,1)250((8523(2'((9$/8$&,Î1'(7Ñ1(/(6


´(8527$3
´(8527$3µ
µ




&RQ PiV GH  W~QHOHV DQDOL]DGRV \  DxRVGH LQVSHFFLRQHV HQ WRGD (XURSD
(XUR7$3HOSUR\HFWR(XURSHRGHDQiOLVLVGHORVW~QHOHVVHFRQVROLGDFRPRXQR
GH ORV SURJUDPDV PiV LPSRUWDQWH GH (XURSD HQ FXDQWR D LQYHVWLJDFLyQ GH
LQIUDHVWUXFWXUDV(QHVWDQXHYDHGLFLyQORVFOXEHVSDUWLFLSDQWHVKDQDQDOL]DGR
W~QHOHVGHSDtVHVFRQUHVXOWDGRVTXHGHPXHVWUDQODPHMRUDHQFXDQWRDOD
VHJXULGDG DXQTXH TXHGD D~Q PXFKR SRU KDFHU SDUD VXSHUDU ORV UHTXLVLWRV GH
DGDSWDFLyQ D OD 'LUHFWLYD (XURSHD /D EXHQD QRWLFLD HV TXH VH KDQ REWHQLGR 
HYDOXDFLRQHV 0X\ VDWLVIDFWRULDV FXDWUR 6DWLVIDFWRULDV \ GRV $FHSWDEOHV /D PDOD
QRWLFLDHVTXHWUHVW~QHOHVVHFODVLILFDURQVyORFRPR,QVDWLVIDFWRULRV\DXQRVHOH
FRQFHGLyHO 0X\LQVDWLVIDFWRULR(QQXHVWURSDtVVHKDQDQDOL]DGRFXDWURW~QHOHV
GRV DSUXHEDQ FRQ OD PHMRU QRWD XQR REWLHQH XQ 6DWLVIDFWRULR \ HO FXDUWR
VXVSHQGH(Q(VSDxDHOLQIRUPHFXHQWDFRQODFRODERUDFLyQGHOD'*7

        GH
GHMXOLRG
GHMXOLRGH
MXOLRGH
H

 




 




















00HHWWRRGGRROORRJJttDDDDVVttUUHHDDOOLL]]DDP PRRVVHHOOHHVVWWXXGGLLRR
55HHVVXXOOWWDDGGRRVVDDQQiiOOLLVVLLVV\\FFUUttWWLLFFDD
55HHVVXXOOWWDDGGRRVVGGHHOO,,QQIIRRUUP PHH((XXUURR77$ $33
55HHVVXXOOWWDDGGRRVVGGHHOORRVVWW~~QQHHOOHHVVHHVVSSDDxxRROOHHVV
 55HHVVXXOOWWDDGGRRVVGGHHOORRVVWW~~QQHHOOHHVVHHXXUURRSSHHRRVV

&&RRPPRRFFUUXX]]DDUUOORRVVWW~~QQHHOOHHVVFFRRQQVVHHJJXXUULLGGDDGG
PHHQQGGDDFFLLRRQQHHVVDDOORRVVRRSSHHUUDDGGRRUUHHVVGGHHWW~~QQHHOOHHVV
55HHFFRRP
&UURRQQRROORRJJttDDDDFFFFLLGGHHQQWWHHVVHHQQWW~~QQHHOOHHVVYYLLDDOOHHVVGGHHVVGGHH
&
$QQiiOOLLVVLLVV((XXUURR77$
$ $33HHQQ((VVSSDDxxDD²²

 




0HWRGRORJtDDVtUHDOL]DPRVHOHVWXGLR
0HWRGRORJtDDVtUHDOL]DPRVHOHVWXGLR

(XUR7$3 SURJUDPD GH HYDOXDFLyQ GH ORV W~QHOHV HXURSHRV FXPSOH  DxRV GH
LQVSHFFLRQHV 3RU HOOR ORV  FOXEHV TXH FRQIRUPDQ HVWH SURJUDPD GHVWLQDGRD
REWHQHUPiVVHJXULGDGHQORVW~QHOHVYLDOHVGH(XURSDKDQTXHULGRXQDxRPiV
DQDOL]DU VX HVWDGR $FWXDOPHQWH VH HVWi UHDOL]DQGR XQ Q~PHUR VLQ SUHFHGHQWHV
GH REUDV GH FRQVWUXFFLyQ HQ ORV WXERV GH WRGD (XURSD FRQ HO ILQ GH TXH ORV
W~QHOHVVHDMXVWHQDORVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYD8(HQPDWHULDGHVHJXULGDGYLDO
HQORVW~QHOHVDSDUWLUGHODxR

(Q HVWD QXHYD HGLFLyQ TXLVLPRV FRQRFHU KDVWD TXp SXQWR ORV RSHUDGRUHV KDQ
DYDQ]DGRSDUDDOFDQ]DUODDPELFLRVDPHWDHVWDEOHFLGDSRUOD'LUHFWLYDHVGHFLU
FRQVHJXLU TXH WRGRV ORV W~QHOHV HXURSHRV VHDQ PiV VHJXURV SDUD  FRPR
IHFKD WRSH (Q HVWH QXHYR DxR GH DQiOLVLV VH LQVSHFFLRQDURQ  W~QHOHV HQ 
SDtVHV FXDWUR HQ (VSDxD WUHV HQ $OHPDQLD ,WDOLD $XVWULD \ 6XL]D GRV HQ
)UDQFLD \ 1RUXHJD XQR HQ %pOJLFD &URDFLD 3DtVHV %DMRV (VORYHQLD 5HS~EOLFD
&KHFD\SRUYH]SULPHUDHQODKLVWRULDGHQXHVWUDSUXHEDWDPELpQHQ,VODQGLD

&RPR VLHPSUH ORV FULWHULRV DSOLFDGRV SDUD VHOHFFLRQDU ORV W~QHOHV VRPHWLGRV D
HVWXGLRIXHURQVXORQJLWXGODORFDOL]DFLyQHQODUHGWUDQVHXURSHDGHFDUUHWHUDV\
VX LPSRUWDQFLD SDUD HO WUiILFR YDFDFLRQDO 7UHV GH ORV W~QHOHV \D KDEtDQ VLGR
LQVSHFFLRQDGRV FRQ DQWHULRULGDG HO W~QHO DXVWULDFR GH .DWVFKEHUJ IXH HYDOXDGR
FRPR ,QVDWLVIDFWRULR \D TXH HUD XQ W~QHO FRQ XQ VROR WXER HQ  FRQ
SRVWHULRULGDGHQUHFLELyODQRWDGH$FHSWDEOHGHVSXpVGHXQDUHQRYDFLyQ
LQLFLDO 7DPELpQ UHFLELy OD FDOLILFDFLyQ GH $FHSWDEOH HO W~QHO GH 7DQ]HQEHUJ
LJXDOPHQWHHQ$XVWULDFXDQGRVHOHLQVSHFFLRQyHQ\HVDPLVPDQRWDVHOH
FRQFHGLyXQDxRPiVWDUGHDOW~QHOIUDQFpVGH0DXULFH/HPDLUH

&RPR HQ DxRV DQWHULRUHV ORV FOXEHV FRRUGLQDGRV SRU HO FOXE DOHPiQ $'$&
FRQILDURQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV LQVSHFFLRQHV D '07 *PE+  &R .* HPSUHVD
LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV WHFQROyJLFRV HVSHFLDOL]DGD HQ PDWHULDV SULPDV
VHJXULGDGHLQIUDHVWUXFWXUD(QHOVHFWRUGHGLFDGRDODFRQVWUXFFLyQGHW~QHOHVOD
HPSUHVD DEDUFD HO HVWXGLR GH WHUUHQRV VX SODQHDPLHQWR R ODV RSHUDFLRQHV
VHJXUDV GH ORV VLVWHPDV GH W~QHO 8QD FXHVWLyQ LPSRUWDQWH HV OD VHJXULGDG HQ
VLVWHPDVFRPSOHMRVFRPRODSURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR\H[SORVLyQDVtFRPROD
YHQWLODFLyQ \ ORV VHUYLFLRV GH VDOYDPHQWR '07 GLVSRQH GH XQ FHQWUR GH
IRUPDFLyQSDUDERPEHURVGRQGHHOSHUVRQDOVHIRUPDHQPHGLRGHFRQGLFLRQHV
VLPLODUHVDODVUHDOHVSDUDODOXFKDFRQWUDLQFHQGLRVHQW~QHOHV\HGLILFLRV

 





/RVH[SHUWRVGH'07UHDOL]DURQXQDJLUDHQWUHHOGHDEULO\HOGHPD\RGH
 FRQ HO SURSyVLWR GH LQVSHFFLRQDU LQ VLWX ORV  W~QHOHV 'HVSXpV GH OD
LQVSHFFLyQ GH FDGD WXER VH DFODUDURQ ODV FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD WpFQLFD GH
VHJXULGDG GXUDQWH ODV UHXQLRQHV FRQ ORV RSHUDGRUHV \ VH HVWXGLy OD
GRFXPHQWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH &RQ DQWHULRULGDG DO HVWXGLR ORV RSHUDGRUHV
UHFLELHURQ XQD OLVWD GH GDWRV SDUD UHJLVWUDU ORV SDUiPHWURV WpFQLFRV PiV
LPSRUWDQWHVGHOW~QHO/DH[DFWLWXGGHHVWRVGDWRVVHFRPSUREyXQDYH]PiVLQ
VLWX GXUDQWH OD LQVSHFFLyQ 6L ELHQ ORV UHHTXLSDPLHQWRV R ODV PRGLILFDFLRQHV
SODQLILFDGRVTXHVHKLFLHURQFRQVWDQHQODVFUtWLFDVLQGLYLGXDOHVGHFDGDW~QHOQR
VHLQFOX\HURQHQODHYDOXDFLyQ


/DOLVWDGHFRQWURO
/DOLVWDGHFRQWURO

/DEDVHGHHYDOXDFLyQREMHWLYDSDUDHOHVWXGLRHVXQDOLVWDGH FRQWUROHODERUDGD
SRU H[SHUWRV HQ WUiILFR GH ORV FOXEHV HXURSHRV \ OD HPSUHVD '07 TXH VH
DFWXDOL]D FDGD DxR (VWD OLVWD GH FRQWURO VH ULJH SRU ODV HVWULFWDV QRUPDV GH ORV
UHJODPHQWRVSDUDODVHJXULGDGGHORVW~QHOHVYLDOHVHQ$OHPDQLD$XVWULD6XL]D
)UDQFLD\*UDQ%UHWDxDDVtFRPRSRUOD'LUHFWLYD8(VREUHUHTXLVLWRVPtQLPRVGH
VHJXULGDGSDUDW~QHOHVGHODUHGWUDQVHXURSHDGHFDUUHWHUDV


/DOLVWDGHFRQWUROVHGLYLGHHQRFKRFDWHJRUtDV

i 6LVWHPDGHOW~QHO
6LVWHPDGHOW~QHO      3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ 1~PHURGHWXERV

¡ /XPLQRVLGDGGHODVSDUHGHVGHOW~QHO

¡ $QFKR\GLVHxRGHORVFDUULOHV

¡ *HRPHWUtD \ GLVHxR GH FDUULOHV GH HPHUJHQFLD ]RQDV GH SDUDGD GH

HPHUJHQFLD\DUFHQHVGHHPHUJHQFLD

¡ 0HGLGDV FRPSOHPHQWDULDV GLVHxR GH OD ERFD GHO W~QHO SDYLPHQWR GH OD

FDO]DGDWUD]DGRGHOW~QHO

 


i ,OXPLQDFLyQ\VXPLQLVWURHOpFWULFR
,OXPLQDFLyQ\VXPLQLVWURHOpFWULFR   
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ ,OXPLQDFLyQFRQWLQXDDVtFRPR]RQDVGHDGDSWDFLyQ

¡ 6XPLQLVWURHQHUJpWLFR\GHHPHUJHQFLD

i 7UiILFR\FRQWUROGHOWUiILFR
7UiILFR\FRQWUROGHOWUiILFR    
 3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ $WDVFRVHQHOW~QHO

¡ 5HVWULFFLRQHVGHODYHORFLGDG

¡ 5HVWULFFLyQRUHJLVWURGHYHKtFXORVTXHWUDQVSRUWDQPDWHULDVSHOLJURVDV

¡ 0HGLGDVSDUDFHUUDUHOW~QHOVHPiIRURVEDUUHUDVSDQHOHVLQIRUPDWLYRV

¡ 6HxDOHVGHWUiILFR

¡ *HVWLyQ\FRQWUROGHOWUiILFRVHPiIRURVVHxDOHVYDULDEOHVLQGLFDFLRQHV

¡ 'LVSRVLWLYRVGHJXtDYLVXDO

¡ 9LGHRYLJLODQFLD

¡ 5HJLVWURDXWRPiWLFRGHWUiILFR\UHJLVWURGHDWDVFRVHLQFLGHQFLDVHVSHFLDOHV

¡ 3XHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHO

¡ 0HGLGDVFRPSOHPHQWDULDVSRUHMHPSORSDUDHOWUiILFRGHYHKtFXORVSHVDGRV

DVt FRPR GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH WUDQVSRUWHV GH PDWHULDV SHOLJURVDV

FRQWUROHV GH JiOLER FRQWURO GH OD GLVWDQFLD GH VHJXULGDG HQWUH YHKtFXORV \

YHORFLGDGGHFLUFXODFLyQ

i &RPXQLFDFLyQ
&RPXQLFDFLyQ       3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ 5DGLRWUiILFR

¡ $OWDYRFHV

¡ 7HOpIRQRVGHHPHUJHQFLDGLVWDQFLDLGHQWLILFDFLyQSURWHFFLyQFRQWUDHOUXLGR

¡ 5DGLRW~QHO

 


i 9tDVGHHVFDSH\VDOYDPHQWR
9tDVGHHVFDSH\VDOYDPHQWR     3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ ,OXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLDHLGHQWLILFDFLyQGHODVYtDVGHHVFDSHHQHOW~QHO

¡ 'LVWDQFLDHQWUHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD\VXLGHQWLILFDFLyQ

¡ 3UHYHQFLyQGHKXPRVHQODVYtDVGHHVFDSHH[WHUQDVUHVLVWHQFLDDOIXHJRGH

ODVSXHUWDV

¡ $FFHVRGHVGHHOH[WHULRU\SRVLELOLGDGGHDFFHVRSDUDORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH

¡ 0HGLGDVFRPSOHPHQWDULDVLOXPLQDFLyQHVSHFLDOGHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD

UyWXORV LQGLFDGRUHV GH FRPSRUWDPLHQWR VDOLGDV GH HPHUJHQFLD VLQ

REVWiFXORV

i 3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR
3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLR     3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ 3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRHQODHVWUXFWXUDGHOW~QHO

¡ &DEOHVLJQtIXJRV

¡ 6LVWHPDGHGUHQDMHSDUDOtTXLGRVLQIODPDEOHVRWy[LFRV

¡ 6LVWHPDVGHDYLVRGHLQFHQGLRDXWRPiWLFRVPDQXDOHV

¡ 6LVWHPDVGHH[WLQFLyQFRORFDFLyQLGHQWLILFDFLyQIXQFLRQDPLHQWR

¡ )RUPDFLyQHTXLSDPLHQWR\WLHPSRTXHQHFHVLWDHOFXHUSRGHERPEHURVSDUD

DFFHGHUDOW~QHO

¡ &DSDFLGDG\HILFLHQFLDGHORVVLVWHPDVDXWRPiWLFRVGHH[WLQFLyQ

i 9HQWLODFLyQ
9HQWLODFLyQ       3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
FLyQ

¡ 6HUYLFLRGHUHJXODFLyQSDUDQHXWUDOL]DUODVHPLVLRQHVGHORVYHKtFXORV

¡ &RQWUROGHODFRUULHQWHORQJLWXGLQDOHQHOW~QHOHLQFOXVLyQHQHOFRQWUROGHOD

YHQWLODFLyQ

¡ 5HVLVWHQFLDWpUPLFDGHODVLQVWDODFLRQHV\ORVHTXLSRV

 


¡ 3URJUDPDVHVSHFLDOHVSDUDFDVRVGHLQFHQGLR

¡ &RPSUREDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR PHGLDQWH HQVD\RV GH LQFHQGLR \

PHGLFLRQHVUHRWpFQLFDV

¡ 9HQWLODFLyQ ORQJLWXGLQDO YHORFLGDG GH OD FRUULHQWH GH DLUH ORQJLWXG GH ODV

VHFFLRQHV GH YHQWLODFLyQ FRUULHQWH GH DLUH HQ OD GLUHFFLyQ GH PDUFKD

FDSDFLGDGGHLQYHUVLyQGHORVYHQWLODGRUHV

¡ 9HQWLODFLyQ WUDQVYHUVDO \ VHPLWUDQVYHUVDO IOXMR YROXPpWULFR GH DVSLUDFLyQ

LQFLGHQFLDGHODFRUULHQWHORQJLWXGLQDOUHJXODFLyQGHODDSHUWXUDHOFLHUUHGH

ODVLQVWDODFLRQHVGHDVSLUDFLyQ

i *HVWLyQGHLQFLGHQFLDV
*HVWLyQGHLQFLGHQFLDV
GHLQFLGHQFLDV     3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ

¡ )RUPDFLyQUHJXODUGHOSHUVRQDOGHOSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHO

¡ 3ODQGHPDQWHQLPLHQWR

¡ 3ODQHVGHDODUPD\GHLQWHUYHQFLyQ

¡ (QODFHDXWRPiWLFRGHORVVLVWHPDVGHHPHUJHQFLD

¡ 0HGLGDVHQFDVRGHDFFLGHQWHRLQFHQGLR

¡ (MHUFLFLRVUHJXODUHVSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLD



(OSRWHQFLDOGHVHJXULGDG
(OSRWHQFLDOGHVHJXULGDG

&DGD XQD GH ODV SRVLFLRQHV GH OD OLVWD GH FRQWURO VH VXEGLYLGH D VX YH] HQ
VXESRVLFLRQHV TXH FRPSUHQGHQ PXFKR PiV GH  FULWHULRV HQ HO FDWiORJR GH
LQVSHFFLyQ &DGD FULWHULR VH HYDO~D \UHFLEHOD SXQWXDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH (VWD
VXPDGHSXQWRVVHUiHOUHVXOWDGRGHOOODPDGRSRWHQFLDOGHVHJXULGDGGHXQW~QHO
'HVFULEH WRGDV ODV PHGLGDV HVWUXFWXUDOHV \ RUJDQL]DWLYDV TXH HYLWDQ ODV
HPHUJHQFLDVRTXHGHEHQOLPLWDUODJUDYHGDGGHGLFKDVLQFLGHQFLDV


 





(OSRWHQFLDOGHULHVJR
(OSRWHQFLDOGHULHVJR

$GHPiVVHGHWHUPLQDUiHOOODPDGRSRWHQFLDOGHULHVJR3RUXQDSDUWHLQGLFDQR
VyOR OD SUREDELOLGDG GH TXH VH SURGX]FDQ LQFLGHQFLDV \ SRU RWUD OD SRVLEOH
GLPHQVLyQ GH XQ GDxR 'LFKR FRQ RWUDV SDODEUDV HV XQ SDUiPHWUR SDUD
GHWHUPLQDUHOULHVJRGHVXIULUXQDFFLGHQWHGXUDQWHHOWUD\HFWRDWUDYpVGHOW~QHO
HQFXHVWLyQ\ODJUDYHGDGGHODVFRQVHFXHQFLDVFRQODVTXHVHGHEHFRQWDU/DV
VLJXLHQWHVUHIOH[LRQHVVHUYLUiQGHEDVHSDUDGHWHUPLQDUOR


i $PD\RUORQJLWXGGHOW~QHOPiVYHKtFXORV\SRUWDQWRPiVSHUVRQDVKDEUi
HQ HO LQWHULRU GH ORV WXERV HQ GHWHUPLQDGR PRPHQWR 6LQ HPEDUJR OD
IUHFXHQFLDGHDFFLGHQWHVVHUHGXFHVHJ~QDXPHQWDODORQJLWXGGHOW~QHO

i $PD\RUQ~PHURGHYHKtFXORVSHVDGRVPD\RUSUREDELOLGDGH[LVWHGHTXHVH
SURGX]FDXQLQFHQGLRGHJUDQGHVSURSRUFLRQHV

i 6LVHLQFHQGLDXQDPDWHULDSHOLJURVDSRGUiSURGXFLUVHXQDFDWiVWURIHGHELGR
D ODVDOWDV WHPSHUDWXUDV \ D XQD DWPyVIHUDH[WUHPDGDPHQWH Wy[LFD 3RU HVR
HO WUDQVSRUWH VLQ UHVWULFFLRQHV GH PDWHULDV SHOLJURVDV LQFUHPHQWD WDPELpQ HO
ULHVJRGHXQLQFHQGLRGHJUDQGHVSURSRUFLRQHV

i (O WLSR GH FLUFXODFLyQ XQR R GREOH VHQWLGR OD LQWHQVLGDG \ HO HVWDGR GH OD
FLUFXODFLyQ FLUFXODFLyQ OHQWD  DWDVFR LQIOX\HQ HQ OD HYDOXDFLyQ FRUUHFWD GH
ODV SRVLELOLGDGHV GH HVFDSH \ VDOYDPHQWR DVt FRPR HQ OD HOHFFLyQ GH XQ
VLVWHPD DGHFXDGR GH YHQWLODFLyQ (Q FDVR GH FLUFXODFLyQ HQ XQ VHQWLGR VLQ
DWDVFRV ORV VLVWHPDV GH YHQWLODFLyQ ORQJLWXGLQDOHV SHUPLWLUiQ TXH ORV
YHKtFXORV TXH VH HQFXHQWUDQ SRU GHWUiV GHO IRFR GHO LQFHQGLR SXHGDQ
DEDQGRQDUHOW~QHOVLQULHVJRV/RVYHKtFXORVTXHHVWpQGHWHQLGRVSRUGHODQWH
GHO IRFR GHO LQFHQGLR SRGUiQ VHU SURWHJLGRV PHGLDQWH XQD HYDFXDFLyQ
XQLODWHUDO GHORV KXPRV HQOD GLUHFFLyQGHODPDUFKD (Q FDVRGH FLUFXODFLyQ
HQ GREOH VHQWLGR R HQ XQ VHQWLGR FRQ DWDVFR SRGUiQ HQFRQWUDUVH D DPERV
ODGRVGHOIRFRGHOLQFHQGLRYHKtFXORVTXHQRSRGUiQDEDQGRQDUHOW~QHOFRQ
IDFLOLGDG (QWRQFHV VH SUHVHQWDUiQ PD\RUHV H[LJHQFLDV DO VLVWHPD GH
YHQWLODFLyQ DVSLUDFLyQ DGHFXDGD GH ORV KXPRV \ HO GLVHxR GH ODV YtDV GH
HVFDSH $GHPiV OD FLUFXODFLyQ HQ GREOH VHQWLGR FRQOOHYD HO ULHVJR GH
DFFLGHQWHV JUDYHV SRU HMHPSOR FKRTXHV IURQWDOHV FRPR ORV TXH VH
SURGXMHURQHQHODxRHQORVW~QHOHVGH*OHLQDOP\$PEHUJHQ$XVWULD

