1963 ckESpf rwfv 8 &ufaeY

wGif rGef*kdvD;,m;EkdifiH Khovd

jynfe,f Zereg Sum NrdKUwGif
arG;zGm;cJhonf/ 1988 ckESpfwGif
,l u &d e f ; Lviv wu o k d v f r S
Journalism bmom&yfjzihf bJGU
&&SdcJhygonf/ 2002 ckESpfwGif
tar&duefjynfaxmifpk [m;Awf
wuokdvf Kennedy School rS
MPA bJGU&&SdcJhonf/ 1982 ckESpf
rS 1983 ckESpftxd rGef*kdvD;,m;
wyf r awmf w G i f
wm0ef
xrf;aqmifco
hJ nf/ 1988 ckEpS rf S
1990 jynfEh pS t
f xd "Ulaan od"
(Red Star) owif ; pmwG i f
*sme,fvpftjzpf aqmif&u
G cf yhJ g
onf/ 1989 ckESpfrS 1991 ckESpf
txd Mongolian Democratic
Union wGif acgif;aqmifjzpfvm
chyJ gonf/ 1990 jynfEh pS w
f iG f "Ardchilal" (Democracy) owif;pm\ t,f'w
D mcsKyt
f jzpf
aqmif&GufcJhygonf/ 1990 jynfhESpf? 1992 ckESpf? 1996 ckESpfESihf 2008 ckESpfrsm;wGif
rGef*kdvD;,m;ygvDreftrwftjzpf av;Budrfwkdifwkdif a&G;cs,fcHcJh&onf/ rGef*kdvD;,m;
trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwDOu|tjzpf 1996 ckESpfrS 1999 ckESpftxd aqmif&GufcJh
ygonf/ 1996 ckESpfwGif vTwfawmf'kwd,Ou|tjzpf aqmif&GufcJhNyD; 1998 ckESpfESihf
2004 ckEpS rf S 2006 ckEpS t
f xd rGe*f v
dk ;D ,m;Ekid if H 0efBu;D csKyt
f jzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/
2009 ckESpf ZGefv 18 &ufaeYwGif rGef*kdvD;,m;EdkifiH orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmuf
jcif;cHcJh&onf/ 2013 ckESpf ZGefv 26 &ufaeYwGif 'kwd,tBudrf orwtjzpf a&G;cs,f
wifajrmufjcif;cH&onf/ ZeD;jzpfolrSm Mrs.Bolormaa Khajidsuren jzpfNyD; om;orD;
ig;OD;&Sdonf/

aumhaomif; Ekd0ifbm 17
aumhaomif;NrdKU NrdKUrvli,frsm;tzGJUu OD;pD; ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom wefaqmifrkef;v pwk'domedAmefaps;tvSLawmfyGJudk Edk0ifbm 16
&uf nae 5 em&Du pkaygif;Hk;vrf;wpfavQmufwGif usif;yonf/
pwk'domedAmefaps;tvSLawmfyGJudk jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI"avh
xH;k wrf;tpOftvmrsm;ESit
hf nD aumhaomif;NrKd U NrKd Urvli,ftzGUJ u ESppf Of
usif;ycJhMu&m ,ckESpfonf (14)Budrfajrmuftjzpf usif;yjcif;jzpfonf/
xdk pwk'o
d medAm efaps;tvSLawmfyw
JG iG f NrKd Uay:ESifh aus;&Gmrsm;rS tvSL&Sif
apwem&Sifrsm;? toif;tzGJUrsm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; plVmrkedbk&m;&Sd jrwfpGmbk&m; aj

ajcawmf
cawmf&mtm; zl;ajrmfMu
unf
nfndKpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm
17
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESit
fh zGUJ onf ,aeY eHeufyikd ;f u awmifBu;D NrKd UOD; plVmrkead vmucsr;f omapwDawmftm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

rlvwef;zwfpmtkyw
f iG yf g&Sad om qifEiS ahf rsmufyjkH yifukd zwfz;l Mu
rnfjzpfonf/ qifEiS ahf rsmufwpYkd rG ;f &nfu,
kd pf &D o
dS nfukd ynm&SZd ;D uGuu
f
vufawGUprf;oyfjyjcif;jzpfonf/ a&pD;oefaom jrpfwpfzufurf;&Sd
o&ufyifrS o&ufoD;udk cl;cdkif;onf/ tm;oef a&ul;uRrf;usif
aomqifu arsmufukd ausmay:wif ul;oGm;onf/ wpfzufurf;&Sd
o&ufyifay:rSo&ufo;D udk qifu rcl;qGwEf idk /f arsmufu tajy;wuf
cl;a>cEdkifcJhonf/
ow0gwkid ;f wGif uRr;f usiv
f rd m pGr;f &nfu,
kd pf &D NdS y;D jzpfonf/ ae&m
a'ovdkuf pGrf;aqmifEkdifMuolrsm;jzpfonf[k yHkjy Tef;qkdjyoGm;
onf/ tvm;wl vlom;wkdYtaejzifhvnf; olYae&m? olYa'otvdkuf
vlwpfOD;csif;pDwGif xkdufoihfonfh pGrf;aqmif&nfrsm; toD;oD;&SdMu
rnfjzpfonf/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

vlwidk ;f vlwidk ;f onf olaY e&mESio

fh l uRr;f usiv
f rd m Pfynmrsm;&Sd
Muygonf/ tcsed t
f cgae&ma'otvdu
k f toH;k cswwfzo
Ykd m jzpfygonf/
qifp;D uRr;f usiaf om qifO;D pD;onf qDonf yHrk eS v
f yk af eus bl;oD;aygufrS
qDukd tzdwt
f pOfr&Sad tmif xnf&h onft
h vkyu
f kd rvkyw
f wfovdq
k o
D nf
uvnf; qifOD;pD;tvkyfudk vkyfwwfrnfr[kwfacs/
xkaYd Mumifh vlwikd ;f vlwidk ;f olaY e&mESio
fh l uRr;f usiv
f rd m Muovdk
xku
d Rr;f usirf u
I kd xdxad &mufa&muf toH;k cs&,lwwfMuzkYd vdrk nfjzpfonf/
tm;vH;k udk ESpYH yfojd rifEidk o
f nfrmS ynm&Srd o
S m jzpfwef&m\/ e,fy,f
wpfc?k ynm&yfwpfct
k wGuf xl;cRev
f rd m xufjruf&mrSm vlwidk ;f twGuf
rjzpfEidk af cs/ odjYk zpf uRr;f usi&f mvdrm wwfonfh vlwpfO;D csi;f pD\ tod
tvdrmwkdYudk &,lwwf&ef? toHk;cswwf&efwkdYjzpfonf/
]]rSw&f efwpfck EIwrf v
I ufrI twwfpu
k kd i,fEak omtm; rarhjim;ESifh
&if;zsm;ukepf if wwfajrmfjrifu wpfcrk Qvsuf oufarG;0rf;ausmif; jzpfwkH
acsmif;\}} [k ynm&SdwkdY\ b0vrf;Tef qdkqHk;rpum;onf uRrf;usif&m
vdrm ynmvnf;&? b0twGufvnf;vSonfh 0ef;usifavmutwGuf

aumif;usKd;csrf;omrsm;jzpfygonf/
rsufarSmufumvwGif yGifhvif;jrifom&SdvmrIESihftwl ynm
acwfoYdk a&muf&v
dS mcsed w
f iG f xku
d o
hJ Ydk uRr;f usi&f mvdrm olrsm; ajrmufjrm;pGm
ay:xGufMuayvdrfhrnf/ ikyfvQKd;aeaom &Gufykef;oD;rsm;vnf; &Sday
vdrfhrnf/ xkwfroHk;Ekdifaom rD;cJjymzHk;rsm;vnf; &Sdayvdrfhrnf/
rnfoyYkd if&adS pumrl ,aeYtcsed t
f cg rdrw
d EYkd iS w
fh uG vkyif ef;zGUH NzKd ;
wk;d wufatmif? Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufatmif vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
Ekid cf sed w
f iG f vlwpfO;D csi;f pDtvdu
k f uRr;f usi&f m vdrm &mwku
Yd kd tpGr;f ukef
azmfxkwfjyozkdY tcsdefa&mufNyDjzpfonf/
vkyif ef;udik if ef;rsm;udk aqmif&u
G Mf u&mwGif wpfO;D csi;f pD tvdrm
ynmrsm;&So
d nfjzpf xkyd nmrsm;udk xkwaf zmfjyoMu&rnfjzpfouJo
h Ydk
rdrw
d v
Ydk yk if ef; atmifjrifap&eftwGuf vdrm yg;eyfpmG jzifh aqmif&u
G Mf u
&rnf jzpfonf/
xkdodkY BudK;yrf;pGrf;aqmifEkdifMurSom rdrdwkdYarQmfrSef;aom &nfrSef;
csuyf ef;wkid o
f Ydk a&muf&rdS nfjzpfonft
h jyif acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udkvnf; tvsiftjref yHkazmfxkqpfEdkif
rnfjzpfygonf/ /

17

odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu

k Okd ;D tm; Oa&myaumfr&Sif
'kwd,Ou|ESihf pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;qkid &f m aumfr&Sief m H.E.Mr.Antonio Tajani
OD;aqmifaomtzGUJ onf Ek0d ifbm 15 &uf nae 4 em&Dcw
JG iG f tqdyk g0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
vma&mufawGUqk
H odyEH iS ehf nf;ynmqkid &f m ynma&;ESifh okawoeu@rsm;? Oa&mywGif
vuf&adS qmif&u
G af eaom vrf;Teaf jrykjH y N*Kd [w
f pk epf? pdu
k yf sK;d a&;ESihf opfawma&;&mudpr sm;ESihf
qufoG,fa&;qkdif&mudprsm;twGuf N*dK[fwkpepfrS tcsuftvufrsm; rQa0okH;pGJjcif;wkdYudk
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &; aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

&efukef

Ekd0ifbm

17

2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

atmifjrifNyD; &efukefynma&;wuokdvf
yxrESpfoifwef;odkY wufa&mufcGifh&&Sdol
rsm;\ trnfpm&if;ukd &efukefynma&;
wuov
kd w
f iG f xkwjf yefaMunmxm;aMumif;
od&onf/ wufa&mufcGifh&&SdMuolrsm;onf
Ed0k ifbm 18 &ufrpS wif ausmif;0ifrw
S yf w
kH if
pm&if;oGif;EdkifMuNyDjzpfaMumif;? vlawGU
ppfaq;jcif;udk vmrnf'h ZD ifbmv yxrywf
twGi;f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf&m tcsed rf v
D ma&muf

&efukef

qufoG,f ausmif;0ifrw
S yf w
kH ifpm&if;oGi;f
Mu&efvt
dk yfaMumif;? ausmif;aqmifaexdik v
f o
dk l
rsm;onf ausmif;aqmifaexkid cf iG ahf vQmufvmT
rsm; wpfygwnf;wifjyEdik af Mumif; owif;&&Sd
onf/
(aMu;rHk)

aysmfbG,f Edk0ifbm 17
aysmf
rEav;wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
wGif ynma&;0efBuD;XmerS ausmif;aqmif
opfrsm; aqmufvkyfvsuf&Sdonf[k od&
onf/ aysmb
f ,
G Nf rKd U txu(1)ESihf txu
(yef;pHk)wdkYwGif ay(200 _ 30) STEEL
STRUCTURE RC ESpfxyfausmif;aqmif

tqif h a qmuf v k y f r nf j zpf N yD ; txu

(cG)J &efatmifwiG f ay (140_30) STEEL
STRUCTURE RC ESpfxyfaqmufvkyf
rnf[o
k &d onf/ useD &D mG (rlveG )f ? tvu(cG)J
yef;awm&Gm?ykw;D uke;f &Gm(rlveG )f wkw
Yd iG (f 120_
30)ay tkwn
f y w
f pfxyfaqmufvyk rf nfjzpf
onf/ aysmfbG,fNrdKU a&Tjynf&efEkdif rlvwef;

ausmif;wGif(80_30)ay wpfxyftw
k n
f y f
ausmif;aqmif? om,mat;&G m (tru)?
oajykd;(tru)? 0g;kH&Gm(tru)? obGwf
(tru-cG)J ? bkruke;f (trucG)J ? qnf&mG (a&SUtru)wdw
Yk iG f(60_30)ay tkyfnyfwpfxyf
ausmif;aqmif opfrsm; aqmufvyk rf nf[o
k &d Ny;D
aysmb
f ,
G f NrdKUe,ftwGi;f ausmif;aqmifopf
13 aqmif ukd ,cktcg aqmufvyk v
f su&f ad S Mumif;
od& onf/
(vIdifoef;wifh-&rnf;oif;)

Ekd0ifbm 17

jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(A[d)k
taxGaxGa&m*guk q&m0efrsm;
tzGUJ \ (15)Burd af jrmuf taxGaxG
a&m*gukq&m0efrsm;nDvmcHudk
2013 ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufrS
'DZifbm 1 &uftxd &efukefNrdKU
trSwf(249) odrfjzLvrf; r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif;cef;raqmif usi;f y
rnfjzpf&m nDvmcHodkY wufa&muf
rnfo
h rl sm;onf Ek0d ifbm 25 &ufrS
28 &uftxd eHeuf 10 em&DrS
nae 3 em&Dtxd jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif; rSwfykHwifpm&if;ay;oGif;
Ekid af Mumif;ESihf aq;jycef;,lxm;onfh
aq;ukrPDrsm;taejzifh Ekd0ifbm
25 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrm
EkdifiH q&m0eftoif;cef;raqmif
(bD) jyKvkyfrnfhtpnf;ta0;odkY
wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;xm;
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kwd,orwrS
'k
xdkrSwpfqihf 'kwd,orwonf
awmifBuD;NrdKU twkvrm&Zdef
qkawmif;jynfh jrwfpGmbk&m;
NrdKUv,f"rmHkjyKvkyfonhf (66)
Budrfajrmuf NrdKUvHk;uRwf r[m
bHkuxdefvSL'gef;yGJodkY wufa&muf
NyD; EdkifiHawmfMo0g'gp&d, t*
r[my@dw r[murXmemp&d,
pGef;vGef;ausmif;wdkuf OD;pD;y"me
r[mem,u b'Et
*"rmbd0o
H
xH uxdefvsmouFef;ESihf vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
oH C mawmf r sm;tm; aeY q G r f ;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf
awmif B uD ; Nrd K U ausmif ; BuD ; pk
&yfuGuf&Sd a0VK0efy&d,wd pmoif
wdkuf
t*oDwm"rmvuFm&
ausmif;aqmifopf ausmif;xdkif
q&mawmfESihf oHCmawmfrsm;tm;
tvSLaiGESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhNyD; omoema&;
qd k i f & mrsm; avQmuf x m;um
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhonf/
'kwd,orw? jynfe,f0efBuD;
csKyfESihf tvSL&Sifrsm;onf yifvHk
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&ef?
vGKd iv
f ifArd mefawmfaqmufvyk &f ef?
yifvNkH rKd U&Sd &Sr;f yd#uwfausmif;wdu
k f
xm0&aiGya'omyifESihf &Srf;
yd # uwf a wmf bmomjyef q d k & ef
twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
naeydkif;wGif 'kwd,orwESihf
tzGJUonf [J[dk;NrdKUrS aejynfawmf
odkY avaMumif;c&D;jzihf jyefvnf
a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
aumh
aumhaomif;NNrdrdKUUrSrS
Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS jrefrmh
dk;&m rkefYyJoa&pmrsm;? toifh
pm;oHk;Edkifonfh pm;aomufzG,f&m
rsm;rsKd;pHkpGm vma&mufauR;arG;
vSL'gef;Mu&m NrdKUaejynfolrsm;?
vlrsKd;bmomra&G;? uav;oli,f
rsm;? vlBuD;vli,f t&G,fpHk
BudwfBudwfwdk; pnfum;odkufNrdKuf
pGm jrefrmhdk;&m"avhyGJawmftm;
vma&mufqifETJMuonf/
tqdkyg pwk'domedAmefaps;
tvSLawmfyGJwGif tdk;pnf'dk;ywf
tursm;? aw;*Dwazsmaf jzyGrJ sm;jzifh
{nhfcHazsmfajzMu&m vma&mufMu
onfh a'ocHrsm; MuufysHrus
pnfum;vSay&m tjcm;a'orsm;
ES i f h r wl wpf r l x l ; jcm;vS a om
e,fpyfa'o aumhaomif;NrdKU\
jrefrmh"avh;dk &myGw
J pfcjk zpfaMumif;
od&onf/

uav;
Edk0ifbm
17
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESihf uav;a'ocHjyynf
nfolrssm;
m; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
2 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;cdkif uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yonf/(,mykH)
usif
l \
Ykd tusK;d
tqdkygawGUqHkyGJtcrf;tem;odkY xdawGU&ojzifh jynfow
jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om; pD;yGm;? EkdifiHtwGuftusKd;&Sdrnfh
vTwfawmfa&;&maumfrwD Ou| aqG;aEG;csurf sm;udk rsm;jym;pGmMum;
rsm;jzpfMuonhf ol&OD;atmifuEkd iS fh od&ygaMumif;? vTwfawmfrsm;wGif
a'gufwmcifa&T? ppfudkif;wdkif; Oya'jyKa&;onf t"duwm0ef
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf jzpfNyD; vTwfawmfrsm;u jy|mef;
OD;omat;? csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ xm;onfh Oya'rsm;tm; jynfol
0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? taemuf tm;vkH;? tzGJUtpnf;tm;vkH;u
ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; vd k u f e maqmif & G u f M u&rnf j zpf
AdkvfcsKyfpdk;vGif?
vTwfawmf aMumif;? Oya'twkdif; vdkufem
G jf cif;&S?d r&Su
d kd vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? ppfudkif;wdkif; aqmif&u
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? rsm;u apmifMh unf&h rnfjzpfaMumif;?
TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? EdkifiHa&; vTwfawmftm; rnfodkYyifokH;oyf
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&; ajymqdkMuonfjzpfap ,cktcsdef
toif;tzGUJ rsm;? owif;rD',
D mrsm; wGif vTwfawmf\ vkyfaqmifcsuf
ESihf a'ocHjynfolrsm; wufa&muf rsm;tay: rdrdwdkYjynfolrsm;? EkdifiH
wumESifh urmu todtrSwfjyK
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf vsuf&SdaeygaMumif;? ,cktcg
em,u? jynfolYvTwfawmfOu| vTwfawmfudk,kHMunfrI? tm;udk;rI
d mNyjD zpfonfukd vufawGU
ol & OD ; a&T r ef ; u trS m pum; rsm; &&Sv
ajymMum;&mwGif
rdrdwkdYonf jrifawGU&rSmjzpfaMumif;? v,f,m
jynfolrsm;\qE? jynfolrsm;\ ajrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;
vdktyfcsufrsm;udk Mum;odEkdif&ef cH&rI? vQyfppfrDwmcrsm; wkd;jrifh
I EYkd iS yhf wfouf ta&;
a&muf & S d v m&jcif ; jzpf a Mumif ; ? aumufcrH w
]]jynfolYtoH vTwfawmftoH}}? BuD;tqdkwifoGif; aqmif&Guf
]]jynfolYqE vTwfawmfqE}}? ay;cJhaMumif;? tjyKoabmaqmif
]]jynfow
l \
Ykd vdt
k yfcsuf vTwaf wmf wifjycsufrsm;udk tNrJvufurf;
u
azmfaqmif&Guf}} [lonfh BudKqdkvsuf&SdNyD; EkdifiHESifh jynfol
aqmifyk'frsm;twkdif; vTwfawmfrS wdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh
d \
Ykd epfem
aqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;? taMumif;t&mrsm;? rdrw
vTwfawmf usif;yaepOftwGif; rIrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;wifjyMu
jynfolwdkY\qErsm;tm; jynfolY apvdkaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf uav;cdik f pDrcH efcY rJG I
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u
vTwfawmfOu|rsm;rS wpfqifh aumfrwDOu| OD;armifxl;u
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdk a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;
wifoGif;jcif;? Oya'Murf;rsm; tm; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf NrdKUe,fzGHUNzdK;
wifoGif;jcif;rsm;udk vTwfawmfu
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? wd k ; wuf a &; taxmuf t ul j yK
vTwfawmf&yfem;csdefwGif jynfol aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
wdkY\ oabmxm;qErsm;? jynfol EdkifiHa&;ygwDrsm;? toif;tzGJUrsm;
wdkY\vdktyfcsufrsm;udk jynfolwdkY ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u
ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm wkdufdkuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf a'o

zGUH NzKd ;a&;vkt

d yfcsurf sm;udk aqG;aEG;
wifjyonf/
xd k Y a emuf
jynf a xmif p k
vT w f a wmf e m,u?
jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;?
wd k i f ; a'oBuD ;
0ef B uD ; csKyf
OD;omat;ESifh oufqikd &f mwm0ef&dS
olrsm;u jyefvnfjznhpf u
G &f iS ;f vif;
aqG;aEG;onf/
,if ; aemuf jynf a xmif p k
vT w f a wmf e m,u?
jynf o l Y
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
jynf o l w d k Y t aejzif h rd r d w d k Y \
rSefuefonfhwifjycsufrsm;udk &J&J
wif;wif; wifjyMu&rnf? 0efxrf;
rsm;uvnf; jynfolwdkY\ 0efudk
xrf;&rnfjh ynfo0Yl efxrf;rsm;jzpf
jynfoludktvkyftauR;jyK&rnf?
jynfolua&G;cs,fxm;onfh tpdk;&
onf jynfolYqEESifhtnD tkyfcsKyf
&rnf? jynfolY0efxrf;rsm;onf
jynfolwdkY\ oabmxm;qErsm;
ESifh jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESifh
tnD jynfoludkA[dkjyK? jynfoludk
tajcjyK w&m;Oya'ESifhtnD
jynfoludk av;av;pm;pm;? rSefrSef
uefuef ndEIdif;aqmif&Gufay;Mu&
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d v
Ykd w
T af wmfukd

,kHMunf wifjycsufrsm;tm;
opm&SdpGm ay;qyfaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? trsKd;om;
pnf;vkH;nDGwfa&;? w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;?
trsKd ; om;jyef v nf o if h j rwf a &;?
Nidrf;csrf;a&;wdkY&&Sd&ef ygwDpGJ? 0g'pGJ?
vlrsKd;pGJrsm;rxm;bJ EkdifiHESifh
jynfolwdkYtusKd;&Sdaprnfh? tusKd;
pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh udp&yfrsm;
wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? jy|mef;NyD;onfh
Oya'rsm;tm; jyifqif^y,fzsu^f
topfjy|mef;Ekdif&ef vTwfawmf
rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
aMumif;? awmifov
l ,form;tcGihf
ta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;
pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'udk jy|mef;
cJNh y;D jzpfaMumif;? uk,
d yf idk jf y|mef;cGi?hf
udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh? wef;wltcGifh
ta&;&&Sda&;wdkYtwGuf wkdif;&if;
om;tcGit
hf a&; umuG,af &;Oya'
udk jy|mef;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;taejzifh NrdKUe,ftvdkufokH;pGJ
cGifh&&Sdrnfh a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG

rkH&Gm Ekd0ifbm 17
rkH&GmNrdKUe,f
&JwyfzGJUpcef;
tpnf;ta0;cef;r Ekd0ifbm 17
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du wefaqmifrek ;f
vjynfhaeYn vkHNcHKa&;qk d i f & m
awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y&m rkH&Gm
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; OD;MuLtif;? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? vkNH cKH a&;qkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;u wefaqmifrek ;f
vjynhaf eYnwGif &yfuu
G ftoD;oD;
vkNH cKH a&;txl;*kjyKaqmif&u
G &f ef
aqG ; aEG ; Muonf / xk d Y a emuf
vufyHawmif;awmifwGif Ekd0ifbm
14 &ufu jzpfyGm;cJhaom jzpfpOf
ESihfywfouf
&Sif;vif;jcif;?
rk&H mG NrKd U ay:OD;a&Tqidk f azmufxiG ;f rI
trIrSefazmfxkwfEkdifNyD; ppfaq;
vsuf&Sdjcif;ESihf &JwyfzJGU0ifwpfOD;

yxrrkd;ay:axmifNyD; ypfaMumif;?
xkt
d cg &Gmom;rsm;u ]]wnfw
h nfh
rypf&Jbl;? cs}}qkdNyD; av;*Grsm;?
cJrsm;jzihf twif;t"rypfonfh
twGuf umuG,f&ef jyefvnf
ypfcwfc&hJ jcif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumihf
&Gmom;tcsKdUvnf; xdckduf'Pf&m
&&SdcJhaMumif;wkdYukd &JwyfzJGUrSL;
&JrSL;MuLtif;u &Sif;vif;cJhonf/
tqkdyg vkHNcHKa&;qkdif&m tpnf;
ta0;ukd vpOfusif;yvsuf&SdNyD;
tpnf;ta0;wGif &JwyfzGJU0if
rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;rS
tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ukd
aqG;aEG;Ny;D jyKjyifoiho
f nfu
h pd & yfrsm;
ukd Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)

bm;tH
Ekd0ifbm 17
u&ifjynfe,f ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDtaejzihf
odrf;qnf;ajr 62 'or 27 {utm; rlvpkdufysKd;vkyfukdifol awmifol
20 \ vuf0,fokdY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gudp& yfrsm;ESifh ywfoufonfh vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd
u&ifjynfe,ftpkd;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 13 &ufu
usi;f ycJ&h m jynfe,f0efBu;D csKyu
f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIaMumihf jynfolrsm;epfemrI r&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&Sif\
tpD&ifcHpmyg tMuHjyKwkdufwGef;csufrsm;tay: aqmif&Guf&rnhf
odrf;qnf;ajrqkdif&mudp&yfrsm;? 'kwd,tqihf aqmif&Gufrnhf v,f,m
ajrvkyfykdifcGihf rSwfykHwifjcif;ESihf vkyfykdifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;jcif;
vkyif ef;rsm;tm; Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G o
f mG ;&efupd & yfrsm;? v,f,m
ajrrsm;ay:wGif tjcm;enf;tokH;jyKxm;&SdrIrsm;ESihf ywfouf Oya'ESihf
tnD ta&;,laqmif&Guf&efudp&yfrsm;? ajrvGwfajrvyfESihf ajrkdif;rsm;
tm; pepfwus pDrHcefYcGJaqmif&GufoGm;&ef udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;
rSmMum;um jynfe,faumfrwD0ifrsm;\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay:
ndEIdif;aygif;pyfajz&Sif;ay;cJhaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

vlraI &;udpE iS yfh wfouf oufqidk f

&mu Oya'ESihftnD ppfaq;vsuf
&Sdjcif;wkdYukd &Sif;vif;onf/
Ekd0ifbm 14 &ufu vufyH
awmif;awmif pDrHudef;{&d,m
tifMuif;awmif,m,DwJoGm;vrf;
ESihf rkH&Gm-ykodrfum;vrf;&Sd vkHNcHK
a&;&Juif;ukd rkd;BudK;jyifaus;&GmrS
a'ocH 150 ceYfu av;cGrsm;?
ausmufcJrsm;jzihf ypfcwfcJhaMumif;
tcif;jzpfymG ;csed w
f iG f wkid ;f a'oBu;D
&JwyfzJGUOD;pD;aom vkHNcHKa&;wyfpk
ESpfpk oGm;a&mufonfhtcg rkd;BudK;
jyifa'ocH 150 ceYfu av;cGrsm;?
cJrsm;jzihf ypfaygufonfhtwGuf
armfawmf,mOfEpS pf ;D ESihf &JwyfzUJG 0if
uk;d OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? &JwyfzUJG 0if
rsm;u t"dukPf;okH;aoewfjzihf

rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf wkid ;f
a'oBuD ; ? jynf e ,f t pd k ; &wd k Y \
bwf*sufwGifryg&Sdonfh e,fajr
a'otwGif; rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpk
vTwfawmf\ trdefYaMumfjimpm
trSwf (82^2013)yg zGHUNzdK;a&;
&efykHaiGxdef;odrf;jcif;ESifh okH;pGJjcif;
qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;tzGJUrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;?
jynfolwdkYESifh jynfolYudk,fpm;vS,f
rsm;u rSefrSefuefuef? jrefjref
qefqefESifh rQrQwwjzpfatmif
0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnf
jzpfaMumif;? jynfow
l \
Ykd wifjycsuf
rsm;udk tvsiftjrefaqmif&Guf&
rnfh udp&yfrsm;tm; csufcsif;
aqmif&Gufay;NyD; ndEIdif;yl;aygif;
aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;udk
ndE idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G af y;oGm;&
rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;um
tcrf;tem;tNyD;wGif a'ocH
jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&mr Ekd0ifbm 17
tDwvDEidk if aH wmifyikd ;f aey,fvf
NrdKU tqdyftawmufrsm;yg0ifae
aom pufrItnpftaMu;rsm;tm;
Oya'rJh pGeyYf pfpyk rHk jI zifh a'oqkid &f m
rmzD;,m;*kdPf;wpf*kdPf;ukd jynfol
rsm;u uefYuGufqEjycJhMuaMumif;
owif;Xmersm;u Ek0d ifbm 17&uf
wGif a&;om;azmfjyonf/
aey,fvfNrdKU "mwktqdyfnpf
nrf;rIaMumifh uifqma&m*gjzpfymG ;
rI ykdrdkrsm;jym;vmaMumif; qEjyol
rsm;u ajymMum;Muonf/ qEjyol
rsm;onf uifqma&m*gjzifh aoqk;H
cJhMu&aom if;wkdY\ rdom;pkESifh
aqGrsK;d om;csi;f rsm;\ "mwfyrHk sm;ukd
ukdifaqmifvmcJhMuonf/
tqdyf"mwfyg0ifaom pufrI
tnpftaMu;rsm;ukd rD;IdUzsufqD;
&mrS ay:xGuv
f maom rD;ck;d rsm;ukd
aey,fvfNrdKUESifh umqmwmNrdKU
ESpfNrdKUMum;&Sd a'orS jynfolrsm;
SLIdufaeMu&aMumif; qEjyolrsm;
u ajymMum;Muonf/
vGecf o
hJ nfh ESp2f 0 umvtwGi;f
,if;a'o "mwktqdyo
f ifh pufrI
tnpftaMu; wefcsdef 10oef;cefY
ukd pkyzHk suq
f ;D cJah Mumif; owif;wGif
azmfjyonf/
"mwktqdyfoifh pufrItnpf
taMu;rsm;ukd Oya'rJh pkykHzsufqD;
rIvkyfief; ukrPD 440 cefY yg0if
reDvm Edk0ifbm 17
wdkifzGef;rkefwdkif;'Pfoifh zdvpf
ydkif jynfolrsm;tm; ta&;ay:
ulnrD rI sm;jyKvyk &f eftwGuf NAw
d ed f
Edik if rH S zsuo
f abFmBu;D tdycf st
f rf
tufp'f g&if;onf zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd
,aeYa&muf&SdvmaMumif; bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
rkefwdkif;ab;oifh ZkeftwGif;&Sd
pDbl;uRef;odkYqdkufa&mufvmaom

wdkusKd Edk0ifbm 17
qlemrDa&vdiI ;f 'PfaMumifh ysupf ;D
cJh&aom zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
pufrHk S EsLuvD;,m;avmifpmacsmif;
rsm;udk vmrnfh&ufowywfwGif
pwif&iS ;f vif;z,f&mS ;rnfjzpfaMumif;
,if;pufkHudk zGifhvSpfxm;aom
wdkusKd vQyfppf"mwftm;ukrPDu
Ed0k ifbm 17&ufwiG af jymMum;onf/
EsLuvD;,m;avmifpmacsmif;rsm;
&Si;f vif;z,f&mS ;aom txl;vkyif ef;
udk Edk0ifbm 18 &ufwGifpwifrnf

jzpfaMumif; wdu
k sKv
d Qypf pf"mwftm;
ukrP
\
D ajymMum;csuu
f kd ud;k um;
usKd 'o
kd wif;Xmeu owif;xkwf
jyefonf/
tokH;jyKNyD; avmifpmacsmif;
1331 acsmif;ESifh tokH;rjyK&ao;
aom avmifpmacsmif; 202 acsmif;
wdkYudk EsLuvD;,m;pufkHtwGif;rS
&Sif;vif;z,f&Sm;rnf jzpfonf/
,if;avmifpmacsmif;rsm;udk pufrHk S
"mwktqdyfoifh pufrItnpftaMu;rsm;
taMu;rsm; pkykHaerItm;
udkuf 100 cefYuGma0;aom tjcm;
tDwvDEkdifiH aey,fvfNrrddKU uefYuGufqEjyrIukd awGU&pOf/
taqmufttkw
H pfv;Hk odYk a&TUajymif;
rnfjzpfonf/
2011 ckESpf rwfvu ajrivsif
vIyfrIESifhtwl qlemrDa&vdIif;
dkufcwfcJhojzifh zlul&SD;rm;EsLuvD;
[EGdKif;
Edk0ifbm
17
AD,uferfEikd if w
H iG f Ek0d ifbm 15&ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D ? ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJ&h m 28 OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D ud;k OD;aysmufq;Hk ,m;pufkH&Sd "mwfaygif;zdkav;vkH;
aeaMumif;? jynfol 80000 cefrY mS td;k rJt
h rd rf jhJ zpfMu&Ny;D jynfe,fig;ckwiG f vltaotaysmufrsm;&Scd ahJ Mumif; trsK;d om;a&ab;ESihf rkew
f ikd ;f tE&m,fxed ;f csKyf teuf ok;H vk;H rSm ysupf ;D cJ&h Ny;D "mwf
a&mifjcnfab;tE&m,fjzpfay:ap
a&;Xme\ xkwfjyyefefrIudk ,aeY atyDowif;wGif azmfjyonf/
dkufwm/
urmhaumfzD jzpfonf/ a'ocHrsm;tm; if;wdkY cJhonf/
AD,uferfEdkifiH&Sd uGrfiGdKifjynf cJh&m ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;NyD; vl 13OD; aomEdkifiHjzpfNyD;
a&ab;oifha&mufrI 1999 ckESpf xufrenf; aoqkH;cJhum 81 OD; ukeMf urf; xGuu
f ek \
f 17 &mckid Ef eI ;f aexdkif&mt&yfrsm;odkY jyefvnf
wGif usa&mufcJhaom tajctae xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
rQ&Sdonf/
oGm;a&mufcGifhjyKcJhNyD; jzpfaMumif;
xuf ydkrdkqdk;&Gm;onf[k qdkonf/
rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh AD,uf
a&BuD;epfjrKyfjcif;cH&aoma'o wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
,if;tylydkif; rkefwdkif;'PfaMumifh erfEdkifiHtv,fydkif; ajcmufaoGU tcsKUd wGif a&rsm; pwifusqif;aeNyD
atyD/
AD,uferfEdkifiHwpf0ef; rdk;rsm; awmifuek ;f jynfe,frsm;\ pdu
k yf sK;d
&GmoGef;cJhonf/
oD;ESHrsm;jzpfaom yJawmifh&SnfESifh
,ck&ufowywf tapmydik ;f &uf aumfzo
D ;D ESpH u
kd yf sK;d olrsm;udk xdcu
dk f
rsm;u zdvpfyidk Ef ikd if t
H m; jzwfoef; ysupf ;D apcJah Mumif; du
k w
f mowif;
wdkufcwfcJhaom wdkifzGef;rkefwdkif; wGif azmfjyonf/
[kid ,
f efonf AD,uferfEikd if aH jrmuf
AD,uferfEdkifiHonf
urmh
ydkif;rS jynfe,ftcsKdUodkY 0ifa&muf xdyw
f ef;aumfzu
D ek Mf urf; xkwv
f yk f
ywfoufaeaMumif; qEjyyGJukd
pDpOfusif;ycJhaom vD*efbD,efY
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
tzJGUu ajymMum;onf/
"mwktqdyfoifhypnf; pkykH
zsufqD;aom vkyfief;onf 0ifaiG
txl;aumif;rGefaomvkyfief; wpf
&yfjzpfNy;D rmzD;,m;*kP
d ;f om;rsm;u
uefxkdufpmcsKyfpepfjzifh vkyfief;
vufcHum vkyfaqmifvsuf&SdMu
aMumif; tqkdygtzJGUu ajymMum;
onf/
yDwDtkdif/

,if;ppfoabFmBuD;onf obm0
ab;'kuo
ifah &mufcahJ om zdvpfyikd f
jynforl sm;tm;u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufrnf[k qdkonf/
NAw
d o
d QEikd if w
H umtultnDay;a&;

0efBuD;Xme 0efBuD; *syfpfpwif;

*&if;eif;u bDbpD o
D wif;XmeodYk
ajymMum;&m zdvpfydkif obm0
ab; 'kuonfrsm;tm; aiGaMu;
axmufyHhrItajrmuftjrm;jyKzG,f
&So
d nf[q
k o
kd nf/ ,if;rkew
f ikd ;f 'Pf
aMumifh axmifESifhcsDaoqkH;aom
zdvpfyikd Ef ikd if o
H m;rsm;xJwiG f aysmuf
qk;H aeonfh NAdwdefEdkifiHom;tcsKdU
vnf; yg0ifaeonf/
bDbpD /D

AD,uferfEikd if H tv,fyidk ;f a'owpfae&m rk;d onf;xefraI Mumifh a&vTr;f rIjrifuiG ;f /

aejynfawmf Edk0ifbm 17
aejynf
rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f oifyef;
aus;&Gm wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonhf yrmvdE
&wemjrpnf;cHkapwDawmftm; &wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfwifvSLylaZmfjcif;ESihf Ak'gbdaou
taeuZmwifvLS yGJ r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
7 em&D 45 rdepfwGif tqdkygapwDawmfusif;y&m
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfESihfZeD;
a':cifNyHK; rdom;pk wufa&mufMunfndK ylaZmfMu
onf/
a&S;OD;pGm wHwm;OD;NrdKUe,f arC0efy&d,wd
pmoifwdkuf q&mawmf b'Eauo&xHrS udk;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; trsKd;om;vTwfawmfOu|u
&wempdefzl;awmftm; rEav;wdkif;a'oBuD; oHCem
,utzGJUOu| rpdk;&drfwdkuf yg#de,lya'ausmif;
q&mawmf b'E0dpdwmbd0HoxH qufuyfvSL'gef;
onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihfy&dowf
rsm;u &wempdefzl;awmfESihf iSufjrwfem;awmfwdkYtm;
apwDawmftxGwfodkY yihfaqmifwifvSLylaZmfMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u apwD
awmftm; Ak'gbdaou taeuZmwifMuonf/
qufvuf trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf
{nhyf &dowfrsm;u yg#de,lya'ausmif; q&mawmf
b'E0dpdwmbd0HoxHrS tEkarm'emw&m;emMum;
MuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQ
ay;a0Muum q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
tqdkygapwDawmfjrwfBuD;tm; tif;0acwfwGif
r[moD[ol&rif;u wnfxm;udk;uG,fcJhNyD; 2012
ckESpf 11 vydkif;wGif jzpfyGm;cJhonhf ivsif'PfaMumihf
ysufpD;rIwdkYudk trsKd;om;vTwfawmfOu|ESihf rdom;pku
apwDawmfjrwfBuD;tm; jyefvnfjyKjyif xD;awmf
topf wifvSLylaZmfjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm
17
(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJBuD;tm; jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yawmhrnfjzpf&m &efukefNrdKU ok0PuGif;teD; vrf;aMumif;
wpfavQmuf ,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;ESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;tm;
vkHavmufpGm xm;&SdoGm;rnf jzpfonf/
tqkdyg ,mOfxdef;&Jt&m&Sdrsm;ESihf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;tm;
vkHavmufpmG xm;&So
d mG ;rnfu
h pd E iS hf pyfvsO;f trSw(f 2) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
cGrJ LS ; (&efuek )f rS &JrLS ;Bu;D vif;xG#u
f ]]ok0PuiG ;f rSmu Event ok;H rsK;d &Sv
d rd rhf ,f/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu &wempdefzl;awmftm; rEav;wdkif;a'oBuD; oHCem

,utzGUJ Ou| rpd;k &drw
f u
kd f yg#de,lya'ausmif; q&mawmf b'E0 pd w
d m bd0o
H xH qufuyfvLS 'gef;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 17
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;onf rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU atmifqef;&yfuGuf&Sd
AkdvfcsKyfatmifqef; aetdrfjywkdufokdY Ekd0ifbm 16 &uf rGef;vJGykdif;wGif oGm;a&mufMunfhIavhvmNmNyDyD; tvSLaiGESpf
odef;ay;tyfvSL'gef;onf/(0Jy)Hk
xkaYd emuf ewfarmufNrKd U&Sd ZmenfrsK;d quf ynmtcrJh uxdefESihf &[ef;cHtvSLawmfr*FvmyGJodkY wufa&muf
tvGwfynmoifausmif;okdYa&muf&SdNyD; tvSLaiGokH; MunfndKMuNyD; trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
ode;f ay;tyfvLS 'gef;um qkawmif;jynfb
h &k m;Bu;D ausmif; OD;jrndrf; rdom;pku wrmyifausmif;wdkuf q&mawmf
tvSLaiGypn;f ESi0hf wKrsm; qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/
b'EawZed,ESihf yihfoHCmtyg; 100 wdkYtm; uxdef
Ekd0ifbm 17 &uf eHeufykdif;wGif trsKd;om; ouFef;ESihf MP3, Digital AUDIO wpfpHk? Water
vTwfawmf'kwd,Ou|onf rauG;wdkif;a'oBuD; Cooler ok;H vH;k ESifh vSLzG,0f wKypn;f rsm;tm; qufuyf
ewfarmufNrdKUe,f wrmyifausmif;wdkufusif;yonhf vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
a0Z,EmoHokrmvrf;qkH,mOfxdef;&JESpfOD;? a0Z,Emvrf;0ifayguf (1)
,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;ESihf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifokH;OD;? VIP 0ifayguf
uGi;f &JU0Jbufjcrf;rSmu abmvk;H NyKd iyf &JG rdS ,fav/ aemufNy;D uGi;f &JU ,mbuf ae&mESpfck&Sd&m VIP 0ifaygufae&mwpfck ,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;ESihf
tjcrf;rSmusawmh eyef;NydKifyJGeJYurfydkNydKifyGJ&SdrSmyg/ tJh'DuGif;&JU 0Jbuf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if okH;OD;? tjcm; VIP 0ifaygufae&m ,mOfxdef;
tjcrf;eJY ,mbuftjcrf;ESpfckpvkH;rSm ,mOfxdef;&Jt&m&Sd trsKd;om;ESpfOD;eJY &JwyfzGJU0ifwpfOD;? VIP um;yguifae&m ,mOfxdef;&Jt&m&Sd wpfOD;ESihf
trsK;d orD;wpfO;D xm;&SNd y;D tjcm;tqihjf zpfwhJ ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if 17 OD;pD ,mOfxdef;&JwyfzGJU okH;OD;wkdYjzihf pkpkaygif; 20 xm;&SdrnfjzpfNyD; ok0PuGif;
\ ,mbuftjcrf;jzpfonfh ,if;uJhokdY ae&mwlvrf;aMumif;rsm;jzpfaom
ukd ESpfzufvkH;rSmxm;&SdoGm;rSmyg}}[k &Sif;jyonf/
dk m;upm;NyKd iyf EJG iS fh eyef;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;usi;f yrnhf vrf;f aMumif;
ok0PuiG ;f \0Jbuftjcrf;jzpfonfh abmvk;H NyKd iyf u
JG si;f yrnhf ae&m urfyt
wG
i
f
v
nf; ,mOfxdef;&Jt&m&Sd okH;OD;pDESihf ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if 17 OD;pD
vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd a0Z,Emav;axmihfuefvrf;qkH ,mOfxdef;
(pkd;0if;-MLA)
&JwyfzGJUokH;OD;? av;axmihfuefokr*Fvmvrf;qkH ,mOfxdef;&JwyfzGJU ESpfOD;? xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHod&Sd&onf/

