12? 2015

1/ EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPmydkifcGifh&&Sda&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&u
G cf o
hJ nhf trsK;d om;acgif;aqmifBu;D ESifh vufwaJG zmfaqmifonfh
Edik if o
H m;ESihf wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf Edik if \
H a&&Snt
f usK;d ukd
&nf&G,f 1947 ckESpf? jrefrmEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavm
jy|mef;csurf sm;) tufOya'? 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f
aexkid o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;tufOya'? 1951 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrm
EdkifiHtwGif; aexkdifolrsm; rSwfyHkwifa&;enf;Oya'rsm; wkdYudkjy|mef;
usifhoHk;cJhygonf/
2/ 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf kH
wifa&;tufOya' yk'fr 5? yk'frcGJ (1)ygjy|mef;csufESifh 1951 ckESpf?
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f aexdik o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&;enf;Oya'
rsm;\ enf;Oya' 13? enf;Oya'cGJ(3)yg jy|mef;csufwkdYESifhtnD EdkifiH
twGif; rSDwif;aexkdifMuoltcsKdUokdY vkdtyfcsuft& ukdifaqmif&ef
,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;tm; xkwaf y;cJyh gonf/ ,cktcg jrefrm
EdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;pdppfjcif;vkyfief;pOftm; rkd;yGifhtxl;pDrH
csujf zifh t&Sed jf ri ahf qmif&u
G af eNyjD zpf ,m,DoufaocHvufrw
S rf sm;\
oufwrf;ukefqHk;onfh aeY&ufudk 2015 ckESpf rwfv 31 &ufaeY
owfrSwfygonf/
3/ ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;onf 1951
ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; aexkdifolrsm; rSwfyHkwifa&;
enf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 13? enf;Oya'cG(J 4)yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD

&efukef
azazmf0g&D
11
trsK;d om;ynma&;Oya'jyifqifa&;ESiyhf wfouf Edik if aH wmftpd;k &?
Oya'jyKvTwfawmf? ynma&;jyKjyifajymif;vJrI EdkifiHvHk;qdkif&m uGef&uf
(NNER) ESifh ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom
wwd,
tBudrfajrmuf av;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; r*Fvmcef;r usif;yonf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f ? a'gufwma':cifpef;&D?
a'gufwmudu
k Okd ;D ? 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ? a'gufwmatmifausmjf rwf?
OD;aomif;xdkuf? jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;ESifh udk,fpm;
vS,frsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;aumfrwD tBuHay;tzGJU0ifrsm;? NNER ESifh
'Drkdua&pDynma&;vIyf&Sm;rI OD;aqmifaumfrwDwdkYrS ukd,fpm;vS,frsm;?
Moderator tjzpf aqmif&u
G rf nfh a'gufwmatmifxeG ;f oufEiS hf a'gufwm
ausmfolwdkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aqG;aEG;yGw
J iG f a'gufwm atmifxeG ;f oufu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&m ,aeY aqG;aEG;yGJudk arwma&SUxm; aqG;aEG;Mu&efESifh
aqG;aEG;yG\
J t"duOD;wnfcsuu
f kd wkid yf ifaqG;aEG;Ny;D tjyeftvSen
f Ed iId ;f
Mu&efjzpfaMumif;? aqG;aEG;yGJatmifjrif&ef tcsufESpfcsuf&SdaMumif;?
yxrtcsurf mS ynma&;Oya'ESihf yg0ifywfouforl sm;tm;vH;k ajymMum;
aeusjzpfonfh
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

oufwrf;ukefqHk;onfh vufrSwfrsm;tyfESHjcif;? pdppfrIcH,ljcif;wkdYukd

oufqidk o
f nfh Oya'? enf;Oya'jy|mef;csurf sm;udv
k u
kd ef m enf;vrf;
wus aqmif&GufMu&rnf/ oufwrf;ukefqHk;onfhvufrSwfrsm;tyf
ESHjcif;udk 2015 ckESpf arv 31 &ufaeY aemufqHk;xm;aqmif&Guf
&rnfjzpfygonf/
4/ txufygvkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif 1951 ckESpf?
jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf w
kH ifa&; enf;Oya'
rsm;\ enf;Oya' 3? enf;Oya'cG(J 1)ESihf enf;Oya'cG(J 3)? enf;Oya'29?
enf;Oya'cG(J 2)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t&ESihf yGiv
hf if;jrifomrI&adS pa&;?
nDGwfrQwrI&Sdapa&;wdkYtwGuf NrdKUe,frSwfykHwift&m&Sd\ vkyfief;
wm0efrsm;udk EkdifiHawmforwkH;rS rkd;yGifhtxl;pDrHcsufwGif zGJUpnf;ay;
xm;NyD;jzpfaom wkdif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf^
aus;&Gmtkyfpk BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;rS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf&ef
wm0efay;tyfygonf/
5/ 1949 ckEpS ?f jynfaxmifpjk refrmEdik if t
H wGi;f aexkid o
f rl sm; rSwyf Hk
wifa&;tufOya'yk
ya' 'fr 3? yk'frcGJ (1)yg jy|mef;csuft& rSwfykHwif
t&m&Scd sKyt
f jzpf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyftm; vnf;aumif;? NrdKUe,frSwfykHwift&m&Sdtjzpf
oufqidk &f m NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;tm; vnf;aumif; wm0efay;tyfygonf/
6/ xdkYtjyif ,m,DoufaocHvufrSwfESifhpyfvsOf; &[ef;&Sifvl
jynfot
l aygif;u a0zefo;Hk oyfrrI sm;&Sad eonft
h wGuf ,m,DoufaocH
vufrw
S Ef iS hf pyfvsO;f onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf qufpyfupd & yfrsm;
avhvmokH;oyftBuHjyKa&;aumfr&Sifudk ynm&Sifrsm;? yg0ifxkdufonfh
yk*Kd vrf sm;ESihf zGUJ pnf;wm0efay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; today;xkwjf yef
aMunmtyfygonf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf