Практичне заняття № 1: морфологія готської мови

1) Давні германці: історія та писемність

Германське мовознавство -наука, що вивчає германські мови,їхню
історію та сучасний стан. Предмет вивчення: сучасні і давні
германські мовознавства.
Сучасні:англійська,німецька,данська,шведська,норвезька,ісландськ
а. Всі вони є спорідненими і належать до ІЄ мовної сім’ї і
поділяються на три групи:

В сучасному скандинавському мовознавстві північно-

германські мови:
1) Східнослов’янські- шведська і данська)
2) Західнослов’янські- норвезька,ісландська,перська)
В структурному відношенні германське мовознавство поділяється:
1) Англіністика- англійське мовознавство
2) Германістика-германське
3) Нідерландистика- нідерландське
4) Скандинавістика- скандинавські мови
Важливе місце в германістиці займає готська мова- найданіша писемна мова
(4століття)
Германське мовознавство і науки:
1) Загальне мовознавство-теоретичні засади
2) Історія германських народів
3) Археологія- давні предмети і стародавні рукописи
 4) Діалектологія – в діалектних словах часто зберігаються давні форми
5) Культурологія- з культурами германських народів
6) Література
7) Міфологія
8) Усна народна творчість
Методологія- сукупність методів тієї чи іншої науки. Метод- спосіб чи шлях
вивчення явищ дійсності.
1) Описовий- кількісна і якісна характеристика певної мовної
одиниці( звук, морфема,слова)
2) Зіставний- зіставлення декількох мов з метою виявлення спільних і
відмінних рис
3) Структурний- вивчення структури певних мовних одиниць
4) Порівняльно-історичний-дослідження споріднених мов, встановлення
мови предка
Порівняльно-історичний метод-реалізується в діахронії, у вивчення
історичного розвитку окремих або груп германських мов
Три інші методи – належать до синхронічного вивчення германського
мовознавства
Діахронія-це вивчення мови в її історичному розвитку. Синхронія- це
вивчення мови на певному її етапі
Первісними носіями давніх германців були: представники германських
племен, які населяли Північну і Центральну Європу
Перші згадки про давніх германців були зафіксовані в працях
давньогрецьких істориків та географів Страбона,Птолемея,. Грунтовані
відомості подають римські історики: Плиній,Цезар,Тацит. Цезар у своїй
праці ‘’Записки про Гальську війну ‘’ докладно описує
побут,звичаї ,економічне життя та вірування давніх германців.
За часів Цезаря давні германці об’єднувалися в роди ,обробляли
метал,займалися землеробством,мисливством і риболовлею. Вони часто
змінювали своє місце перебування і воювали з Римською імперією
На початку нашої ери в Європі існували такі германські племена:
1) Готи-населяли Балтійське узбережжя,а потім переселялися на
Причорномор’я і заснували між Дніпром і Дністром свої держави
2) Вандали- у 409 році захопили Іспанію, у 455 році ще зруйнували Рим.
Їхня мова не збереглася . Збереглися тільки окремі назви в Іспанії
3) Англи і сакси- у 5 ст переселилися на британські острови і поклали
початок англійській мові
4) Північно-германські племена- на початку нашої ери заселили
Скандинавський півострів,захопили Ісландію,відкрили Ірландію. З 8 ст
поклали шлях ‘’ з варяг до греків’’
До давньогерманської писемності належать:
1) Рунічне письмо
2) Готське письмо
3) Латисньке письмо
Рунічне письмо- складається з рун ,які мали вигляд прямих і ламаних
ліній,оскільки вони первісно вирізувалися на камені ,металі чи дереві.
Історично руни: старші (загальногерманські) і молодші
( скандинавські,англосаксонські) Старші відрізняються від молодших
тим,що в молодших рунах було їх більше і деякі з них модифіковані . Всі
руни об’єднуються в рунічний алфавіт – футарк за першими шістьма
літерами
Будь-яка окрема літера має 3 аспекти
А) написання
Б) значення
В) назва або магічне значення
Готське письмо- виникло у 4 ст на основі грецького. Винайшов Вулфіла-
грецький єпископ для перекладу Біблії,щоб поширювати християнство
серед готів
Латинське письмо- поширювалося серед германських народів у зв’язку з
прийняттям християнства. З часом воно витіснило з ужитку рунічне
письмо і до 10 ст стало панівним у Зх Європі. Різновидом латинського
письма було готичне письмо або шрифт. Воно виникло в середні віки з
поширенням готичного стилю в архітектурі і мистецтві
Латинські літери діставали гоапроконечного вигляду. Цей вид письма
найдовше зберігся в Німеччині . Зараз готичний шрифт використовується
для прикрас і в рекламі