rdrduJhokdY ESpfaygif;av;q,fausmf aq;vdyfpGJcJholwpfOD;tzkdY

aq;vdyf\qkd;usKd;um; BuD;rm;vSonf/ odkYygvsufESihf aq;vdyfukd
raomuf&raeEkdifatmif rdrduJhokdY pGJolwkdY ra&rwGufEkdifatmif&Sdonf/
,if;okdYpGJaejcif;onf pGJapaomrl;,pfaq;wkdY aq;vdyfwGif yg0ifae
jzpfonf/ aq;vdyftjzpf pD;u&uf? aq;ayghvdyf? AD'DtjzpfykHoPmef
ok;H rsK;d xkwaf 0\/ ,cktcg aq;vdyaf omufo;Hk rI tusiq
fh ;dk onf urm
BuD;wGif ul;pufwwfaoma&m*gyrm vsifjrefpGmwkd;yGm;aeonfrSm
0rf;enf;p&m aumif;vSayonf/
jrefrmh"avhwGif {nhfonfvmonfhtcg uGrf;? aq;vdyf wnfavh
&So
d nf/ aq;vdyaf omuftusi&fh o
dS u
l rD;nd
aq;vdyzf mG ovkd aq;vdyf
jrnf;prf;Munhv
f o
dk w
l u
Ydk vnf; aq;vdyu
f pdk rf;oyfaomufwwfMuonf/
enf;tm;jzihf aq;vdypf o
JG mG ;olvnf; &So
d nf/ tcsKUd aq;vdyaf omufol
rsm;onf uav;oli,frsm;ukd aq;vdyrf ;D ndc idk ;f &mu uav;wkYd aq;vdyf
aomufwwfvm\/ enf;tm;jzihf vlBuD;rsm;u aq;vdyfaomufrI
tusihfqkd;ukd uav;oli,fwkdYtm; jzeYfjzL;urf;vSrf;avh&Sdonf/
,aeYacwftokH;jyKaom aq;vdyfrsm;teuf pD;u&ufonf twGif
us,q
f ;Hk ? trsm;qk;H ESifh ok;H pGrJ t
I vG,u
f q
l ;Hk jzpfonf/ pD;u&ufudk b,frmS
0,f0,f 0,f&onf/ aomufokH;&efvnf; tvGefvG,ful\/ zGHUNzdK;NyD;
Ekid if rH sm;wGif aq;&GuBf u;D ok;H pGrJ \
I &Spq
f ,f&mckid Ef eI ;f onf pD;u&uftjzpf
tokH;jyKMuonf/ jrefrmEdkifiHwGifrlaq;ayghvdyfukdvnf; wG,fus,fpGm
xkwfvkyfygonf/ pD;u&uftwGuf aq;&GufBuD;tokH;jyKovkd aq;aygh
vdyt
f wGuv
f nf; tok;H jyK& pD;u&uf? aq;ayghvyd t
f wGuf aq;&GuBf u;D
tokH;jyKrIonf qwlcefY&Sdonf/
pD;u&ufonf tvGefrm,mrsm;onf/ pD;u&ufuae aiGuka#
aygif;rsm;pGm 0ifaiG&aom pD;u&ufukrPDBuD;wkdYonf pD;u&ufvkyf&ef
aq;&GuBf u;D ppku
d u
f wnf;u xkwv
f yk rf yI pHk t
H rsK;d rsK;d ukd tok;H jyKMuonf/
pku
d yf sK;d aomaq;&GuBf u;D rsm;ukd rdrw
d t
Ydk vk&d adS om t&omESifh teH&Y atmif?
Mum&SnfcHatmif "mwfjyKrI? "mwfaygif;rI? "mwfajymif;vJrIwkdYjzihf jyKpk
ysKd;axmifMuonf/ "mwkenf;trsKd;rsKd;jzihf jyKjyifajymif;vJxm;aom
aq;&GufBuD;wkdYuae pD;u&ufjzpfvmMu\/ xkdtcgwGif vlukd'kuay;
aom? tE&m,fjzpfapaom "mwktqdyfwkdYonf pD;u&ufwGif ykHoPmef
trsKd;rsKd;jzihf yg0ifvmMuonf/
rnfonfh pD;u&ufwiG rf qkd vluadk &&Snq
f ;dk usK;d ay;onfh uw&mESifh
eDuw
dk if;wkyYd gonf csn;f jzpf\/ uw&mESifh eDuw
dk if;tenf;ESifh trsm;yg&Sd
aom pD;u&uftrsKd;rsKd;wkdYukd xkwfvkyfMuonf/ okawoejyKavhvm
ppfaq;csurf sm;t& uw&mrsm;onfh pD;u&uf aomufot
l zkYd zGmIu
d f
&mwGif tm;rpkduf&bJ vG,fulonf[kqkd\/ uw&menf;pD;u&ufrsm;

rSmrl jyif;xefpGmzGm&jcif;ESihf tm;pkdufSLdIuf&jcif; wkYdaMumihf aomufokH;ol

tzkdY "avhqkd;rsm;jzpfay:onf[k od&Sd&avonf/
pD;u&ufpufkHokH; pyfaq;rsm;onfvnf; tE&m,fjzpfaponfyif/
pyfaq;tcsKdUonf "mwfajymif;rIaMumihf tE&m,f&Sdonf/ rD;ndzGmIduf
onft
h cg rD;avmifuRr;f rIaMumihf OD;pGmvlu
Y ,
dk cf Emukd tqdyjf zpfaponf/
xkjYd yif uifqmjzpfapaom "mwkypn;f rsm;tjzpfoYdk "mwfajymif;vJ jzpfay:
aponf/ "mwfcGJcef;wGif prf;oyfcsuft& uifqmjzpfapwwfaom
tufovif;atmufqkduftjzpfokdY ajymif;vJoGm;aMumif; awGU&Sd&onf/
aq;vdyfaomufolrsm;onf eHeufykdif;acsmif;qkd;jcif;? ovdyf
xGujf cif;? armyef;jcif;? emwm&Snf av>yefa&mif&rf;jcif; paom toufLS
vrf;aMumif;qkdif&m a0'emrsm;ukd pD;u&ufaMumifhjzpfaponf/ tqkwf
uifqma&m*g ykdrkdjzpfaponf/ tvkyfcGifwGifvnf; rMumcP tvkyf
ysufvmjcif;? rdom;pkxJwGif rMumcP aq;0g;ukorIjyK&jcif;? vkyfief;cGif
wGifvnf; rawmfwqxdckduftE&m,fjzpfapwwfjcif;wkdYukd cHpm;vm&
onf/ ,if;onf pepfwus okawoejyKxm;aom trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwD\ avhvmawGU&Sdcsufrsm;jzpfonf/
aq;vdyfukd tcsdefMumjrifhpGm aomufokH;aeolonf aq;vdyfvkH;0
raomufokH;olxuf apmpD;pGmaoqkH;zkdY ig;q,f&mckdifEIef;aocsmonf/
rdbESihftoufBuD;ol tpfukd? tazwkdY aq;vdyfaomufvQif? aq;vdyfu
xGuf&Sdvmaom rD;ckd;aiGUwkdYaMumihf uav;oli,frsm;tzkdY tqkwfav>yef
a&mifjcif;? erkd;eD;,m;a&m*gjzpfvmjcif;ESihf &ifusyfyef;ema0'emrsm;
cHpm;vm&wwfonf/
aq;vdyfaomufaom
ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;aMumihf
ao;i,faygifrjynhaf om uav;rsm; arG;zGm;jcif;? uav; tzwfrwifjcif;?
uav;ysufuswwfjcif;rsm;jzpfapwwfonf/ xkdrQru arG;vmaom
uav;onf ukd,ft*FgrjynfhpkHbJvnf; jzpfwwfMuonf/ rdcifukd,fwkdif
vnf; ukd,f0eftqdyfwufjcif;a0'emukd cHpm;&wwfavonf/
ukd,f0efaqmifrdcifukd,fwkdif aq;vdyfaomufokH;jcif;aMumihf oaE
om;ESvkH;ckefjrefapjcif;? toufSLEIef;aES;jcif;? csufBudK;aoG;wGif tqdyf
"mwfaiGUumAGefrkdaemhqkdufrsm;jym;aejcif;wkdY jzpfapwwfonf/ trsKd;
om;rsm;uJo
h yYdk if trsK;d orD;rsm;onfvnf; aq;vdyaf omufo;Hk onft
h wGuf
apmpD;pGm aoqkH;wwfonf[kvnf; od&Sd&onf/
bmrQaumif;usKd;ray;aom aq;vdyfukd &GH&SmpufqkyfNyD; aq;vdyf
jzwfvkdolwkdY&SdygvQif jzwf&efenf;vrf;onf rdrdukd,fawGU tvGefvG,f
onf/ aq;vdyfukd wdueJ raomufbJjzwfvkdufkHyifjzpfonf/
,if;okdY jzwfvkdufonfhtwGuf aq;vdyfraomuf&raeEdkif? vu
Pmrsm;ay:vmwwfonf/ rdrdpdwfukdEdkifeif;pGm awmifhcHyg/ 24 em&D
ausmfvGefoGm;vQif aemufxyf 48 em&DykdrkdcHEdkif&nf&Sdvmrnf/ enf;
tm;jzihf 7 &ufajrmufvQif aq;vdyfukd atmifEkdifNyDjzpfonf/
'kuay;aom aq;vdyfukd a&SmifMuOfjcif;tm;jzihf usef;rmaomol?
MuHhckdifaomol? touf&Snfaomol? rdom;pkukd apmihfa&Smufaomoltjzpf
*kPf,l&yfwnfvmEkdifrnf/ ,if;enf;tm;jzihf rdrdukd,fukdvnf;aumif;?
tjcm;oltaygif;ukdvnf;aumif; aq;vdyf\ tE&m,frS umuG,f
apmihfa&SmufMuyg&ef av;pm;pGmwkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ /

ajrmif;jr Ekd0ifbm 17
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr
cdkifESifh NrdKUe,f0efxrf;aygif;pkH
bku
H xdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
udk Ekd0ifbm 15 &ufu ajrmif;jrNrdKU
omoemhAdrmefawmf usif;y&m
{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;
OD;0if;udkudk? ajrmif;jrcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xGef;rif;aZmf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvwf? cdkif
ESihf NrKd Ue,frsm;rSXmeqkid &f m0efxrf;
rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;rS yk*dKvfrsm;wufa&muf
MuNyD;
EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmif NrdKUe,f*dkPf;aygif;pkH
oHCem,utzGJUOu| tv,f
awm&pmoifwkduf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf (r[m*E 0gpu
y@dw) b'EynmoD[t&Sifol
jrwfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf

wnfMuum a&pufoGef;cs trQ

ay;a0 vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/ vSL'gef;
rItpkp\
k wefz;dk aiGusyf 5124050
udk ajrmif;jrNrdKUay:&Sd bkef;awmf
Bu;D ausmif;rsm;? pmoifwu
dk rf sm;ESihf
ur|mef;ausmif;wkdufrsm;odkY ay;ydkY
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tvm;wl ajrmif;jrNrKd UwGif ESppf Of
ESpfwkdif; tpOftvmrysufusif;y
onfh tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;\ r[mbkHuxdef
vSnv
hf nfyu
JG kd Ek0d ifbm 15 &ufu
trSwf(1)? trSwf(3)ESifh trSwf(6)
tajccHynm txufwef;ausmif;
rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
olrsm;onf rdrdwdkY ausmif;rsm;rS
vSL'gef;xm;aom aiGya'omyif
rsm;jzifh NrKd UwGi;f odpYk nfum;odu
k Nf rKd uf
pGm pDwef;vSnfhvnfcJhMuaMumif;
od&onf/ aZmfrif;oGif(ajrmif;jr)

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh a&eH&SmazGwl;azmfa&;

vkyif ef;rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om PC Myanmar
(Hong Kong) Limited onf &JwHcGefobm0"mwfaiGUajr (weoFm&D
urf;vGev
f yk u
f u
G t
f rSwf M-12, M-13 ESihf M-14)wdw
Yk iG f Yetagun North
Development Project twGuf &JwHcGefyvufazmif; YET-C ESifh
YET-D tMum; Sub-Marine Pipe Line Survey vkyfief;rsm;udk
wkdif;wma&;a&,mOf SS ASIAN WARRIOR jzifh Ekd0ifbm 25 &ufrS
'DZifbm 5 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
Sub-Marine Pipe Line Survey vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
wnfae&mrsm;rSm Point YET-C ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 2 rdepf 59
'or 252 puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 52 rdepf 2 'or 691
pueYfESifh Point YET-D ajrmufvwDwG'f 13 'D*&D 8 rdepf 46 'or 230
puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 52 rdepf 40 'or 645 puefYwdkYwGif
jzpfonf/
odkYjzpfyg &JwHcGefobm0"mwfaiGUajrwGif Yetagun North
Development Project twGuf &JwHcGef yvufazmif; YET-C ESifh
YET-D tMum; Sub-Marine Pipe Line Survey vkyi
f ef;rsm;udk wkid ;f wm
a&;a&,mOf SS ASIAN WARRIOR jzifh aqmif&u
G af epOfumvtwGi;f
vkyif ef;rsm;aESmifah ES;MuefMY umrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyif ef;
cGif{&d,mrS av;uDvdkrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;
csuf (Notice to Mariners)xkwfjyefaMunmxm;yg oabFmBuD;i,f
rsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforerf sm;jzwfoef;
oGm;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,m
rsm;csxm;jcif; rjyKvkyfMu&eftoday;aMunmxm;onf/
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqkdifu,fpD;eif;
olrsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txufpD;eif;jcif;rsm;aMumihf
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqkH;Mu&onfukd pdppfawGU&Sd
&ygonf/
okdYjzpfyg aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqkdif
u,fpD;eif;olrsm;onf qkdifu,fpD; OD;xkyfaqmif;vQif ar;okdif;BudK;
ckdifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xuf ydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyfyg
onf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;B
aejynf
a&;BuD
uD;MMuyf
uyfrIaumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f tif;pdefvrf;rBuD; pH&dyfNidrfrSwfwdkifteD;wGif

pnf;urf;rJh&yfwefYxm;aom ,mOfwpfpD;tm; u&def;um;jzifh qGJ,l&ef
jyifqifaepOf/

&efukef Edk0ifbm 17
&efukefwkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD txl;ppfaq;a&;tzGJUESifh NrdKUe,fESifhXmeqkdif&mrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf atmufwkdbm 15 &ufu urm&GwfNrdKUe,f tif;pdef
vrf;rBuD;ay:wGif pnf;urf;rJh&yfwefYxm;aom ,mOfrsm;tm; ppfaq;
ta&;,lvsuf&Sd&m rGef;wnfh 12 em&Dtxd armfawmf,mOf ajcmufpD;tm;
ta&;,lNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYppfaq;ta&;,lrIrsm;aMumifh vrf;rBuD;rsm;ay:wGif &yfweYf
xm;aom,mOfrsm;xGucf mG cJMh uNy;D &yfuu
G t
f wGi;f ydik ;f vrf;rsm;ESihf vrf;tcsKdU
wGif 0ifa&muf&yfem;rIrsm;aMumifh ,mOfydwfqdkYrIrsm;jzpfay:cJhonf/
oufqkdif&mXmersm;taejzifh
NrdKUe,ftvkduf,mOf&yfem;pcef;rsm;
zGifhvSpfay;Edkifygu vrf;rBuD;ay:wGif ,mOfaMumydwfqdkYrIESifh&yfuGuf
twGi;f &Sv
d rf;rsm;wGif ,mOfyw
d q
f rYkd rI sm; avsmeh nf;oGm;Edik af Mumif; c&D;oGm;
(048)
jynfoltcsKdU\ a0zeftBuHjyKoHrsm;udk Mum;odcJh&onf/

&efukef
Edk0ifbm
17
jrefrmEdik if w
H iG f (44)ESpMf umrSjyefvnfusi;f ycGi&hf &Sad om (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk atmifjrifpmG usi;f yEdik Nf y;D jrefrm
toif;atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf EdkifiHawmftaejzihf trsKd;om;a&;
toGifjzifh tbufbufrSvdktyfcsufr&Sdatmif bufpHk? axmifhpHkrSBudK;pm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ tjcm;rdwaf qGEidk if rH sm;rSvnf; NyKd iyf BJG u;D twGuf
enf;ynmrsm;? twwfynmrsm;ESihf ky0f wKypn;f rsm; yHyh ;kd ulnv
D su&f MdSuonf/
ESpfEkdifiHtpdk;&\ cspfMunf&if;ESD;rItpDtpOft& NydKifyGJwGif EdkifiH
udk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmvufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;twGuf *syefEidk if rH x
S if&mS ;aom 'DZidk ;f ynm&Sif Mr. Jun Ko Koshino
ud,
k w
f ikd 'f ZD ikd ;f jyKvyk w
f x
D iG cf sKyv
f yk u
f m *syefEikd if &H u
dS rk P
rD sm;rS yHyh ;kd ulnD
xm;aom tm;upm;taEG;xnf0wfpkH tpHk 2400 tm; vSL'gef;yGt
J crf;tem;
ukd &efukefNrdKU Strand Hotel ,refaeYn 7 em&DwGif usif;y&m
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
wufa&mufcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k Ef iS fh jrefrmEdik if t
H v
dk yH pfaumfrwD0ifrsm;? jrefrmEdik if q
H idk &f m
*syefot
H rwfBu;D Mr.TOSHIO YAMAMOTO? *syefEidk if 'H ZD ikd ;f ynm&Sif
Mr. Jun Ko Koshino ESifhvSL'gef;aomukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;? *syefjrefrmcspMf unfa&;toif;rS toif;0ifrsm;? jrefrmEkid if H yk &f iS ?f *Dwtpnf;
tH;k rsm;rS Ou|ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tpDtpOft& *syefEdkifiHrS'DZdkif;ynm&Sif Mr. Jun Ko

Koshino u tcrf;tem;okYd wufa&mufvmolrsm;ukd vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D
tcrf;tem;wufa&mufvmMuaom {nfhy&dowfrsm;ESihftwl *syef
tEkynm&Sifrsm;u EkdifiHawmfoDcsif;oDqdk jrefrmEdkifiHawmftvHtm;
tav;jyKMuonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,ckuo
hJ Ykd NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrmtm;upm;orm;rsm;twGuf
0wfpkHvSL'gef;aom*syefEkdifiHrS 'DZkdif;ynm&Sif Mr. Jun Ko Koshino ESifh
yHhykd;ulnDaom ukrPDrsm;ESifhtwl *syeftpdk;&tm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? xdu
k o
hJ Ykd tm;upm;0wfprHk sm;vSL'gef;jcif;aMumifh jrefrm-*syefEpS Ef idk if H
cspfMunf&if;ESD;rIrsm; ydkrdkeufdIif;aumif;rGefvmaMumif;? xkduJhodkY tpOf
tvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?
xdkvSL'gef;aom0wfpkHrsm;udk 0wfqifNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&mwGif
jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh atmifjrifr&I &Srd nf[,
k MHk unfaMumif;?
vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrm-*syefoHwrefqufoG,frIrSm tESpf
(60)jynfhajrmufrnfjzpfaMumif;? ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf 2014
ckEpS f Zefe0g&DvESihf azazmf0g&Dvrsm;wGif *syefoH ;Hk rS OD;pD;txdr;f trSwf
tpDtpOfrsm; jyKvyk &f ef&adS Mumif;? tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh wwfEidk f
onfb
h ufrS yg0ifun
l o
D mG ;rnfjzpfaMumif;? tem*wf *syefEidk if \
H tpd;k &?
vly*k Kd v?f tjcm;u@rsm;rS yHyh ;dk ulnrD rI sm;aMumifh jrefrmtm;upm; wk;d wuf
vmrnf[k ,kHMunfaMumif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf *syefEkdifiH'DZkdif;ynm&Sifu 0wfpkHwDxGifcsKyfvkyfrI
tqifhqifhtaMumif;udk kyfoHjzifh&Sif;vif;wifjyoGm;onf/
qufvuf *syefEidk if H AEON ukrP
D 'kw,
d Ou|u 0wfprHk sm;yHyh ;kd
onf bmoma&;tzGUJ tpnf;wpfck
jzpfonf[k em;vnfrIvGJrSm;aeyg
aMumif;? trSefrSm (OIC)tzGJUonf
International Inter- governmental
Organization wpf c k o mvQif

aejynfawmf Edk0ifbm 17
tpvmrfrpf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;tzGJU(OIC) taxGaxGtwGif;
a&;rSL; rpwm tDr,fv'f if tDqef
td*k vlEiS (hf OIC) tzJUG 0if Edik if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;yg0ifaom ud,
k pf m;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
jyef v nf r xG u f c G m rD &ef u k e f
tjynfjynfqikd &f mavqdyf owif;
Xmersm;rS rD',
D mrsm;ESiahf wGUqko
H nf/
a&S;OD;pGm (OIC)taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;u jrefrmEdkifiHc&D;pOfESifh
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/(tay:ykH)
if;u ,ckc&D;pOfwGif rdrdESifh
twl wl&uDESifh *sDblbDEdkifiHwdkUrS
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? b*Fvm;
a'h&?fS tD*sp?f tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;
ESifh aqmf'Dtma&AD;,m;EdkifiHwdkYrS
tqifjh rifu
h ,
dk pf m;vS,rf sm; vdu
k yf g
cJhMuygaMumif;? okH;&ufwmc&D;pOf
twGif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH
cGifh&&SdcJhygaMumif;? xdkokdYawGUqkHpOf
aqG;aEG;rIrsm;rSm tusK;d jzpfxeG ;f rI
&SdNyD;tjyKoabmvnf; aqmifyg
aMumif;/

&cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf
avhvmcGi&hf &Scd NhJ y;D wm0ef&o
dS rl sm;u
tultnDrsm; ay;Muojzifh c&D;pOf
tqifajyacsmarGUrI &Scd yhJ gaMumif;?
&ckdifjynfe,ftygt0if
EkdifiH
wpf0ef;wGif vlrsK;d a&; tMurf;zufrI
rsm;yaysmufa&; aqmif&Guf&ef?
jynforl sm;tm; tMurf;zufrrI sm;rS
tumtuG,fay;&ef? vlYtcGifh
ta&;tm; av;pm;vdkufem&efESifh
tajccHvGwfvyfcGifhrsm;&&Sdap&ef
aqmif&Gufrnfh EdkifiHawmftpdk;&\
aMunmcsurf sm;ESihf tmrcHajymMum;
csufrsm;udk od&SdcJh&ygaMumif;/
rdrdwdkYtzGJU uGif;qif;avhvm
oGm;a&mufcJh&mwGif &cdkifjynfe,f
twGif; jynfolrsm; awGUBuHKcHpm;
ae&rIrsm;ESiyhf wfouf vufawGU
em;vnfciG &hf &Scd yhJ gaMumif;? udik w
f ,
G f
&cufcJonfh tajctaewpf&yf
jzpfNyD; vlYtodkuft0ef;rsm;tMum;
jyefvnfoifjh rwfr&I &Sad p&ef tpd;k &
\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk
od&Sdem;vnfygaMumif;/
'kuonfrsm;ESifh rdrdwdkYawGUqkH
um if;wdkY\ &ifzGifhajymMum;csuf
rsm;udk em;axmifc&hJ ygaMumif;? if;

wdkY\ owif;pum;udk rdrdwdkYodcGifh

&&SdouJhodkY rdrdwdkY\ owif;pum;
ukdvnf; if;wdkYudk today;cJhyg
aMumif;? tpd;k &tzGUJ ? tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;ESifh EdkifiHwum todkuft0ef;
wdkYu if;wdkY\ 'kucHpm;ae&rIrsm;
udk oufom&m&&Sdapa&;twGuf
tultnDrsm;udk qufvufay;tyf
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
rwluGJjym;onfh ,kHMunfcsuf
rsm;&Sdvifhupm; Nidrf;csrf;pGmtwl
,SOw
f aJG exdik v
f m&mrS tMurf;zufrI
rsm;jzpfay:&jcif;onf bmoma&;
t,ltqaMumifh r[kwb
f J omref
&mZ0wfrI usL;vGefonhf yk*dKvfa&;
vkyf&yftjzpfomjzpfojzifh jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;udk w&m;Oya'ESit
hf nD
ta&;,loGm;&rnfjzpfygaMumif;/
jzpfay:aeonfh t"dujyem
rSm tMurf;zufajz&Sif;wwfonfh
enf;vrf;udk tokH;jyKaejcif;jzpfyg
aMumif;? tjyeftvSef ,kHMunfrI
ysufjym;jcif;onf tMurf;zufrI
udkom jzpfay:apygaMumif;/
rdrdwdkY\ (OIC)tzGJUtay:
em;vnf r I v G J r S m ;aeonh f t csuf
&SdygaMumif;? rdrdwdkY\ tzGJUtpnf;

jzpfygaMumif;? tpd;k &tzGUJ tcsi;f csi;f

tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Guf
onfh tzGUJ tpnf;om jzpfygaMumif;/
(OIC)tzGJUwGif tzGJU0if 57
EdkifiHyg&SdNyD; avhvmoltqifh ig;
EdkifiH &SdygaMumif;? xdkif;EdkifiHonf
rdrdwdkYtzGJUwGif avhvmoltqifh
EdkifiHjzpfygaMumif;? tar&duef?
NAw
d ed ?f jyifopf? tDwvDponfh Edik if H
rsm;onf rdrdwdkYtzGJUESifh yl;aygif;
aqmif&u
G af eNy;D txl;oHwrefrsm;
udx
k m;&Su
d m vkyif ef;rsm;udk vufwJG
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tm&S?
Oa&my? tmz&du? vufwif
tar&du a'orsm;wGif vlraI &;ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&Sd
ap&ef (OIC)ESifh urmhEdkifiH
trsm;tjym; yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? tajccHtaqmuf
ttkH pDrHudef;rsm;twGufvnf;
rdrdwdkYtultnDrsm; ay;vsuf&Sd
ygaMumif;? (OIC)onf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;u@rsm;tm;vk;H
twGuf tultnDrsm; ay;tyfvsuf
&SdygaMumif;/
vlrsK;d a&;y#dyursm; a'owpfck
rSwpfco
k Ykd ul;pufysUH ESjH cif;r&Sad p&ef
0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;? vlraI &;pmemaxmufxm;rI
tultnDrsm;udk rdrdwdkYay;tyf&m
wGif vlrsKd;? wdkif;&if;om;rsKd;EG,fESifh
bmoma&;wdkYtay: tajccH
cGJjcm;qufqHrI rjyKygaMumif;?
bufvu
kd jf cif;udk rdrw
d u
Ykd sio
hf ;Hk rnf
r[kwfygaMumif;/
rdrdwdkYonf tpdk;&tzGJUcsif;
qufqaH om tzGUJ tpnf;jzpfojzifh
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
qdkif&m tultnDrsm;udk jrefrm
tpdk;&rSwpfqifh ay;tyfoGm;rnf
jzpfygaMumif;?
tjyeftvSef
,kHMunfrI&SdMuNyD; Nidrf;csrf;pGm twl
,SOfwGJaexdkifEdkifap&ef (OIC)
tzGUJ u BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH tpdk;&u jyKjyif

ulnD&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'DZidk ;f ynm&Siu
f 0wfprHk sm;vSL'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D
u vufcH&,lonf/(tay:ykH)
xdaYk emuf jrefrmarmf',frsm;u wkid ;f &if;om;0wfprHk sm;ESihf *syef;kd &m
0wfpkHrsm;? 'DZkdif;0wfpkHrsm;tm;0wfqif okyfjyoMuonf/
qufvuf *syefEkdifiHtqkdynm&Sifrsm;u *syefaw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmaf jzwifqufMuonf/ qufvuf *syefEidk if H ;kd &mtm;upm;jzpfaom
*sL'dktm;upm;enf;udkvnf; jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;u okyfjyocJhNyD;
,ckvSL'gef;yGJtwGuf *syefEkdifiH0efBuD;csKyfrSay;ydkYaom o0PfvTmukd
kyfoHjzifhjyoonf/
xkaYd emuf vSL'gef;aom jrefrmtm;upm;0wfprHk sm; 0wfqif okyjf yo
cJhMuonf/ ,ckvSL'gef;yGJtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;ode;f pderf aS y;ydaYk om o0PfvmT ukd jynfaxmifp0k efBu;D u
zwfMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jrefrmEkid if q
H idk &f m *syefot
H rwfBu;D
u tm;upm;0wfpv
Hk LS 'gef;aom *syef'ZD idk ;f ynm&Sif Mr. Jun Ko Koshino
tm; *kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom {nfo
h nfawmfrsm;? *syeftEkynm&Sif
rsm;ESihf tcrf;tem;wGiyf g0ifot
l m;vk;H u EIwq
f ufocD si;f oDq
kd tcrf;
tem;ukd kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)
ajymif;vJa&;tpDtpOfrsm;tm; csrw
S f
aejcif;udk rdrdwdkYtodtrSwfjyKyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf owif;Xmersm;\
ar;jref;csufrsm;udk (OIC)twGif;
a&;rSL;u jyefvnfajzMum;cJhonf/
ar;/ tckc&D;pOftwGif; &&SdcJhwJh
&v'fawGeJYywfoufNyD; od&Sdvdkyg
w,f/
ajz/ (OIC)tzGJU&JU tckc&D;pOf[m
tcsuftvuf&SmazGa&; c&D;pOf
jzpfNyD; 'kua&mufaeolawGudk
b,fvdktultnDawG ay;oGm;Ekdif
r,fqw
kd hJ enf;vrf;awGukd avhvm
cJyh gw,f/ vlom;csi;f pmemaxmuf
xm;rItultnDawGukd ay;tyfomG ;
rSmjzpfygw,f/
'kuonfpcef;awGrSm cdkvIHae&
wJo
h al wG&UJ use;f rma&;apmihaf &SmufrI
twGuf vdktyfwJhaq;0g;awG?
aexkdifp&mae&mawG? oufom
acsmifcsda&;awGudk jznfhqnf;ay;
oGm;rSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif a'o
qdik &f m vlaerIb0 jrifrh m;wd;k wufrI
taeeJY jynfolawG&JU tajccH
vdktyfcsufawGudkvnf; jznfhqnf;
oGm;vdkygw,f/
kyfydkif;qdkif&m vdktyfcsufawG
tjyif pdwf"mwfa&;&mt& tjyef
tvSe,
f MHk unfrw
I nfaqmufoGm;zdkU
txl;vdt
k yfwmrdUk 'gtwGuv
f nf;
aqmif&u
G af y;oGm;&ygr,f/ vdt
k yf
wJh tultnDawGudk b,fenf;
b,f y k H a y;r,f qd k w muawmh
tao;pdwaf jymzdYk apmygao;w,f/
'geJyY wfoufNy;D a&wk?d a&&Snt
f pD

tpOfawGeJY csrSwfaqmif&Guf&rSm
jzpfygw,f/
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;awG odyf
ta&;BuD;ygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrI
rSwpfqifh vlaerIb0 wd;k wufvm
EdkifrSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH[m
bufpkH? u@pkHzGHUNzdK;wdk;wufzdkY
tvGeftvm;tvm aumif;rGefwJh
EdkifiHjzpfygw,f/ om,mvSywJh
yif v ,f u rf ; k d ; wef ; a'oawG e J Y
jynfph w
Hk hJ jrefrmEdik if eH YJ uReaf wmfwYkd
yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygr,f/
ar;/ jrefrmEdik if rH mS (OIC)qufqH
a&;kH;(Liaison
Liaison Office
ce) zGifhvSpf
a&;eJYywfoufvdkY tajctae
b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ qufqHa&;kH; zGifhzdkYudpeJY
ywfoufNy;D tjiif;yGm; ajymqdpk &m
awG ay:aygufaeqJyg/
uRefawmfwdkUtay: jynfolawG
em;vnfvmcsdeftxd apmifhqdkif;
&rSmyg/ 'geJYywfoufNyD; yl;aygif;
aqmif&GufrIawG qufvufvkyf
aqmifoGm;rSmyg/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
vkyif ef;rsm;jri w
hf ifa&;? vlYtcGihf
ta&;umuG,af pmifah &Smufa&;? a'o
wnfNidrf at;csrf;a&;wdkYtwGuf
csO;f uyfreI nf;vrf;rsK;d pkeH YJ uReaf wmf
wdkYtm;vkH; vufwGJaqmif&GufoGm;
Muygr,f/
aus;Zl;wifygw,f/
,if;aemuf avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnfxu
G cf mG oGm;&m wm0ef&o
dS l
rsm;u ydkYaqmifEIwfqufchJMu
onf/
(owif;pOf)

a&Twd*HkrS
a&T
tcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
a&Twd*HkapwDawmf bk&m;zl;vm
jynfolrsm;? OykofoDwif;aqmuf
wnfMuolrsm;? pwk'o
d mauR;arG;
vSL'gef;Muolrsm;jzihf pnfum;
vsuf&Sdonf/
xdkYtwl 0&'gXm"mwkapwd,
pG,af wmfjrwfapwDawmf(&efuek )f
\ (18)Budrfajrmuf Ak'ylZed,
yGJawmf Ak'gbdaou taeuZm
wif r[mr*F v mtcrf ; tem;?
a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJESifh
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DwGif
r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS ,if;apwDawmf
wGif usif;y&m tcrf;tem;oYdk
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG
ESifh ZeD; a':cifoufaX;? wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfOu|? wdik ;f rSL;
ESifh ZeD;? wdkif;a'oBuD;w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyEf iS Zhf eD;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,
Ou|? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf
if;wdkY\ ZeD;rsm;? Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCm
awmfrsm;u rkj'mud;k yg; Ak' yk yf mG ;
qif;wkawmfrsm;ESihf apwDawmfBu;D
tm; Ak'bdaou taeuZmwif
awmfrlMuonf/

xd k Y a emuf Ed k i f i H a wmf oH C
r[mem,u tzGJU0if o'r
aZmwdu"Z b'E e&dEx
rH S wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf? ZeD;ESifh
{nfyh &dowfrsm;u ud;k yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum <ua&muf
awmfrv
l mMuukeaf om q&mawmf
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u
arwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfyGm;o&Zm,f csD;jrihfMuonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;? {nfyh &dowfrsm;
u q&mawmf oHCmawmf t&Sif
oljrwfwdkYtm; ouFef;paom
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muum b'Ee&dExHrS
tEkarm'emw&m; em,lMuNyD;
vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&puf
oGef;cs trQay;a0Muonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
rkj'mud;k yg; Ak' yk yf mG ;qif;wkawmf
rsm;tm; a&T M umouF e f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; jrwfpGm
bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;tm; qGrf;qef
pdrf;rsm; avmif;vSLMuonf/
Ak d v f w axmif u sKd u f a ';tyf
qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;
vnf; NydKifyGJ0if &ufuef;pif 19
pifrS &ufvkyfNyD; rodk;ouFef;rsm;
tm; ,aeYtkPfrwufrD apwD
awmftm; vuf,m&pfwpfywf

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu
AdkvfwaxmifusKdufa';tyf
qHawmfOD; apwDawmfwGif bk&m;zl;rsm;? EkdifiHjcm;{nhfonfrsm;jzifh
pnfum;vs
m;vsuf
uf&Sdonfudk awGU&pOf/
"mwfyHk-cifarmif0if;(aMu;rHk)

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu rEav;NrdKU&Sd r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; rodk;ouFef;awmf uyfvSL

ylaZmfpOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)
vSnv
hf nfyal ZmfNy;D qHawmfjrwfEiS hf
apwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd Ak'
kyfyGm;awmfrsm;tm; qufuyf
ylaZmfMuonf/
eHeufyikd ;f wGif tvSL&Sirf sm;tm;
a*gyutzGJUrS xkwdr*Fvm*kPfjyK
vTmrsm; ay;tyfNyD; qk&&Sdaom
NydKifyGJ0if &ufuef;pifrsm;tm;
qk r sm;csD ; jr i h f u m apwD a wmf
a*gyutzGJU Mo0g'gp&d, q&m
awmfxHrS a&pufcstEkarm'em
w&m;em,lMuonf/ nydkif;wGif
we*FaEGaeY oef&Y iS ;f a&;toif;u
apwD a wmf j rwf B uD ; tm; qD r D ;
9000 jzifh qufuyfylaZmfonf/
ql ; avapwD a wmf vnf ;
a*gyutzGJUu BuD;rSL; tmHkcH
rkcfav;rkcf&Sd uukoEbk&m;?
aumP*rebk & m;? uy
bk&m;? a*gwrbk&m;ESifh &ifjyif
awmf&Sd twkvrm&fatmifbk&m;
wdkYtm;
a&TMumouFef;rsm;
uyfvLS ylaZmfMuonf/ wefaqmif
rkef;vqef; 14 &uf(tzdwfaeY)rS
vjynfhausmf wpf&ufaeYtxd
apwDawmfjrwfBuD;tm; opfoD;
qGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; nydkif;

wefaqmifrek ;f vjynfah eYu anmifO;D NrKd U a&S;a[mif;orkid ;f 0if a&Tpnf;cHak pwDawmfjrwfBu;D \ (954)
Budrfajrmuf wefaqmifwkdifAk'ylZed,yGJawmfwGif qGrf;oydwfvHk;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk awGU&pOf/
"mwfyHk-&Jol&atmif(anmifOD;)

wGif qDrD; 5000 jzihf ylaZmfMu

onf/
oD&dr*Fvm urmat;apwD
awmf rodk;a&TMumouFef;&uf
NyKd iyf u
JG si;f yNy;D NyKd iyf 0JG if &ufuef;pif

ckepfpifrS rodk;a&TMumouFef;
rsm;tm; eH e uf 4 em&D c G J w G i f
apwDawmftm; vuf,m&pf
vSnfhvnfylaZmfNyD; apwDawmf&Sd
kyfyGm;awmfrsm;tm; rodk;a&TMum

ouFef;rsm; uyfvSLylaZmfMu
onf/
eHeuf 8 em&DwGif tmHkcH
wefaqmif; omrnzvtcg
awmfaeYtcrf;tem;udk usif;y
Muonf/
avmucsrf;omtb,vmb
rkedkyfyGm;awmfjrwfBuD; a*gyu
tzGJUu BuD;rSL; ,aeYeHeuf
ydkif;wGif tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;Muonf/
a&Tbkef;yGifhapwDawmf (23)
Burd af jrmuf rod;k ouFe;f &ufuef;
cwfNydKifyGJudkusif;yNyD; NydKifyGJ0if
&ufuef;pif 12 pifrS rod;k a&TMum
ouFef;rsm;udk eHeuf 4 em&DwGif
a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;?
apwD&Hrsm;ESifh Ak'kyfyGm;awmf
rsm;tm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
nydkif;wGif apwDawmftm; qDrD;
rsm; xGef;ndylaZmfMuonf/
a&S;a[mif;ordik ;f 0if ty&mZdw
qHawmf&SifusKduf0dkif;apwDawmf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif apwDawmftm;
qGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif;? 0wf
toif;tzGJUrsm;u omrnzv
tcgawmfaeY "ryZl mtcrf;tem;
usif;yjcif;rsm;jyKMuNyD; bk&m;

wefaqmifrek ;f vjynfah eYu &efuek w

f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f ty&mZdw qHawmf&iS f usKu
d 0f ikd ;f
apwDawmfjrwfBuD; qDrD; 11000 ylaZmfxm;onfudkawGU&pOf/
"mwfyHk-aZmfBuD;(yPDw)
oefvsif
usKdufacguf
apwDawmf
jrwfBuD;wGif
wefaqmifrkef;
vjynfhaeUu
bk&m;zl;vm
jynfolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sd
onfudk
awGU&pOf/
("mwfyHk-oufckdif)
wefaqmifrek ;f vjynfh
aeYu
yxrtBudrf
(135)vrf; rdom;pk\
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJ
wGif ya'omyifrsm;tm;
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f
tmp&m0Hoausmif;wdu
k f
odkY oGm;a&mufvSL'gef;
MupOf/
("mwfy-kH armifarmifoef)Y

zl;vmjynfolrsm;tm; pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;Muonf/
r[moustwkvrm&fatmif
ig;xyfBu;D bk&m; a*gyutzGUJ u
Ak' yk yf mG ;awmfjrwfBu;D tm; eHeuf
ykdif;wGif qGrf;awmfBuD;uyfvSLNyD;
tvSL&Sirf sm;u pwk'o
d m auR;arG;
vSL'gef;Muonf/
ajcmufxyfBu;D bk&m; a*gyu
tzGUJ u Bu;D rSL; bk&m;0ef;usi&f dS
bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 54
ausmif;rS oHCmawmftyg; 300
ausmfwkdYtm; uxdefouFef;quf
uyfvSL'gef;yGJusif;yonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS ordik ;f 0if
usKdupHqHawmf&Sifqkawmif;jynhf
apwDawmf ,refaeYnydkif;u
(34)Budrfajrmuf rodk;a&TMum
ouF e f ; &uf c wf , S O f Nyd K if y G J
usi;f yNy;D ,aeYeeH uftkPw
f uf
csed w
f iG f apwDawmf a*gyutzGUJ u
OD;aqmifum
apwDawmfESihf
apwDawmf&ifjyif&Sd Ak'kyfyGm;
awmfrsm;tm; rod;k a&TMumouFe;f
rsm; uyfvSLylaZmfMuonf/
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsif
NrdKU
ordkif;0ifqHawmf&Sif
usKu
d af cgufapwDawmfjrwf 1375
ckESpf wefaqmifwdkifAk'ylZed,
yGJawmf (32)Budrfajrmuf rodk;
ouFe;f &ufNyKd iyf JG zGiyfh t
JG crf;tem;
udk ,refaeYnae 5 em&DwGif
apwDawmf&ifjyif&Sd r*Fvm
wefaqmif;usif;y&m NydKifyGJudk
wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;Muonf/ ,aeYtkPf
wufcsdefwGif ,SOfNydKif&ufvkyfNyD;
aom rodk;ouFef;awmfjrwfrsm;
tm; vSnhfvnfylaZmf apwD
awmf&ifjyif&Sd tmHkcHwefaqmif;
av;oG,&f dS Ak' yk yf mG ;awmfrsm;ESihf
r[mjrwfrek d yk yf mG ;awmfjrwftm;
uyfvSLylaZmfMuonf/
wefaqmifrek ;f vjynfah eY(,aeY)
eHeuf 7 em&DwGif apwDawmf
ta&SUbuf MumuefZ&yfBuD;
oefvsifNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD; prf;acs
acsmif
mif;
NrdKUe,f&Sd twkvm"dywd r[mrkedous udk;xyfBuD;bk&m;wGif
za,mif;tvif;a&mif 9999 ylaZmfyGJusif;ypOf/
"mwfyHk-xufckdif(prf;acsmif;)
wku
d t
f oD;oD;rS q&mawmfoC
H m
awmf tyg; 300 wkdYtm; NrdKUe,f
twGif;&Sd pufkH? Xmeqkdif&m?
&yfuGuf? aus;&GmESifh vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;u vSLzG,fypnf;
rsm; avmif;vSLMuonf/
tvm;wl
,aeY o nf
wefaqmifrkef;vjynfhaeYjzpfonfh
tm;avsmfpGm &efukefNrdKU&Sd bk&m;
ykxdk;? apwD? ausmif;uefrsm;
Oykoo
f w
D if;oDvcH,al qmufwnf
Muolrsm;jzifv
h nf;aumif;? O,smOf

rsm;? yef;NcHrsm; rdom;pktvdkuf

wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;tvdkuf
tem;,ltyef;ajzMuolrsm;jzihf
vnf;aumif;? NrdKUe,f? &yfuGuf?
vrf;rsm;vnf; wpfO;D csi;f ? wpfzUJG
csif;rSonf pkaygif; pwk'dom
auR;arG;vSL'gef;Mujcif;jzifh vnf;
aumif; txl;pnfum;vsuf&Sd
onf/ nykid ;f wGif vrf;rsm;? aetdrf
rsm; a&mifpHkvQyfppfrD;wkdYjzifh
xGe;f ndy al ZmfMuonfudk MunfE;l zG,f
awGU&Sd&onf/
(owif;pOf)

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu aejynfawmf
aumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f omoemhArd mef
awmftwGif; ya'omyifrsm; qifjref;xm;
onfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-wifvS(wyfukef;)

aus
ausmzH
mzHk;rS
wefaqmifwkdif a&TMumouFef;
qufuyfvSL'gef;yJGESifh (46)Budrf
ajrmuf
toHrpJr[my|mef;
&GwfzwfylaZmfyJG atmifyJGtcrf;
tem;rsm;ukdusif;yNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef; naeykdif;wGif
OygwoEd apwDawmfBuD;tm;
qDrD;(9000) xGef;ndylaZmfMu
onf/
xkt
Yd jyif OygwoEad pwDawmf
jrwfBuD;tm; vma&mufzl;ajrmf
'geoDvbm0emyGm;rsm;Muonfh
&yfa0;&yfeD;rS jynfolrsm;tm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG {nfhvrf;
Tef wm0efxrf;aqmifMurnfh
vli,farmifr,frsm; pkaygif;
tcsKd&nfbl;rsm; vSL'gef;MuNyD;
apwem&SiftvSL&Sifrsm;u pwk
'domukodkvfjyKMuonf/
tvm;wl aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd bk&m;ukd;ql?
ukd;crf;BuD;bk&m;? &efatmifjrif
a&TvufvSbk&m;? "mwkp,

wefaqmifrkef;vj
vjynf
ynfhaeYu aej
aejynf
ynfawmf OygwoEdapwDawmftwGif; a&TMu
umouF
mouFef;qufuyf
vSL'gef;yGJESifh 0wf&GwfylaZmfyGJusif;ypOf/
("mwfyHk-wifxGef;atmif)
apwDawmfESifh r[mjrwfrked
kyfyGm;awmfjrwf? owowm[
r[maAm"dapwDawmf ponfh
bk&m;ykxkd;rsm;wGif oDvbm0em
yGm;rsm;jcif;ESifh ukokdvfaumif;rI
jyKMuolrsm;jzifh MuufysHrus

wefaqmifrkef;vjynfhaeYu aejynfawmf0efxrf;tdrf&mrsm;&Sd
&yfuGufrssm;
m; edAmefaps
ps;yG
;yGJawmf us
usifif;y ukokdvf'gej
gejyKMupOf
yKMupOf/
("mwfyHk-wifxGef;atmif)

jyifO;D vGiNf rKd Ue,f pmyef;tdru

f ,
kd yf ikd t
f xufwef;
ausmif;\ Ek0d ifbm 16 &ufu usi;f yaom uxdeyf JG
wGif ya'omyifrsm;udk uHO;D ausmif;wku
d o
f Ykd ydaYk qmif
vSL'gef;pOf/
("mwfyHk-aevif;)

pnfum;vsuf&Sdonf/
wefaqmifrkef; vjynfhaeY
nykid ;f wGif "mwkp,apwDawmfEiS hf
r[mjrwfrkedkyfyGm;awmfjrwfwkYd
tm; yef;(9000)? qDrD;(9000)
uyf v S L yl a Zmf M uonf h tjyif
aejynfawmf0efxrf;tdrf&mrsm;&Sd
&yfuGuf udk;ck edAmefaps;yGJawmf
usif;y ukokdvf'geyGm;rsm;Mu
onfukd awGUjrif&ayonf/
jrefrmvlrsKd;wkdY\ q,fhESpfv
&moDyaGJ wmfrsm;teuf wefaqmif
rke;f vonf t|rajrmufvjzpfNy;D
wefaqmifqkdonf rD;SL;? rD;wdkif?
qDrD;[k t"dym,f&um rkef;onf
awmufyapjcif;? xGe;f nad pjcif;[k
t"dym,f&ojzifh wefaqmifrkef;
onf qDrD;wefaqmif xGef;ajymif
aomv[k t"dym,fzGifhqkd&ay
rnf/ qDrD;xGef;ndylaZmfjcif;ukd

rEav; Ekd0ifbm 17
wefaqmifrkef;vjynfhaeY (omrnzvtcg
awmfaeY)wGif rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f&Sd
r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; eHeuf 4 em&DwGif
a&awmfq&mawmf b'E Ou| t&Sifoljrwf trSL;
jyK rsufESmopfawmf0wftzGJUu rsufESmopfawmf
rlNyD; a&TouFef;? qGrf;? yef;? a&csrf;? opfoD;rsm;
uyfvSLylaZmfMuonf/ qufvuf eHeuf 5 em&DcJG
wGif r[mrkedbk&m;a*gyutzGJUu BuD;rSL; (24)
Budrfajrmuf rokd;jrwfouFef;awmf&ufvkyf uyfvSL
ylaZmfyJGukd rkd;aumif;"rmkHa&SUr@yf usif;y&m
a&awmfq&mawmftrSL;jyK rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&JjrihEf iS fh ZeD; a':jrwfaiG? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESihf wkdif;a'oBuD;? ckdif?
NrKd Ue,ftqihXf meqkid &f mrsm;? r[mrkead *gyuOu|
ESihf tzGJU0ifrsm;? Ak'a0,sm0ptzGJU0ifrsm;? "rpMum
0wftoif;rsm;? edA'0wftoif;? tif;av;a'o
a&Munfayguf? tk;H awmaus;&Gmrsm;rS &ufuef;ynm
&Sifrsm;? pufcsKyfynm&Sifrsm;ESihf r[mrked0efxrf;
rsm;rS nwGif;csif;0denf;awmftwkdif; &ufvkyfxm;
aom wbufawmf? oif;ykdifouFef;awmf? {uoD
ouFef;awmfwkdYukd ukdifaqmif r[mrkedkyf&Sif
awmfjrwfBuD;tm; vuf,m&pfokH;ywf vSnhfvnf
ylaZmfqufuyfvSL'gef;Muonf/
xkjYd yif r[mrked yk &f iS af wmfjrwftm; te,fe,f

wm0womewfjynf&Sd plVmrPd
apwDawmfESifh tued| jA[m
jynf&Sd 'kapwDawmfwkdYukd
&nf r S e f ; um yl a Zmf M uaMumif ;
rSwfom;&onf/
xkdYjyif oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;
vjynf h ( ,aeY ) txd wpf v rQ
twGi;f jrwfpmG bk&m;trSL;&Sad om
olawmfaumif;wkdYu ckdifrm
wnfNraJ paom tvSL\obm0ukd
csD;rGrf;tyfonfh uxdefouFef;
uyfvLS cif;usi;f &onfv
h jzpfonf
ESifhtnD &yfuGuftvkduf? NrdKUe,f
tvkduf tNydKiftqkdif cif;usif;
Muonfuv
dk nf; Ekid if w
H pf0ef;wGif
Mum;rdawGUjrif&oltaygif;wkdY\
om"kac:qkdoHrsm;u b0*fnH
vsuf&Sdayonf/
(owif;pOf)

t&yf&yfrS bk&m;zl;vm &[ef;&Sifvljynfolrsm;u

a&TouFef;? qGrf;? a&csrf;? yef;? za,mif;? qDrD;rsm;
uyfvSLxGef;ndylaZmfjcif;? w&m;bm0em tm;xkwf
jcif;? 0wftoif;tzGUJ rsm;u omrnzvokwaf 'oem
awmfrsm; &GwfqkdylaZmfMuNyD; Ak'0ifjywkduf? ig;uef?
vdyfuef? bk&m;aps;wef;wkdYvnf; eHeufykdif;rSp
bk&m;wHcg; ydwfcsdeftxd bk&m;zl;vmjynfolrsm;
wkd;raygufatmif txl;pnfum;vsuf&Sdonfukd
awGU&onf/
,aeYeHeufykdif;rS nykdif;txd rEav;NrdKU&Sd
ta&SUjyifv;Hk qkid &f m r[mavmu&efErdS af tmifawmf
rljrwfpGmbk&m;? pG,fawmfjrwfapwDawmf? rEav;
awmif qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;? a&Tus;D jrifb&k m;?
bk&m;eDb&k m;? 0gcif;uke;f rmefatmif &wem"mwkC&
apwDawmf? qkawmif;&? qkawmif;jynfhbk&m; tp
&Sdonfh wefckd;BuD;bk&m;ykxkd;apwDawmfwkdY a&T
ouFef;? yef;? a&csrf;? opfoD;qGrf;rsm; qufuyf
vSL'gef;ylaZmfjcif;rsm;? omrnzvtcgawmfaeY
ylaZmfyGJtcrf;tem;rsm;? qGrf;awmfBuD;wifvSLylaZmf
yGJ? tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmf Ak'a'oemawmf
&GwfqkdylaZmfjcif;wkdYukd usif;yMuum nykdif;wGif
qDrD;rsm;tvSqifjcif;? a&mifpkHvQyfppfrD;rsm;?
rD;ajy;rsm; xGef;ndylaZmfMu&m bk&m;zl;vmjynfol
rsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
wifarmif(rEav;ukd,fyGm;)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfwGif jrefrmpmay\tusKd;udk
xl;cRefajymifajrmufpGm wpfouf
wmvkH; tm;xkwfBudK;yrf;a&;om;
jyKpkcJhonfh aqmif&Gufcsufrsm;udk
todtrSwfjyKonfh
taejzifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme trsKd;om;
pmayqk pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
u 2012 ckESpftwGuf trsKd;om;
pmaywpfoufwmqk? trsKd;om;
pmayqkEiS hf pmayAdrmefpmrlqw
k u
Ykd kd
atmufwb
kd m 16 &ufwiG f pmayqk
&Sifrsm;udka&G;cs,fcJhonf/
,if;odkY a&G;cs,fcJh&mwGif pmay
ynmjzifh b0wpfoufwm BudK;yrf;
tm;xkwrf u
I kd *kPjf yKonft
h aejzifh
,ck E S p f w G i f trsKd ; om;pmay
wpfoufwmqktm; q&mrBuD;
a':cifaqGO;D (cifaqGO;D )? q&mBu;D
OD;atmifoif; (atmifoif;)ESifh
q&mBuD;OD;wifarmif (odyHrSL;wif)
ynm&SifBuD;okH;OD;wkdYudk a&G;cs,f
cJhonf/
tqdkyg
trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk a&G;cs,fcHcJh&onfh
pmayynm&S i f B uD ; ok H ; OD ; teuf r S
vli,fw\
Ydk b0wk;d wufa&;udo
k m
OD;pm;ay;a&;om;cJh trsKd;om;
pmaywpf o uf w mqk & &S d c J h a om
q&mBu;D OD;atmifoif; (atmifoif;)
ESifh odyHESifhenf;ynmudk pmzwf
y&dowfrsm; xJxJ0if0ifod&SdEdkif
a&;udk b0wpfavQmufv;kH &nf&,
G f
a&;om;cJhjcif;\ tusKd;aMumifh
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkudk
&&SdcJhaom q&mBuD;OD;wifarmif
(odyHrSL;wif)wkdYESpfOD;tm; awGUqHk

ar;jref;cJh&m a&S;OD;pGm vli,fpmay

jzifh trsK;d om;pmaywpfoufwmqk
&&SdcJhonfh q&mBuD;OD;atmifoif;
(atmifoif;)u
rdrdtaejzifh
rsKd;qufopfvli,fawGudk b0rSm
atmifjrifrI&&SdapzdkY &nf&G,fNyD;
1971 ckESpfrSpwifum pmaye,f
y,fxJudk xkd;azmuf0if a&mufvm

aMumifh vli,frsm; atmifjrifr&I ae

onfukd awGU& pma&;&usKd;eyf
onf[kqdkum
&nfrSef;csuf
atmifjrifNyD[k xifcJhrdaMumif;
ESihf,ckuJhodkY trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk &&SdcJhjcif;onf
*kPfxl;ESpfxyfuGrf;&ovkd cHpm;cJh
&aMumif; zGifh[ajymMum;onf/

q&m OD;atmifoif;/

q&m OD;wifarmif (odyHrSL;wif)/

cJhaMumif;? a&;om;cJhorQ pmtkyf

pmaywkdif;[m vli,fawGtwGuf
jzpf a Mumif ; ? jref r mpmaya0zef
a&;pmtkyfpmayrsm;ESifh 0wKwdk
oabmw&m; pmtk y f p mayrsm;
ponfjzifh a&;om;cJhaMumif;?
,if;odkY a&;om;cJhjcif;aMumifh
vli,frsm; b0wd;k wufr&I v
dS monf
ukd awGUjrifcJh&jcif;tay: auseyf
yDwdjzpfcJh&aMumif;? ESpfaygif; 40
ausmf M um pma&;q&mb0jzif h
jzwfoef;vmcJh&mwGif vli,frsm;
twGuf ]] rsK;d qufopfw;dk wuf&pfz}Ykd }
qkdonfhpmtkyfudkvnf; a&;om;cJh
aMumif;? rdrdpmaya&;om;rIrsm;

xkdYaemuf trsKd;om;pmay
wpfoufwmqk& q&mBuD;OD;wif
armif(odyHrSL;wif)ESifh awGUqHk
ar;jref;cJ&h mwGif odyEH iS ehf nf;ynm
taMumif; odcsifpdwfudka&SUwef;
wifum OD;pm;ay;a&;om;cJh&mrS
rdrdod&SdorQudk vltrsm;od&Sdap&ef
&nf&G,fa&;om;cJhaMumif;? 1945
ckESpfrSpwifum odyHESifhenf;ynm
pmayrsm;udkom zwfIavhvmum
tjcm;pmayrsm;ukd b0wpfavQmuf
vHk; zwfIcJhjcif;r&SdbJ odyHESifh
qufpyfonfh taMumif;t&mrsm;
udk OD;pm;ay;cJhaMumif;? ,aeYodyH
twGJ 1? 2? 3? 4? 5? aeESifhvlom;?

pufv
kH yk v
f o
l m;? 'dik Ef akd qm? ud,
k cf H
pGr;f tm;ESiu
hf rmv
h w
Yl yk af uG;? tajrmf
tjrif&Sdolrsm;\ usifhpOf(bmom
jyef) ponhfpmtkyfrsm;udk a&;om;
jyKpkcJh&mwGif bGJUxl;*kPfxl;rsm;
tjzpf armf u G e f ; 0if y xrtqif h ?
EdkifiHh*kPf&nfyxrtqifh? urmh
usef;rma&;tzGJU\
aq;vdyf
(odkYr[kwf)usef;rma&;qkwHqdyf?
okw? pG,fpHkwpfoufwmpmayqk
wkdYudk &&SdcJhaMumif;? xkdodkY&&SdcJhaomf
vnf; vuf&t
dS csed t
f xd aqmif;yg;
wpfyk'fom a&;om;cJhzl;aMumif;?
0wKw?dk 0wK&n
S rf sm;udo
k ma&;om;
cJhaMumif;? ,ckuJhodkY xl;xl;jcm;jcm;
trsKd;om;pmaywpfoufwmqkudk
&&Srd nf[k arQmv
f ifrh xm;cJah Mumif;
ESifh trsKd;om;pmay wpfoufwm
qk&&SdcJh 0rf;ajrmufrdygaMumif;
ajymMum;onf/
quf v uf pma&;ouf E S p f
aygif; 70 ta&mufwGif trsKd;
om;pmaywpfoufwmqkudk &&SdcJh
ol q&mr Bu;D a':cifaqGO;D uvnf;
]] pma&;cJw
h hJ oufwrf;wpfavQmuf
touf (28) ESpft&G,frSm a&;cJh
wJh ]] wkdYwdkif;Xmae}} eJY ]]Nidrf;csrf;yg
ap}} qkdwJh 0wKawGu pmzwfy&d
owfawGMum;xJrSm atmifjrifcJhvdkY
pmayqkwpfckck arQmfvifhcJhzl;ay
r,fh r&cJyh gbl;/ tckusrS rarQmv
f ifh
bJ 'Dqkudk&wJhtwGuf t&rf;vnf;
0rf;omw,f/ t&rf;vnf; aus;Zl;
wifygw,f}} [k qk&cJhjcif;ESihf

ywfouf if;\cHpm;csuftm;
ajymjycJhNyD; yxrqHk;a&;om;cJh
onfh 0wKrSm (12) ESpforD;&G,fwGif
vGwfvyfa&;aeY tvHwifyHkukd
uav;pdwful;jzifh a&;om;xm;
onfh
] aMomf- atmif0if;atmif0if;} qkdonhf 0wKwkdjzpf
aMumif;od&onf/ qufvuf
vnf; q&mrBuD;u ,aeYvli,f
rsm;\ pmzwfEIef;ESihfywfouf
]]'DaeYvli,ftcsKdUu tvkyfuae
jyef&if bHq
k idk o
f mG ;Muw,f? pmMunfh
wkdufroGm;bl;/ pmrzwfMuawmh
bl;/ pmzwfwhJ tavhtxenf;vm
w,f/ q&mBu;D vlxOk ;D vSajymovkd
taygif;vuPmr&SdbJ tEkwf
vu P mawG y J awG U ae&w,f /
'gaMumihf uav;awGudk rdb? q&m
q&mrawGuwpfqihf pmzwfwJh
tavhtusifhjzpfatmif vkyfay;
oGm;zdkYvkdygw,f}} [k tBuHjyKqHk;r
ajymMum;onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; {&m0wD
jrpfurf;ezl;ay:wGif arG;zGm;cJhNyD;
i,fpOf uav;b0t&G,fuwnf;
uyif pmaya&;om;rI om
arG U avsmf c J h a om
q&mrBuD ;
a':cifaqGOD;\ pmayoufwrf;
wpfavQmufwiG f rSwrf w
S &f &jzpfap
onfh jzpf&yfwpfcrk mS ]]tifMuif;&*H}k }
qdkonfh
owif;pmq&mrsm;
taMumif;a&;om;cJhonfh pmtkyf
jzpfaMumif; od&NyD; 1932 ckESpfwGif
arG ; zG m ;cJ h a om q&mrBuD ; onf
,aeYtcsdeftxd aqmif;yg;? 0wK
wkdrsm;omru vHk;csif;pmtkyf 65
tkyfxd a&;om;EdkifcJhNyD; qufvuf
vnf; jynfolYtusKd;jyKpmay
rsm; a&;om;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
/

6;00

awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
10;25 ]] tIH;tEdkif}}
11;05 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
12;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
3;50 ]] eif;Munfhprf;yg}}
4;15 tuya'om
4;30 ta0;oifwuodkvf
ynma&; kyfjrifoHMum;
oifcef;pmwwd,ESpf
("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')
4;40 ]]enf;pepfukdOD;pm;ay;wJh
zlq,ftm;upm;enf;
taMumif;}}
5;15 a&mifpHka&;oDaw;yef;csD
5;30 SEA Games Zmwfvrf;wkd
]]a&Ta&mifrsKd;quf}}
7;20 ]]Edk0ifbmvrkd;av0o
vuPmrsm;ESifhowdjyK&ef
tajctaersm;}}
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
8;45 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&
aw;rsm;
9;00 jynfwGif;owif;
-rSwfrSwfxifxif
jrefrmhkyf&Sif ]]vlxkatmfoH}}
(tykdif;-3)
- tdEd,kyf&Sif
]]pm&Gufay:uol}}
(tykdif;-1)

Edk0ifbmvonf jrefrmEdkifiH\ aqmif;OD;umv

jzpfonf/ aemuf aEG&moDumvodkYajymif;vJ a&muf&Sd
vmrnfjzpf a&&Sm;rnft
h a&; ajrmfawG;Ny;D jynfow
l \
Ykd
pdwfwGif vQyfppfrD; tcuftcJjzpfay:rnfhta&;tm;
pdk;&drfylyefvsuf&Sdrnfxifygonf/ a&tm; vQyfppf
ukdom &mEIef;jynfheD;yg; tm;xm;ae&aomaMumifh
xkwv
f yk jf zefjY zL;Edik af om r*g0yfyrmPESio
fh ;kH pGyJ rmP
rrQwrIjzpfum jynfolrsm;tm;vHk; ESpfpOf aEG&moD
a&mufonfESifh vQyfppfukd tvSnfhus rQa0cHpm;cJ&h
onf/
ajymif;vJusifhoHk;aeaom 'Drdkua&pDpepfESifhtwl
t&Sed t
f [kejf zihw
f ;dk wufajymif;vJaeaom u@aygif;pHk
wGif vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIyrmP wdk;wufjrihfrm;
vmonf/ 2010 ckESpfwGif 1420 r*g0yfom oHk;pGJ
cJhaomfvnf; 2013 ckESpfwGif 2060 r*g0yftxd
wkd;wufoHk;pGJonfhtwGuf ESpfpOf 15 &mckdifEIef;cefY
wkd;wufoHk;pGJaeaMumif; od&Sd&ygonf/ wkd;wufoHk;pGJ
rI E S i f h j ynf h r D a tmif xk w f v k y f j zef Y j zL;Ed k i f r I r &S d y gu
aEG&moDwiG f ydrk Mdk umjrifah om vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ I
]]tvSnfhusrQa0cHpm;rI}} ESifh&ifqdkif&rnfrSm aocsm
rnfjzpfygonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetaejzifv
h nf; wk;d wuf
oHk;pGJvsuf&Sdaom vQyfppf"mwftm; r*g0yfrsm;tm;
tvsOfrDatmif xkwfvkyfjzefYjzL;jznfhqnf;Edkifap&ef
&nff&G,f ESpf 30 vQyfppfr[mAsL[mpDrHudef;udk
tav;teufxm;aqmif&GufaeouJhodkY
rMumrD
a&muf&Sdvmawmhrnfh 2014 aEG&moDtjyif 20152016 aEG&moDrsm;twGuf &nf&,
G af rQmrf eS ;f vkt
d yfaom
"mwftm; r*g0yfjynfrh aD tmif "mwftm;cGJ BkH u;D rsm;ESihf
r[m"mwftm;vkid ;f Bu;D rsm; wnfaqmufrnfjzpfonf/
,if;twGuf tar&duefa':vm oef; 2100 cefY
ukefusrnfjzpfaomaMumifh azmfjyyg&if;ESD;jrKyfEHSaiG
yrmPtm;tpdk;&tzJGU wpfckwnf;u pdkufxkwf
&if;ESD;jrKyfESH&ef tcuftcJjzpfay:Ekdif jynfwGif;?
jynfyyk*vduukrPDrsm;tm; zdwfac:aqmif&GufcJh
ygonf/
jynfwGif;? jynfy yk*vduukrPDrsm;ESihftpdk;&

tzGJU wm0ef&Sd0efBuD;XmewkdY ndEIdif;rIjyKvkyfonfhtcg

&if;ES;D jrK yEf rSH nfu
h rk P
rD sm;taejzifh &if;ES;D jrK yEf o
HS nfu
h ek u
f s
p&dwt
f ay: ]]wGuaf jcudu
k rf }I } udk &nf&,
G pf Of;pm;Ny;D
"mwftm;cEIef;xm; awmif;cHvmonfhtwGuf 0efBuD;
Xmetaejzihf ESpOf ;D ESpzf uftqifajyEdik rf nfh "mwftm;c
aps;EIef;[k&nf&G,f Ekd0ifbmvrSp jynfolwkdYoHk;pGJ
aeonfh "mwftm;,lepftvdkuf ]]wpfESpfcefYBudKwif
aumuf,x
l m;aom pm&if;Z,m;tcsut
f vufrsm;}}
tay:rlwnf vQyfppf"mwftm;oHk;pGJctm; wkd;jrifh
aumufcH&ef pDpOfaqmif&GufcJhygonf/
8-11-2013 &ufaeYwiG f aejynfawmfusi;f yonfh
jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;wGif
azmfjyyg"mwftm;c wkd;jrifhaumufcHrIESifhywfouf
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,Ef pS Of ;D u ta&;Bu;D tqdk
tjzpf wifoGif;cJhonfhtjyif tdrfeD;csif;tdEd,EkdifiH\
"mwftm;ok;H pGrJ ,
I el pftay: aumufco
H nfh pepfuykd g
csjyaqG;aEG;oGm;cJhonfudk awGUjrifMum;odcJh&ygonf/
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u "mwftm;avvGihf
qkH;IH;rIrsm;tay: pepfwustavtvGifhr&Sd pDrH
aqmif&GufoGm;&efESifh "mwftm;,lepfjzefYjzL;a&mif;cs
onfhpepftay: ]]ok;H pGo
J nf&h nf&,
G cf surf wlno
D nfh
tajctaersm;udv
k u
kd
f
trsK;d tpm;cGaJ umufco
H ifh
aMumif;}} udkvnf; tBuHjyKwifjyoGm;ygonf/
"mwftm;oG,w
f ef;rIpepft& ok;H pGo
J nft
h cg rjzpf
raeBuHKawGU&onfh "mwftm;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:aomf
vnf; oufqkdif&mwm0ef&Sd0efxrf;rsm;\ tm;enf;
csuEf iS hf ok;H pGo
J jl ynforl sm;u rd;k om;aomenf;vrf;rsm;
jzifhokH;pGJrIaMumifh qkH;IH;oGm;aom "mwftm;,lepfrsm;
ukdvnf; pepfwusxdef;odrf;oGm;&ef vdktyfrnf[k
xifjrifryd gonf/ oufqidk &f m0efBu;D Xmetaejzifh ok;H pGJ
,lepftm; rDwmay:wGif Munfh rI w
S w
f rf;wifaumufcH
kHwGifr[kwfbJ oufqkdif&m&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESiyhf ;l aygif; wpftrd cf si;f pDtvdu
k f vQypf pf