 




i /DSHQGLHQWHORQJLWXGLQDOGHXQW~QHOLQIOX\HHQODSURSDJDFLyQGHORVKXPRV
$PD\RUSHQGLHQWHORQJLWXGLQDOPD\RUVHUiODIXHU]DDVFHQVLRQDOWpUPLFDGH
ORV JDVHV GHO LQFHQGLR \ PD\RU VHUi OD ]RQD SRU OD TXH VH H[WLHQGDQ ORV
KXPRV$GHPiVODVSHQGLHQWHVSURORQJDGDVSXHGHQSURGXFLUVREUHWRGRHQ
ORVFDPLRQHVXQUHFDOHQWDPLHQWRGHORVIUHQRV\HOPRWRUORTXHLQFUHPHQWD
WDPELpQODSUREDELOLGDGGHXQLQFHQGLR

(OSRWHQFLDOGHULHVJRVHYDORUDUiWDQWRFXDQWLWDWLYDFRPRFXDOLWDWLYDPHQWH3DUD
HOORVHUYLUiQFRPREDVHODVFRUUHVSRQGLHQWHVLQYHVWLJDFLRQHVGH'07DVtFRPR
ODVH[SHULHQFLDVGHORVDQWHULRUHVHVWXGLRVVREUHW~QHOHVGH$'$&


3DUDODHYDOXDFLyQGHOULHVJRVHFRQVLGHUDUiQORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV
3DUDODHYDOXDFLyQGHOULHVJRVHFRQVLGHUDUiQORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV

i /RQJLWXGGHOW~QHO       DSXQWRV

i ,QWHQVLGDGGHWUiILFRGHSHQGLHQGRGHOWLSRGHFLUFXODFLyQ
7UiILFRXQLGLUHFFLRQDORELGLUHFFLRQDO    DSXQWRV

i 3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV     SXQWRVPi[

i 7UDQVSRUWHGHPDWHULDVSHOLJURVDV     SXQWRVPi[

i 'HQVLGDGGHOWUiILFRYHKtFXORVSRUGtD\FDUULO   SXQWRVPi[

i 3HQGLHQWHPi[LPDGHOW~QHO     SXQWRVPi[

i 5LHVJRVDGLFLRQDOHVFRPRHQWUDGDV\VDOLGDV
LQWHUVHFFLRQHVHQHOW~QHORHQ]RQDVSRUGHODQWHGHO
WUiILFRSHQGLHQWHVSURORQJDGDVLQXQGDFLRQHV   SXQWRVPi[


(VWRV SXQWRV GH ULHVJR REWHQLGRV UHVSHFWLYDPHQWH

UHVSHFWLYDPHQWH VH VXPDUiQ \ HO WRWDO VH
FODVLILFDUiFRPRVLJXH
FODVLILFDUiFRPRVLJXH

i 5LHVJRPX\EDMR      DSXQWRV

i 5LHVJREDMR       DSXQWRV

i 5LHVJRPHGLR       DSXQWRV

i 5LHVJRDOWR       DSXQWRV

i 5LHVJRPX\DOWR      SXQWRVRPiV

 



(YDOXDFLyQ
(YDOXDFLyQ

3DUDODHYDOXDFLyQWRWDOGHXQW~QHOVHFRQMXJDUiQHOSRWHQFLDOGHVHJXULGDG\HO
SRWHQFLDOGHULHVJR(VWHSRWHQFLDOGHVHJXULGDGVHPXOWLSOLFDUiSRUHOIDFWRUGH
ULHVJR HVSHFtILFR GHO W~QHO TXH UHVXOWD GHO SRWHQFLDO GH ULHVJR GHWHUPLQDGR HQ
FDGD FDVR 'H HVWD PDQHUD ORV W~QHOHV WLHQHQ EXHQDV RSRUWXQLGDGHV GH UHFLELU
XQDSULPDVHJ~QVXSRWHQFLDOGHULHVJRTXHSXHGHPHMRUDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHO
UHVXOWDGRGHOSRWHQFLDOGHVHJXULGDG/RVW~QHOHVFRQXQSRWHQFLDOGHULHVJREDMR
RPHGLRQRWLHQHQTXHFXPSOLUUHTXLVLWRVGHVHJXULGDGSRWHQFLDOGHVHJXULGDG
WDQ DOWRV FRPR ORV W~QHOHV TXH Vt WLHQHQ XQ SRWHQFLDO GH ULHVJR PX\ DOWR
$VLPLVPR VH WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ WDPELpQ OD 'LUHFWLYD 8( VREUH UHTXLVLWRV
PtQLPRV GH VHJXULGDG SDUD W~QHOHV GH OD UHG WUDQVHXURSHD GH FDUUHWHUDV
(& TXH KDFH TXH GHWHUPLQDGDV PHGLGDV GH VHJXULGDG GHSHQGDQ GH
ORVSDUiPHWURVGHULHVJRH[LVWHQWHV

/RVFULWHULRV.2
/RVFULWHULRV.2

/DV FDWHJRUtDV 6LVWHPD GH W~QHO ,OXPLQDFLyQ \ 6XPLQLVWUR HQHUJpWLFR DVt FRPR
7UiILFR \ &RQWURO GH WUiILFR FRPSUHQGHQ HQ HVHQFLD PHGLGDV SUHYHQWLYDV ODV
FDWHJRUtDV 9tDV GH HVFDSH \ VDOYDPHQWR DVt FRPR 9HQWLODFLyQ FRPSUHQGHQ
PHGLGDV GH DXWRVDOYDPHQWR \ VDOYDPHQWR ODV FDWHJRUtDV 3URWHFFLyQ FRQWUD
LQFHQGLR *HVWLyQ GH XUJHQFLDV \ &RPXQLFDFLyQ LQFOX\HQ PHGLGDV SDUD KDFHU
IUHQWHDXQDXUJHQFLD

/DV PHGLGDV GH VHJXULGDG HQ ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV SXHGHQ FRPSOHWDUVH R
FRPSHQVDUVHUHFtSURFDPHQWH SHUR WDPELpQ VHUiQ PiV RPHQRVLQGHSHQGLHQWHV
XQDV GH RWUDV FRPR SRU HMHPSOR HQ HO FDPSR GH OD SUHYHQFLyQ 2FXUUH DOJR
PX\ GLVWLQWR FRQ ODV PHGLGDV SDUD GHWHFWDU \ WRPDU EDMR FRQWURO LQFLGHQFLDV
HVSHFLDOHVGHDFXHUGRFRQODVSRVLELOLGDGHVTXHH[LVWDQGHGHVFXEULU\QRWLILFDU
XQD LQFLGHQFLD VH SURGXFLUi R QR XQD DFWLYDFLyQ DXWRPiWLFD GH ORV VLVWHPDVGH
VHJXULGDG XQD VXSHUYLVLyQ \ GLUHFFLyQ VDWLVIDFWRULDV SHUR WDPELpQ OD
LQWHUYHQFLyQ GH FXHUSRV \ IXHU]DV DMHQRV FRPR ERPEHURV VHUYLFLR GH
VDOYDPHQWRSROLFtD\VLPLODUHV6LQHPEDUJRODVVLQHUJLDVPiVLQWHQVDVH[LVWHQ
HQWUH ODV FDWHJRUtDV 9tDV GH HVFDSH \ VDOYDPHQWR \ 9HQWLODFLyQ (Q HVSHFLDO HO
HVWDGRGHODFLUFXODFLyQHQXQRRGREOHVHQWLGRWLHQHXQDJUDQLPSRUWDQFLDDOD
KRUD GH HOHJLU HO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ OD GLUHFFLyQ \ OD VXSHUYLVLyQ GH OD
HYDFXDFLyQGHORVKXPRVDVtFRPRODGLVSRVLFLyQGHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
(VWRVHDSOLFDVREUHWRGRDORVW~QHOHVFRQXQVRORWXER\VLQVDOLGDVGH

 





HPHUJHQFLDRFRQGLVWDQFLDVPX\JUDQGHVHQWUHGLFKDVVDOLGDV3RUUHJODJHQHUDO
ORV GpILFLW JUDYHV QR SRGUiQ FRPSHQVDUVH GHVSXpV FRQ RWUDV PHGLGDV $Vt SRU
HMHPSOR OD IDOWD GH VDOLGDV GH HPHUJHQFLD QR SRGUi FRPSHQVDUVH FRQ XQD
LOXPLQDFLyQPX\EXHQDRXQVXPLQLVWURHQHUJpWLFRHVWDEOH

3DUDTXHXQW~QHOUHFLEDXQDHYDOXDFLyQSRVLWLYDHQJHQHUDOODVRFKRFDWHJRUtDV
GHSRWHQFLDOGHVHJXULGDGKDQGHSUHVHQWDUHQORSRVLEOHHYDOXDFLRQHVSRVLWLYDV
RDOPHQRVQLQJXQDPX\LQVDWLVIDFWRULD'HORFRQWUDULRVHDSOLFDUiHOOODPDGR
FULWHULR.2TXHGDOXJDUDXQDGHYDOXDFLyQGHODFDOLILFDFLyQWRWDO


/D'LUHFWLYD8(
/D'LUHFWLYD8(

/D 'LUHFWLYD 8( VREUH UHTXLVLWRV PtQLPRV GH VHJXULGDG SDUD W~QHOHV GH OD UHG
WUDQVHXURSHD GH FDUUHWHUDV (& VH DSUREy HQ DEULO GH  'HVGH
HQWRQFHVVHKDQLQFOXLGRODVSUHVFULSFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOHVTXHPDGH
HYDOXDFLyQGHO(XUR7$33DUDHOORVHKDQLJXDODGRORVUHTXLVLWRVGHOHVWXGLRDORV
GH OD 'LUHFWLYD 8( 6LQ HPEDUJR VL ELHQ OD 'LUHFWLYD 8( SODQWHD H[LJHQFLDV HQ
PDWHULD GH VHJXULGDG D XQ W~QHO FRQ IUHFXHQFLD pVWDV QR OOHJDQ D KDFHUVH
UHDOLGDG 3RU HMHPSOR VH PHQFLRQDQ DUFHQHV GH HPHUJHQFLD SHUR QR VH
HVSHFLILFDQ  GDWRV FRQFUHWRV VREUH VX DQFKR PtQLPR R GLVHxR D XQR R DPERV
ODGRV (Q OD 'LUHFWLYD IDOWDQ FULWHULRV EiVLFRV LPSRUWDQWHV FRPR XQ SDYLPHQWR
LQWDFWR HQ OD FDO]DGD R XQD VHxDOL]DFLyQ LQWDFWD HOHPHQWRV GH LOXPLQDFLyQ
OLPSLRVRLQVWDODFLRQHVGHWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDRSHUDWLYRV&RQHOSURSyVLWR
GH OOHQDU HVWDU ODJXQDV HQ OD HYDOXDFLyQ GHO HVWXGLR VH FRQVXOWDURQ ODV
OHJLVODFLRQHVQDFLRQDOHVHXURSHDVTXHFXHQWDQFRQORVW~QHOHVPiVLPSRUWDQWHV

6LQ HPEDUJR OD HYDOXDFLyQ GHO SUR\HFWR (XUR7$3 FRQVLJXH TXH LQFOXVR W~QHOHV
FRQ XQ ULHVJR PHGLR R EDMR TXH VyOR FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH OD
'LUHFWLYD8(REWHQJDQHQFXDOTXLHUFDVRODFDOLILFDFLyQGH$FHSWDEOH$OWUDWDUVH
GHUHTXLVLWRVPtQLPRVKDQVLGRVXSHUDGRVDPSOLDPHQWHHQDOJXQRVSDtVHVGHOD
8( SRU UHJXODFLRQHV QDFLRQDOHV 3RU UHJOD JHQHUDO ORV W~QHOHV FRQ PD\RUHV
ULHVJRV FXHQWDQ FRQ PiV HTXLSDPLHQWRV TXH ORV GHILQLGRV FRPR UHTXLVLWRV
PtQLPRVSRUOD'LUHFWLYD\SRUHVRREWLHQHQVLHPSUHYDORUDFLRQHVSRVLWLYDV

(Q JHQHUDO XQD SXQWXDFLyQ SRU SDUWH GH (XUR7$3 GH 0X\ 6DWLVIDFWRULR
6DWLVIDFWRULR R $FHSWDEOH WHQGUi XQD FRQQRWDFLyQ SRVLWLYD HQ WDQWR TXH OD GH
,QVDWLVIDFWRULRR0X\LQVDWLVIDFWRULRPHUHFHUiXQDQHJDWLYD

 





5HVXOWDGRVDQiOLVLV\FUtWLFD
5HVXOWDGRVDQiOLVLV\FUtWLFD


/RV  FOXEHV DXWRPRYLOtVWLFRV HXURSHRV TXH FRQIRUPDQ HO SURJUDPD (XUR7$3
FRQWLQ~DQ VX ODERU GH DQiOLVLV GH OD VHJXULGDG GH ORV W~QHOHV (QVX GXRGpFLPD
HGLFLyQVHKDQUHDOL]DGRLQVSHFFLRQHVGHW~QHOHVHQSDtVHVHXURSHRV/D
EXHQDQRWLFLDHVTXHVHKDQREWHQLGRHYDOXDFLRQHV0X\VDWLVIDFWRULDVFXDWUR
6DWLVIDFWRULDV\GRV$FHSWDEOHV6LQHPEDUJRODPDODQRWLFLDHVTXHWUHVW~QHOHV
VHFODVLILFDURQVyORFRPR,QVDWLVIDFWRULRVHLQFOXVRDXQRVHOHFRQFHGLyODQRWD
GH0X\LQVDWLVIDFWRULR

(VWH DxR HO SULPHU SXHVWR FRUUHVSRQGLy D XQ W~QHO LQXVXDO HQ )UDQFLD HO W~QHO
'XSOH[ HQ OD $  FHUFD GH3DUtV&RPRLQGLFD VX QRPEUH VH WUDWD GH XQ W~QHO
FRQ GRV SODQWDV HQ HO TXH VH FLUFXOD HQ XQ VHQWLGR SRU HO WXER LQIHULRU \ HQ
VHQWLGR FRQWUDULR SRU HO WXER VXSHULRU (VWR DIHFWD HO SHVR GH ORV WXERV
LQGLYLGXDOPHQWHSHURQRVXVHJXULGDG$ELHUWRHQ\FRQPHWURVGH
ORQJLWXG QXHVWURV LQVSHFWRUHV QR WXYLHURQ TXH SHQDOL]DU SRU SXQWRV
GHVIDYRUDEOHVHQQLQJXQRGHORVDSDUWDGRVVXMHWRVDDQiOLVLV

3HURODVLWXDFLyQHVVRPEUtDHQHORWURH[WUHPRGHOUDQNLQJHVWHDxRHO~OWLPR
SXHVWRORPHUHFLyHOW~QHOGH+YDOIM|UçXUHQ,VODQGLDHQODDXWRSLVWD1žFHUFD
GH$NUDQHV(VWHW~QHOTXHVHDEULyHQ\WLHQHPHWURVGHORQJLWXG
SUHVHQWD PXOWLWXG GH IDOORV 'HELGR D OD GHILFLHQWH YLGHRYLJLODQFLD HO SXHVWR GH
PDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOWLHQHTXHFRQILDUHQTXHORVFRQGXFWRUHVLQIRUPHQ
VREUHFXDOTXLHULQFLGHQFLDXWLOL]DQGRVXVSURSLRVWHOpIRQRVPyYLOHVRORVHVFDVRV
WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD1RH[LVWHWDPSRFRXQVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGH
LQFHQGLR GH PDQHUD TXH VL VH RULJLQD XQ LQFHQGLR VH WHQGUi TXH DFWLYDU
PDQXDOPHQWH HO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ KDEUi TXH FHUUDU HO W~QHO \ DYLVDU D ORV
ERPEHURV (Q HVWH FDVR VH SRGUi SHUGHU XQ WLHPSR YDOLRVR SXHVWR TXH HO
FXHUSR GH ERPEHURV WLHQH TXH FXEULU XQ ODUJR WUD\HFWR \ HO VXPLQLVWUR GHDJXD
GHH[WLQFLyQHVLQVXILFLHQWH

(O VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ GHO W~QHO LVODQGpV QR SXHGH HYLWDU TXH ORV KXPRV
GHVFLHQGDQ GHVGH HO WHFKR GHO W~QHO DGHPiV GH TXH OD DEUXSWD SHQGLHQWH
ORQJLWXGLQDOGHORVWXERVIDYRUHFHODH[SDQVLyQGHORVKXPRV(VWRVGRVDVSHFWRV
SXHGHQ GDU OXJDU D TXH HO KXPR VH H[WLHQGD SRU WRGR HO W~QHO \ WRPDQGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ OD IDOWD GH VDOLGDV GH HPHUJHQFLD DGLFLRQDOHV \ ODV JUDQGHV
GLVWDQFLDVTXHKD\TXHUHFRUUHUKDVWDODVERFDVHVWRSRGUtDUHVXOWDUIDWDO

 





/D RULHQWDFLyQ HQ PHGLR GHO LQFHQGLR VH GLILFXOWD WDPELpQ SRUTXH ODV YtDV GH
HVFDSHHQHVWHW~QHO\DGHSRUVtPDOLOXPLQDGRQRHVWiQLQGLFDGDVPHGLDQWHOD
LOXPLQDFLyQ GH HYDFXDFLyQ (Q UHVXPHQ QXHVWURV LQVSHFWRUHV QR WXYLHURQ RWUD
DOWHUQDWLYDVLQRFRQFHGHUOHXQDFDOLILFDFLyQGH0X\LQVDWLVIDFWRULRSRUORTXHHO
~OWLPRSXHVWRFRUUHVSRQGLyD,VODQGLD

0HQRUSXQWXDFLyQGHELGRDODLQDGHFXDFLyQ
0HQRUSXQWXDFLyQGHELGRDODLQDGHFXDFLyQ

(O FULWHULR .2 VH DSOLFy DO W~QHO GH %LUWK FRQ  DxRV GH DQWLJHGDG \ 
PHWURV GH ORQJLWXG VLWXDGR HQ OD $  FHUFD GH 9HOEHUW HQ $OHPDQLD (O
UHVXOWDGRSDUDHVWHW~QHOIXHXQGHVFHQVRGHVGHODFDOLILFDFLyQGH$FHSWDEOHDOD
GH ,QVDWLVIDFWRULR GHELGR D XQ UHVXOWDGR PX\ PDOR HQ OD FDWHJRUtD GH 7UiILFR \
FRQWURO GH WUiILFR DVt FRPR HQ OD GH &RPXQLFDFLyQ 1R H[LVWH XQ VLVWHPD GH
YLGHRYLJLODQFLDFRQHOTXHSRUHMHPSORVHSXHGDQGHWHFWDUDXWRPiWLFDPHQWHODV
LQFLGHQFLDV/D~QLFDPDQHUDGHFHUUDUHOW~QHOHVFRQVHPiIRURVVHWUDWDGHXQ
VHPiIRUR FRQ OX] URMD HQ OD ERFD GHO W~QHO DXQTXH PXFKRV FRQGXFWRUHV QR OR
LQWHUSUHWDQ FRPR XQD VHxDO GH TXH HO W~QHO HVWi FHUUDGR 7DPSRFR VH KDQ
LQVWDODGR DOWDYRFHV QL VH GLVSRQH GH UDGLR WUiILFR D OR ODUJR GHO W~QHO (V GLItFLO
XWLOL]DU ORV WHOpIRQRV GH HPHUJHQFLD GHELGR DO UXLGR TXH SURGXFH HO WUiILFR <
WRGRHVWRVLJQLILFDTXHHVWHW~QHOKDWHUPLQDGRVXSHUDQGRVyORHQXQSXHVWRDO
DQWHSHQ~OWLPR\DTXHMXQWRFRQORVW~QHOHVGH3HGUDGR&RXWRHQ(VSDxD
(VSDxD\GH
(VSDxD
&ODYLHUHHQ,WDOLDHVWHW~QHODOHPiQIXHXQRGHORVWUHVDORVTXHVHOHVFRQFHGLy
ODFDOLILFDFLyQGH,QVDWLVIDFWRULR