Історія готів
1 ст до н.е- переселення готів із Скандинавії на Віслу
3 ст до н.е- проникнення готів у Причорномор’я на південь України,
заснування держав остготів та вестготів між Дніпром і Дністром.
258 рік-готи захопили Крим,де до 18 ст збереглася готська мова
375 р- готські племена були розгромлені гунами і витіснені з
Причорномор’я на територію Римської імперії
4 ст-готи прийняли християнство на Балканах ,готський єпископ Вулфіла
створив алфавіт і переклав Біблію готів
5 ст-готи переселялися в Іспанію ,де заснували вестготське королівство
7 ст-поступове зникнення готів готів з історичної арени
В античних джерелах назва ‘готи’ є як
Kotoni gutani
З гутані пов’язують назву Гуцулії . Праці історика Йордана ‘’Про
походження і діяльність готів’’ (6 ст) докладно описує походження та
перебування готів у Західній Європі

Вплив готів на історію України

1) В 2-4 ст готи перебували на пд України,де заснували 2 королівства:
Остготів( басейн Дніпра) і Вестготів (басейн Дністра). А тому готи
заклали підвалини укр.державності у вигляді Київської Русі і
Запорозької січі
 2) Готський вплив на укр мову можна простежити у словах готського
походження:стежка,хліб,мавка,ціна,Галич,Сваричів

Готська мова в Германістиці- найдавніша германська мова ,що має значну

кількість писемних пам’яток за якими можна відтворити її цілісну структуру.
Вивчення готської мови дає можливість визначити основні тенденціії
англ,шведської,норвезької та інших мов
Готська мова- це підгрунтя для порівняльно-історичного вивчення давніх і
сучасних мов. Вона має важливе наукове значення для розвитку сучасного
германського та ІЄ
Писемні пам’ятки готської мови- це переклад Біблії в 4 ст . Ці пам’ятки
збереглися в таких рукописах
1) ‘’срібний кодекс’’- зберігається в швеції
2) ‘’амброзійські кодекси-окремі сторінки з Нового і Старого заповітів. Є
в Мілані,Італія
3) ‘’каролінський кодекс’’-двомовний рукопис 5 ст на 4 ст,який подає
паралельно готський і латинський тексти
Готський алфавіт-в 4 ст серед готів поширилося християнство і виникла
потреба створити окреме письмо і перекласти Біблію. З цим і справився
єпископ Вульфіла
- В навчальних посібниках букви готського алфавіту подаються буквами
латиснького алфавіту
- Окремі літери взяті з латинського письма,декілька літер нагадують
руни
- Готське письмо складається з 27 літер ,які мали звукове і цифрове
письмо ( 2 літери мали цифрове)

3) Фонетика і орфографія готської мови

Фонетика готської мови

1) Голосні звуки поділялися на короткі та довгі і,u,e,a,o

2) Були наявні два дифтонги,які могли читалися як власне дифтонги або
монофтонги
3) Готські голосні відповідали в основному написанню і іншим
давньогерманським голосним
Гот-parah - йти
Два-paran
Двн-paran
Двс-para
Ці приклади свідчать ще і про те,що й приголосні в основному збігалися в
давньогерманських мовах за вимовою і написанням
Орфографія готської мови(правила читання окремих букв і
словосполучень)
Для готських іменників характерні такі морфологічні категорії
1) Категорія роду: чоловічий ,жіночий,середній
2) Категорія числа- однина і множина( рідко двоїна)
3) Категорія відмінка- називний,родовий,давальний,знахідний
4) Відміни іменників за основами
Іменники в готській мові відмінюються за основами,які поділялися
на :голосні,приголосні та кореневі основи ( рідко кореневі)
До голосних основ належить
- Основа -а- - Основа -і-
- Основа -о- - Основа -u-
До приголосних основ належить
- Основа -n-
- Основа -g-
З основою на -а- іменники чоловічого ( dags,stains,himins,wulfs,fugls) і
середнього ( plant waurd, plos,haurn,agis,daur,year,haurn)
З основою на на -о- іменники жіночого роду ( giba,boka,ahva,marka,
bida,kara)
З основою на -о- іменники чоловічого ( gast, arms.gards,mats) і жіночого (
gens,wens,wags)
З основою на – u- іменники трьох родів,однак жіночий і середній рід
писемно не зафіксовані ( sunus,potus,wintrus)
З основою на – n- до чоловічого ( atta, bloma, hana,nutta) до жіночого ( sunno,
tuggo, gatwo,stairno) до середнього( hairto, augo, namo,vato,auso
З основою на -r- іменники трьох родівб які позначали спорідненість
(fadar,swister,brostar)
Для готського дієслова характерні такі граматичні категорії
1) Категорія особи – особові закінчення
2) Категорія числа-однирна,множина,двоїна
3) Категорія часу- презент,претере
4) Категорія способу
Дійсний-індикатив
Наказовий- імператив
Умовний- оптатив
 5) Категорія стану ( зародження пасивного стану-медіапасив)

Морфологічно готські дієслова поділялися на

- Слабкі- в неозначеній формі закінчувалися на -ya- -n- -yan- за
допомогою суфікса d
- Сильні закінчувалися на -an- а претери утворювалися за допомогою
аблав,тобто зміною кореневої голосної
Faran/pandan/diban/niman/graban