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 17
,aeYeeH uf 9 em&Dct
J G csdeftxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ae&mtESHYtjym;?
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ES i h f weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; wk d Y w G i f ae&mpd y f p d y f ?
yJcl;wkdif;a'oBuD; ae&musJusJ rEav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txuf ydik ;f ESihf ucsijf ynfe,fww
Ydk iG f Ek0d ifbmv\ yQr;f rQ
tylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&D pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwf txd avsmhenf;cJhNyD;
u,m;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif Edk0ifbmv\ yQrf;rQtylcsdefcefYwkdYxuf 3
'D*&DpifwD*&dwfykdcJhum usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif Ekd0ifbmv\
ysrf;rQtylcsdefceYfom&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ uyvDyifv,fjyif? b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyidk ;f ESifh ta&SUtv,fyidk ;f wkYd wGif wdrx
f x
l yfaeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ jrpf0uRe;f ay:? rkwr auGU? rGe-f weoFm&D urf;d;k wef;
wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQif rkdif 40 txd wkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifh
twifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csu/f jrefrmEdkifiH awmifykdif;a'orsm;wGif rkd;
qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

"mwftm;oG,fwef;okH;pGJrIESifh acwfumvESifhtnD
okH;pGJrIrsm;jym;vmaom vQyfppfypnf;rsm;(Oyrmavat;ay;puf? t0wfavQmpf uf? a&cJaowm? a&wif
armfwm)\ ok;H pG,
J el pfrsm;udyk g teD;pyfq;Hk rSeu
f efaom
pm&if;Z,m;rsm;&&SdEdkifap&ef rdwfzuf0efBuD;Xme
rsm;\ tultnDudkyg&,l aqmif&GufoGm;ygu
"mwftm;qk;H I;H rI,el pfrsm; ydrk akd vsmeh nf;vmrnfjzpfyg
onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS u
I ek u
f sp&dwEf iS t
hf nD wpf,el pfo;Hk pGrJ I
tm; aumufco
H nfph epfjzifu
h sio
hf ;Hk &ef jyifqifaeaom
aMumifh "mwftm;cGJkHBuD;rsm; wnfaqmufjcif;? r[m
"mwftm;vkid ;f rsm; wnfaqmufjcif;ESihf azmfjyygvkyif ef;
rsm;twGuf vdt
k yfaom0efxrf;rsm; ceft
Y yfwm0efay;
apcdkif;rIrStpjyK tusKd;wl&if;ESD;jrKyfESHrnfh ukrPD
rsm;tay: oufqkdif&m0efBuD;Xmetaejzifhvnf;
]]wpfrsK;d om;vk;H \tusK;d pD;yGm;jzpfaomaMumif}h } avvGifh
qkH;IH;rIr&SdbJ teD;pyfqkH;wdusaomaiGa&;aMu;a&;
pm&if;Z,m; ude;f *Pef;rsm;&&Sv
d matmif enf;ynmydik ;f
qkdif&mESifh pDrHcefYcGJrIydkif;qkdif&mudp&yfrsm;wGif txl;
tav;xm; Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;oifah Mumif; wku
d w
f eG ;f
wifjytyfygonf/ uJo
h w
Ydk ifjy&jcif;rSm pDrcH efcY rJG yI idk ;f
qkid &f mudp& yfrsm;wGif vpf[mrIrsm;jzpfay:cJyh gu &if;ESD;
jrK yEf rHS I aiGaMu;yrmP ude;f *Pef;rsm;jrihw
f ufvmonf
ESihftrQ jynfolrsm; 0,f,lokH;pGJ&rnhf "mwftm;
wpf,lepfaps;EIef;rSmvnf; jrihfwufvmrnfjzpfaom

aMumihf wifjy&jcif;jzpfygonf/
jynfolrsm;taejzihf edp"l00ifaiGtay: jyefvnf
okH;pGJ&mwGif vQyfppf"mwftm;cwpfckwnf;\ wkd;jrihf
aumufcrH u
I o
dk m &ifqidk Mf uKH awGUae&jcif;rsK;d r[kwb
f J
rjzpfrae rok;H rjzpf ukeu
f saeonfh aexkid pf m;aomufrI
p&dwfESihf rukefusoihfbJ acwfa&pD;aMumif;t&
jzpfay:aeonfh ausmif;csdefjyify ynma&;p&dwfESihf
vkt
d yfaeqJjzpfaom use;f rma&;p&dwrf sm;\ pdeaf c:rI
ukdvnf; &ifqkdifae&qJ jzpfygonf/ okdYjzpfyg
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;taejzihf jynforl sm;epfemrI
rjzpfay:ap&efESihf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf
qif;&JErG ;f yg;rIyaysmufa&;pDru
H ed ;f tay: wpfpw
d w
f pf
a'o tusKd;oufa&mufrIjzpfay:vmatmif ]]jynfol
awG\ 0ifaiG^xGuaf iG}}}tay: wdusaom pm&if;Z,m;
rsm;? ude;f *Pef;rsm; aumufcaH qmif&u
G o
f mG ;ygu ykrd dk
tqifajyvmEdik rf nfjzpfygaMumif; wku
d w
f eG ;f wifjytyf
ygonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS jynforl sm;"mwftm;
r*g0yf tjynfht0&&SdokH;pGJEkdifap&ef &nf&G,f &if;ESD;
jrK yEf rHS t
I wGuf vkt
d yfaom aiGyrmPtm; umrdap&ef
aumif;rGefaom &nf&G,fcsufjzihf "mwftm;cwkd;jrihf
aumufc&H ef pDpOfcrhJ EI iS fh jynfov
Yl w
GT af wmfu,
dk pf m;vS,f
ESpOf ;D uvnf; vuf&jdSynforl sm;\ 0ifaiG^xGuaf iGtay:
ok;H oyf wk;d jri afh umufc&H ef rjzpfEikd af o;aMumif; a0zef
axmufjyrIrsm;onf jynfolvlxktusKd;ukd ukd,fpm;
jyKonfh ]]wlnaD om bk&H nfreS ;f csu}f } jzihf wifjycJah om
ta&;Bu;D tqkEd iS fh jyefvnf&iS ;f jyrIrsm;jzpfaomaMumihf
tem*wfwiG f jynforl sm;twGuf ,ckxufyrdk adk umif;rGef
aom &v'faumif;rsm; ay:xGufvmEdkifonfhtwGuf
jynfolYb0jrihfwifa&;udprsm;tay: ydrk t
dk av;xm;
aqmif&u
G af y;oihaf Mumif; rGejf rwfaom pdwaf pwemjzihf
tjyKoabmaqmif a&;om;wifjytyfygonf/ /

1/ Manager
(1) OD;
2/ uRrf;usifpm;zdkrSL;(xkdif;? udk&D;,m;)
(2) OD;
3/ Cashier(Female)
(2) OD;
4/ Kitchen Helper
(6) OD;
5/ Waiter/Waiteress
(8) OD;
6/ "g;ukdif
(2) OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form ESifh vdktyfaom pm&Gufpmwrf;wdkYESifhtwl
Dagon Centre II ajrnDxyf&Sd Cafe'Amore(phone:516603-10 Ext 103,242240)odkY
aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/ / e,frv
S molrsm; OD;pm;ay;rnf/ a,musmf ;av;rsm;twGuf aea&;?pm;a&;
pDpOfay;rnf/

jrefrmhr;D &xm;onf jynfov

l x
l k
udk 0efaqmifrItjynhft0ay;Ekdif
a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukefNrdKUywfESihf qifajczkH;vrf;
ykdif;wGif &xm;BuD; 14 qkdif;? RBE
ckepfqkdif; pkpkaygif; 21 qkdif;jzihf
aeYpOfacgufa& 200 ajy;qGJvsuf
&SNd y;D vufrw
S cf tjzpf jynfwiG ;f c&D;
onf wpfOD;vQif usyf 100 (c&D;pOf
ESpfcktokH;jyKEkdif)? EkdifiHjcm;om;
wpfOD;vQif wpfa':vm owfrSwf
xm;aMumif;?
c&D;onfrsm;
oufaomihfoufom pD;eif;Ekdif&ef
yefumrsm; wyfqifxm;aom txl;
wGJwpfwGJpDukd &xm;BuD; 14 qkdif;
wGif csdwfqufcJhNyD; vufrSwfcrSm
jynfwGif;c&D;onfwpfOD;vQif usyf
200(c&D;pOfwpfaMumif;twGuf
om) ESihf EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif
wpfa':vm owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
c&D;onfrsm; ykrd t
dk qifajypGmjzihf
tqihftwef;rDrD pD;eif;Ekdifa&;
twGuf RBE Air Con tqihfjrihf
&xm;ukd atmufwkdbm 5 &ufrS
pwifajy;qGJcJhNyD; NrdKUywfblwm 13
ckwGif &yfwefY aeYpOf &Spfacguf
ajy;qGJcJh&m c&D;onfpD;eif;rIrsm;
wkd;wufvmcJhaMumif;? vufrSwfc
rSm jynfwGif;c&D;onfwpfOD;vQif
usyf 400(c&D ; pOf w pf c k t wG u f )
ESihf EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;
vQif ESpfa':vm owfrSwfxm;
aMumif ; ? Air Con &xm;ES i h f

ywfouf
jrefrmhrD;&xm;
0efaqmifrIukd BudKufESpfoufMuNyD;
blwmrsm; wkd;jrihf&yfwefYay;yg&ef
awmif;qkdvmygojzihf t"duus
onfh vSnf;wef;blwmwGif Ekd0if
bm 8 &ufrpS wk;d jri &fh yfwefaY y;cJh
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUywfESihfqifajczkH;vrf;
ykdif;wGif ajy;qGJtokH;jyKaeaom
vlpD;wGJrsm;rSm oufwrf;Mumjrihf
aeNyDjzpf acwfrDopfvGifaom
vlpD;wJG ajcmufwGJyg NrdKUywfwGJ
qkdif;topfukd vlpD;wGJESihf ukefwJG
pufkH (jrpfi,f) wnfaqmuf
&efukefNrdKUywfESihf qifajczkH;vrf;
ykdif;wGif ajy;qGJaeaom ]]Z}}wGJ
qkdif;ae&mwGif tpm;xkd;vsuf
rlvc&D;pOftwkid ;f Ek0d ifbm 1 &ufrS
pwifajy;qGJvsuf&Sd&m vufrSwfc
tjzpfc&D;pOfwpfcktwGuf EkdifiH
om;wpfOD;vQif usyf 300 ESihf EkdifiH
jcm;om;wpfO;D wpfa':vm aumuf
cHvsu&f adS Mumif;? ,if;wJq
G idk ;f topf
wGif zkdifbmckHrsm;? pwD;vufukdif
wef;rsm;? yefumrsm;? rD;rsm;jynfhpkH
pGmwyfqifxm;aMumif;/
0efaqmifrItaejzihf RBE Air
Con tqihfjrihfwGJqkdif;wGif wGJxdef;
okH;OD;? vufrSwfppf ESpfOD;? &xm;
vkdufvkHNcHKa&;&JwyfzJGU0if ig;OD;yg&Sd
Ny;D ]]Z}} txl;wJq
G idk ;f ( 300 usyw
f ef
vufrSwf) wGif
wGJxdef; okH;OD;
vufrw
S pf pf av;OD;? vufrw
S o
f rd ;f
ESpfOD;? &xm;vkdufvkHNcHKa&; &JwyfzJGU

0ifo;Hk OD;ESifh usew

f q
JG idk ;f 21 qkid ;f wGif
&JwyfzJGU0ifokH;OD;pDrS c&D;pOfp^qkH;
vku
d yf gumwm0efxrf;aqmifvsu&f yd S g
aMumif;? kH;wuf? kH;qif;csdefrsm;
wGif c&D;onfrsm; taESmihft,Suf
rjzpfapa&;twGuf 0efus,fukef
ypnf;rsm;ukd eHeuf 8 em&DrS 10
em&D? nae 4 em&DrS 6 em&D twGif;
wifaqmifcGifhrjyKbJ useftcsdef
rsm;wGif c&D;onfESihftwlyg&Sdaom
ukefypnf;rsm;udk&xm;aemufqHk;
wGJwGif wefqmjyKvkyfwifaqmif
apjcif;udk atmufwkdbm 1 &uf
rSp cGijhf yKay;cJah Mumif; od&onf/
NrKd Uywf&xm; tqifjh ri w
hf ifxm;rI
tm; RBEAir Con tqifjh ri &hf xm;
ESihf]]Z}} wGJqdkif;wGif
tpm;xkd;
ajy;qGJonfh vufrSwfc usyf 300
usoifhonfh txl;&xm;wGJqkdif;
tm; uGJjym;pGm od&SdEdkif&ef azmfjy
xm;jcif;jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm;onf c&D;pOfESpfck
toHk;jyKEdkifaom 100 usyfwef
vufrSwf? c&D;pOfwpfckomtoHk;jyK
Edkifaom 200 usyfwef(txl;wGJ)
vufrSwf? 300 usyfwef ]]Z}} txl;
wGv
J ufrw
S Ef iS hf 400 usyw
f ef RBE
Air Con tqifhjrifh&xm;vufrSwf
rsm;jzifh 0efaqmifrIay;xm;onf
jzpf&m
omrefc&D;onfrsm;rS
vlvwfwef;pm; c&D;onfrsm;txd
tm;vH;k toH;k jyKEikd af &;pDpOfay;xm;
jcif;jzpfNyD; rdrdwdkYESpfouf&m&xm;
rsm;pD;eif;
c&D;oGm;vmEdkif
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

awmifudk&D;,m;EkdifiH\ pG,fpHk&tEkynm&SifwpfOD;[k wifpm;

ac:a0:&avmufatmif tqd?k tu? ky&f iS ?f jyZmwfyikd ;f qkid &f mrsm;wGif
uRr;f usiyf ikd Ef ikd Nf y;D urmwpf0ef;rS y&dowfrsm; vufct
H m;ay;Muonfh
awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG hf &de;f u if;\ 2013 Rain Zepp Tour-Story
k if w
H um*DwyGaJ wmfc&D;pOftwGi;f *syefEidk if o
H Ykd
of Rain trnf&dS Edi
a&muf&SdpOf *DwazsmfajzyGJ 10 yGJcefY usif;yoGm;&ef&SdaMumif; od&
onf/
Ek0d ifbm 14 &ufEiS hf 15 &ufwiG f *syefEikd if H em*d,
k mNrKd UrSpwifum
txifu&NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh wdkusKd? tdkqmum? zlultdkum ponfh
NrdKUrsm;odkY Edk0ifbm 28 &uftxd *DwazsmfajzyGJrsm;wifqufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
&de;f onf Zlvikd v
f twGi;f wyfrawmfppfwm0efxrf;aqmifrrI sm;
NyD;qHk;cJhNyD; y&dowfrsm;ESifh jyefvnfqHkawGUEkdifa&;twGuf tvkyfrsm;
vsuf&Sdonf/ 2014 ckESpfwGif xGuf&Sdrnfh t,fvfbrftopfESifh
ywfoufNy;D vnf; tvkyf yI v
f su&f o
dS l &de;f u ,if;t,fvb
f rftwGuf
oDcsif;ajcmufyk'fudkvnf; toHoGif;NyD; jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif &def;onf NyD;cJhonfhvtwGif;u udk&D;,m;y&dowf
3000ausmEf iS hf jyefvnfrw
d q
f ufawGUqHk cJNh y;D ky&f iS x
f w
k v
f yk o
f rl sm;\
pdwf0ifpm;jcif;udkcHae&olwpfOD;vnf;jzpfonf/

2012 ckESpftwGif;u atmfpumqk&&Sdxm;ol a[mvd0k'fokyfaqmif

*seDzm avm&efYpfu atmfpumqkr&&SdrD kduful;xm;onfh Hunger Games
Zmwfum;ESifh qk&&SdNyD;aemufydkif; dkuful;xm;onfh The Hunger Games:
Catching Fire Zmwfum;wdkYwGif cHpm;rIcsif; twlwlyifjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJh onf/
,if;tjyif *seDzmavm&efYpfu Zmwfum;ESpfum;vHk;wGif pdwfae pdwfxm;
wpfyHkpHwnf;xm;&SdcJhygaMumif;? Zmwfum;wkdif;wGif tu,f'rD qk&NyD;ESifh
r&rDqo
kd nfh cHpm;csuu
f mG jcm;csurf sm; r&Syd gaMumif; xkwaf zmf ajymMum;cJo
h nf/
topfxGuf&Sdvmrnfh Catching Fire pdwful;,OfodyHtuf&Sif Zmwfum;
udk Ekd0ifbm 21 &ufwGif HkwifjyornfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif rif;orD;
*sezD mavm&efpY Ef iS hf MopaMw;vsrif;om; vdik ,
f rf[rf;pfa0ghxw
f Ykd yg0ifxm;um
Lionsgate kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS jzefYcsdrnfjzpfonf/

qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif tm;upm;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif&eftwGuf toifhjzpfaeaom 0Pod'dtm;upm;Hktm; awGU&pOf/

qD;*drf;NydKifyGJBuD;
pwif&ef
wjznf;jznf;ESifh eD;uyfvmNyD
jzpfonf/ NydKifyGJpwif&ef eD;uyf
vmNyDjzpfaomaMumifh NydKifyGJ0if
rnfh tm;upm;tzGUJ rsm;rSm aemufq;kH
tqifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyD
jzpfouJokdY NydKifyGJrsm; usif;yrnfh
tm;upm;Hk? tm;upm;uGif;rsm;
onfvnf; &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD
jzpf toifhtaetxm;wGif
&SdaeNyDjzpfonf/
(27) Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf u
JG kd
aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh
aiGaqmifurf;ajc ae&mav;ckwiG f

usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJrsm;
udk aejynfawmfwGif t"du
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf
wGif
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
t"duusif;yrnfh
0Pod'dESifh
aZ,smoD&d Sports Complex ESpcf k
udk taumiftxnfazmfwnf
aqmufxm;onf/ 0Po'd d Sports
Complex wGif
abmvHk;uGif;
wpfuGif; A,B,C kHoHk;HkwGJvsuf
tm;upm;Hkwpfck?
zlq,f
tm;upm;H?k bdv,
d uftm;upm;H?k
vufa0SYtm;upm;Hk? jrm;ypfuGif;?
jrif;pD;uGif;wdkYyg0ifNyD; aZ,smoD&d

Sports Complex wGif abmvHk;

uGi;f wpfuiG ;f A,B,C Ho
k ;kH Hw
k v
JG suf

tm;upm;Hkwpfpk yg0ifrnfjzpf
onf / xd k Y j yif Mountpleasant
pufb;D uGi;f ? Gold Camp &Sd yDwef;
uGif;? avSavSmfNydKifyGJ usif;yrnfh
ivdkufqnfwdkYudkvnf; taumif
txnfazmfxm;onf/
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ usif;y
rnfh rEav;NrdKU&Sd rEvmoD&d
abmvHk;uGif;udkvnf;
wnf
aqmuf taumiftxnfazmfxm;
onf/ ,if;uGif;rSm atmuf
wdkbmvtwGif; &mcdkifEIef;jynfh

aejynfawmf Ekd0ifbm 17
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif xnfh
oGif;usif;yrnfh jrif;pD;tm;upm;
enf;twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom
jrif;rsm;udk MopaMw;vsEidk if rH S 0,f,l
cJNh y;D aejynfawmf jrif;pD;avhusiahf &;
uGi;f (a&Teo
H m)odYk a&muf&adS vhusihf
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jrif;pD;uGi;f wm0efcH vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;oef;xkdufOD;u
jrif;rsm;udk tjrifch ek Ef iS fh tvSp;D NyKd iyf JG
tjyif wma0;rkdif 50? uDvkdrDwm
80 NydKifyGJrsm;twGuf jrif;rsm;udk
qef;ppfa&G;cs,faeaMumif;? NydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh av;Edik if H
udk wpfEkdifiHvQif jrif;av;aumif
EIef; a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;?
Edk0ifbm 19 &ufwGif wma0;

uDvkdrDwm 80 NydKifyGJtwGuf
jrif;rsm;ukd qef;ppfa&G;cs,frnf
jzpfNyD; Edk0ifbm 21 &ufESifh 22
&ufww
Ydk iG f tjrihcf ek Ef iS t
hf vSp;D NyKd iyf JG
twGuf jrif;rsm;udk qef;ppfa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmjrif;pD;tm;upm;orm;rsm;
twGuf uvyfav;oif;rS xkwEf w
k f
a&G;cs,Nf y;D 2012 ckEpS f ZGev
f rSp
anmifOD;NrdKUe,f xD;ykaus;&Gm
avhusifhay;NyD;aemuf 2013 ckESpf
rwfv 8 &ufwiG f aejynfawmf jrif;pD;
uGif;odkY a&muf&SdvmNyD; qufvuf
avhusifhvsuf&Sdonf/ tjrifhckefESifh
jrif;tvSp;D NyKd iyf t
JG wGuf rav;&Sm;
EkdifiHom; enf;jy rpwm [lqyfu
wm0ef,l avhusifhay;aeaMumif;
od&onf/
ausmfol&(aejynfawmf)

NyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; NydKifyGJusif;y&ef
toifhtaetxm;wGif &SdaeNyD
jzpfonf/ &efukefNrdKU&Sd ok0P
uGif;? trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
Hk-1 ok0P? odrfjzLuGif;wdkYudkrl
jyefvnftqifjh ri w
hf ifrrI sm; jyKvyk f
xm;onf/
,ck topfxyfrHwnfaqmuf
taumif t xnf a zmf x m;onf h
tm;upm;Hkrsm;? uGif;rsm;rSm
qD;*drf;NydKifyGJBuD;twGuf jy,k*frsm;
yifjzpfygaMumif;/

iSm;rnf/ odef;(40)
atmifod'dvrf;r(r&rf;ukef;)
8000sqft, 2 1/2 RC wkdufopf? jyif
qifNyD;? 7AC,5ph, rD;puf? Internet yg/
zkef;-09-5018076? 09-31548348
(yJGpm;rvdk)

ig;odkif;acsmif;NrdKU(txu)\ (19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGESifh

rsKd;quf opfausmif;om;vli,frsm;? ausmif;om;a[mif;BuD;rsm; awGUqkHyJGukd
'DZifbmv 29 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif ausmif;cef;r
usif;yrnfjzpf&m tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? rysufruGuf
wufa&mufMuyg&efESifh tvSL aiGrsm; vSL'gef;vkdygu&efukef
- OD;atmifMunf-09-49253377? OD;aomif;xGef;09-8583464? rpl;-09-73100137
ig;odkif;acsmif;toif; - &efukef-01-523135
ykodrf
- OD;pdk;wifh-09-5203085
AkdvfBuD;pef;0if;(Nidrf;)09-422465144
AkdvfBuD;armif0if;(Nidrf;)09-5201364
ig;odkif;acsmif;NrdKU
- OD;ppfEkdif-046-60252

&efukef Edk0ifbm 17
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D omauw
NrdKUe,f 10^awmif (14)&yfuGuf
wrmvrf ; ae rsKd ; rif ; od e f ; onf
Ekd0ifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D
rdepf 20 u omauwNrdKUe,f?
4^awmif&yfuu
G f Icif;omNrKd UyY wf
vrf;rBuD;ab; rJZvDyifay:odkY
rJ Z vD z l ; cl ; &ef wuf a &muf p Of
omauw "mwftm;ay;pufHkrS
oDwm"mwftm;cGJHkodkY oG,fwef;
xm;aom 66 KV "mwftm;BudK;rS
"mwfvdkufNyD; rJZvDyifay:wGif
csw
d w
f ,
G af oqH;k aeojzifh omauw
NrKdUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of
5^2013 jzifh ppfaq;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; od&onf/
tvm;wl Ekd0ifbm 17 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif vIdifom,m
NrdKUe,f pufrIZkef(2)ae atmifol
xGef;onf OD;atmifolvrf;ESifh
OD;rkd;vrf;axmifh&Sd rJZvDyifay:odkY
rJZvDzl;wufcl;pOf 11 KV "mwf
BuKd ;udk udik rf u
d m rJZvDyifay:wGif
"mwfvkduf
aoqHk;aeojzifh
vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf(75^2013)jzifh
zG i f h v S p f p pf a q;aqmif & G u f v suf
&SdaMumif; xyfrHod&onf/
(pdk;0if;-MLA)

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f (5)&yfuGuf od*(4)vrf;(awmif) trSwf (202^at)wGif

qlnHpGm pufa&ay:xkd;jcif;? qlnHpGmopfcGJpdwfjcif;? aygvpfaq;teHYqkd;rsm;rcHEkdifjcif;wdkYaMumifh
ywf0ef;usif&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm; aumif;rGefpGm tdyfpufem;ae r&jcif;? ausmif;om;rsm; pmusuf
r&Ekdifatmif taESmifht,Sufjzpfaejcif;rsm;aMumifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u vdktyfovdk aqmif&Guf
ay;yg&ef wifjyvmaompm/

Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf 5 em&Dcu

JG aejynfawmf ZrLoD&Nd rKd Ue,f
ysOf ; rem;-awmif n d K vrf ; rBuD;ay:wGif oajyukef;t0kdif;bufrS
ysOf;rem;NrdKUbufokdY armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 6c^--- ISUZU
teDa&mif,mOfonf pnfyif{nfh&dyfoma&SUta&mufwGif vrf;\
b,fbuf(vrf;rSm;)0ifa&mufum yvufazmif;ausmw
f ufNy;D opfyifukd
0ifa&mufwkdufrdojzifh ,mOfOD;acgif;nmbufjcrf; ysufpD;oGm;onfudk
awGU&pOf/
(oef;Ekdif-ZrLoD&d)

rdwDvm Ekd0ifbm 17
rd w D v mcd k i f ompnf N rd K Ue,f
ukudKuefaus;&Gm rkdifwkdiftrSwf
(12^3)ESifh (12^4)tMum;wGif
Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 2 em&Du
q,fb;D armfawmf,mOfEiS hf qkid u
f ,f
wkdY
rsufESmcsif;qdkifwkdufrd
qkdifu,farmif;ESifol aoqkH;rI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
awmifbufrS
ajrmufbufoYkd ausmZf ifxeG ;f (31)
ESpf olaX;ukef;&yfuGuf &efukefNrdKU
aeol armif;ESifvmonfh 3c^ --eDqef;q,fbD;armfawmf,mOfESifh
ajrmuf b uf r S awmif b uf o d k Y

&JxufvdIif (26)ESpf vGef&Gm aemif

w&m;NrdKUe,faexkdifol armif;ESif
vmaom 30,^--- aZmifcsrf;a0h
-110 teufa&mifqkdifu,fwkdY
rsufESmcsif;qkdifwkdufrd &Jxuf
vdIifrSm ezl;? EIwfcrf;? OD;acgif;
aygufNyJ'Pf&mrsm;jzifh ae&mwGif
yif aoqkH;oGm;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf anmif&rf;
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(579)

aysmufqHk;jcif;
\
ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S t
f rSwf -450^
2006-2007&ufpJG (10-7-2006) uwfjym;
rl&if;rSm 13-11-2013 &uf eHeuf10;00
em&Dcefw
Y iG f aysmufq;kH oGm;yg awGU&Syd gu
ay;ydkYyg&ef/
Ph:203023
KAUNG SAN WIN CO., LTD.

aysmufqHk;jcif;
\
xkwfukefoGif;ukefvkyfief;&Sif rSwfyHkwif
vufrw
S t
f rSw-f (xou-20403) &ufpGJ(22-11-2006)uwfjym;rl&if;rSm 1311-2013 &uf eHeuf 10;00 em&Dcefw
Y iG f
aysmufq;kH oGm;yg awGU&Su
d ay;ydyYk g&ef/
KAUNG SAN WIN CO., LTD.

Ph:203023

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf r[mokcdwmvrf;ESifh (2)vrf; ajrmufvrf;xdyf

tvu(4) tif;pdeaf usmif;a&SUwGiw
f nf&adS om pm;aomufqidk w
f pfqidk o
f nf vrf;ydwq
f q
Ykd idk cf if; t&uf?
bD,mrsm;yga&mif;csvsu&f adS omaMumifh ausmif;om;ausmif;olrsm; pm&dw ysupf ;D rnfukd pd;k &dr&f onft
h jyif
vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,mOftE&m,fpdk;&drf&ygojzifh oufqkdif&mrS tjrefqkH;wm;qD;ay;yg&ef ay;ydkYvm
aompm/
&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 8)&yfuu
G f a&ul;blwmvrf;&Sd aetdrw
f pftrd w
f iG f a&mfbm? a&mfbm
pGefYypfypnf;rsm;udk aeYpOfBudwfcGJjzwfawmufaomvkyfief;rsm; vkyfudkifaeygojzifh ,if;vkyfief;rS qlnH
aom toHrsm;? qkd;&Gm;aomteHYtoufrsm;aMumifh ywf0ef;usifaexkdifolrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm;?
uav;oli,frsm; use;f rma&;xdcu
kd af pygojzifh vdt
k yfovdk &Si;f vif;aqmif&u
G af y;yg&ef wifjyvmaompm/
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f trSwf(4) &yfuGuf vrf;(40-v,f)&Sd tkwfoJausmufvkyfief;
rsm;rSm &yfuGufaejynfolrsm;tm; taESmifht,Sufjzpfaponfhtjyif trIeftrTm;rsm;ESifh npfnrf;aom
avxkudkI&SKduf&jcif;aMumifh usef;rma&;xdcdkufapygojzifh vdktyfovdk aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvm
aompm/
&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f (7)&yfuGuf trSwf(1) {u&mZfyef;NcHtwGif;&Sd vlaetdrf
rsm;Mum;wGif 0ufrsm;arG;jrL xm;onft
h wGuf 0ufrsm;rStnpftaMu;ESihf tjcm;teHt
Y oufq;dk rsm;aMumihf
teD;aeolrsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;? uav;oli,frsm; usef;rma&;xdcdkufEkdifygojzifh wm;jrpfay;yg&ef
wifjyvmaompm/

Ekd0ifbm 18? 2013

jrefrm-tdEd,ukefoG,fa&;um;vrf;ysufpD;rIaMumifh e,fpyfukefoG,fa&;usqif;
wrl; Edk0ifbm 17
jrefrm - tdEd,EdkifiH e,fpyf
ukeo
f ,
G af &; vrf;aMumif;jzpfaom
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;ESifh
uav; - *efYa*g-ykvJ-rkH&Gmvrf;r
BuD;wGif atmufwdkbm 21 &ufrS
pwifum rd;k rsm;&GmoGe;f vrf;rsm;
ysufpD;ojzifh um;vrf;aMumif;ydwf
qdkUrIrsm; jzpfyGm;jcif;? um;vrf;rsm;
jyKjyif a eqJ j zpf uk e f u m;rsm;
roGm;EdkifbJ jzpfaejcif;wdkYaMumifh
ESpEf ikd if eH ,fpyfuek o
f ,
G af &; usqif;
aeaMumif; wrl;NrKd Ue,fpyfuek o
f ,
G f
a&;kH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;aMumif; od&onf/
]]um;vrf;uawmfawmfysupf ;D aewJh
twGuf tdEd,bufa&m jrefrm
bufuyg ukefwifydkYrIudk rawGU&

ao;bl;/ tdEd,bufu ukefydkYcsif

&ifvnf; jrefrmbufu vrf;raumif;
vdkU tqifrajybl;/ rkH&Gm-rEav;
u ypnf;awG vkH;0rvmEdkifbl;/
ypn;f r0ifwm ok;H ywfavmufMum
NyD
'Dyg0vDyGJawmfvnf;&Sdawmh
rdk;a&;u qdkifawGvnf; ydwfw,f?
ypnf;jywfawmh ukefaps;EIef;vnf;
wufw,f? ypnf;u topfr0if
bl;? ta[mif;yJ&Sdawmh aps;wuf
vmwm}}[k wrl;cdik ef ef;zmvkaH ps;rS
ta&mif;t0,f vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
wpfOD;u ajymonf/
,if;odkUvrf;rsm;ysufpD;rIaMumifh
ukefwifum; tpD;a& 150ausmf
&ufwpfywfMum ydwfqdkUcJhaMumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;onf ykHrSef
xufavsmhenf;oGm;NyD;
wefzdk;

NrdwfNrdKY pnfyifom,ma&;tzGJY &efykHaiGjzifU

uw&mvrf;rsm;xyfydk;vTmcif;
Nrdwf Edk0ifbm 17
jynfolrsm;oGm;vma&; tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf NrdwfNrdKU
pnfyifom,ma&;tzGUJ &efyaHk iGjzifh
uw&mvrf;rsm;tm; NrdwfNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ u Ed0k ifbm
1 &ufrS pwif xyfydk;vTmcif;
jcif; vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/

xdkodkU aqmif&Guf&mwGif Edk0if

bm 1&ufrSp OD;jrwfav;vrf;
t&Snfay 800 _ ay 20 udk
pnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiG
5150000 usyfjzifh vnf;aumif;?
Ed0k ifbm 7&ufrpS wifatmifqef;
vrf; t&Snfay 1200 _ 12 ayudk
pnfyifom,ma&;tzGJU &efykHaiG
9800000 usyfjzifh vnf;aumif;?

tpdk;&aMumfjim

yrmP rnfa&GUrnfrQ usqif;oGm;

onfudkrl pm&if;csKyfcsdef r[kwf
ao; rwGufcsuf&ao;aMumif;/
tdEd,EdkifiH rdk;a&;NrdKUwGifvnf;
'Dyg0vDyGJawmf usif;yaecsdefNzpfNyD;
rdk;a&;NrdKU aps;qdkifrsm; ydwfxm;
ukeft0ifenf;aMumif;? taemuf
ajrmuf ukefoG,fa&; vrf;aMumif;
onf yGifhvif;&moDumvrsm;wGif
wrl;ESifhuav;-uav;0-,mBuD;rkH&Gmvrf;rBuD;rS
ajy;qGJavh&Sd
aomfvnf; rdk;&moDumvwGif xdk
vrf;rBuD;onf ESpfpOf awmifay:
ajrom;vrf; ysufpD;jcif;aMumifh
rdwDvm Edk0ifbm 17
ajrmif;a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD;
ajy;qG
J r&Edik b
f J ,ckuo
hJ Ykd rMum
rd
w
D

v
mcd
k
i
f
rd
w
D

v
mN
r
d
K
U
e,f
NydKusvsuf&Sd&m tjrefqkH;jyKjyif&ef
cP ESpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;
k yfaeaMumif;od&onf/(tay:yk)H
usqif;rIjzpfay:avh&adS Mumif; od& jynf o m,majrmuf y d k i f ; &yf u G u f vdt
'Dvrf;rujynfom,majrmufyikd ;f
onf/ Zdka[qm(csif;awmifajc) taemufydkif;&Sd jrif;jcHvrf;rrSm
&yfuGufomru
jynfom,m
Edk0ifbm 11&ufrS pwif bk&m; aumif; xyfydk;vTmcif; aqmif awmifydkif;&yfuGuftwGufvnf;
udik v
f rf; t&Snaf y 1100_13 ay &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd oma&;ema&;twGuf tokH;jyK&wJh
udk pnfyifom,ma&;tzGUJ &efyHk onf/(atmuf y H k )
wpfckwnf;aom vrf;jzpfygw,f/
(Nrdwfcdkif jyef^quf) NyD ; awmh ysOf o m? ompnf a v;?
aiG 4590000usyfjzifh vnf;
avQmfjzLuef? uefwkdifayguf? rusD;
acsmufpwJh aus;&GmawGu a'ocH
awG jynfom,maps;udk aps;a&mif;
aps;0,fjyKvkyf&mrS jzwfoef;oGm;
vm tokH;jyKwJhvrf;jzpfygw,f/
ysufpD;aewm MumNyDjzpfayr,fh
oufqikd &f mwm0ef&o
dS u
l bwf*suf
r&SdvdkY rjyKjyifay;Edkifao;bl;vdkY
ajymygw,f/ jyKjyifr,fholr&Sd&if
'Dvrf;u aemufESpfrdk;uswJhtcg
vkH;0ysufpD;oGm;awmhrSm jzpfovdk
&yfuGufa'ocH
jynfolawGeJY

rdwDvmjynfom,majrmufydkif;&yfuGuf taemufydkif;&Sd jrif;jcHvrf;rtm; tjrefjyKjyK&ef vdktyf

opfyifpdkufyg 'dkhurm om,mvSy pdrf;jrjr

&xm;ydahk qmifa&;0efBu;D Xme

uke;f vrf;ydahk qmifa&;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

SevenpH

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd ig;xyftaqmufttHk (0.11){utm;

o,f,yl aYkd qmifa&;u@ESihf qufpyfaom vkyif ef;rsm;tm; zufpyfaqmif&u
G Ef idk &f ef jynfwiG ;f ^jynfyvkyif ef;&Sirf sm;odYk tusK;d wly;l aygif;
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f
- 27-12-2013 &uf (aomMumaeY)? eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? H;k trSw(f 29)? aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh tcsdef
- 27-12-2013 &uf (aomMumaeY)? rGef;wnfh 12;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpkHvQif 10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd) EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBu;D ?
trSw(f 375)? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,fwiG f 21-11-2013&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
f nf; owif;0ifa&mufMunfh EI ikd yf gonf/)
(jyefMum;a&;0efBu;D Xme Web Media PortalwGiv
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? zkef;-01-252573? 01-252574

'*kHNrdKUopfta&SUykdif;? awmif
ykid ;f ? qdyu
f rf;&Sd ajruGurf sm; a&mif;
vkd0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdif
ygonf/ tdrfta&mufaiGay;acs
onf/ yGJcay;&efrvkdyg/
ph-01-205748
09-73119099
09-31715247

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(13^2013)

IFB-105(2013-2014)
IFB-106(2013-2014)
IFB-107(2013-2014)
IFB-108(2013-2014)
IFB-109(2013-2014)

(6)
(7)

IFB-110(2013-2014)
IFB-111(2013-2014)

2 7/8'',4 1/2'' & 5'' Drill Pipe

Annular Blow Out Preventers
Interpretation Workstation
Data Processing Centre
Data Acquisition Sercel 428
Telememtry Recording System
SSB/HF & VHF/FM Transceiver
Spare for VSAT

tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif;
-tajccH,mOfarmif;oifwef;tywfpOf(254)ukd 3-12-2013&ufEiS hf
-pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd 7-12-2013&ufwiG f zGiyhf grnf/
-tif*sif? *a[? wGifckH? azmufckH oifwef;ukd 9-12-2013&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
-oifwef;om;OD;a& uefo
Y wfxm;ygojzifh tjrefq;Hk pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
-vrf;Tef (1) atmufyZk eG af wmifvrf;? xif;ykq
H yd ?f AEKvwHwm;atmuf? cy(12)0if;?
a&T{nfo
h nf(1)*dwq
f ;Hk
(2) r[mAEKvwHwm;? Ocean CenterteD;
34? 35? 57 oefvsiu
f m;rsm;pD; Ocean rSww
f idk q
f if;yg/
zke;f -01-291353? 01-291313? 01-291314

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

(3) Items
(2) Nos
(1) Lot
(1) Lot
(1) Lot

US$
US$
US$
US$
US$

(4) Items
(2) Items

US$
US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

18-11(15).pmd

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdhaqmifa&;
tajcpkduftvkyfkH(1)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &
use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme
&efuek jf ynfoahl q;kBH u;D

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

aus;&Gma'orsm;u jzwfoef;oGm;
vm tokH;jyKolawGtaeeJY jzwf
oef;oGm;vmzdkY rsm;pGm tcuf
tcJawGUOD;rSm jzpfygw,f[k jrif;jcH
vrf;rysufpD;&m ae&mteD;&Sd
jynfom,m ajrmufydkif;&yfuGuf
(1)vrf;wGif aexdkifol a'ocH
wpfOD;u ajymMum;onf/
,cifu rEav;rS jrif;jcHodkY
jzwfoef;armif;ESifonfh armfawmf
,mOfrsm;
rdwDvmNrdKUwGif;odkY
jzwfoef;armif;ESif&ef rvdktyfbJ
jynfom,majrmufydkif;&yfuGuf&Sd
tqdyk g vrf;rrS jzwfoef;armif;ESif
Edkifojzifh jrif;jcHvrf;r[k &yfuGuf
a'ocHrsm; ac:qdkcJhNyD; &yfuGufESifh
teD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmae jynfol
rsm;onf if ; vrf ; tm; rsm;pG m
tm;ud;k tm;xm;jyKum tok;H jyKomG ;
vmaeaMumif; od&Sd&onf/
(579)

11/16/2013, 9:32 PM

1/ &efukefjynfolYaq;kHBuD;wGif 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg

jyKjyifaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK (vkid pf if&tzGUJ tpnf;?
ukrP
)D uefxku
d w
f mrsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) OT Complex,Imaging Complex rsm;yg0ifonfh wk;d csUJ ig;xyfaqmif
wnfaqmufjcif;
(c) Cyclotron Pet-CT xm;&S&d ef wk;d csUJ taqmufttkw
H nfaqmufjcif;
(*) tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;aq;ukoaqmif tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif;
(C) &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D 0if;twGi;f Car Parking cif;jcif;? Landscaping ESihf
Lamp-post aqmif&u
G jf cif;? taqmiftcsKUd tm; aq;okwjf cif;
(i) yifraqmifEiS hf OD;aESmufEiS hf tmkaH MumukoaqmifNcpH nf;k;d rsm; aq;okwf
rGr;f rHjcif;
(p) aq;kBH u;D 0if;twGi;f DrainageESihf Apron rsm;aqmif&u
G jf cif;
(q) yifraqmifEiS hf ESv;Hk ukoaqmifw\
Ydk Waste Line Sanitation rsm;jyKjyifjcif;
(Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysuq
f ;D aeaom tkww
f w
H idk ;f tm;
jyefvnfwnfaqmufjcif;
(ps) vQypf pfvidk ;f rsm;tm; jznfw
h if;oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;
2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD;? aq;kHtkyfBuD;kH;okdY kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdfifvma&muf pkHprf;ar;jref;&,l
Ekid yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -18-11-2013(wevFmaeY)
tdwzf iG w
hf if'grsm;ydwrf nf&h uf
-17-12-2013(t*FgaeY)
(16;00)em&D
&efukefjynfolUaq;kHBuD;

Ekd0ifbm 18? 2013

ompnfNrdKUe,fwGif vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;aqG;aEG;

ykvJoG,ftxGufwdk;pyg;
pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y
rif;uif;

Edk0ifbm

17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;cdkif rif;uif;