5HHTXLSDGR\FODVLILFDGRFRPR0X\VDWLVIDFWRULR
5HHTXLSDGR\FODVLILFDGRFRPR0X\VDWLVIDFWRULR

7UHVGHORVW~QHOHV\DKDEtDQVLGRLQVSHFFLRQDGRVFRQDQWHULRULGDG

™ (O W~QHO GH .DWVFKEHUJ LQVSHFFLRQDGR HQ  FRQ HO UHVXOWDGR GH
,QVDWLVIDFWRULR\HQGHVSXpVGHXQDUHPRGHODFLyQLQLFLDOREWXYROD
FDOLILFDFLyQGH$FHSWDEOH
™ (O W~QHO GH 7DQ]HQEHUJ HQ $XVWULD TXH REWXYR HQ  XQD QRWD GH
$FHSWDEOH
™ < HO W~QHO 0DXULFH /HPDLUH HQ )UDQFLD TXH HQ  IXH FDOLILFDGR FRPR
$FHSWDEOH

(QHVWRVWUHVW~QHOHVKDQUHFLELGRODQRWDGH0X\VDWLVIDFWRULR


 





$KRUD HO W~QHO GH .DWVFKEHUJ WLHQH XQ VHJXQGR WXER \ VXILFLHQWHV VDOLGDV GH
HPHUJHQFLDKDFLDHOWXERYHFLQR(OWXERDQWLJXRVHUHPRGHOyDPERVWXERVKDQ
VLGRHTXLSDGRVFRQQXHYRVVLVWHPDVSDUDW~QHOHVLQFOXLGRVPRGHUQRVVLVWHPDV
GHYLGHRYLJLODQFLD\GHWUiILFR

(O W~QHO GH 7DQ]HQEHUJ VH UHPRGHOy \ HTXLSy WDPELpQ GH DFXHUGR FRQ HO QLYHO
PiVUHFLHQWHGHODWpFQLFD

(QHOFDVRGHOW~QHO0DXULFH/HPDLUHWRGDYtDH[LVWHQDOJXQRVSXQWRVGpELOHVHQ
IRUPDGHDUFHQHVGHHPHUJHQFLDPX\HVWUHFKRV\]RQDVSDUDDYHUtDVVLWXDGDVD
PXFKD GLVWDQFLD HQWUH Vt 3HUR HVWR VH FRPSHQVD SRU RWUD SDUWH FRQ XQ
HTXLSDPLHQWR\XQDRUJDQL]DFLyQPX\VDWLVIDFWRULRV$KRUDVHFXHQWDFRQUDGLR
WUiILFR D OR ODUJR GH WRGR HO W~QHO YLGHRYLJLODQFLD FRQ DQiOLVLV GH LPDJHQ XQ
VLVWHPD DXWRPiWLFR GH DYLVR GH LQFHQGLR DGHPiV GH VDOLGDV GH HPHUJHQFLD
DGLFLRQDOHVDXQDJDOHUtDGHVHJXULGDGHQSDUDOHORUHFLpQFRQVWUXLGD
      
/RVIDOORVPiVIUHFXHQWHV
/RVIDOORVPiVIUHFXHQWHV

'H QXHYR ORV HTXLSRVUHVSLUDWRULRV
HTXLSRVUHVSLUDWRULRV DXWyQRPRVRFXSDURQ HO SULPHU SXHVWR HQ OD
OLVWD GH IDOORV (Q XQ LQFUHtEOH   GH ORV W~QHOHV LQVSHFFLRQDGRV HO WLHPSR
Pi[LPR GH XVR GH ORV HTXLSRV UHVSLUDWRULRV DXWyQRPRV SDUD ORV ERPEHURV HUD
GHXQDKRUDHLQFOXVRPHQRV'HVSXpVGHWRGRVLHOKXPRHVGHQVRHVWRGDUi
OXJDUDTXHORVERPEHURVUHGX]FDQVLJQLILFDWLYDPHQWHVXULWPRGHWUDEDMRORTXH
HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV SRGUtD GDU OXJDU D TXH OHV FRVWDUD PHGLD KRUD
UHFRUUHU XQD GLVWDQFLD GH  PHWURV $XQ FXDQGR HO HTXLSR UHVSLUDWRULR KD\D
VLGRGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRGXUDQWHXQDKRUDQRUHVWDUtDWLHPSRVXILFLHQWH
FRPRSDUDH[WLQJXLUHOLQFHQGLRROOHYDUDFDERRWUDVPHGLGDVGHUHVFDWH

/RVDOWDYRFHV
DOWDYRFHVIXHURQRWURVIDOORVLPSRUWDQWHVTXHVHHQFRQWUDURQHQLQVSHFFLRQHV
DOWDYRFHV
DQWHULRUHV (Q PiV GH OD WHUFHUD SDUWH GH ORV W~QHOHV QR KD\ DOWDYRFHV SDUD
LQIRUPDU VREUH FXDOTXLHU LQFLGHQFLD D ORV FRQGXFWRUHV TXH HVWiQ FUX]DQGR HO
W~QHODVtFRPRWDPSRFRSDUDTXHHOSHUVRQDOGHOW~QHOGpLQVWUXFFLRQHV

0iV GH XQD FXDUWD SDUWH GH ORV W~QHOHV QR FRQWDED FRQ KLGUDQWHV
KLGUDQWHV LQVWDODGRV HQ
ODVERFDV\FDVLXQDFXDUWDSDUWHGHORVW~QHOHVFDUHFtDGHEDUUHUDV
EDUUHUDVSDUDFHUUDUHO
EDUUHUDV
W~QHO \R GH SDQHOHV LQIRUPDWLYRV GHODQWH GH ODV ERFDV 'H PDQHUD VLPLODU ODV
SDUHGHVRVFXUDVHQXQRGHFDGDFXDWURW~QHOHVFUHDQXQDDWPyVIHUDVLQLHVWUDOD
FRPXQLFDFLyQXWLOL]DQGRORVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDUHVXOWDGLItFLO\QRH[LVWH

 





VHxDOL]DFLyQSDUDODVYtDVGHHVFDSH'HKHFKRHOGHORVW~QHOHVFDUHFHGH
DOJR TXH VH GD SRU KHFKR HV GHFLU VXILFLHQWH LOXPLQDFLyQ \ UHFHSFLyQ GH UDGLR
UDGLR
WUiILFR D OR ODUJR GH WRGR HO W~QHO (Q HO   GH ORV W~QHOHV WDPSRFR VH
UHDOL]DEDQ HQWUHQDPLHQWRV GH HPHUJHQFLD
HPHUJHQFLD FRQ UHJXODULGDG R QR RIUHFtDQ OD
SRVLELOLGDGGHHYLWDUTXHORVKXPRVGHXQLQFHQGLRSHQHWUDVHQHQHOWXERYHFLQR
(Q FXDWUR GH ORV W~QHOHV LQVSHFFLRQDGRV OD GLVWDQFLD HQWUH ORV WHOpIRQRV GH
HPHUJHQFLDHUDGHPDVLDGRJUDQGHQRKDEtDVXPLQLVWURGHDJXDGHH[WLQFLyQ
HPHUJHQFLD DJXDGHH[WLQFLyQHQ
DJXDGHH[WLQFLyQ
HO W~QHO R QR HUD SRVLEOH TXH ORV YHKtFXORV GH UHVFDWH SXGLHVHQ FDPELDU GH XQ
WXERDRWURHQODVERFDV

'RV LPSUHVLRQDQWHV HVWDGtVWLFDV UHGRQGHDQ HVWD YLVLyQ JHQHUDO GH ORV W~QHOHV
LQVSHFFLRQDGRV HO W~QHO DOHPiQ 5LFKDUG 6WUDXVV HQ 0~QLFK WLHQH TXH OLGLDU FRQ
FDVL  YHKtFXORV GLDULRV DSUR[LPDGDPHQWH HO GREOH GH OD FDQWLGDG GH
YHKtFXORVTXHFUX]DQRWURVW~QHOHVLQVSHFFLRQDGRV&RQXQYROXPHQGHYHKtFXORV
SHVDGRV GHO   HO W~QHO 3DQHQVNi FHUFD GH ÑVWL QDG /DEHP HQ OD 5HS~EOLFD
&KHFDKDLPSXHVWRXQDQXHYDPDUFDHVWHDxR


,QIRUPHSRUSDtVHV
,QIRUPHSRUSDtVHV

)UDQFLD
)UDQFLDWHQtDGRVW~QHOHVHQHOHVWXGLRGHHVWHDxRHOW~QHOJDQDGRU'XSOH[$
)UDQFLD
\HOW~QHO0DXULFH/HPDLUHTXHVHDEULyHQ\TXHFRQVXVPHWURV
GHORQJLWXGIXHHOW~QHOPiVODUJRHQHOHVWXGLRGHHVWHDxR\WDPELpQUHFLELyOD
FDOLILFDFLyQGH0X\VDWLVIDFWRULR

 $XVWULD
$XVWULD VH FODVLILFy LJXDOPHQWH GH IRUPD SRVLWLYD HVWH DxR FRQ HO W~QHO PiV
QXHYR \ XQR GH ORV GRV PiV DQWLJXRV HQ HO HVWXGLR GH HVWH DxR PHUHFLHURQ OD
QRWD GH 0X\ VDWLVIDFWRULR HO IODPDQWH W~QHO GH .UHX]HQVWHLQ TXH VH DEULy HVWH
DxRDVtFRPRHOW~QHOGH7DQ]HQEHUJ\HOW~QHOGH.DWVFKEHUJTXHVHDEULyHQ
FRQXQVRORWXER

 $VLPLVPR 6XL]D
6XL]D HVWDUi PX\ FRPSODFLGD FRQ VXV UHVXOWDGRV PX\ SRVLWLYRV HO
W~QHOGH0XUJZDOG\HOW~QHOGH:LWLVHFODVLILFDURQFRPR0X\VDWLVIDFWRULRVHQ
WDQWR TXH HO W~QHO GH 0RQW 7HUUL REWXYR OD QRWD GH 6DWLVIDFWRULR 6LQ HPEDUJR
HVWRVWUHVW~QHOHVVyORGLVSRQHQGHVHPiIRURVHQODVERFDVSDUDFHUUDUHOW~QHO\
QR WLHQHQ DOWDYRFHV GHQWUR GHO W~QHO (O W~QHO GH :LWL WDPSRFR WLHQH ]RQDV SDUD
DYHUtDVQLFDUULOHVGHHPHUJHQFLD(QORVW~QHOHVGH0RQW7HUUL\GH0XUJZDOGHO
VLVWHPDGHYHQWLODFLyQQRVHDMXVWDDOQLYHODFWXDOGHODWHFQRORJtD

 






(VSDxD
(VSDxDWXYRFXDWURWXERVHQHOHVWXGLRGHHVWHDxR\DEDUFyODJDPDFRPSOHWD
(VSDxD
GHVGH PRGHUQR KDVWD QHFHVLWDGR GH UHPRGHODFLyQ %UDFRQV \ &DQWDORERV VH
FODVLILFDURQ FRPR 0X\ VDWLVIDFWRULRV HO W~QHO GH 9DOGHSDVWRUHV FRQVLJXLy VHU
6DWLVIDFWRULR 3HUR OD QRWD GH ,QVDWLVIDFWRULR VH OD PHUHFLy HO W~QHO GH 3HGUD GR
&RXWR (Q HVWH FDVR ORV IDOORV LQFOX\HURQ OD IDOWD GH UDGLR WUiILFR D OR ODUJR GHO
W~QHO \ XQD FRPXQLFDFLyQ SHUPDQHQWH SDUD ORV VHUYLFLRV GH UHVFDWH WDPSRFR
KDEtDVDOLGDVGHHPHUJHQFLDDGLFLRQDOHVQLVXPLQLVWURGHDJXDGHH[WLQFLyQ

 (Q $OHPDQLD
$OHPDQLD ODV OXFHV \ ODV VRPEUDV HVWXYLHURQ WDPELpQ PX\ FHUFD XQDV GH
RWUDVGRVFODVLILFDFLRQHVGH0X\VDWLVIDFWRULRSDUDHOQXHYRW~QHO5LFKDUG6WUDXVV
\HOW~QHOGH/RKEHUJMXQWRFRQXQDQRWDGH,QVDWLVIDFWRULRSDUDHOW~QHOGH%LUWK

$VLPLVPRKXERVRQULVDV\OiJULPDVHQ,WDOLD
,WDOLDGRQGHORVW~QHOHVLQVSHFFLRQDGRV
,WDOLD
HUDQWRGRVQXHYRVHQODJLUDUHDOL]DGDHQHVWDRFDVLyQ(OW~QHOGH6DQ'HPHWULR
SXQWXyFRPR0X\VDWLVIDFWRULRHOW~QHOGH9LJQHUHVXOWy$FHSWDEOHHQWDQWRTXH
HO W~QHOGH &ODYLHUH PHUHFLy OD FODVLILFDFLyQGH ,QVDWLVIDFWRULR(QORV W~QHOHV GH
9LJQH \ &ODYLHUH QR VH GLVSRQtD GH UDGLR WUiILFR D OR ODUJR GHO W~QHO QR KDEtD
DOWDYRFHV \ ODV YtDV GH HVFDSH HQ HO W~QHO QR HVWDEDQ LGHQWLILFDGDV PHGLDQWH
LOXPLQDFLyQGHHYDFXDFLyQ7DPSRFRKDEtDVDOLGDVGHHPHUJHQFLDDGLFLRQDOHVHQ
HOW~QHOGH&ODYLHUH

 1RUXHJD
1RUXHJD FRQVLJXLy UHFLELU XQD FODVLILFDFLyQ GH 6DWLVIDFWRULR SRU VX W~QHO GH
+DQHNOHLY\RWUDGH$FHSWDEOHSRUHOW~QHOGH%RWQH/DLOXPLQDFLyQHQHVWRVGRV
W~QHOHV HV HVFDVD WDPSRFR KD\ YLGHRYLJLODQFLD QL DOWDYRFHV /DV YtDV GH HVFDSH
GHQWUR GHO W~QHO QR HVWDEDQ LGHQWLILFDGDV FODUDPHQWH \ OD IDOWD GH DJXD GH
H[WLQFLyQGLILFXOWDUiODOXFKDFRQWUDLQFHQGLRV


&RQFOXVLyQ
&RQFOXVLyQ

/D WHQGHQFLD SRVLWLYD TXH VH REVHUYy HQ HO HVWXGLR VREUH W~QHOHV GH HVWH DxR
GHPXHVWUDHOHQRUPHHVIXHU]RTXHKDQUHDOL]DGRORVRSHUDGRUHVGHW~QHOHVSDUD
PHMRUDUVLJQLILFDWLYDPHQWHHOQLYHOGHVHJXULGDGHQVXVW~QHOHV6LQHPEDUJRHO
HVWXGLR LQGLFD WDPELpQ TXH WRGDYtD TXHGD XQ ODUJR FDPLQR SRU UHFRUUHU \ TXH
D~QQRVHKDDOFDQ]DGRODDPELFLRVDPHWDTXHQRVKHPRVSURSXHVWRPHWDTXH
HQ DOJXQRV FDVRV HVWi PX\ OHMDQD D~Q 'LFKR FRQ RWUDV SDODEUDV VH VHJXLUi
UHTXLULHQGR XQ HVIXHU]R SHUVLVWHQWH VL TXHUHPRV FRQVHJXLU TXH ORV W~QHOHV GH
WRGD(XURSDVHDQVHJXURVSDUDHODxRIHFKDWRSHSDUDDGDSWDUOD'LUHFWLYD

 




5HVXOWDGRVGHO,QIRUPH(XUR7$3
5HVXOWDGRVGHO,QIRUPH(XUR7$3


 
 



5HVXOWDGRVGHORVW~QHOHVHVSDxROHV
5HVXOWDGRVGHORVW~QHOHVHVSDxROHV


&DQWDORERV
&DQWDORERV    (YDOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR
(YDOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR
XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR


8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     (VSDxDFHUFDGH$OPXxHFDU
      $HQWUH$OJHFLUDV\%DUFHORQD
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV
1~PHURGHWXERV    WUiILFRXQLGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD
9HKtFXORVSRUGtD    
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV 
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     EDMR



3XQWRVIXHUWHV
3XQWRVIXHUWHV

'RVWXERVFRQLQWHUFRQH[LRQHV\YtDVDGLFLRQDOHVGHHVFDSH\UHVFDWHFDGDP
6HPiIRURV\EDUUHUDVGHODQWHGHODVERFDV
5DGLRWUiILFRHQWRGRHOW~QHOHORSHUDGRUSXHGHHPLWLUPHQVDMHV
6LVWHPDGHYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFLGHQFLDVGHWUiILFRDVtFRPRGHODXWLOL]DFLyQGH
WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDRH[WLQWRUHV
+D\]RQDVSDUDDYHUtDVFDGDP\FDUULOHVGHVHUYLFLRDORODUJRGHWRGRHOW~QHO
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
6HxDOHVOXPLQRVDVSDUDLQGLFDUGLUHFFLyQGHHVFDSH\GLVWDQFLDDVDOLGDPiVSUy[LPD
(OKXPR\HOFDORUQRSXHGHQSHQHWUDUHQODVYtDVGHHVFDSHKDFLDHOH[WHULRUSXHUWDV
VXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJDV
6LVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLRHQFDVRGHLQFHQGLRHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQVHDFWLYDUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOW~QHOVHFHUUDUi
/DYHQWLODFLyQHVVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHFRPRSDUDKDFHUIUHQWHDXQLQFHQGLR
/RVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHUHVFDWHSXHGHQSDVDUODVERFDVGHOW~QHO
+D\DFFHVRVSDUDORVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHUHVFDWHFDGDPHWURV
(OSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRODVK
5DGLRFRPXQLFDFLyQFRQODSROLFtD\HOFXHUSRGHERPEHURVDWRGRORODUJRGHOW~QHO

 



([LVWHXQSODQGHHPHUJHQFLDVDFWXDOL]DGR\FRPSOHWR
(OSHUVRQDOUHFLEHIRUPDFLyQHVSHFtILFDFRQUHJXODULGDG
6HUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG

3XQWRVGpELOHV
3XQWRVGpELOHV
GpELOHV

(OWLHPSRPi[LPRGHXVRGHORVHTXLSRVUHVSLUDWRULRVDXWyQRPRVSDUDORVERPEHURV
HVGHPDVLDGREUHYH


(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ

 (OULHVJRGHFUXFHGHOW~QHOFDOLILFDGRFRPREDMRVHGHEHDOYROXPHQEDMRGH
WUiILFRLQIHULRUDYHKtFXORVGLDULRV\DOUHGXFLGRQ~PHURGHWUDQVSRUWHV
GHPDWHULDVSHOLJURVDV6LQHPEDUJRHOWUiILFRGHYHKtFXORVSHVDGRVDVFLHQGH
DXQGHOYROXPHQWRWDO

 (O WUiILFR XQLGLUHFFLRQDO ORV FDUULOHV VXILFLHQWHPHQWH DQFKRV ORV DUFHQHV GH
VHUYLFLR\ORVFDUULOHVGHHPHUJHQFLDVRQORVPRWLYRVSULQFLSDOHVGHOUHVXOWDGR
PX\ VDWLVIDFWRULR GH ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV (O W~QHO VH YLJLOD ODV  KRUDV
GHVGHXQSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGR

 &XDOTXLHU LQFLGHQWH HQ HO W~QHO VH DYLVD DXWRPiWLFDPHQWH PHGLDQWH YtGHR DO
SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO 6L HV QHFHVDULR VH JXtD D ORV
FRQGXFWRUHVSRUPHGLRGHVHPiIRURV\VHxDOHVGHWUiILFRYDULDEOHVDGHPiVGH
RIUHFHU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH SDQHOHV LQIRUPDWLYRV HO VLVWHPD GH UDGLR
WUiILFR \ HO VLVWHPD GH DOWDYRFHV 6H KD LQVWDODGR XQ VLVWHPD DXWRPiWLFR GH
DYLVR GH LQFHQGLR SDUD GHWHFWDU LQFHQGLRV (O FRUWR WUD\HFWR TXH WLHQHQ TXH
FXEULU ORV ERPEHURV SDUD DFXGLU \ OD H[LVWHQFLD GH VXPLQLVWUR GH DJXD GH
H[WLQFLyQHQHOW~QHOFRQWULEX\HQDXQDOXFKDHILFD]FRQWUDLQFHQGLRV(OSODQ
GHHPHUJHQFLDVH[LVWHQWHFRRUGLQDODFRODERUDFLyQHQWUHHOSXHVWRGHPDQGR
FHQWUDOL]DGRGHOW~QHO\ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH

 (QFDVRGHLQFHQGLRVHGDQODVEXHQDVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVHQHOOXJDUSDUD
XQ DXWRVDOYDPHQWR HILFD] (O VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ H[WUDH HO KXPR KDFLD OD
GLUHFFLyQ GHO WUiILFR \ OR H[SXOVD IXHUD GHO WXER DIHFWDGR SRU HO LQFHQGLR (Q
HVWD ]RQD GHWUiV GHO LQFHQGLR ORV YHKtFXORV SRGUiQ VDOLU GHO W~QHO VLQ
GLILFXOWDG 7RGDV ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ GHODQWH GHO IRFR GHO
LQFHQGLRHVWDUiQHQXQD]RQDOLEUHGHKXPRV\SRGUiQDEDQGRQDUHOW~QHOD
WUDYpVGHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDVHxDOL]DGDVFODUDPHQWH

 




%UDFRQV
%UDFRQV    
 (YDOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR
(YDOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR

8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     (VSDxDFHUFDGH6DQW3HUHGH7RUHOOy
      &HQWUH9LF\2ORW
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV
1~PHURGHWXERV    WUiILFRELGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD
9HKtFXORVSRUGtD    
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV 
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     EDMR


3XQWRVIXHUWHV
3XQWRVIXHUWHV


1RVHSHUPLWHWUDQVSRUWDUPDWHULDVSHOLJURVDVDWUDYpVGHOW~QHO
6HPiIRURV\EDUUHUDVGHODQWHGHODVERFDV
5DGLRWUiILFRHQWRGRHOW~QHOHORSHUDGRUSXHGHHPLWLUPHQVDMHV
6LVWHPDGHYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFLGHQFLDVGHWUiILFRDVtFRPRGHODXWLOL]DFLyQGHWHOpIRQRV
GHHPHUJHQFLDRH[WLQWRUHV
+D\]RQDVSDUDDYHUtDVFDGDPHWURV
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
6HxDOHVOXPLQRVDVHQHOW~QHOSDUDLQGLFDUODGLUHFFLyQGHHVFDSH\ODGLVWDQFLDKDVWD
ODVDOLGDPiVSUy[LPD
+D\VDOLGDVGHHPHUJHQFLD\HVFDSHDXQDJDOHUtDHQSDUDOHORFDGDPHWURV
6LVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLR
/DYHQWLODFLyQHVVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHFRPRSDUDKDFHUIUHQWHDXQLQFHQGLR
(OKXPR\HOFDORUQRSXHGHQSHQHWUDUHQODVYtDVGHHVFDSHKDFLDHOH[WHULRUSXHUWDV
VXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJDV
(OSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRODVK
5DGLRFRPXQLFDFLyQHQWRGRHOW~QHOSDUDERPEHURVSROLFtD\SHUVRQDOGHOW~QHO
([LVWHXQSODQGHHPHUJHQFLDVDFWXDOL]DGR\FRPSOHWR
(OSHUVRQDOUHFLEHIRUPDFLyQHVSHFtILFDFRQUHJXODULGDG
6HUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


 




3XQWRVGpELOHV
3XQWRVGpELOHV
GpELOHV

(OWLHPSRPi[LPRGHXVRGHORVHTXLSRVUHVSLUDWRULRVDXWyQRPRVSDUDORVERPEHURV
HVGHPDVLDGREUHYH

3ODQHVSDUDHOIXWXUR
3ODQHVSDUDHOIXWXUR
 VHLQVWDODUiQVHPiIRURVHQW~QHOVHPHMRUDUiQORVFRQWUROHVGHJiOLER
 6HLQVWDODUiQOXFHVDPDULOODVLQWHUPLWHQWHVSDUDLQGLFDUVLVHHVWiXWLOL]DQGRXQ
WHOpIRQRGHHPHUJHQFLD
 6HLQVWDODUiQYLGHRPRQLWRUHVHQHOSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHO



(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ


 $ SHVDU GH TXH HO W~QHO WLHQH  PHWURV GH ORQJLWXG \ XQ SRUFHQWDMH GH
YHKtFXORVSHVDGRVGHOGRFHSRUFLHQWRHOULHVJRGHFUXFHGHOW~QHOFDOLILFDGR
FRPR EDMR VH GHEH D XQ YROXPHQ UHGXFLGR GH WUiILFR FRQ VyOR XQRV 
YHKtFXORVGLDULRV\DODSURKLELFLyQGHWUDQVSRUWDUPDWHULDVSHOLJURVDV


 /RV FDUULOHV VXILFLHQWHPHQWH DQFKRV XQ FDUULO DGLFLRQDO HQ GLUHFFLyQ

DVFHQGHQWH ODV ]RQDV SDUD DYHUtDV \ OD LOXPLQDFLyQ MXVWLILFDQ XQD HYDOXDFLyQ
VDWLVIDFWRULDGHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV(OW~QHO VHYLJLODODVKRUDVGHVGH
XQSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGR


 &XDOTXLHU LQFLGHQWH HQ HO W~QHO VH DYLVD DXWRPiWLFDPHQWH PHGLDQWH YtGHR DO
SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO 6L HV QHFHVDULR VH JXtD D ORV
FRQGXFWRUHVSRUPHGLRGHVHPiIRURV\VHxDOHVGHWUiILFRYDULDEOHVDGHPiVGH
RIUHFHU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH SDQHOHV LQIRUPDWLYRV HO VLVWHPD GH UDGLR
WUiILFR\HOVLVWHPDGHDOWDYRFHV8QVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLR
GHWHFWDHOLQFHQGLRDFWLYDODYHQWLODFLyQ\FLHUUDHOW~QHO(QODSDUWHQRUWHGHO
W~QHO HO WLHPSR TXH QHFHVLWDQ ORV ERPEHURV SDUD DFXGLU DO OXJDU HV
UHODWLYDPHQWH SURORQJDGR (O VXPLQLVWUR GH DJXD GH H[WLQFLyQ HQ HO W~QHO HV
VXILFLHQWH(OSODQGHHPHUJHQFLDVFRRUGLQDODFRODERUDFLyQHQWUHHOSXHVWRGH
PDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHO\ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWHVHUHDOL]DUiXQSULPHU
HQWUHQDPLHQWRGHHPHUJHQFLDDQWHVGHTXHILQDOLFH


 (QFDVRGHLQFHQGLRVHGDQFRQGLFLRQHVPX\VDWLVIDFWRULDVHQHOOXJDUSDUDXQ
DXWRVDOYDPHQWRHILFD](OVLVWHPDGHYHQWLODFLyQH[WUDHHOKXPRFHUFDGHOIRFR
GHO LQFHQGLR \ OR H[SXOVD KDFLD IXHUD (VWR VLJQLILFD TXH ODV SHUVRQDV HQ HO
W~QHOSRGUiQDEDQGRQDUORXWLOL]DQGRODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD\ODJDOHUtDGH
VHJXULGDGELHQVHxDOL]DGDVDWUDYpVGHXQD]RQDOLEUHGHKXPRV

 





3HGUDGR&RXWR
3HGUDGR&RXWR   
 (YDOXDFLyQ(XUR7$3,QVDWLVIDFWRULR
(YDOXDFLyQ(XUR7$3,QVDWLVIDFWRULR


8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     (VSDxDFHUFDGH&DEDxDV
      $3HQWUH/D&RUXŁD\)HUURO
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV 
1~PHURGHWXERV   WUiILFRXQLGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD
9HKtFXORVSRUGtD    
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
YHKtFXORVSHVDGRV 
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     PHGLR


3XQWRVIXHUWHV
3XQWRVIXHUWHV

6LVWHPDGHYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
&DUULOHVGHHPHUJHQFLDDWRGRORODUJRGHOW~QHO
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
 6LVWHPD DXWRPiWLFR GH DYLVR GH LQFHQGLR HQ FDVR GH LQFHQGLR OD YHQWLODFLyQ VH
DFWLYDUiDXWRPiWLFDPHQWH/DYHQWLODFLyQHVVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHFRPRSDUDKDFHU
IUHQWHDXQLQFHQGLR
/RVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHUHVFDWHSXHGHQSDVDUODVERFDVGHOW~QHO
 (O SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO FXHQWD FRQ SHUVRQDO FXDOLILFDGR ODV 
KRUDVVHUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVFRQUHJXODULGDG
([LVWHXQSODQGHHPHUJHQFLDVDFWXDOL]DGR\FRPSOHWR6HUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGH
HPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


3XQWRVGpELOHV
3XQWRVGpELOHV
GpELOHV

1RHVSRVLEOHUHFLELUFRPXQLFDFLyQUDGLRWUiILFRDORODUJRGHOW~QHO
 1R VH GHWHFWDQ DXWRPiWLFDPHQWH HO WUiILFR QL ODV LQFLGHQFLDV HQ OD FLUFXODFLyQ QL OD
XWLOL]DFLyQGH]RQDVSDUDDYHUtDVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDRH[WLQWRUHV
 1R H[LVWH LOXPLQDFLyQ GH HYDFXDFLyQ SDUD ODV YtDV GH HVFDSH GHO W~QHO QL WDPSRFR
VHxDOHVTXHLQGLTXHQODGLUHFFLyQGHHVFDSH\ODGLVWDQFLDKDVWDORVSRUWDOHV
1RH[LVWHQYtDVGHHVFDSHRUHVFDWHDGLFLRQDOHV
1RKD\UDGLRFRPXQLFDFLyQHQHOW~QHOSDUDERPEHURVSROLFtD\SHUVRQDOGHOW~QHO
1RH[LVWHVXPLQLVWURSHUPDQHQWHGHDJXDGHH[WLQFLyQHQHOW~QHOQLKLGUDQWHV
(OVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGLQVLWXQRHVWiSURWHJLGRFRQWUDIDOORV

 



(OWLHPSRPi[LPRGHXVRGHORVHTXLSRVUHVSLUDWRULRVDXWyQRPRVSDUDORVERPEHURV
HVGHPDVLDGREUHYH
/RVFDEOHVUHOHYDQWHVSDUDODVHJXULGDGQRVRQVXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJRV
 1R H[LVWH HQ HO OXJDU XQ VLVWHPD SDUD GUHQDU UiSLGDPHQWH OtTXLGRV LQIODPDEOHV R
Wy[LFRV


3ODQHVSDUDHOIXWXUR
3ODQHVSDUDHOIXWXUR
  6H FRQVWUXLUiQ GRV VDOLGDV GH HPHUJHQFLD \ VH LQVWDODUiQ PDUFDFLRQHV
SDUD ODV YtDV GH HVFDSH HTXLSDPLHQWR SDUD GHWHFWDU DWDVFRV HQ HO WUiILFR
GHQWUR GHO W~QHO DVt FRPR SDUD FRQWURODU OD DOWXUD GHODQWH GH ORV SRUWDOHV
LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH UDGLR W~QHO SDUD ORV VHUYLFLRV GH UHVFDWH
VXPLQLVWURHVSHFtILFRGHDJXDGHH[WLQFLyQFRQXQFDXGDOGHPðGHDJXD
SURWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRSDUDORVFDEOHVUHOHYDQWHVSDUDODVHJXULGDG

(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ

 (O ULHVJR PHGLR GH FUXFH GHO W~QHO FDOLILFDGR FRPR PHGLR VH GHEH D OD
ORQJLWXG GH OD SHQGLHQWH GH XQ  HO YROXPHQ GH WUiILFR GH YHKtFXORV
SHVDGRVGHO\HOWUDQVSRUWHVLQUHVWULFFLRQHVGHPDWHULDVSHOLJURVDV
 (O WUiILFR XQLGLUHFFLRQDO ORV FDUULOHV VXILFLHQWHPHQWH DQFKRV ODV ]RQDV SDUD
DYHUtDV\ODLOXPLQDFLyQMXVWLILFDQXQDHYDOXDFLyQVDWLVIDFWRULDGHODVPHGLGDV
SUHYHQWLYDV (O W~QHO VH YLJLOD ODV  KRUDV GHVGH XQ SXHVWR GH PDQGR
FHQWUDOL]DGRTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGR
 /DVSRVLELOLGDGHVGHGHWHFWDUUiSLGDPHQWHORVLQFLGHQWHVGHQWURGHOW~QHOVRQ
OLPLWDGDV\HVWiQUHVWULQJLGDVDOVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLRTXH
GHWHFWD HO IXHJR \ DO PHQRV DFWLYD OD YHQWLODFLyQ &RQ OD D\XGD GH OD
YLGHRYLJLODQFLDHORSHUDGRUSXHGHYHULILFDUODVLWXDFLyQGHQWURGHOW~QHO6LHV
QHFHVDULRVHJXtDDOPHQRVDORVFRQGXFWRUHVSRUPHGLRGHVHPiIRURV\VHOHV
LQIRUPDPHGLDQWHHOVLVWHPDGHDOWDYRFHV(OWLHPSRSURORQJDGRGHOOHJDGDGH
ORV ERPEHURV \ OD IDOWD GH DJXD GH H[WLQFLyQ GLILFXOWDQ OD OXFKD FRQWUD
LQFHQGLRV8QSODQGHHPHUJHQFLDV\HQWUHQDPLHQWRVUHJXODUHVJDUDQWL]DQXQD
EXHQDFRODERUDFLyQHQWUHHOSXHVWRGHPDQGR\ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH
 (V QHFHVDULR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV SDUD XQ DXWRVDOYDPHQWR HILFD] HQ FDVR
GH LQFHQGLR (O VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ H[WUDH HO KXPR KDFLD OD GLUHFFLyQ GHO
WUiILFR \ OR H[SXOVD IXHUD GHO WXER DIHFWDGR SRU HO LQFHQGLR (Q HVWD ]RQD
GHWUiV GHO LQFHQGLR ORV YHKtFXORV SRGUiQ VDOLU GHO W~QHO VLQ GLILFXOWDG /DV
SHUVRQDVTXHHVWpQGHODQWHGHOIRFRGHOLQFHQGLRVHHQFRQWUDUiQHQXQD]RQD
OLEUH GH KXPRV 6LQ HPEDUJR QR H[LVWHQ VDOLGDV DGLFLRQDOHV GH HPHUJHQFLD
SRUODVTXHORVFRQGXFWRUHVSXHGDQDEDQGRQDUHOW~QHOUiSLGDPHQWH

 






9DOGHSDVWRUHV
9DOGHSDVWRUHV    (YDOXDFLyQ(XUR7$3VDWLVIDFWRULR
(YDOXDFLyQ(XUR7$3VDWLVIDFWRULR


8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     (VSDxDFHUFDGH%RDGLOOD
      00DGULGTXLQWRDQLOORXUEDQR
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV
1~PHURGHWXERV    WUiILFRXQLGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD
9HKtFXORVSRUGtD    
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
V 
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     DOWR



3XQWRVIXHUWHV
3XQWRVIXHUWHV

'RVWXERVFRQLQWHUFRQH[LRQHVYtDVDGLFLRQDOHVGHHVFDSH\UHVFDWHFDGDP
6HPiIRURV\EDUUHUDVGHODQWHGHODVERFDV
6LVWHPDGHYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFLGHQFLDVGHWUiILFRDVtFRPRGHODXWLOL]DFLyQGH
WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDRH[WLQWRUHV
&DUULOHVGHHPHUJHQFLDDWRGRORODUJRGHOW~QHO
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDFDGDPHWURV
+D\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
(OKXPR\HOFDORUQRSXHGHQSHQHWUDUHQODVYtDVGHHVFDSHKDFLDHOH[WHULRUSXHUWDV
VXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJDV
6LVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLRHQFDVRGHLQFHQGLRVHDFWLYDUi
DXWRPiWLFDPHQWHODYHQWLODFLyQ\VHFHUUDUiHOW~QHO
/DYHQWLODFLyQHVVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHFRPRSDUDKDFHUIUHQWHDXQLQFHQGLR
/RVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHUHVFDWHSXHGHQSDVDUODVERFDVGHOW~QHO
(OSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRODVK
5DGLRFRPXQLFDFLyQHQWRGRHOW~QHOSDUDERPEHURVSROLFtD\SHUVRQDOGHOW~QHO
([LVWHXQSODQGHHPHUJHQFLDVDFWXDOL]DGR\FRPSOHWR
(OSHUVRQDOUHFLEHIRUPDFLyQHVSHFtILFDFRQUHJXODULGDG



 


3XQWRVGpELOHV
3XQWRVGpELOHV

1RHVSRVLEOHUHFLELUUDGLRWUiILFRDORODUJRGHOW~QHO
/DVYtDVGHHVFDSHQRLQGLFDQODGLUHFFLyQGHHVFDSHQLODGLVWDQFLDKDVWDORVSRUWDOHV
1RVHKDFRQWURODGRODIXQFLRQDOLGDGGHODYHQWLODFLyQHQFDVRGHLQFHQGLR
1RH[LVWHXQVLVWHPDLGyQHRSDUDGUHQDUUiSLGDPHQWHOtTXLGRVLQIODPDEOHVRWy[LFRV
1RVHUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG

3ODQHVSDUDHOIXWXUR
3ODQHVSDUDHOIXWXUR
 (QWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ

 (OULHVJRGHFUXFHGHOW~QHOFDOLILFDGRFRPRDOWRVHGHEHDOJUDQYROXPHQGH
WUiILFR GH FDVL  YHKtFXORV GLDULRV HO YROXPHQ GH WUiILFR GH YHKtFXORV
SHVDGRVFRQXQ\HOWUDQVSRUWHVLQUHVWULFFLRQHVGHPDWHULDVSHOLJURVDV


 (O WUiILFR XQLGLUHFFLRQDO ORV FDUULOHV VXILFLHQWHPHQWH DQFKRV ORV FDUULOHV GH
HPHUJHQFLD\ODLOXPLQDFLyQMXVWLILFDQXQDHYDOXDFLyQPX\VDWLVIDFWRULDGHODV
PHGLGDVSUHYHQWLYDV(OW~QHOVHYLJLODODVKRUDVGHVGHXQSXHVWRGHPDQGR
FHQWUDOL]DGRTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGR


 &XDOTXLHU LQFLGHQWH HQ HO W~QHO VH DYLVD DXWRPiWLFDPHQWH PHGLDQWH YtGHR DO
SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO 6L HV QHFHVDULR VH JXtD D ORV
FRQGXFWRUHVSRUPHGLRGHVHPiIRURV\VHxDOHVGHWUiILFRYDULDEOHVDVtFRPR
VH OHV RIUHFH LQIRUPDFLyQ PHGLDQWH HO VLVWHPD GH DOWDYRFHV 8Q VLVWHPD
DXWRPiWLFR GH DYLVR GH LQFHQGLR GHWHFWD HO LQFHQGLR DFWLYD OD YHQWLODFLyQ \
FLHUUD HO W~QHO  (O FRUWR WUD\HFWR TXH WLHQHQ TXH FXEULU ORV ERPEHURV SDUD
DFXGLU \ OD H[LVWHQFLD GH VXPLQLVWUR GH DJXD GH H[WLQFLyQ HQ HO W~QHO
FRQWULEX\HQ D XQD OXFKD HILFD] FRQWUD LQFHQGLRV $O PHQRV HO SODQ GH
HPHUJHQFLDV H[LVWHQWH FRRUGLQD OD FRODERUDFLyQ HQWUH HO SXHVWR GH PDQGR
FHQWUDOL]DGRGHOW~QHO\ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH(VWiSUHYLVWDODUHDOL]DFLyQGH
HQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


 (QFDVRGHLQFHQGLRVHGDQODVEXHQDVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVHQHOOXJDUSDUD
XQ DXWRVDOYDPHQWR HILFD] (O VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ H[WUDH HO KXPR KDFLD OD
GLUHFFLyQ GHO WUiILFR \ OR H[SXOVD IXHUD GHO WXER DIHFWDGR SRU HO LQFHQGLR (Q
HVWD ]RQD GHWUiV GHO LQFHQGLR ORV YHKtFXORV SRGUiQ VDOLU GHO W~QHO VLQ
GLILFXOWDG 7RGDV ODV SHUVRQDV TXH HVWpQ GHODQWH GHO IRFR GHO LQFHQGLR VH
HQFRQWUDUiQHQXQD]RQDOLEUHGHKXPRV\SRGUiQDEDQGRQDUHOW~QHODWUDYpV
GHODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD

 






5HVXOWDGRVGHORVW~QHOHVHXURSHRV
5HVXOWDGRVGHORVW~QHOHVHXURSHRV


'XSOH[$
'XSOH[$)UDQFLD
)UDQFLD
)UDQFLD 
  (YDOXDFLyQ(XUR7$
(YDOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR
DOXDFLyQ(XUR7$30X\VDWLVIDFWRULR
30X\VDWLVIDFWRULR
      0HMRUUHVXOWDGRGHOHVWXGLR
0HMRUUHVXOWDGRGHOHVWXGLR


8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     )UDQFLDFHUFDGH3DUtV
      $HQWUH5XHLO0DOPDLVRQ\9DXFUHVVRQ
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   SULPHUDIDVHGHFRQVWUXFFLyQ
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVER FDV
FDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV
1~PHURGHWXERV    WUiILFRXQLGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD
9HKtFXORVSRUGtD    
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV SURKLELGR
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     EDMR




3XQWRVIXHUWHV
3XQWRVIXHUWHV

8QW~QHOFRQGRVSODQWDV\FRQH[LRQHVWUDQVYHUVDOHVFRPRYtDVDGLFLRQDOHVGHHVFDSH
\UHVFDWHFDGDPHWURV
6HSURKtEHHOWUiILFRGHYHKtFXORVSHVDGRV\HOWUDQVSRUWHGHPDWHULDVSHOLJURVDV
6HPiIRURV\EDUUHUDVGHODQWHGHODVERFDV
5DGLRWUiILFRHQWRGRHOW~QHOHORSHUDGRUSXHGHHPLWLUPHQVDMHV
6LVWHPDGHYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFLGHQFLDVGHWUiILFRDVtFRPRGHODXWLOL]DFLyQGH
WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDRH[WLQWRUHV
&DUULOHVGHHPHUJHQFLDDWRGRORODUJRGHOW~QHO
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
6HxDOHVOXPLQRVDVHQHOW~QHOSDUDLQGLFDUODGLUHFFLyQGHHVFDSH\ODGLVWDQFLDKDVWD
ODVDOLGDPiVSUy[LPD
(OKXPR\HOFDORUQRSXHGHQSHQHWUDUHQODVYtDVGHHVFDSHKDFLDHOH[WHULRUSXHUWDV
VXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJDV
6LVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLRHQFDVRGHLQFHQGLRODYHQWLODFLyQVH
DFWLYDUiDXWRPiWLFDPHQWH\HOW~QHOVHFHUUDUi

 




/DYHQWLODFLyQHVVXILFLHQWHPHQWHSRWHQWHFRPRSDUDKDFHUIUHQWHDXQLQFHQGLR
/RVYHKtFXORVGHOVHUYLFLRGHUHVFDWHSXHGHQSDVDUODVERFDVGHOW~QHO
(OSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRODVK
5DGLRFRPXQLFDFLyQHQWRGRHOW~QHOSDUDERPEHURVSROLFtD\SHUVRQDOGHOW~QHO
([LVWHXQSODQGHHPHUJHQFLDVDFWXDOL]DGR\FRPSOHWR
(OSHUVRQDOUHFLEHIRUPDFLyQHVSHFtILFDFRQUHJXODULGDG
6LVWHPDILMRGHURFLDGRUHVFRQWUDLQFHQGLR
6HUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ
VXPHQ

 (OULHVJRGHFUXFHGHOW~QHOFDOLILFDGRFRPREDMRVHGHEHDOEDMRYROXPHQGH
WUiILFRFRQXQRVYHKtFXORVGLDULRVDVtFRPRDODSURKLELFLyQGHOWUiILFR
GHYHKtFXORVSHVDGRV\HOWUDQVSRUWHGHPDWHULDVSHOLJURVDV

 (O WUiILFR XQLGLUHFFLRQDO ORV FDUULOHV VXILFLHQWHPHQWH DQFKRV ORV FDUULOHV GH
HPHUJHQFLD\ODLOXPLQDFLyQMXVWLILFDQXQDHYDOXDFLyQPX\VDWLVIDFWRULDGHODV
PHGLGDVSUHYHQWLYDV(OW~QHOVHYLJLODODVKRUDVGHVGHXQSXHVWRGHPDQGR
FHQWUDOL]DGRTXHFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGR

 &XDOTXLHU LQFLGHQWH HQ HO W~QHO VH DYLVD DXWRPiWLFDPHQWH PHGLDQWH YtGHR DO
SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO 6L HV QHFHVDULR VH JXtD D ORV
FRQGXFWRUHVSRUPHGLRGHVHPiIRURV\VHxDOHVGHWUiILFRYDULDEOHVDGHPiVGH
RIUHFHU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH SDQHOHV LQIRUPDWLYRV HO VLVWHPD GH UDGLR
WUiILFR\HOVLVWHPDGHDOWDYRFHV8QVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLR
GHWHFWDHOLQFHQGLRDFWLYDODYHQWLODFLyQ\FLHUUDHOW~QHO(OFRUWRWUD\HFWRTXH
WLHQHQ TXH FXEULU ORV ERPEHURV SDUD DFXGLU HO VLVWHPD ILMR GH URFLDGRUHV
FRQWUDLQFHQGLRV\HOVXPLQLVWURGHDJXDGHH[WLQFLyQHQHOW~QHOFRQWULEX\HQD
XQD OXFKD HILFD] FRQWUD LQFHQGLRV 8Q SODQ GH HPHUJHQFLDV \ ORV
HQWUHQDPLHQWRV UHJXODUHV JDUDQWL]DQ XQD EXHQD FRODERUDFLyQ HQWUH HO SXHVWR
GHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHO\ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH

 (QFDVRGHLQFHQGLRVHGDQODVEXHQDVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVHQHOOXJDUSDUD
XQ DXWRVDOYDPHQWR HILFD] (OVLVWHPD GH YHQWLODFLyQ H[WUDH HO KXPR FHUFD GHO
IRFRGHOLQFHQGLR\ORH[SXOVDKDFLDIXHUD(VWRVLJQLILFDTXHODVSHUVRQDVTXH
HVWiQHQHOWXERSRGUiQXVDUODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDELHQVHxDOL]DGDVKDFLD
HO WXER YHFLQR FRQ HO ILQ GH SRGHU DEDQGRQDU HO W~QHO D WUDYpV GH XQD ]RQD
SUiFWLFDPHQWHOLEUHGHKXPRV6HGLVSRQHGHJDOHUtDVGHHVFDSHSDUDHYDFXDU
HOW~QHOFDGDPHWURV

 






+YDOIM|UçXU
+YDOIM|UçXU,VODQGLD
,VODQGLD    (YDOXDFLyQ0X\LQVDWLVIDFWRULR
(YDOXDFLyQ0X\LQVDWLVIDFWRULR
       3HRUUHVXOWDGRGHOHVWXGLR
3HRUUHVXOWDGRGHOHVWXGLR




8ELFDFLyQ
8ELFDFLyQ     ,VODQGLDFHUFDGH$NUDQHV
      $XWRSLVWDQžHQWUH5H\NMDYLN\$NUDQHV
(QWUDGDHQVHUYLFLR
(QWUDGDHQVHUYLFLR   
/RQJLWXG
/RQJLWXG     P
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV
1LYHOGHDOWXUDGHODVERFDV  PVREUHHOQLYHOGHOPDU
1~PHURGHWXERV
1~PHURGHWXERV    WUiILFRELGLUHFFLRQDO
/tPLWHGHYHORFLGDG
/tPLWHGHYHORFLGDG   NSK
9HKtFXORVSRUGtD 
9HKtFXORVSRUGtD   
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV
3RUFHQWDMHGHYHKtFXORVSHVDGRV 
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
$YHUtDVDFFLGHQWHVLQFHQGLRV
LQFHQGLRV 
5LHVJR
5LHVJR     PHGLR


3XQWRVIXHUWHV

6HPiIRURV\EDUUHUDVGHODQWHGHODVERFDV
5DGLRWUiILFRHQWRGRHOW~QHOHORSHUDGRUSXHGHHPLWLUPHQVDMHV
9LGHRYLJLODQFLDFRQFiPDUDVFDGDPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
+D\]RQDVSDUDDYHUtDVFDGDPHWURV
+D\WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDFDGDPHWURV
+D\H[WLQWRUHVFDGDPHWURV
(OSXHVWRGHPDQGRFHQWUDOL]DGRGHOW~QHOFXHQWDFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRODVK
5DGLRFRPXQLFDFLyQHQWRGRHOW~QHOSDUDERPEHURVSROLFtD\SHUVRQDOGHOW~QHO
(OSODQGHHPHUJHQFLDHVWiFRPSOHWR

3XQWRVGpELOHV
3XQWRVGpELOHV

/DLOXPLQDFLyQHVPX\GHILFLHQWH
1RKD\DOWDYRFHV
1RHVSRVLEOHUHDOL]DUXQDYLGHRYLJLODQFLDSHUPDQHQWH
1RKD\GHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFLGHQFLDVGHWUiILFRDVtFRPRWDPSRFRVHGLVSRQH
GH]RQDVSDUDDYHUtDVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDQLH[WLQWRUHV


 




/DGLVWDQFLDGHPHWURVHQWUHORVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDHVH[FHVLYD
/DGLVWDQFLDGHPHWURVHQWUHORVH[WLQWRUHVHVH[FHVLYD
/DVYtDVGHHVFDSHQRHVWiQPDUFDGDVPHGLDQWHVHxDOHVOXPLQRVDVGHHYDFXDFLyQ
DGHPiVGHHVWDUVHxDOL]DGDVLQVDWLVIDFWRULDPHQWH
1RVHRIUHFHQYtDVGHHVFDSHQLGHUHVFDWHDGLFLRQDOHV
1RH[LVWHXQVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGHLQFHQGLR
(QFDVRGHLQFHQGLRQRVHDFWLYDUiODYHQWLODFLyQDXWRPiWLFDPHQWH
(OFRQWUROGHODYHQWLODFLyQHQFDVRGHLQFHQGLRQRHVVXILFLHQWHPHQWHHILFD]\
WDPSRFRVHVXSHUYLVDGHIRUPDVDWLVIDFWRULD
/DVHFFLyQGHYHQWLODFLyQSDUDH[WUDHUORVKXPRVIXQFLRQDDWRGRORODUJRGHOW~QHO
HVGHFLUPHWURVSRUORTXHHVEDVWDQWHODUJD
(OSODQGHHPHUJHQFLDHVWiGHVIDVDGR
(OWUD\HFWRTXHWLHQHQTXHUHFRUUHUORVERPEHURVSDUDDFXGLUNPVHVPX\ODUJR
8QVRORKLGUDQWHHQHOFHQWURGHOW~QHO
(OWLHPSRPi[LPRGHXVRGHORVHTXLSRVUHVSLUDWRULRVDXWyQRPRVSDUDORVERPEHURV
HVGHPDVLDGREUHYH
(OVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGGHODUHG\HOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGORFDOQRHVWiQ
SURWHJLGRVFRQWUDIDOORVGHDOLPHQWDFLyQ
/RVFDEOHVUHOHYDQWHVSDUDODVHJXULGDGQRVRQVXILFLHQWHPHQWHLJQtIXJRV
1RH[LVWHXQVLVWHPDTXHGUHQHUiSLGDPHQWHOtTXLGRVLQIODPDEOHVRWy[LFRV
1RVHUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVUHJXODUHVQLHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLD


3ODQHVSDUDHOIXWXUR
3ODQHVSDUDHOIXWXUR

 0HMRUDGHODVPDUFDFLRQHVGHODV]RQDVSDUDDYHUtDVH[WLQWRUHVFRQWUD
LQFHQGLRDGLFLRQDOHVVHDxDGLUiQRVXVWLWXLUiQODVEDWHUtDVSDUDHOVLVWHPDGH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSHUPDQHQWH

  9LGHR FiPDUDV \ WUDQVPLVLyQ PHGLDQWH ILEUDV ySWLFDV DGLFLRQDOHV
WHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDDGLFLRQDOHVMXQWRFRQH[WLQWRUHVGHLQFHQGLR\PHMRU
VHxDOL]DFLyQ

  6HxDOL]DFLyQ GH OD YtD GH HVFDSH HQ HO W~QHO QXHYR FDEOHDGR GH OD
LOXPLQDFLyQGHHYDFXDFLyQ

    ,QVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD DXWRPiWLFR GH YLGHRYLJLODQFLD
VLVWHPD DXWRPiWLFR GH H[WLQFLyQ HQ ODV HVWDFLRQHV GH WUDQVIRUPDGRUHV
FDEOHDGRFHUWLILFDGRSDUDHOVXPLQLVWUR\FRQWUROGHODHOHFWULFLGDG


 




(QUHVXPHQ
(QUHVXPHQ

 (O ULHVJR GH FUXFH GHO W~QHO FDOLILFDGR FRPR PHGLR VH GHEH D ORV 
PHWURV GH ORQJLWXG GHO W~QHO \ D TXH OD SHQGLHQWH WLHQH XQD LQFOLQDFLyQ
VXSHULRUDOSRUFLHQWR(OYROXPHQGHWUiILFRGHYHKtFXORVGLDULRV\HO
Q~PHURGHWUDQVSRUWHVGHPDWHULDVSHOLJURVDVVRQEDVWDQWHUHGXFLGRV

 /DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVVRQDFHSWDEOHVDOPHQRVHQORTXHDODHVWUXFWXUDVH
UHILHUHFRQFDUULOHVDQFKRV\]RQDVSDUDDYHUtDV6LQHPEDUJRODLOXPLQDFLyQ
HV PX\ GHILFLHQWH (O W~QHO VH YLJLOD ODV  K GHVGH XQ SXHVWR GH PDQGR
FHQWUDOL]DGRFRQSHUVRQDOFXDOLILFDGRSHURODYLGHRYLJLODQFLDHVLQFRPSOHWD

 /DV LQFLGHQFLDV HQ HO W~QHO QR VH LQIRUPDQ DXWRPiWLFDPHQWH DO SXHVWR GH
PDQGR FHQWUDOL]DGR (O SHUVRQDO GHO W~QHO HVWi REOLJDGR D FRQILDU HQ ORV
LQIRUPHVTXHDSRUWDQORVFRQGXFWRUHVDWUDYpVGHORVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD
RGHVXVSURSLRVPyYLOHV6LHVQHFHVDULRVHJXtDDORVFRQGXFWRUHVSRUPHGLR
GHVHPiIRURV\VHxDOHVGHWUiILFRYDULDEOHVDVtFRPRVHOHVRIUHFHLQIRUPDFLyQ
PHGLDQWHSDQHOHV\UDGLRWUiILFR1RH[LVWHXQVLVWHPDDXWRPiWLFRGHDYLVRGH
LQFHQGLR (VWR VLJQLILFD TXH VL VH RULJLQD XQ LQFHQGLR HO SXHVWR GH PDQGR
FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO WHQGUi TXH DFWLYDU PDQXDOPHQWH HO VLVWHPD GH
YHQWLODFLyQFHUUDUHOW~QHO\DYLVDUDORVERPEHURV(OODUJRWUD\HFWRTXHWLHQHQ
TXH UHFRUUHU ORV ERPEHURV SDUD DFFHGHU \ HO VXPLQLVWUR LQVXILFLHQWH GH DJXD
GH H[WLQFLyQ FRQ VyOR XQ KLGUDQWH HQ HO FHQWUR GHO W~QHO GLILFXOWDQ OD OXFKD
FRQWUD LQFHQGLRV $O PHQRV HO SODQ GH HPHUJHQFLDV H[LVWHQWH FRRUGLQD OD
FRODERUDFLyQ HQWUH HO SXHVWR GH PDQGR FHQWUDOL]DGR GHO W~QHO \ ORV VHUYLFLRV
GHUHVFDWH1RVHUHDOL]DQHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG

 (VSUHFLVRPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVSDUDXQDXWRVDOYDPHQWRHILFD]HQFDVRGH
LQFHQGLR 'HELGR D OD ODUJD VHFFLyQ GH YHQWLODFLyQ TXH FRPSUHQGH ORV 
PHWURV GH ORQJLWXG GHO W~QHO FRPSOHWR HV LPSRVLEOH HYLWDU TXH ORV KXPRV
H[LVWHQWHVDJUDQGLVWDQFLDGHOIRFRGHOLQFHQGLRGHVFLHQGDQGHVGHHOWHFKRGHO
W~QHO $GHPiV HO IOXMR ORQJLWXGLQDO GHQWUR GHO W~QHO QR VH WRPD HQ
FRQVLGHUDFLyQ SDUD HO FRQWURO GH OD YHQWLODFLyQ /D IXHUWH SHQGLHQWH GHO W~QHO
IDYRUHFHWDPELpQODH[SDQVLyQGHORVKXPRV(VWRSXHGHGDUOXJDUDTXHORV
KXPRV VH H[WLHQGDQ SRU WRGR HO W~QHO OR FXDO VHUtD SHOLJURVR VL VH WRPD HQ
FRQVLGHUDFLyQ OD IDOWD GH VDOLGDV GH HPHUJHQFLD DGLFLRQDOHV \ SRU WDQWR ODV
JUDQGHVGLVWDQFLDVTXHKD\TXHUHFRUUHUKDVWDORVSRUWDOHV7DPELpQUHVXOWDUi
GLItFLO RULHQWDUVH GXUDQWH XQ LQFHQGLR SRUTXH HVWDV YtDV GH HVFDSH QR HVWiQ
VHxDOL]DGDVPHGLDQWHLOXPLQDFLyQGHHYDFXDFLyQ

 



6XJHUHQFLDVFyPRFUX]DUORVW~QHOHVFRQPD\RUVHJXULGDG
6XJHUHQFLDVFyPRFUX]DUORVW~QHOHVFRQPD\RUVHJXULGDG

$QWHVGHOW~QHO
$QWHVGHOW~QHO
i $QWHVGHHQWUDUDOW~QHOFRPSUXHEHHOQLYHOGHFDUEXUDQWH
i &RQHFWHODUDGLR\VLQWRQLFHODHVWDFLyQGHUDGLRWUiILFR
i (QFLHQGDORVIDURVOXFHVGHFUXFH\TXtWHVHODVJDIDVGHVRO
i 3UHVWHDWHQFLyQDORVVHPiIRURV\GHPiVVHxDOHVGHWUiILFR

'HQWURGHOW~QHO
'HQWURGHOW~QHO
i 0DQWHQJDXQDEXHQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGFRQHOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
i 2EVHUYHHOOtPLWHGHYHORFLGDG
i 7RPH QRWD PHQWDOPHQWH GH ORV HTXLSDPLHQWRV H LQVWDODFLRQHV GH VHJXULGDG
FRPRODVVDOLGDV\ORVWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLD
i (Q W~QHOHV FRQ WUiILFR ELGLUHFFLRQDO XWLOLFH VLHPSUH HO ERUGH GHUHFKR GH OD
FDO]DGDSDUDRULHQWDUVH\QXQFDODOtQHDPHGLDQD
i 1XQFDUHDOLFHXQJLURHQ8QLLQYLHUWDHOVHQWLGRGHODFLUFXODFLyQ
i 1RVHGHWHQJDVDOYRHQXQFDVRGHHPHUJHQFLD

$WDVFR
$WDVFR
i (QFLHQGDODVOXFHVGHHPHUJHQFLDGHVXYHKtFXOR
i 6LODFLUFXODFLyQVHGHWLHQHSRUFRPSOHWRPDQWHQJDDOPHQRVXQDGLVWDQFLDGH
VHJXULGDGGHFLQFRPHWURVUHVSHFWRDOYHKtFXORTXHOHSUHFHGH
i 6LHOWUiILFRVHGHWLHQHDSDJXHHOPRWRU
i 1RVDOJDGHOYHKtFXOR
i 6LQWRQLFHHOVLVWHPDGHUDGLRWUiILFR

$YHUtD
$YHUtD
i (QFLHQGDODVOXFHVGHHPHUJHQFLDGHVXYHKtFXOR
i $SDUTXH VX YHKtFXOR HQ XQD ]RQD GH DYHUtDV XQ FDUULO GH HPHUJHQFLD R D OD
GHUHFKDORPiVOHMRVSRVLEOHGHODFDO]DGD
i $SDJXHHOPRWRU
i $EDQGRQH VX YHKtFXOR SHUR SUHVWH DWHQFLyQ DO WUiILFR \ SyQJDVH XQ FKDOHFR
UHIOHFWDQWH
i $YLVHDORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH(VPHMRUXVDUXQWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDTXH
XQWHOpIRQRPyYLO
i (VSHUHHQVXYHKtFXORDTXHOOHJXHODD\XGD

$FFLGHQWH
$FFLGHQWH
i (QFLHQGDODVOXFHVGHHPHUJHQFLDGHVXYHKtFXOR

 




i $SDUTXHHOYHKtFXORDODGHUHFKDORPiVOHMRVSRVLEOHGHODFDO]DGD
i $SDJXHHOPRWRU
i $EDQGRQH VX YHKtFXOR SHUR SUHVWH DWHQFLyQ DO WUiILFR \ SyQJDVH XQ FKDOHFR
UHIOHFWDQWH
i $YLVHDORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH(VPHMRUXVDUXQWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDTXH
XQWHOpIRQRPyYLO
i $\XGHDODVSHUVRQDVKHULGDV

6LVXYHKtFXORVHLQFHQGLD
6LVXYHKtFXORVHLQFHQGLD
LQFHQGLD
i (QFLHQGDODVOXFHVGHHPHUJHQFLDGHVXYHKtFXOR
i 6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHFRQGX]FDHOYHKtFXORIXHUDGHOW~QHO6LQHPEDUJR
QXQFDUHDOLFHXQJLURHQ8QLLQYLHUWDHOVHQWLGRGHODFLUFXODFLyQ
i 6LQRHVSRVLEOHFRQGX]FDHOYHKtFXORKDVWDXQD]RQDGHDYHUtDVXQFDUULOGH
HPHUJHQFLDROOpYHORKDVWDHOODGRGHUHFKRGHODFDO]DGD
i $SDJXHHOPRWRU\GHMHODOODYHSXHVWD
i $YLVHDORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH(VPHMRUXVDUXQWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDTXH
XQWHOpIRQRPyYLO
i ,QWHQWH H[WLQJXLU HO IXHJR VyOR VL DFDED GH LQLFLDUVH 6L QR HV SRVLEOH
H[WLQJXLUORDEDQGRQHHOW~QHOUiSLGDPHQWHDSDUWiQGRVHGHOLQFHQGLR\XWLOLFH
ODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
i $\XGHDODVSHUVRQDVKHULGDV

6LRWURYHKtFXORVHLQFHQGLD
6LRWURYHKtFXORVHLQFHQGLD
i (QFLHQGDODVOXFHVGHHPHUJHQFLDGHVXYHKtFXOR
i 0DQWHQJDXQDEXHQDGLVWDQFLDGHVHJXULGDGUHVSHFWRDOYHKtFXORLQFHQGLDGR
i $SDUTXH VX YHKtFXOR HQ XQD ]RQD GH DYHUtDV FDUULO GH HPHUJHQFLD R D OD
GHUHFKDORPiVOHMRVSRVLEOHGHODFDO]DGD
i 1XQFDUHDOLFHXQJLURHQ8QLLQYLHUWDHOVHQWLGRGHODFLUFXODFLyQ
i $SDJXHHOPRWRU\GHMHODOODYHSXHVWD
i $YLVHDORVVHUYLFLRVGHUHVFDWH(VPHMRUXVDUXQWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDTXH
XQWHOpIRQRPyYLO
i ,QWHQWH H[WLQJXLU HO IXHJR VyOR VL DFDED GH LQLFLDUVH 6L QR HV SRVLEOH
H[WLQJXLUORDEDQGRQHHOW~QHOUiSLGDPHQWHDSDUWiQGRVHGHOLQFHQGLR\XWLOLFH
ODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
i $\XGHDODVSHUVRQDVKHULGDV

£2EVHUYH VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV \ OD LQIRUPDFLyQ TXH RIUHFH HO SHUVRQDO GHO
W~QHO
W~QHO \ QXQFD
QXQFD ROYLGH TXH HO IXHJR \ HO KXPR SXHGHQ UHVXOWDU IDWDOHV £6DOYH VX
YLGD\QRVXYHKtFXOR
LGD\QRVXYHKtFXOR

 




 5HFRPHQGDFLRQHV DVt ORV RSHUDGRUHV GH W~QHOHV SXHGHQ
SURSRUFLRQDUVHJXULGDG
SURSRUFLRQDUVHJXULGDG


0HGLGDVTXHVHKDQGHUHDOL]DUDFRUWRSOD]R
0HGLGDVTXHVHKDQGHUHDOL]DUDFRUWRSOD]R
0HGLGDVTXHVHKDQGHUHDOL]DUDFRUWRSOD]R

i /RVFRQGXFWRUHVGHEHQWHQHUXQDPHMRULQIRUPDFLyQVREUHVHJXULGDG\VDEHU
FyPRDFWXDUHQXQW~QHOMXQWRXQDIRUPDFLyQHVSHFtILFDVREUHHTXLSDPLHQWRV
HLQVWDODFLRQHVGHVHJXULGDGHQHOSURSLRW~QHOiUHDVSDUDDYHUtDVWHOpIRQRV
GHHPHUJHQFLDH[WLQWRUHVVDOLGDVGHHPHUJHQFLD\HTXLSDPLHQWRVVLPLODUHV


i 6HPHMRUDUiODRULHQWDFLyQGHQWURGHOW~QHOPHGLDQWHSDUHGHVGHFRORUFODUR
VXILFLHQWHLOXPLQDFLyQ\GLRGRVOXPLQRVRVHQHOERUGHGHODFDO]DGD


i $ ORV FRQGXFWRUHV VH OHV DGYHUWLUi TXH GHEHQ PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD
VXILFLHQWHGHVHJXULGDGHQWUHORVYHKtFXORVPLHQWUDVFUX]DQHOW~QHO


i 6HGHEHUiPHMRUDUODFRPXQLFDFLyQVHWHQGUiTXHGLVSRQHUGHFRPXQLFDFLyQ
PHGLDQWHUDGLRWUiILFRDORODUJRGHWRGRHOW~QHO/DWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHV
SRU HO VLVWHPD GH UDGLR WUiILFR GHEHUi VHU OD QRUPD GHELpQGRVH XWLOL]DU
PHQVDMHV QRUPDOL]DGRV HQ YDULRV LGLRPDV SDUD VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV
DFFLGHQWH FLHUUH LQFHQGLR 6H GHEHUiQ LQVWDODU DOWDYRFHV HQ OXJDUHV
H[SXHVWRVSRUHMHPSORiUHDVSDUDDYHUtDVSDVLOORVWUDQVYHUVDOHVHQWUHWXERV
YHFLQRV\JDOHUtDVGHVHJXULGDG


i 6H GHEHUi LQIRUPDU D ORV FRQGXFWRUHV OD FDXVD SRU OD TXH HO W~QHO HVWi
FHUUDGRSRUHMHPSORXWLOL]DQGRVHxDOHVGHWUiILFRFDPELDQWHVRLQGLFDGRUHV
YDULDEOHV6HDQXQFLDUiQRSRUWXQDPHQWHORVWUD\HFWRVDOWHUQDWLYRV


i /DVYtDVGHHVFDSH\ODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDHVWDUiQLGHQWLILFDGDV


i )RUPDFLyQFRQVWDQWHGHOSHUVRQDOGHOW~QHOORVVHUYLFLRVGHUHVFDWHQGHEHUiQ
HVWDU IDPLOLDUL]DGRV FRQ ODV LQVWDODFLRQHV GH VHJXULGDG GHO W~QHO UHDOL]DFLyQ
GHHQWUHQDPLHQWRVGHHPHUJHQFLDFRQUHJXODULGDG


i 6H GHEHUiQ SUHSDUDU \ DFWXDOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH ORV SODQHV GH DODUPD H

LQWHUYHQFLyQ PHMRUDQGR HO HTXLSDPLHQWR GH ORV FXHUSRV GH ERPEHURV HQ
FRQFUHWRORVVLVWHPDVUHVSLUDWRULRVDGHFXDGRV


i 6H DQDOL]DUiQ HO ULHVJR UHODWLYR DO WUDQVSRUWH GH PDWHULDV SHOLJURVDV \ VH
HVSHFLILFDUiODFDWHJRUtDGHOW~QHOVHJ~QODQRUPD$'5

 


0HGLGDVTXHVHKDQGHUHDOL]DUDPHGLR\ODUJRSOD]RGHQWURGHXQ
SHUtRGRGHGRVDGLH]DxRV
SHUtRGRGHGRVDGLH]DxRV

i &RQ OD D\XGD GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV PHGLRV GH JHVWLyQ GH WUiILFR VH
HYLWDUiQODVUHWHQFLRQHVSRUHMHPSORGHELGRDXQJUDQYROXPHQGHWUiILFRR
DREUDVVREUHWRGRHQW~QHOHVFRQFLUFXODFLyQLQWHQVD


i 6HGHEHUiQUHGXFLUODVGLVWDQFLDVHQWUHODVFiPDUDVGHYLGHRYLJLODQFLDVLVH
SURGXFH XQ DFFLGHQWH VH FRQHFWDUiQ ODV FiPDUDV DXWRPiWLFDPHQWH D XQ
PRQLWRUGHDODUPDVHUHJLVWUDUiQ\VHJXDUGDUiQORVGDWRVDXWRPiWLFDPHQWH


i 6HLQVWDODUiQWHOpIRQRVGHHPHUJHQFLDDGLVWDQFLDVVXILFLHQWHPHQWHFRUWDV


i 6H LQVSHFFLRQDUiQ ORV VLVWHPDV GH YHQWLODFLyQ VREUH WRGR HQ PDWHULD GH
LQFHQGLR\VHDGDSWDUiQDOHVWiQGDUDFWXDO


i 7RGRVORVW~QHOHVTXHVXSHUHQORVPHWURVGHORQJLWXGVHHTXLSDUiQFRQ
VLVWHPDV DXWRPiWLFRV GH DYLVR GH LQFHQGLR 6H PHMRUDUi HO UHJLVWUR GH
LQFHQGLRVSRUHMHPSORXWLOL]DQGRVLVWHPDVFRPELQDGRVGHWHFWRUHVWpUPLFRV
GH SRVLFLyQ \ GLVSRVLWLYRV GH PHGLFLyQ GH RVFXUHFLPLHQWR GH OD YLVLyQ
GLVSXHVWRVSXQWXDOPHQWHRHYDOXDFLyQGLJLWDOGHLPiJHQHVGHYtGHR


i /DVYtDVGHHVFDSHGHEHUiQLGHQWLILFDUVHSRUHMHPSORFRQGLRGRVOXPLQRVRV
GHPDQHUDTXHSXHGDQUHFRQRFHUVHLQFOXVRFRQKXPRHQHOW~QHO


i 6H FUHDUiQ YtDV GH HVFDSH \ UHVFDWH VH FRQVWUXLUiQ JDOHUtDV DGLFLRQDOHV VH
HVWDEOHFHUiQ D HVFDVD GLVWDQFLD HQWUH Vt SDVDGL]RV KDFLD VHJXQGRV WXERV \D
H[LVWHQWHV VH UHPRGHODUiQ ORV FDQDOHV GH HQWUDGD GH DLUH H[LVWHQWHV FRPR
YtDV GH HVFDSH DGLFLRQDOHV VH XQLUiQ ODV FiPDUDV GH HVFDSH SRU PHGLR GH
SDVLOORVGHHVFDSHH[WHUQRV


i 6HJDUDQWL]DUiHOIXQFLRQDPLHQWRSHUPDQHQWHGHOVLVWHPDGHUDGLRW~QHOSDUD
ORVVHUYLFLRVGHUHVFDWHDWRGRORODUJRGHOW~QHO


i 6HIDFLOLWDUiHODFFHVRFRQORVYHKtFXORVGHORVVHUYLFLRVGHUHVFDWHDODVERFDV
HQW~QHOHVFRQGRVWXERV


i 6HLQVWDODUiQSXHVWRVGHPDQGRFHQWUDOL]DGRVSDUDFRQWURODUYDULRVW~QHOHV


i 6HLQFRUSRUDUiXQVHJXQGRWXERHQORVW~QHOHVTXHDKRUDVyORWLHQHQXQR


 





3RUUHJODJHQHUDOORVFOXEHVUHFRPLHQGDQDORVUHVSRQVDEOHV«
3RUUHJODJHQHUDOORVFOXEHVUHFRPLHQGDQDORVUHVSRQVDEOHV«
ORVFOXEHVUHFRPLHQGDQDORVUHVSRQVDEOHV«

i DSOLFDU VLQ GLODFLyQ ORV UHTXLVLWRV \ ODV UHJXODFLRQHV GH OD 'LUHFWLYD 8( VREUH
UHTXLVLWRV PtQLPRV GH VHJXULGDG SDUD W~QHOHV GH OD UHG WUDQVHXURSHD GH
FDUUHWHUDVSDUDSURSRUFLRQDUGHHVWDPDQHUDORPiVSURQWRSRVLEOHXQQLYHO
PtQLPRXQLIRUPHGHVHJXULGDGHQORVW~QHOHVYLDEOHVGH(XURSD






&URQRORJtDDFFLGHQWHVHQW~QHOHVYLDOHVGHVGH
&URQRORJtDDFFLGHQWHVHQW~QHOHVYLDOHVGHVGH

GHPD\RGHHQ$XVWULD
GHPD\RGHHQ$XVWULD
$OTXHGDUVHGRUPLGDDOYRODQWHODFRQGXFWRUDFKRFyFRQWUDODSDUWHL]TXLHUGDGH
OD ERFD GHO W~QHO GH $PEHUJ FHUFD GH )HOGNLUFK HQ HO HVWDGR IHGHUDGR GH
9RUDUOEHUJ/DPXMHUTXHGyDWUDSDGDHQHOYHKtFXOR\VXIULyJUDYHVOHVLRQHV

GHPDU]RGHHQ6XL]D
GHPDU]RGHHQ6XL]D
(QXQDFFLGHQWHGHWUiILFRHQHOW~QHOGH,VOLVEHUJHQOD$FHUFDGH:HWWVZLODP
$OELVGRVKRPEUHVVXIULHURQJUDYHVOHVLRQHVFXDQGRVXFRFKH\HOUHPROTXHTXH
OOHYDEDQ LPSDFWDURQ SULPHUR FRQWUD HO DUFpQ GHUHFKR SDUD LU D FKRFDU GHVSXpV
FRQWUDXQQLFKRHQODSDUWHL]TXLHUGDGHOW~QHO\WHUPLQDUHPSRWUDGRVFRQWUDOD
SDUHGL]TXLHUGD

GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH 6FK|QEXFK HQ OD $  HQWUH 6WXWWJDUW \ 6LQJHQ XQ YHKtFXOR GH
SDVDMHURVGHUUDSyVREUHODVXSHUILFLHKHODGDDODHQWUDGDGHOW~QHO2WURYHKtFXOR
FKRFyFRQWUDHOSULPHUFRFKHTXHYROFy\VyORVHGHWXYRFXDQGRTXHGyDSR\DGR
VREUH VX WHFKR &RQ HO ILQ GH HYLWDU XQD FROLVLyQ HO FRQGXFWRUGHXQ FDPLyQ VH
YLR REOLJDGR D LPSDFWDU FRQWUD OD SDUHG GHO W~QHO 'RV FRQGXFWRUHV VXIULHURQ
OHVLRQHVOHYHV

GHIHEUHURGHHQ6XL]D
GHIHEUHURGHHQ6XL]D
(QHOW~QHOGH6HHOLVEHUJHQOD$HQWUH/XFHUQD\*|VFKHQHQTXHSRUHQWRQFHV
WHQtDWUiILFRELGLUHFFLRQDOGHELGRDODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQXQFRQGXFWRUHEULR
LQYDGLy HO FDUULO FRQWUDULR \ FROLVLRQy IURQWDOPHQWH FRQ XQ YHKtFXOR TXH VH
DSUR[LPDED (VWH YHKtFXOR IXH FDWDSXOWDGR FRQWUD OD SDUHG GHO W~QHO \ YROFy
4XHGDURQKHULGDVFLQFRSHUVRQDV

 




GHIHEUHURGHHQ$OHPDQLD
GHIHEUHURGHHQ$OHPDQLD
GHHQ$OHPDQLD
&DRVHQHOW~QHOGH(FKLQJHUHQOD$HQWUH*UHLIHQEHUJH,QQLQJ8QDYHKtFXOR
TXHFLUFXODEDSRUHOFDUULOGHUHFKRDOLQWHQWDUHVTXLYDUXQWUR]RGHKLHORSHUGLy
HO FRQWURO GH VX YHKtFXOR \ FROLVLRQy FRQWUD OD SDUHG GHO W~QHO (O YHKtFXOR VH
GHWXYR HQ HO FDUULO GH HPHUJHQFLD GHUHFKR 0LHQWUDV OD FRQGXFWRUD HVWDED HQ OD
FDELQDGHOWHOpIRQRGHHPHUJHQFLDRWURFRQGXFWRUUHGXMRODYHORFLGDGHQHOFDUULO
GHUHFKR SDUD GHWHQHUVH 8Q FDPLyQ FKRFy FRQWUD HO YHKtFXOR \ XQ VHJXQGR
FDPLyQ IXH HPSXMDGR FRQWUD HVWH YHKtFXOR SRU XQ FDPLyQ TXH VH DSUR[LPy
2WURV GRV WXULVPRV LPSDFWDURQ FRQWUD ORV YHKtFXORV \D DFFLGHQWDGRV /RV
FDPLRQHV VH FRQYLUWLHURQ HQ XQ DPDVLMR GH KLHUURV GH FXDWUR PHWURV GH DOWXUD
8QRGHORVFRQGXFWRUHVTXHGyDWUDSDGRHQODFDELQD\VXIULyKHULGDVJUDYHV

GHIHEUHURGHHQ6XL]D
GHIHEUHURGHHQ6XL]D
&XDWURDFFLGHQWHVHQW~QHOHVGH=~ULFKHQPHQRVGHGRVKRUDVWRGRVHOORVFHUFD
GHODVERFDV(QHOW~QHOGH*XEULVWVLHWHYHKtFXORVFROLVLRQDURQHQFDGHQDHQHO
W~QHOGH+|FKLHQOD$FHUFDGH8VWHUXQFRFKHGHUUDSyFRQWUDODSDUHGGHO
W~QHOHQWDQWRTXHRWURYHKtFXORFROLVLRQyDSUR[LPDGDPHQWHXQDKRUDPiVWDUGH
HQHVHPLVPRWXER6XFRQGXFWRUVXIULyOHVLRQHVOHYHV(QHOW~QHOGH%XEHQKRO]
HQ OD $  HQWUH =~ULFK1RUWH \ *ODWWEUXJJ XQ FDPLyQLPSDFWy FRQWUD OD SDUHG
GHOW~QHO(VWHDFFLGHQWHVHGHELyDODVPDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVODKXPHGDG
HQHOH[WHULRU\ODVXSHUILFLHVHFDHQHOW~QHOGDQFRPRUHVXOWDGRODIRUPDFLyQGH
KLHORDODHQWUDGDGHOW~QHO

GHHQHURGHHQ$OHPDQLD
GHHQHURGHHQ$OHPDQLD
$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH +HVODFKHU HQ 6WXWWJDUW VH SURGXMHURQ GRV DFFLGHQWHV
VXFHVLYDPHQWH 8Q FRQGXFWRU DOFDQ]y D XQ FRFKH HPSRWUiQGROR DVt HQ RWUR
YHKtFXORTXHFLUFXODEDSRUGHODQWH(OFRQGXFWRUVXIULyKHULGDVOHYHV0LHQWUDVVH
HVWDED GDQGR DYLVR GHO DFFLGHQWH VH VXVFLWy HO PLVPR HVFHQDULR HQ HO FDUULO
FRQWUDULR'RVSHUVRQDVUHVXOWDURQFRQKHULGDVOHYHVHQHVWHDFFLGHQWH

GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
(Q XQD FXUYD VLWXDGD D  PHWURV GH OD VDOLGD GHO W~QHO GH +HQJVWlFNHU HQ
6WXWWJDUWXQDIXUJRQHWDLQYDGLyHOFDUULOFRQWUDULR\FROLVLRQyFRQWUDXQYHKtFXOR
TXHVHDSUR[LPDED/RVFLQFRSDVDMHURVGHOFRFKHUHVXOWDURQKHULGRVDOJXQRVGH
JUDYHGDG(OFRQGXFWRUTXHFDXVyHODFFLGHQWHVyORVXIULyKHULGDVOHYHV

GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
$XVWULD
(Q HO W~QHO GH $UOEHUJ HQ OD DXWRSLVWD GH $UOEHUJ HO FRQGXFWRU GH XQ FDPLyQ
LQYDGLyHOFDUULOFRQWUDULR\FKRFyFRQWUDHOODWHUDOGHXQFRFKH/DFRQGXFWRUD

 





TXH FLUFXODED GHWUiV QR SXGR LPSHGLU XQD FROLVLyQ IURQWDO FRQWUD HO FDPLyQ /D
PXMHUIDOOHFLy\GRVSHUVRQDVUHVXOWDURQKHULGDV

GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHOGH%RVUXFNHQODDXWRSLVWDGH3\KUQHQXQDUHWHQFLyQFLUFXODWRULDXQ
FRFKHLPSDFWyFRQWUDODPLQLYDQHQODTXHYLDMDEDXQDIDPLOLD/DPLQLYDQFKRFy
FRQWUD OD SDUHG GHO W~QHO GLR YXHOWDV GH FDPSDQD \ VH GHWXYR YROFDGD VREUH HO
WHFKR/DPDGUHXQKHUPDQRPHQRU\HOFRQGXFWRUVDOLHURQGHOPDOSDVRFRQXQ
VLPSOHVXVWRHQWDQWRTXHODDEXHODVXIULyOHVLRQHVOHYHV

GHMXOLRGHHQ$OHPDQLD
GHMXOLRGHHQ$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH .RKOEHUJ HQWUH (UNKHLP \ 6WHWWHQ HQ OD $  HQWUH 0~QLFK \
/LQGDXXQPRWRULVWDGHDxRVLQYDGLyHOFDUULOFRQWUDULR\FROLVLRQyFRQWUDXQ
FDPLyQTXHVHDSUR[LPDED(OPRWRULVWDIDOOHFLy

GHMXQLRGHHQ1RUXHJD
GHMXQLRGHHQ1RUXHJD
8QFDPLyQ\XQDSHTXHxDIXUJRQHWDFROLVLRQDURQHQPHGLRGHOW~QHOGH(LNVXQG
$PERV YHKtFXORV VH LQFHQGLDURQ LQPHGLDWDPHQWH 'HELGR DO FDORU \ HO GHQVR
KXPR WUDQVFXUULy PXFKR WLHPSR KDVWD TXH ORV VHUYLFLRV GH UHVFDWH SXGLHURQ
DFFHGHUDORVYHKtFXORVHQOODPDV)DOOHFLHURQFLQFRMyYHQHV(OW~QHOGH(LNVXQG
TXH WLHQH  NLOyPHWURV GH ORQJLWXG VH HQFXHQWUD  PHWURV SRU GHEDMR GHO
QLYHOGHOPDU\SRUWDQWRHVHOW~QHOVXEWHUUiQHRVLWXDGRDPD\RUSURIXQGLGDG
HQWRGRHOPXQGR6HLQDXJXUyDSULQFLSLRVGH\HQOD]DXQDGHODVLVODVGH
ODFRVWDRFFLGHQWDOQRUXHJDFRQODWLHUUDILUPH

GHPD\RGHHQ$OHPDQLD
GHPD\RGHHQ$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH 1ROOLQJHU %HUJ HQ OD $  HQWUH /|UUDFK \ 5KHLQIHOGHQ XQD
FRQGXFWRUD WXYR XQ DFFLGHQWH \ IXH DHURWUDQVSRUWDGD KDVWD XQ KRVSLWDO FRQ
KHULGDV GH H[WUHPD JUDYHGDG +DEtD SHUGLGR GH UHSHQWH HO FRQWURO GHO FRFKH
GHVYLiQGRVH KDFLD XQD ]RQD GH DYHUtDV GRQGH HO YHKtFXOR FROLVLRQy FRQWUD HO
PXUR GHVSXpV UHERWy \ DWUDYHVy JLUDQGR WRGR HO FDUULO SDUD WHUPLQDU YROFDGR
MXQWRDODSDUHGGHOW~QHO(VSRVLEOHTXHODFDXVDGHODFFLGHQWHIXHVHHOUHYHQWyQ
GHXQQHXPiWLFR/DPXMHUTXHSUREDEOHPHQWHQROOHYDEDSXHVWRHOFLQWXUyQGH
VHJXULGDGVDOLyGHVSHGLGDDWUDYpVGHOSDUDEULVDV\FD\yVREUHODFDO]DGD

GHPD\RGHHQ6XL]D
GHPD\RGHHQ6XL]D
$FRUWDGLVWDQFLDGHODVDOLGDGHOW~QHOGH*RWWKDUGHQ*|VFKHQHQXQFRQGXFWRU
LQYDGLyHOFDUULOFRQWUDULR\FROLVLRQyIURQWDOPHQWHFRQXQYHKtFXORTXHVH

 





DSUR[LPDED (O FRQGXFWRU TXH FDXVy HO DFFLGHQWH DVt FRPR HO FRQGXFWRU \ HO
SDVDMHURGHORWURYHKtFXORVXIULHURQJUDYHVOHVLRQHV2WURYHKtFXORIXHJROSHDGR
SRUHOFRFKHGHVSHGLGRFDXVDQGRWDPELpQKHULGDVDGRVGHORVFXDWURSDVDMHURV
GHHVWHYHKtFXOR

GHPD\RGHHQ$XVWULD
GHPD\RGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH 3IlQGHU HQ OD DXWRSLVWD GHO YDOOH GHO 5LQ FHUFD GH %UHJHQ] HO
FRQGXFWRU GH XQ FDPLyQ FKRFy FRQWUD ORV ~OWLPRV YHKtFXORV TXH HVWDEDQ
DWUDSDGRVHQXQDWDVFR'RVSDVDMHURVGHOFRFKHVXIULHURQKHULGDVOHYHV

GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH 3HWXHO HQ 0~QLFK XQ FRQGXFWRU GH FDPLyQ VH GLR FXHQWD
GHPDVLDGRWDUGHGHTXHKDEtDXQDWDVFR\VHHPSRWUyHQRWURFDPLyQTXHHVWDED
SRUGHODQWHGHpOTXHFROLVLRQyDVXYH]FRQXQWHUFHUFDPLyQ(OFRQGXFWRUGHO
VHJXQGRFDPLyQVXIULyKHULGDVJUDYHVHQWDQWRTXHHOSDVDMHURTXHYLDMDEDMXQWR
DOFRQGXFWRUTXHFDXVyHODFFLGHQWHVXIULyKHULGDVOHYHV

GHPDU]RGHHQ6XL]D
GHPDU]RGHHQ6XL]D
'RV FRFKHV FROLVLRQDURQ GH IUHQWH HQ HO W~QHO GH *XEULVW HQ OD $  FHUFD GH
=~ULFKUHVXOWDQGRKHULGDJUDYHPHQWHXQDFRQGXFWRUDPLHQWUDVTXHODRWUDVyOR
VXIULyOHVLRQHVOHYHV(QHOPRPHQWRGHODFFLGHQWHODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQTXH
HQ HO WXER HQ GLUHFFLyQ D 6W *DOOHQ LQGLFDEDQ TXH HVWH W~QHO FRQ GRV WXERV
HVWDEDIXQFLRQDQGRFRQWUiILFRELGLUHFFLRQDOHQHOWXERGLUHFFLyQ%HUQD

GHPDU]RGHHQ6XL]D
GHPDU]RGHHQ6XL]D
(Q 0DSSR0RUHWWLQD HQ OD $  FHUFD GH /RFDUQR XQ FRQGXFWRU GH FDPLyQ
LQYDGLy HO FDUULO FRQWUDULR \ FKRFy FRQWUD WUHV FRFKHV (O FRQGXFWRU GHO WHUFHU
WXULVPRIDOOHFLyHQHOPRPHQWRHOFRQGXFWRUGHOVHJXQGRWXULVPRVXIULyKHULGDV
JUDYHV\HOFRQGXFWRUGHOSULPHUWXULVPR\HOGHOFDPLyQTXHGDURQLOHVRV

GHPDU]RGHHQ$XVWULD
GHPDU]RGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH 3ODEXWVFK HQ OD DXWRSLVWD GH 3\KUQ HQ (VWLULD XQ FRQGXFWRU VH
HPSRWUDMXQWRDODERFDQRUWHGHOW~QHO6DOHGHVSHGLGRGHOFRFKH\IDOOHFHHQHO
OXJDUGHOVLQLHVWUR+DEtDDQXQFLDGRSRU606VXLQWHQFLyQGHVXLFLGDUVH

GHIHEUHURGHHQ$XVWULD
GHIHEUHURGHHQ$XVWULD
)DOOHFH XQ MRYHQ VXLFLGD GH  DxRV DO FKRFDU IURQWDOPHQWH FRQWUD OD ERFD GHO
W~QHOGHO$PEHUJHQODDXWRSLVWDGH5KHLQWDOFHUFDGH)HOGNLUFK

 





GHHQHURGHHQ$OHPDQLD
GHHQHURGHHQ$OHPDQLD
'RVDFFLGHQWHVHQXQPLVPRGtDHQ%HUOtQHQHOW~QHOGH%ULW]HUGHODDXWRSLVWD
XUEDQD $  XQ FRQGXFWRU GH  DxRV SLHUGH HO FRQWURO VREUH VX YHKtFXOR
GHUUDSD FRQWUD OD SDUHG GHUHFKD \ SRU ~OWLPR FKRFD IURQWDOPHQWH FRQWUD OD
SDUHGL]TXLHUGDGHOW~QHO$XQTXHVXIUHXQVKRFNVyORTXHGDKHULGROHYHPHQWH
(Q HO W~QHO GH 7LHUJDUWHQ XQ FRQGXFWRU HEULR LPSDFWD FRQWUD HO ERUGLOOR HQ XQ
FDUULOGHDGHODQWDPLHQWRSLHUGHHOFRQWUROVREUHVXYHKtFXOR\GHUUDSDGHXQODGR
DRWURFRQWUDODVSDUHGHVGHOW~QHO5HVXOWDKHULGRGHJUDYHGDG

GHGLFLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHGLFLHPEUHGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH %RVUXFN HQ OD DXWRSLVWD GH 3\KUQ HQWUH OD $OWD $XVWULD \ (VWLULD
FKRFDQIURQWDOPHQWHGRVWXULVPRV$PERVFRQGXFWRUHVVXIUHQKHULGDVPRUWDOHV

GHQRYLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHQRYLHPEUHGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHO0RQD/LVDGH/LQ]GHUHJUHVRGHXQDMRUQDGDGHURERVSRUOD&LXGDG
$QWLJXDGH/LQ]XQMRYHQGHDxRVEDMRORVHIHFWRVGHODOFRKROYDDSDUDUGH
PDGUXJDGD D OD YtD RSXHVWD \ FROLVLRQD IURQWDOPHQWH FRQWUD XQ YHKtFXOR TXH
FLUFXODED HQ VHQWLGR FRQWUDULR 6X FRFKH GD XQD YXHOWD GH FDPSDQD \ TXHGD
YROFDGR VREUH HO WHFKR (O FRQGXFWRU VX DFRPSDxDQWH \ HO FRQGXFWRU GHO RWUR
WXULVPR VXIUHQ KHULGDV JUDYHV /RV RFXSDQWHV GH XQ WHUFHU FRFKH LQYROXFUDGR
VDOHQ LOHVRV (O FDXVDQWH GHO VLQLHVWUR FDUHFtD GH SHUPLVR GH FRQGXFFLyQ \
FLUFXODEDFRQHOYHKtFXORGHVXSDGUHTXHGHVFRQRFtDHOKHFKR

GHMXOLRGHHQ$XVWULD
GHMXOLRGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GHO $PEHUJ HQ OD DXWRSLVWD GH 5KHLQWDO FHUFD GH )HOGNLUFK XQ
FRQGXFWRUFKRFDIURQWDOPHQWHDJUDQYHORFLGDGFRQWUDXQQLFKRGHOW~QHO)DOOHFH
HQHOOXJDUGHODFFLGHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXVJUDYHVKHULGDV

GHMXOLRGHHQ$XVWULD
GHMXOLRGHHQ$XVWULD
7DPELpQ HQ HO W~QHO GHO $PEHUJ XQ FRQGXFWRU GH  DxRV FROLVLRQD VLQ DSOLFDU
ORVIUHQRVFRQWUDODSDUHGGHOW~QHO(OFRFKHTXHGDFRQYHUWLGROLWHUDOPHQWHHQXQ
DFRUGHyQ(OFRQGXFWRUIDOOHFHHQHODFWR

GHMXOLRGHHQ$XVWULD
GHMXOLRGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH 9|VHQGRUI HQ OD DXWRYtD GHO DQLOOR H[WHULRU GH 9LHQD HQ OD %DMD
$XVWULDXQWXULVPRFKRFDFRQWUDODSDUHGL]TXLHUGDGHOW~QHO(OFRQGXFWRUPXHUH
LQVWDQWiQHDPHQWHHQWDQWRTXHODDFRPSDxDQWHVREUHYLYHFRQKHULGDVJUDYHV


 




GHMXOLRGHHQ$XVWULD
GHMXOLRGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHOGH3ODEXWVFKHQODDXWRSLVWDGH3\KUQHQ(VWLULD$XVWULDXQWXULVPR
LPSDFWD FRQWUD OD SDUHG L]TXLHUGD GHO W~QHO 0XHUHQ HO FRQGXFWRU \ VX
DFRPSDxDQWH

GHMXQLRGHHQ,WDOLD
GHMXQLRGHHQ,WDOLD
(Q HO W~QHO GH %DQ]ROH HQ OD $  HQWUH 6DVVR 0DUFRQL \ 3LDQ GHO 9RJOLR VH
LQFHQGLD XQ YHKtFXOR SHVDGR *UDQ FDQWLGDG GH FRQGXFWRUHV DEDQGRQDQ VXV
YHKtFXORV\VHVDOYDQVDOLHQGRSRUODVERFDV1DGLHUHVXOWDKHULGR

GHIHEUHURGHHQ$XVWULD
GHIHEUHURGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHOGH*OHLQDOPGHODDXWRSLVWDGH3\KUQHQOD$OWD(VWLULDXQWUDFWRUSDUD
VHPLUUHPROTXHK~QJDURDOFDQ]DVLQIUHQDUHOH[WUHPRGHXQDILODGHFRFKHVTXH
FLUFXODEDOHQWDPHQWH7UHVSHUVRQDVTXHGDQKHULGDVJUDYHPHQWHHQWUHVWXULVPRV
TXHHQWUHFKRFDQHQWDQWRTXHYDULDVVXIUHQKHULGDVOHYHV

GHHQHURGHHQ$XVWULD
GHHQHURGHHQ$XVWULD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHXQFKRTXHHQFDGHQDHQHOW~QHOGH2IHQDX$XVWULDHQ
OD$ODDXWRSLVWDGHO7DXHUQVXIULHURQKHULGDVJUDYHVWUHVSHUVRQDV\RWUDV
UHVXOWDURQ KHULGDV OHYHV 7UHV FDPLRQHV \ TXLQFH WXULVPRV HQWUH HOORV WDPELpQ
XQYHKtFXORGHOD3ROLFtDVHHPSRWUDURQXQRVFRQWUDRWURV

GHQRYLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHQRYLHPEUHGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH *URVVOLHGO HQ OD DXWRSLVWD GHO 6XU FHUFD GH %DG 6W /HRQKDUG XQ
FRFKH HV HPEHVWLGR SRU GHWUiV SRU XQ FDPLyQ ODQ]iQGROR FRQWUD OD SDUHG GHO
W~QHO /D FRQGXFWRUD GH  DxRV GH HGDG TXHGD KHULGD HQ XQ YHKtFXOR
WRWDOPHQWHGHVWUXLGR

GHQRYLHPEUHGHHQ%pOJLFD
GHQRYLHPEUHGHHQ%pOJLFD
(QHOW~QHOGH:DDVODQGHQ$PEHUHVGRVWXULVPRVFKRFDQGHIUHQWH2WURVGRV
FRFKHVVHHVWUHOODQFRQWUDHOOXJDUGHOVLQLHVWUR'RVSHUVRQDVTXHGDQKHULGDVGH
JUDYHGDG\RWUDVXIUHKHULGDVOHYHV

GHRFWXEUHGHHQ(VWDGRV8QLGRV
GHRFWXEUHGHHQ(VWDGRV8QLGRV
(Q XQ W~QHO GH OD ,QWHUVWDWH  OD FRQH[LyQ SULQFLSDO HQWUH /RV $QJHOHV \ 6DQ
)UDQFLVFR GRV FDPLRQHV FROLVLRQDQ VREUH XQD FDO]DGD K~PHGD SRU OD OOXYLD H
LQLFLDQ XQD UHDFFLyQ HQ FDGHQD 2WURV WUHFH FDPLRQHV FKRFDQ HQ HO OXJDU GHO
DFFLGHQWH \ VH LQFHQGLDQ 'H ODV ERFDV GHO W~QHO VDOHQ OODPDV GH  PHWURV GH
DOWXUD\ODVH[SORVLRQHVVHVXFHGHQLQFOXVRKRUDVGHVSXpVGHOVLQLHVWUR(O

 





HQRUPH FDORU IXQGH HOHPHQWRV GH KRUPLJyQ TXH FDHQ VREUH OD FDO]DGD /RV
ERPEHURV WHPHQ TXH VH GHUUXPEHQ VHFFLRQHV GHO W~QHO 9HLQWH SHUVRQDV
FRQVLJXHQVDOYDUVHVDOLHQGRDSLHGHHVWHLQILHUQRGHOODPDV'LH]GHHOODVHVWiQ
KHULGDVDXQTXHQRGHJUDYHGDG

GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHVHSWLHPEUHGHHQ$XVWULD
6LQ PD\RUHV SHUMXLFLRV VH UHVROYLy OD FROLVLyQ HQ FDGHQD HQ HO W~QHO GHO
(KUHQWDOHUEHUJHQOD$DXWRSLVWDGHO6XUFHUFDGH.ODJHQIXUWHQODTXHHVWXYR
LQYROXFUDGR XQ WRWDO GH  WXULVPRV \ FDPLRQHV (V SUREDEOH TXH HO VLQLHVWUR
KD\DVLGRFDXVDGRSRUGRVFDPLRQHVTXHDOFLUFXODUMXQWRVVHUR]DURQ$SHVDU
GHODHQRUPHHQVDODGDGHFKDSDVHJ~QH[SUHVLyQGHXQWHVWLJRQDGLHUHVXOWy
KHULGR

GHVHSWLHPEUHGHHQ,WDOLD
GHVHSWLHPEUHGHHQ,WDOLD
(Q HO W~QHO GH 6DQ 0DUWLQR HQ OD 66  FHUFD GH /HFFR XQ WXULVPR FROLVLRQD
FRQWUDODSDUHGGHOW~QHO\VHLQFHQGLD6HRULJLQDDVtXQFKRTXHHQFDGHQD6yOR
GHVSXpV GH  PLQXWRV \ SRU WDQWR GHPDVLDGR WDUGH OOHJDQ ORV FXHUSRV GH
UHVFDWH DOOXJDU GHO DFFLGHQWH 0XULHURQ GRV SHUVRQDV \ RWUDV GLH] WXYLHURQ TXH
VHUWUDVODGDGDVDOKRVSLWDOGHELGRDLQWR[LFDFLyQSRUKXPR

GHDJRVWRGHHQ,WDOLD
GHDJRVWRGHHQ,WDOLD
(Q HO W~QHO GH 7DUYL SRFR GHVSXpV GH OD IURQWHUD HQWUH $XVWULD H ,WDOLD HQ OD
DXWRSLVWDGH.DQDOWDOGHUUDSDXQFRFKH\FROLVLRQDFRQWUDODSDUHGGHOW~QHO(O
WXULVPR TXH OH VLJXH FKRFD FRQWUD HO YHKtFXOR VLQLHVWUDGR /D FDXVDQWH GHO
DFFLGHQWHIDOOHFH\VXDFRPSDxDQWHVXIUHKHULGDVJUDYHV/RVGRVRFXSDQWHVGHO
RWURFRFKHXQDPDGUH\VXKLMDSHTXHxDUHVXOWDQFRQKHULGDVOHYHV

GHPD\RGHHQ$XVWULD
GHPD\RGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHOGH3IlQGHUHQOD$FHUFDGH%UHJHQ]XQWXULVPRDOHPiQLQYDGHOD
FDO]DGD FRQWUDULD \ FKRFD IURQWDOPHQWH FRQWUD XQ FDPLyQ UHPROTXH SURFHGHQWH
GH OD 5HS~EOLFD &KHFD HO FXDO TXHGD DWUDYHVDGR HQ OD YtD 8Q FDPLyQ XQD
PRWRFLFOHWD\RWURYHKtFXORVHHPSRWUDQFRQWUDpO(OPRWRULVWD\VXDFRPSDxDQWH
TXHGDQKHULGRVJUDYHPHQWHHQWDQWRTXHORVFRQGXFWRUHVGHORVWXULVPRVVXIUHQ
KHULGDVOHYHV

GHPDU]RGHHQ$XVWUDOLD
GHPDU]RGHHQ$XVWUDOLD
8Q FKRTXH SRU DOFDQFH HQ HO W~QHO GH %XUQOH\ VLWXDGR HQ 0HOERXUQH \ FRQ 
NLOyPHWURVGHORQJLWXGLQLFLDXQDFROLVLyQHQFDGHQDHQWUHWUHVFDPLRQHV\

 





FXDWUR WXULVPRV 6H SURGXFH XQD H[SORVLyQ $O PHQRV WUHV SHUVRQDV SLHUGHQ OD
YLGDHQPHGLRGHODERODGHIXHJRDXQTXHRWURVFLHQWRVFRQVLJXHQHVFDSDUDSLH

GHHQHURGHHQ$XVWULD
GHHQHURGHHQ$XVWULD
&ROLVLyQ HQ FDGHQD HQ HO W~QHOGH (KUHQWDOHUEHUJ HQ OD $  FHUFDGH .ODJHQIXUW
 WXULVPRV QXHYH FDPLRQHV \ XQ DXWRE~V TXHGDURQ HPSRWUDGRV 'RFH
SHUVRQDV UHVXOWDURQ KHULGDV DXQTXH QLQJXQD GH HOODV FRQ FDUiFWHU JUDYH
$OUHGHGRU GH  SHUVRQDV SXGLHURQ DEDQGRQDU HO W~QHO LOHVDV &DXVD GHO
DFFLGHQWH PDQFKDV DLVODGDV GH EDUQL] SDUD PDGHUD R ODFD WUDQVSDUHQWH TXH
IXHURQH[WHQGLGDVSRUORVYHKtFXORVTXHLEDQFLUFXODQGR\TXHWUDQVIRUPDURQOD
FDO]DGD HQ XQD VXSHUILFLH GHVOL]DQWH OLVD FRPR XQ HVSHMR 6H QHFHVLWDURQ GRFH
KRUDVSDUDUHWLUDUORVYHKtFXORV

GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
(Q HO W~QHO GH )DUFKDQWHU HQ OD %  FHUFD GH *DUPLVFK3DUWHQNLUFKHQ XQD
FRQGXFWRUD VH VDOLy GH OD FDO]DGD FRQ VX IXUJRQHWD TXH KDFtD ODV YHFHV GH
FDUDYDQDSDWLQy\YROFy6XIULyOHVLRQHVPRUWDOHV6HLQVWyD WRGRVORVXVXDULRV
GHO W~QHO D TXH HVFDSDVHQ KDFLD HO H[WHULRU \D TXH ORV FXHUSRV GH LQWHUYHQFLyQ
WHPtDQTXHH[SORWDVHQODVJDUUDIDVGHJDVGHODFDUDYDQD

GHGLFLHPEUHGHHQ$XVWULD
GHGLFLHPEUHGHHQ$XVWULD
$ OD HQWUDGD GHO W~QHO GHO 7DXHUQ HQ OD $  9LOODFK  6DO]EXUJR XQ DXWRFDU
FKRFy FRQ XQ FDPLyQ (O DXWRFDU YROFy FRQ FDVL  SDVDMHURV 7UHLQWD SHUVRQDV
UHVXOWDURQOHVLRQDGDV

GHQRYLHPEUHGHHQ6XL]D
GHQRYLHPEUHGHHQ6XL]D
(Q HO W~QHO GH &UDSWHLJ FHUFD GH 7KXVLV HQ HO FDQWyQ VXL]R GH *UDXEQGHQ VH
LQFHQGLy XQ YHKtFXOR WUDFWRU SDUD VHPLUUHPROTXH SURFHGHQWH GH $OHPDQLD \
FDUJDGRFRQSODQFKDVGHPDGHUD,QPHGLDWDPHQWHVHFHUUyHOW~QHO\QDGLHVXIULy
OHVLRQHV'HVSXpVGHODVSULPHUDVLQYHVWLJDFLRQHVVHHVWDEOHFLyTXHODFDXVDGHO
DFFLGHQWHIXHURQSUREOHPDVWpFQLFRV

GHQRYLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
GHQRYLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
(QHOWXERRULHQWDOGHOW~QHOGHOUtR(OEDHQ+DPEXUJRXQDXWRE~VGHOtQHDFKRFy
FRQWUDXQFDPLyQHQWDQWRTXHRWURYHKtFXORSHVDGRVHHPSRWUyFRQWUDHOORVHQ
HOOXJDUGHODFFLGHQWH5HVXOWDURQKHULGDVRFKRSHUVRQDV



 




GHQRYLHPEUHGHHQ6XL]D
GHQRYLHPEUHGHHQ6XL]D
(Q HO W~QHO GHO *RWWKDUG HQ OD $  /XFHUQD  &KLDVVR XQ WXULVPR LQYDGLy OD
FDO]DGD FRQWUDULD \ VH HVWUHOOy IURQWDOPHQWH FRQWUD XQ FDPLyQ 2WURV GRV
FDPLRQHVFROLVLRQDURQWDPELpQHQHOOXJDUGHODFFLGHQWH(OFRQGXFWRUGHOFRFKH
PXULy\GRVGHORVFRQGXFWRUHVGHORVFDPLRQHVVXIULHURQKHULGDV

GHRFWXEUHGHHQ1RUXHJD
GHRFWXEUHGHHQ1RUXHJD
HRFWXEUHGHHQ1RUXHJD
(Q HO W~QHO GH (LGVYROO FHUFD GH 2VOR XQ FRFKH FKRFy IURQWDOPHQWH FRQWUD XQ
FDPLyQFLVWHUQD(OWXULVPRVHLQFHQGLyLQPHGLDWDPHQWH\VXFRQGXFWRUIDOOHFLy
(OFRQGXFWRUGHOFDPLyQVHVDOYyDXQTXHFRQOHVLRQHV

GHVHSWLHPEUHGHHQ6XL]D
GHVHSWLHPEUHGHHQ6XL]D
PEUHGHHQ6XL]D
(QHOW~QHOGH9LDPDODHQOD$XQWXULVPRVHVDOLyGHODFDO]DGDUR]DQGRDXQ
DXWRFDU TXH FLUFXODED HQ VHQWLGR FRQWUDULR FRQ HO HTXLSR GH KRFNH\ VREUH KLHOR
GH7HVVLQ&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOORHODXWRFDUSDWLQyFRQWUDODSDUHGGHOW~QHO
\ VH LQFHQGLy 2WUR FRFKH FROLVLRQy FRQWUD HO DXWRFDU $PERV WXULVPRV DUGLHURQ
WDPELpQ(OWHUULEOHEDODQFHIXHURQQXHYHPXHUWRV\FLQFRKHULGRV

GHMXOLRGHHQ$XVWULD
GHMXOLRGHHQ$XVWULD
8QFRFKHSURYHQLHQWHGH.DVVHOLQYDGLyODFDO]DGDFRQWUDULDPLHQWUDVDWUDYHVDED
HOW~QHOGH6SHULQJHQOD$OWD$XVWULD6HHVWUHOOyIURQWDOPHQWHFRQWUDXQFDPLyQ
TXHYHQtDHQVHQWLGRFRQWUDULR(OFDXVDQWHGHODFFLGHQWHIDOOHFLy

GHMXQLRGHHQ$OHPDQLD
GHMXQLRGHHQ$OHPDQLD
(QHOW~QHOGHOUtR(OEDHQ+DPEXUJRXQDXWRFDUTXHWUDQVSRUWDEDDPiVGH
QLxRVFROLVLRQyFRQWUDXQFDPLyQTXHHVWDEDSDUDGRGHELGRDXQDUHWHQFLyQGHO
WUiILFR 8Q DXWRE~V GH GRV SLVRV TXH FLUFXODED GHWUiV VLQ SDVDMHURV FRQVLJXLy
IUHQDUDWLHPSRSHURXQFDPLyQORDOFDQ]y\GHVSOD]yDFRQWLQXDFLyQDWRGRVORV
YHKtFXORV LPSOLFDGRV (Q WRWDO UHVXOWDURQ KHULGDV  SHUVRQDV HQWUH HOODV 
QLxRV

GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
GHGLFLHPEUHGHHQ$OHPDQLD
$ODHQWUDGDGHXQW~QHOHQOD%FHUFDGH(ULVNLUFKHQHOPXQLFLSLRGHOODJRGH
&RQVWDQ]D XQ FRFKH SHUGLy HO FRQWURO FKRFy FRQWUD XQ WXULVPR TXH YHQtD HQ
VHQWLGR FRQWUDULR \ GHVSXpV VH HVWUHOOy FRQWUD OD SDUHG GHO W~QHO (O YHKtFXOR VH
LQFHQGLy &XDWUR SHUVRQDV FRQ HGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH ORV  \  DxRV
PXULHURQ TXHPDGDV XQD TXLQWD YtFWLPD VDOLy GHVSHGLGD GHO FRFKH \ IDOOHFLy
WDPELpQ


 





GHDJRVWRGHHQ6XL]D
GHDJRVWRGHHQ6XL]D
(QHOW~QHOGH,VOD%HOODHQOD$HQWUH&KXU\HOSDVRIURQWHUL]RGH%HOOLQ]RQD
GRVFRFKHVVHUR]DURQ8QRGHHOORVLQYDGLyODFDO]DGDFRQWUDULD\FKRFyFRQWUD
XQDXWRE~V0XULyXQDPXMHU\RWUDVGRVSHUVRQDVTXHGDURQKHULGDV

GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH 5RSSHQ HQ OD DXWRSLVWD GHO YDOOH GHO ,QQ $  HQ HO 7LURO XQ
PLQLE~V FKRFy FRQWUD XQ FDPLyQ TXH FLUFXODED SRU OD FDO]DGD FRQWUDULD (O
FRQGXFWRUGHOPLQLE~VIDOOHFLy

GHDEULOGHHQ6XL]D
GHDEULOGHHQ6XL]D
LOGHHQ6XL]D
$  PHWURV GH OD VDOLGD GHO W~QHO GH %DUHJJ HQ OD $  =~ULFK  %DVLOHD XQ
FDPLyQVLQIUHQRVFKRFyFRQWUDXQWXULVPR\RWURVGRVFDPLRQHVTXHVHKDEtDQ
GHWHQLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ DFFLGHQWH SRU DOFDQFH (O WXULVPR TXHGy
KHFKR XQ DPDVLMR GH KLHUURV VH LQFHQGLy \ ODV OODPDV DOFDQ]DURQ D XQR GH ORV
FDPLRQHV 0XULy HO FRQGXFWRU GHO WXULVPR \ FLQFR SHUVRQDV VXIULHURQ KHULGDV
3HUR\DKDEtDRFXUULGRDQWHVXQDFFLGHQWHHQHVWHW~QHOSUHFLVDPHQWHHOOXQHVGH
3DVFXDXQPRWRULVWDKDEtDVLGRDOFDQ]DGR\DUUROODGRSRUXQWXULVPR

GHDJRVWRGHHQ6XL]D
GHDJRVWRGHHQ6XL]D
(QHOFKRTXHIURQWDOGHXQFDPLyQLWDOLDQRFRQXQWXULVPRDOHPiQHQHOW~QHOGHO
*RWWKDUG HO FRQGXFWRU GH HVWH ~OWLPR YHKtFXOR PXULy HQ WDQWR TXH VXV FXDWUR
DFRPSDxDQWHV \ HO FRQGXFWRU GHO FDPLyQ TXHGDURQ KHULGRV JUDYHPHQWH (O
FDPLyQKDEtDLQYDGLGRODFDO]DGDFRQWUDULD

GHMXQLRGHHQ7XUTXtD
GHMXQLRGHHQ7XUTXtD
&HUFDGH(U]LQFDQXQDXWRE~VWXUFRFKRFyFRQWUDHOSRUWDOGHXQW~QHO1RKXER
KXHOODVGHIUHQDGD0XULHURQSHUVRQDVHQWUHHOODVWDPELpQHOFRQGXFWRU

GHMXQLRGHHQ,WDOLD
GHMXQLRGHHQ,WDOLD
&HUFDGH9LFHQ]DXQDXWRFDUDOHPiQFKRFyFRQWUDODEDQGDGHJXtDGHXQW~QHO
)DOOHFLHURQVHLVSHUVRQDVHQWUHHOODVXQQLxRRWUDVTXHGDURQKHULGDV

GHRFWXEUHGHHQ6XL]D
GHRFWXEUHGHHQ6XL]D
'HVSXpVGHXQDFROLVLyQIURQWDOHQWUHGRVFDPLRQHVVHSURGXMRXQLQFHQGLRHQHO
W~QHOGHO*RWWKDUGHQOD$HQWUH*|VFKHQHQ\$LUROR2QFHSHUVRQDVSHUGLHURQ
ODYLGDHQHVWDFDWiVWURIH


 





GHRFWXEUHGHHQ'LQDPDUFD
GHRFWXEUHGHHQ'LQDPDUFD
(QHOW~QHOGDQpVGH*XOGERUJVXQGHQWUH&RSHQKDJXH\HOSXHUWRSDUDIHUULHVGH
5|GE\ XQ FDPLyQ FKRFy HQ PHGLR GH XQD GHQVD QLHEOD FRQWUD XQ WXULVPR
FDXVDQGR DVt XQD FROLVLyQ HQ FDGHQD 0XULHURQ FLQFR SHUVRQDV \ RWUDV QXHYH
VXIULHURQKHULGDVGHGLYHUVDFRQVLGHUDFLyQ

GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
HQ$XVWULD
'RVPXHUWRV\QXHYHKHULGRVIXHHOWULVWHEDODQFHGHWUHVDFFLGHQWHVHQXQVROR
GtD HQ W~QHOHV XQD PXMHU UHVXOWy KHULGD JUDYHPHQWH FXDQGR VX YHKtFXOR VH
HVWUHOOyFRQWUDHOSRUWDOGHOW~QHOGH6RQQVWHLQ(QHOW~QHOGH/DLQEHUJHQOD$
FHUFDGH:LQGLVFKJDUVWHQHQOD$OWD$XVWULDGRVDXVWULDFRVSHUGLHURQODYLGDHQ
XQFKRTXHIURQWDOHQWDQWRTXHGRVDOHPDQHVTXHGDURQKHULGRV(QHOW~QHOGH
.DWVFKEHUJ HQ OD $  FHUFD GH 6W 0LFKDHO HQ /XQJDX VHLV SHUVRQDV VXIULHURQ
KHULGDVHQXQDFROLVLyQ

GHDJRVWRGHHQ6XL]D
GHDJRVWRGHHQ6XL]D
(Q HO W~QHO GHO *RWWKDUG HQ OD $  HQWUH *|VFKHQHQ \ $LUROR VH SURGXMR XQ
FKRTXH IURQWDO 6HLV SHUVRQDV VXIULHURQ KHULGDV DOJXQDV GH HOODV FRQ FDUiFWHU
JUDYH

GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
&HUFD GH .ODJHQIXUW HQ &DULQWLD XQ DXWRFDU LWDOLDQR FRQ  SHUHJULQRV SRODFRV
FKRFy FRQWUD HO SRUWDO GHO W~QHO GH 5HLJHUVGRUI 9HLQWLFXDWUR SHUVRQDV VXIULHURQ
KHULGDVGHGLYHUVDFRQVLGHUDFLyQ

GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH $PEHUJ HQ OD DXWRSLVWD HQWUH )UDVWDQ] \ )HOGNLUFK FROLVLRQy XQ
DXWRFDUDXVWULDFRFRQXQDFDPLRQHWDWDPELpQDXVWULDFD&RPRFRQVHFXHQFLDGH
HOORVHSURGXMHURQYDULRVDFFLGHQWHVSRUDOFDQFH0XULHURQWUHVSHUVRQDV

GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
GHDJRVWRGHHQ$XVWULD
(Q HO W~QHO GH *OHLQDOP HQ OD DXWRSLVWD GH 3\KUQ $  DO QRUWH GH *UD] GRV
FRFKHVFKRFDURQIURQWDOPHQWH6HLQFHQGLDURQDOLQVWDQWH&LQFRSHUVRQDVHQWUH
HOODV XQ EHEp PXULHURQ FDOFLQDGDV (QWUH ORV FXDWUR KHULGRV TXH IXHURQ
UHVFDWDGRV VH HQFRQWUDED XQ QLxR FRQ TXHPDGXUDV HQ HO   GH VX FXHUSR
2WURV GRV QLxRV GH WUHV \ FLQFR DxRV GH HGDG UHVSHFWLYDPHQWH VXIULHURQ
OHVLRQHVFUiQHRHQFHIiOLFDVHLQWR[LFDFLyQSRUKXPR


 





GHDEULOGHHQ$XVWULD
GHDEULOGHHQ$XVWULD
(QHOW~QHOGH+HOEHUVEHUJHQHOWUDPRGHO7DXHUQXQDFFLGHQWHSRUDOFDQFHGLR
OXJDU D XQD FROLVLyQ HQ FDGHQD $XQTXH QR VH SURGXMR XQ LQFHQGLR IDOOHFLHURQ
GRVSHUVRQDV\RWUDVGLH]TXHGDURQKHULGDV

GHPD\RGHHQ$XVWULD
GHPD\RGHHQ$XVWULD
&RPRFRQVHFXHQFLDGHXQDFFLGHQWHSRUDOFDQFHHQHOW~QHOGH7DXHUQVHRULJLQy
XQ LQFHQGLR 8Q FDPLyQ FDUJDGR GH SLQWXUDV H[SORWy (O IXHJR VH H[WHQGLy D
RWURV  YHKtFXORV /RV WXERV VH FRQYLUWLHURQ HQ KRUQRV \ IDOOHFLHURQ 
SHUVRQDV6yORGHVSXpVGHKRUDVVHFRQVLJXLyFRQWURODUHOLQFHQGLR

GHPDU]RGHHQ)UDQFLD,WDOLD
GHPDU]RGHHQ)UDQFLD,WDOLD
8Q FDPLyQ EHOJD FDUJDGR FRQ KDULQD \ PDUJDULQD VH LQFHQGLy HQ HO W~QHO GHO
0RQWEODQF /D FDXVD GHO VLQLHVWUR IXH XQD FROLOOD HQFHQGLGD TXH DUURMDURQ /DV
OODPDV VH H[WHQGLHURQ FRQ UDSLGH] \ VyOR VH SXGLHURQ FRQWURODU GHVSXpV GH 
KRUDV0XULHURQSHUVRQDVHQHOLQFHQGLR

GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
GHPDU]RGHHQ$OHPDQLD
HPDU]RGHHQ$OHPDQLD
(Q XQ W~QHO FHUFD GH *RWLQJD HQ HO WUDPR GH OD ,&( +DQQRYHU  :U]EXUJ XQ
YDJyQ GH IHUURFDUULO VH LQFHQGLy /DV OODPDV DOLPHQWDGDV SRU OD FHOXORVD \ HO
SDSHOVHDSDJDURQVyORGHVSXpVGHKRUDV

GHQRYLHPEUHGHHQHOFDQDOGHOD0DQFKD
GHQRYLHPEUHGHHQHOFDQDOGHOD0DQFKD
QHOFDQDOGHOD0DQFKD
(QHO(XURW~QHOVHLQFHQGLyXQFDPLyQWUDQVSRUWDGRHQXQWUHQ(OVLQLHVWURSXGR
FRQWURODUVH GHVSXpV GH FLQFR KRUDV $SUR[LPDGDPHQWH  SDVDMHURV GHO WUHQ
VXIULHURQJUDYHVLQWR[LFDFLRQHVSRUHOKXPR

GHPDU]RGHHQ,WDOLD
GHPDU]RGHHQ,WDOLD
'HVSXpV GH XQ DFFLGHQWH SRU DOFDQFH H[SORWy XQ FDPLyQ FLVWHUQD HQ XQ W~QHO
FHUFDQR D 3DOHUPR /DV OODPDV VH SURSDJDURQ D  FRFKHV )DOOHFLHURQ FLQFR
SHUVRQDV\RWUDVTXHGDURQKHULGDV

GHIHEUHURGHHQ-DSyQ
GHIHEUHURGHHQ-DSyQ
(Q OD LVOD GH +RNNDLGR XQD URFD GH   WRQHODGDV GH SHVR FD\y VREUH ORV
WXERV GH XQ W~QHO 6yOR GHVSXpV GH YDULRV GtDV ORV HTXLSRV GH VDOYDPHQWR
FRQVLJXLHURQDFFHGHUDOOXJDUGHODFFLGHQWH6HUHVFDWyDIDOOHFLGRV



 





GHRFWXEUHGHHQ$]HUEDL\iQ
GHRFWXEUHGHHQ$]HUEDL\iQ
(Q %DN~  SHUVRQDV VH DVIL[LDURQ \ TXHGDURQ FDOFLQDGDV HQ XQ W~QHO GHO
PHWUR/DFDXVDGHOLQFHQGLRIXHXQFRUWRFLUFXLWRHQHOVLVWHPDHOpFWULFR

GHDEULOGHHQ$XVWULD
GHDEULOGHHQ$XVWULD
(Q XQD FROLVLyQ P~OWLSOH HQ XQ W~QHO GHO 3IlQGHU FHUFD GH %UHJHQ] DUGLHURQ
FXDWUR WXULVPRV 0XULHURQ WUHV SHUVRQDV (O FDXVDQWH IXH XQ FRQGXFWRU TXH
LQYDGLyODFDO]DGDFRQWUDULD

GHQRYLHPEUHGHHQ,QJODWHUUD
GHQRYLHPEUHGHHQ,QJODWHUUD
(Q OD HVWDFLyQ .LQJV &URVV GHO PHWUR ORQGLQHQVH XQ LQFHQGLR GH FRPEXVWLyQ
OHQWDFDXVyODPXHUWHGHSHUVRQDV/DFDXVDIXHXQDFHULOODHQFHQGLGD

GHQRYLHPEUHGHHQ$IJDQLVWiQ
GHQRYLHPEUHGHHQ$IJDQLVWiQ
(QHOW~QHOGH6DODQJDOQRUWHGH.DEXOXQFDPLyQPLOLWDUGHXQFRQYR\VRYLpWLFR
FROLVLRQy FRQ XQ FDPLyQ FLVWHUQD /D H[SORVLyQ GHVDWy XQ LQILHUQR (QWUH  \
SHUVRQDVVHDVIL[LDURQ\VHTXHPDURQ

GHDEULOGHHQ(VWDGRV8QLGRV
GHDEULOGHHQ(VWDGRV8QLGRV
(Q HO W~QHO GH&DOGHFRWW FHUFDGH 2DNODQG &DOLIRUQLD VLHWHSHUVRQDV PXULHURQ
HQXQDFROLVLyQHQFDGHQD

GHMXOLRGHHQ-DSyQ
GHMXOLRGHHQ-DSyQ
6LHWHSHUVRQDVSHUGLHURQODYLGDHQXQFKRTXHHQWUHYDULRVFDPLRQHV\WXULVPRV
HQHOW~QHOGH1LKRQ]DND

HQ,QJODWHUUD
HQ,QJODWHUUD
(Q OD HVWDFLyQ 0RRUJDWH GHO PHWUR ORQGLQHQVH XQ WUHQ UHSOHWR GH SDVDMHURV VH
HVWUHOOyFRQWUDODSDUHGGHOW~QHO/DFDXVDIXHXQHUURUGHOFRQGXFWRU0XULHURQ
SHUVRQDV\VXIULHURQOHVLRQHV

GHQRYLHPEUHGHHQ-DSyQ
GHQRYLHPEUHGHHQ-DSyQ
RYLHPEUHGHHQ-DSyQ
(Q HO W~QHO IHUURYLDULR GH )XNXL GH  .06 VH LQFHQGLy HO H[SUHVR QRFWXUQR
.LWDJXQL/DFDXVDIXHXQIXHJRHQHOYDJyQFRPHGRU6HDVIL[LDURQSDVDMHURV

GHIHEUHURGHHQ%RVQLD
GHIHEUHURGHHQ%RVQLD
(OWUHQPDWLQDO=HSFH=HQLFDVHVDOLyGHODVYtDVHQPHGLRGHOW~QHOFHUFDQRD
9UDQGXN(QHOLQFHQGLRSRVWHULRUVHDVIL[LDURQSHUVRQDV

 
 




$QiOLVLV(XUR7$3HQ(VSDxD²
$QiOLVLV(XUR7$3HQ(VSDxD²




   
1RPEUHGHOW~QHO
1RPEUHGHOW~QHO /RFDOLGDG
/RFDOLGDG 9tD
9tD 5HVXOWDGRV
5HVXOWDGRV

   
   
  
$xR,QVSHFFLyQ
$xR,QVSHFFLyQ
   
-XDQ&DUORV, 9LHOKD 1$QHWR%RVVRVW 
0DUFKDQWH 0iODJD $$OJHFLUDV%DUFHORQD 
3LTXHUDV 6RULD 1 
2UGRYtFLFRGHO)DEDU $VWXULDV $/ODQHV&ROXQJD 
 

   
$xR,QVSHFFLyQ
$xR,QVSHFFLyQ   
   

/RPDGH%DV 0XUFLD $3&DUWDJHQD9HUD 

*XDGDUUDPD,,, 0DGULG $3*XDGDUUDPD 
7RUUR[ 0iODJD $7RUUR[ 
&DSLVWUDQR 0iODJD $1HUMD 
7~QHOGH3DQGR $VWXULDV $3 


   
$xR,QVSHFFLyQ
$xR,QVSHFFLyQ   
   

$YHQLGDGH3RUWXJDO 0DGULG $YGD3RUWXJDO²0 

6DUWHJR $&RUXxD $3$&RUXxD)HUURO 
&DVDUHV 0iODJD $3&HUFDGH(VWHSRQD 
)DEDUHV 2YLHGR $&HUFDGH/LHUHV 
O
2OOHULD 9DOHQFLD &9&DQDOV$OEDLGD 
-RDQHW $UEXFLHV &/OHLGD*LURQD 
/RV<pEHQHV 7ROHGR 1 



 
 

   

  
$xR,QVSHFFLyQ
$xR,QVSHFFLyQ   

  
0DHURSXHUWR
0DGULG 0²7HUPLQDO7 
*DOOD]WHJL
*XLS~]FRD $XWRSLVWD$3² 
%DOLWR
,&DQDULDV *&$UJXLQHJXLQ 
3HUGyQ
1DYDUUD $3DPSORQD/RJURxR 
1LpYDUHV
$VWXULDV $9LOODYLFLRVD²*LMyQ 
0FDO]DGDVVXSHUSXHVWDV
0DGULG 0 
5RYLUD
%DUFHORQD 7~QHO8UEDQR 
/RUFD
0XUFLD $0XUFLD²$OPHUtD 

   

   
  



  


%DUDMDV    0DGULG 0%DUDMDV 

7[RUULHULODVDOYH   %LOEDR %,6RQGLND 
7[RUULHULXJDVNR   %LOEDR %,6RQGLND 
6DQ-XDQQXHYDLQVSHFFLyQ $OLFDQWH $$OLFDQWH9DOHQFLD 
6DQWD0DULDGHOD&DEH]D  0DGULG &6WD0GHOD&DEH]D 
&HUUDGRGHO&DOGHUyQ  0iODJD 1²0DUEHOOD 
0LUDYHWH    %DGDMR] $²'HOHLWRVD 
%DUULRV  /HyQ $²/HyQ2YLHGR 
       
  
   

   
  



  


/D&XPEUH    ,&DQDULDV /3/ODQRVGH$ULGDQH 

0DUtDGH0ROLQD   0DGULG &0DUtDGH0ROLQD 
3DGU~Q    $VWXULDV $²2YLHGR/HyQ 
       

   

   
  



  


6RPSRUW +XHVFD 1² 

%DGDO     %DUFHORQD 5RQGDGHO0LJ 
6ROOHU  ,%DOHDUHV &² 
       


 
 

   


   
  


6DQ-XDQYHU  $OLFDQWH $$OLFDQWH²9DOHQFLD 

3DUSHUV %DUFHORQD &²0DWDUy 
(O)ROJRVR 9LJR $²/D&RUXxD 
&DVWHOORW %DUFHORQD &*DYi%&1 

   


   
  


1HJUyQ $VWXULDV $ 

*XDGDUUDPD 0DGULG $ 
0RQUHSRV +XHVFD 1² 
       
   


   
  


9DOOYLGHUD %DUFHORQD %9² 

&DGL %DUFHORQD &²( 
9LHOOD /OHLGD 1 





$JUDGHFLPLHQWRV
$JUDGHFLPLHQWRV

0LQLVWHULRGHO,QWHULRU'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR
0LQLVWHULRGH)RPHQWR'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DUUHWHUDV6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH
&RQVHUYDFLyQ\([SORWDFLyQ
3HUVRQDOGHO7~QHOGHO&DQWDORERV
3HUVRQDOGHO7~QHOGH%UDFRQV
3HUVRQDOGHO7~QHOGH9DOGHSDVWRUHV
3HUVRQDOGHO7~QHOGH3HGUDGR&RXWR



'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG9LDO
5HDO$XWRPyYLO&OXEGH(VSDxD
ZZZUDFHHV
-XOLRGH