NrdKUe,f ausmuftdk;aus;&GmwGif Edk0ifbm 11 &uf
eHeuf 10 em&DwGif awmifol OD;atmifomvif;\
rd;k pyg;ykvo
J ,
G t
f xl;txGuw
f ;kd pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f
yGJ usif;y&m
NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOu|
OD;aevif;xGef;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;EdkifxGef;
0if;? NrdKUe,fpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;
tzGJU0ifrsm;ESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS pdwf0ifpm;
aom awmifov
l ,form;rsm; wufa&muftm;ay;Mu
onf/
tqdkyg ykvJoG,f pdkufcif;onf aumif;tqifh
&SdNyD; wpf{utxGuf tpdk 236 wif;xGuf&SdcJhojzifh
awmifolrsm;\ pdwf0ifwpm;ar;jref;rIudk NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;rS *sDatyDpdkufysKd;enf;pepfrsm;?

ompnf

ydk;rTm;a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;rsm;ESifh wpf{u tusKd;tjrwfrsm;&&SdrIwdkYudk tao;pdwf

&Sif;vif;cJhNyD; ,ckESpfwGif rif;uif;NrdKUe,ftwGif; ykvJoG,f pdkuf{u 60 &Sd&m aemifvmrnfh
ESpfrsm;wGif qufvufwdk;csJUpkdufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; awmifolrsm;\ ajymMum;csuft&
(csif;wGif;om;)
od&onf/

oef;acgipf m&if;aumuf,al &;qkid &f m

&Sif;vif;aqG;aEG;yJG tif;pdefNrdKUe,f usif;y

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

&efukef

Ekd0ifbm

17

&efukefajrmufykdif;ckdif? tif;pdefNrdKUe,fwGif vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,frSL;
OD;xdefvif;odef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf tdrftaMumif;t&mESifh
vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,la&;odaumif;p&mrsm;
a[majymyGJukd Ekd0ifbm 13 &ufu tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf
(*)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/(0J y k H )
oef;acgifpm&if;aumuf,l&rnfh&ufonf 2014 ckESpf
rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufukd jrefrm
wpfEkdifiHvkH;wGif wpfNydKifwnf; vlOD;a&oef;acgifpm&if;
aumuf,lrnfjzpf if;tcsufESifh pyfvsOf;NyD; tcsuf(41)
csufyg tcsuftvufrsm;ukd ausausnufnufavhvm&ef
&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymonf/
tvm;wl tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd
usef&yfuGuf
rsm;ukdvnf; vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,lrIqkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;a[majymyGJrsm; jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/
(684)

1/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefYtuGm? txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh wrHzaYkd usmufxw
k v
f yk jf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif&u
G v
f ykd gonf/
2/
wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical
- 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefYtuGm? txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppf
d cf x
GJ w
k v
f yk jf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif&u
G v
f ykd gonf/
pDru
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh CVC cGaJ usmufBuw
2/
wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical
- 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefYtuGm? txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppf
pDru
H ed ;f wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfh ajrBu;D ausmufom;wl;azmfjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/
wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical
- 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&; OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

18-11(16).pmd

11/16/2013, 9:32 PM

17

rdwDvmcdkif? ompnfNrdKUe,f vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; todynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 13
&uf rGef;vJG 2 em&Du taysmufaus;&Gmtkyfpk aESmyifaus;&Gm tkyfcsKyf
a&;rSL;kH;wGif usif;yaMumif; od&onf/
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS
'k-v0urSL; OD;aZmfrdk;oufu 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10
&uftxd aumufcHoGm;rnfh oef;acgifpm&if;ESifh ywfoufonfh
tcsuftvufrsm; us,fus,fjyefYjyefY od&Sdap&ef &Sif;vif;ajymMum;cJh&m
aus;&GmvlxkrS od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&
onf/
xGef;xGef;(ompnf)

Avig;wefzYGH NzdK;zkdh pmtkyfpmayavUvmpkdh

'vNrdKUe,fae jynfol
rsm; vQyfppf"mwftm;
jynfh0pGm tokH;jyKEdkifa&;?
vQypf pf"mwftm;avvGirhf I
r&Sdapa&;?
vQyfppf
tE&m,frS uif;a0;apa&;
twGuf 'vNrKd Ue,f vQypf pf
"mwftm; ay;a&;tzGJU
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
ay;a0a&;tkycf sKyaf &;rSL;k;H rS
0efxrf;rsm;u a[mif;EGr;f
pHcsdefrrDaom vQyfppf
"mwfBuKd ;rsm;tm; vJv,
S f
wyfqifaerIudk
Edk0if
bm 16 &ufu awGU&
pOf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

Edk0ifbm

Ekd0ifbm 18? 2013

ausmjf rifx
h ;l

olYtjrif olYtawG;

pdwf"mwfjzifh upm;&rfh jrefrmabmvHk;toif;

jrefrmEkid if w
H iG u
f si;f yjyKvyk o
f nhf ta&SUawmiftm&SNyKd iyf BGJ u;D uawmh
tvGefeD;aeygNyD/
jrefrmhabmvH;k toif;\ vuf&edS nf;jyawmifu&dk ;D ,m;rSywfaqmif[mG
uawmh aemufqHk;ay: enf;AsL[mawGeJY avhusifhay;aewkef;yJ? EkdifiHjcm;
ajcprf;yJGawG oGm;a&muf,SOfNydKifaewkef;yJ/ enf;jyBuD;u vmrnhf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGrSm jrefrmtoif;atmifyJGqifrnfjzpf
aMumif; a<u;aMumfxm;ygw,f/
jrefrmabmvkH;toif;[m ESpfaygif;q,fpkESpfumvrQ a&Tacwf
xlaxmifcJhwJhtoif;yg/ ,aeYtm&SrSmemrnfBuD;aecJhwJh *syef? awmif
ukd&D;,m;? tD&efwkdYukd tEkdifupm;cJhwJh tpOftvmBuD;rm;wJh toif;BuD;
jzpfchJzl;ygw,f/
rSwfrdygao;w,f tJ'Da&TacwfrwkdifrDu tckvkdyJjrefrmabmvHk;
toif;[m tBudrfBudrfIH;aevkdY bmvkyf&rSef;rod 'kua&mufcJhMuygao;
w,f/ tJ'Dwkef;u jrefrmabmvkH;toif;rSm tMuyftwnf;awGUae
wJh tcsdefyg/ jrefrmvli,ftoif;ukd atmifjrifatmif tkyfcsKyfEkdifchJwJh
OD;azwifeYJ jrefrmenf;jyBu;D OD;pdev
f idI w
f u
Ykd vufa&G;piftoif;uko
d w
l Ykd
,Hk,HkMunfMunftyfESHzkdY awmif;qkdcJhMuw,f/ tJ'Dacwf vlBuD;awGu
tajz&Smr&wJt
h qH;k OD;pdev
f idI w
f u
Ykd dk wm0efay;tyfcw
hJ ,f/ OD;pdev
f idI w
f u
Ykd
vli,fvufa&G;pifrsm;ukdtajccHxm;pkpnf;NyD; rma';um;NydKifyJGukd oGm;
a&muf,SOfNydKifcJh&m AkdvfpGJjyefvmcJhygw,f/ uRefawmfodoavmuf
a&Tacwfukd tJ'DupvmwmygyJAsm/
'DacwfabmvHk;orm;awGupm;yHkawGukd uRefawmfMunhfaecJhw,f/
pdw"f mwfcidk rf mrI tm;enf;wmawGU&w,f/ upm;&ifvnf; jymavmifcwf
aeMuw,f/ EkdifcsifaZmeJY wtm;ajy;upm;aeMuw,f/ pdwfrNidrfbl;jzpf
aew,f/ pdwfrNidrfawmhabmvHk;vnf; rNidrfawmhbl;/ ay;wmawGu
enf;wmenf; rsm;wmrsm;jzpfaew,f/ jymavmifcwfaewJt
h wGuf upm;
orm;awG ae&m,lwmvnf;vJGaew,f/ Mumvmawmh pdwfarmvlarm
jzpfvmNyD; pkNyHKcHppfoabma&mufoGm;w,f/ abmvHk;uukd,fhuGif;
a&SUrSmyJ wpfzufowf cHppfjzpfoGm;&w,f/ wpfcgwpf&H*kd;&EkdifcGifh

vlraI &;aMumfjim
a&Tw*d aHk pwDawmfa*gyutzGYJ
2014ckEpS f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef aps;NyKd iaf Mumfjim
a&Tw*d aHk pwDawmf 0wuajrtwGi;f bk&m;zl;rsm; tqifajyap&ef a*gyutzGUJ u
pDraH qmif&u
G x
f m;aom atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;onf 31-12-2013&ufwiG f oufwrf;
ukeq
f ;Hk rnfjzpfyg 2014 ckEpS t
f wGuf vkyif ef;rsm;csxm;ay;&ef&ydS gonf/ ,if;vkyif ef;rsm;udk
aps;NyKd ipf epfjzifh csxm;ay;rnfjzpf vkyif ef;aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;onf aps;EIe;f tqdjk yKvmT
ykpH EH iS hf pnf;urf;csuw
f pfpv
Hk Qif 5000d^- EIe;f jzifh a*gyutzGUJ k;H wGif k;H csed t
f wGi;f 0,f,Nl y;D
4-12-2013&ufEiS hf 5-12-2013 &ufrsm;wGif owfrw
S cf sed t
f wdik ;f aps;EIe;f tqdjk yKvmT
wifoiG ;f Edik af Mumif; aMumfjimtyfygonf/
rS w f c suf / 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&D (aemufqkH;)xm; aps;EIef;tqdkjyKvTm
pnf;urf;csurf sm; a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcw
JG iG f ay;oGi;f jcif;
tygt0if tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tqdkjyKvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&ef
pnf;urf;wGif xnfo
h iG ;f azmfjyay;rnf/
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&ef vkyfief;rsm;
(1) ,mOf0ifciG ahf umufcjH cif;vkyif ef;rsm;
(2) "mwfyv
Hk yk if ef;
(3) a&Tqikd ;f a&mif;csjcif;vkyif ef;
(4) oefpY ifcef;vkyif ef;rsm;
(5) pm;aomufqikd v
f yk if ef;rsm;
(6) vufaqmifypn;f a&mif;csjcif;vkyif ef;
(7) yef;qdik af &mif;csjcif;vkyif ef;rsm;
(8) zdeyftyfvyk if ef;

(9) edAm efuek af &mif;csjcif;vkyif ef;rsm;

(10) tke;f yG^J iSuaf ysmyGaJ &mif;csjcif;
vkyif ef;
(11) vdypf m^ig;pm a&mif;csjcif;vkyif ef;
(12) um;uGi;f rsm; xDum;&yfem;
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
(13) tke;f oD;^xef;oD; cl;qGwf
a&mif;csjcif; vkyfief;
(14) o&ufo;D ? ydEo
J ;D cl;qGwjf cif;
vkyif ef;
(15) ukerf sK;d pkq
H ikd af &mif;csjcif;vkyif ef;
(16) *kPjf yKvmT rSeaf bmifoiG ;f jcif;
vkyif ef;
a*gyutzGJU

tjrefqufoG,fyg&ef
t,fvifvS(U/RGN 002817)(,cif-rdk;MudK;vQyfppfukefxkwfor0g,rtoif;-&efukef
pufrIwuodkvf) tzOD;vS trdaemfvkvkwdkY\om;jzpfol OD;t,fvifvScifAsm; aus;Zl;jyK
uRefawmfhtm; tjrefqufoG,fay;yg&ef odkYr[kwf Missed call jyKvkyfay;yg&ef/
av;pm;cifrifpGmjzifh
OD;odef;vIdif
HP - 09-450017270 , 09-31071896

18-11(17).pmd

tcGit
fh a&;ay:vmwmawmifrS uk,
d ahf bmvk;H orm;awG[m oGi;f rJah e&m
rSm vlr&Sdawmhbl;? rvkdufEkdifawmhbl;jzpfoGm;w,f/
tJ'v
D t
dk ajctaersK;d rSm jrefrmenf;jyq&mBu;D OD;pdev
f idI af jymbl;wm
trSwf&ao;w,f/ abmvHk;uolrsm;*kd;a&SU a&mufvmwJhtcGihfta&;ukd
uk,
d b
hf ufuoGi;f rJo
h rl &Sv
d Ykd tcGit
hf a&;r&wmawG&cdS w
hJ ,f/ cHppfrmS
ig;a,muf?ajcmufa,muf&adS ewJh wpfzuf*;dk a&SUrSm uk,
d v
hf u
l ESpaf ,muf
avmufeJY b,fvkdrS*kd;r&Ekdifbl;wJhAsm/
abmvH;k qkw
d mwpfa,mufcsi;f upm;wJh upm;enf;r[kwb
f ;l / tzJUG
vkduftHkzJGUupm;&wJh upm;enf;yg/ tajy;NydKifwJhyJGr[kwfbl; a&SUrSm&SdwhJ
uk,
d v
hf al bmvH;k &atmif tuGuu
f susay;Ekid &f r,f/ ae&mcJw
G wf&r,f/
ae&m,lwwf&r,f/ 'gawG[mwu,fawmh pdwfNidrfrSacgif;at;rSvkyf
Ekdifwmyg/
wpfcsdefwkef;ua&Tacwf&JUemrnfBuD;upm;orm;awGjzpfwJh bykwkdY?
0if;armif? vSaX;? at;armifBuD;wdkY[m tvGefacgif;at;wJh upm;orm;
awGyg/ yJu
G pdk ;D Ny;D upm;MuwmawGU&w,f/ 'gaMumihv
f nf; atmifyGJ tvDvD
&cJhMuwmyg/ acgif;at;pdwNf ird rf v
S nf; tuGujf rifNy;D tuGuq
f ifv&Ydk
zvrf; Ekd0ifbm 17
csif;jynfe,f zvrf;NrdKU yifv,f
a&rsufESmjyiftxuf ayaygif;
5280aytjrihfwGifwnf&Sdonf/
,cktcsdefwGif zvrf;NrdKU wnf
axmifonfrmS ESpaf ygif; 120ausmf
MumNyD; taqmufttHkESihftdrfajc
1724cefYESihf vlOD;a& 7783ausmf
aexkid Mf uum cdik f ;kH pku
d &f mNrKd Uvnf;
jzpfonfEiS t
fh nD Xmeqkid &f mH;k rsm;
ESihf
vlrsKd;aygif;pHk0efxrf;rsm;?
teD;tem;aus;&GmrS ajymif;a&TUvm
aom jynforl sm;ESifh tvGepf nfum;
onhfNrdKUjzpfonf/(,myH k )
zvrf;NrKd UwGif &yfuu
G Bf u;D 4 &yf
uGufESihfzvrf;NrdKUe,fwGif aus;&Gm
aygif; 160&Gm&Su
d m NrKd UteD;tem;&Sd
aus;&Gmrsm;rS pkdufysKd;xm;onhf
[if;oD;[if;&Gurf sK;d pHu
k dk zvrf;NrKd Uae
jynforl sm;u oef&Y iS ;f vwfqwfpmG
0,f,lpm;oHk;EkdifMuNyD; aomufoHk;
a&twGuf awmawmifrsm;Mum;rS

xif;SL;&eYHvIdifvIdifoif;ysHUonhfzvrf;NrdKU

xGuf&Sdaom obm0pdrfhprf;a&rsm;
ukdom toHk;jyKvsuf iqpfAm;a&
tm;vQypf pfrv
S nf; 24em&DvQypf pf
rD;&&Sdojzihf jynfolrsm;aexkdifrI
tqifajyMuNyD; avaumif;av
oef?Y a&aumif;a&oefrY sm; cHpm;&&Sd
onhftjyif &moDOwkaumif;rGef

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
cspforD;av; cifcsrf;ajrhol\ (10)ESpfjynfharG;aeUrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwdkif csrf;ajrhaysmf&Tifaom b0c&D;vrf;udk rdom;pkESifh
twl avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf---azaz - OD;oufEdkifOD; (pkHprf;a&;rSL;)
Oya'Xmepk? (ppp)? aejynfawmf/
arar - a':at;at;EGJU (rdwDvm)
udkudk - aumif ; cef Y a usmf

tru(1)A[ef;ESifh tru(2)A[ef;
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
aeY&uf/
tcsdef/
ae&m/

wmyg/
abmvHk;yJGqkdwm tptqHk;rdepf(90)Mumwmyg/
EkdifcsifaZmeJY
yJGppcsif;wtm;oGef
rupm;oihfygbl;/ jrefjrefarmoGm;Ekdifw,f/
aemufqufwJG taeeJY tvGJvJGtrSm;rSm;awGjzpfoGm;Ekdifw,f/
tu,f abmvH;k yJt
G ajctaeraumif;vkYd abmvH;k uolrsm;ajcxJ
rSm rsm;ae&ifukd,f&wJhtcg aemufjyefay;/ tay;t,lvkyf? tem;jyef,l
tHkzJGUNyD; wkdufppfjyefqifupm;Ekdif&r,f/
uRefawmfhwifjycsuf[m abmvHk;wpfckwnf;eJY oufqdkifwmr[kwf
ygbl;/ cGeftm;eJYOD;aESmufudkwJGoHk;wJhtm;upm;wkdif;eJY ywfoufygw,f/
tm;ukcd seu
f pm;wwf&r,f/ ta&;Bu;D tjrefvw
dk t
Jh cgrSm olrsm;eJ,
Y OS af jy;
Ekdif&r,f/ tJ'DvkdvkyfEkdifzkdYtwGuf acgif;at;at;xm; OD;aESmufokH;NyD;
tuGufjrifupm;wwfzkdYvkdygw,f/
uRefawmftcsKyfajymcsifwmu avhusihfrIeJY enf;pepfydkif;rSmawmh
enf;jyq&m&JUtydik ;f yg/ upm;orm;awGtaeeJY pdw"f mwfyikd ;f udk ,kMH unfrI
xm;NyD;upm;Ekdif&rSmyg/ ,HkMunfrItjynhfeJY yJGudkpD;NyD;acgif;at;at;xm;
upm;Ekdif&if rkcsatmifjrifrSmyg/

/ 27-11-2013 (trsKd;om;aeY)
/ eHeuf 9em&D
/ tru(1)A[ef;

vSL'gef;vdkygu
q&mr a':&D&DvS (0973110378? 09 448034138)
q&mr a':cifaqG0if; (09 73118754)?
q&mra':aX;jrifh (095143117)? q&mr a':at;at;odef;
(095065651)?
rjrifhjrwfcsKd
(09 421097459)
rxufxufoef;vGif (09- 31061663)? r<u,f<u,fatmif
(09-421061498)
(09-421061498)?? rNidrf;Nidrf;pH(09-5158520)? armifcGef
Munfpdk;[ef (09-43052772)
(09-43052772)?? rjrwfpk0if; (09- 5034916)/
rarr
rarrGG efe frG efeaf rmif (09-5098064)
(09-5098064)?? armifNzdK;a0,HOD; (0942107 7994)
7994)?? rqk0wf&nf (09- 421123126)
421123126)?? r,k,ka0
(0943118222)? rcsKdcsKdZif (09-420082272)

11/16/2013, 9:32 PM

jcif;aMumifh tvGeo
f m,m aysm&f iT f
p&m aumif;onhfNrdKUjzpfonf/
,if;odkYjzihf zvrf;NrdKU om,m
vSya&;ESihfwdk;wufzGHUNzdK;a&;tjyif
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wdkYtwGuf EkdifiHawmftpkd;&u
yHhykd;ulnDrIrsm;ukd OD;pm;ay;aqmif

&Gufay;vsuf&SdonfESihf
tnD
zvrf ; Nrd K UBuD ; yk d wk;d wufzUHG NzKd ;
om,m0ajymapa&;twGuf jynfol
wpf&yfv;kH uvnf; uk,
d pf w
D m0ef&dS
MuaMumif; qEjyK a&;om;vkdufyg
onf/
(*sKd;euf)

Government High School ESifh txu(1)?ppfawG

tmp&d,ylaZmfyGJESih f awGUqHkyGJzdwfMum;vTm 27-11-2013 (trsdK;om;aeY)

touf (60)jynfNh y;D q&m^q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfyEJG iS o
hf ufBu;D ausmif;om;^olrsm;
tm;*g&0jyKawGUqHkyGJudk atmufygtwdkif; pDpOfusif;yygrnf/odkYjzpfyg txu(1)wGif
ynmoifz;l olwikd ;f zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGu<f ua&mufcs;D jri hf Muyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
(41)Mudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ (ppfawG)
a0omvDcef;r? txu(1) ppfawG
eHeuf (9;00)em&D rS (12;00)em&D (27-11-2013 trsKd ;om;aeY)
(4) Mudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ (&efukef)
"n0wDomoemjyKausmif;wdu
k ?f OD;axmifAv
kd v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek /f
rGe;f vGJ (1;00)em&DrS (4;00)em&D(27-11-2013 trsK;d om;aeY)
qufoG,f&ef- ppfawGwGif - OD;pdef0if; - zkef; 043-21920 ? OD;xGef;pHatmif zkef; 04321954? a':apmapm0if; zke;f -043-21443
&efuek w
f iG f - a':rmvmMunf zke;f -09-73154313? OD;bode;f cdik f
zke;f - 09-73075261? a':rjrode;f zke;f 09-5192426
OD;apmjrif(h apmapm) zke;f -09-5188979? OD;pHomatmif
09-5150096
aq;wuov
kd (f 1) ynmoifEpS f (1972)rS (1980)jynfEh pS t
f xd aq;ynmoifMum;cJh
aom ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ q&m^q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeY 26-1-2014(we*FaEGaeY)
tcsd e f
eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd
ae&m
yef'g[dkw,f?ywjrm;cef;r?205?0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tvSLaiGrsm;xnf0h ifEikd &f eftwGuf atmufazmfjyygausmif;om;?ausmif;olrsm;xHoYkd
vnf;aumif;? tywfpOfwe*FaEGaeYwikd ;f yef'g[dw
k ,fyxrxyfcef;r rGe;f vGJ 2 em&DrS
3 em&Dtxd q&muefawmhyJG jzpfajrmufa&;aumfrwDtpnf;ta0;vnf;aumif; qufo,
G f
vSL'gef;Edik yf gonf/
a'gufwmcifo&D d
09-5122732?
a'gufwmrsKd ;nGeaYf tmif
09-5137645
a'gufwmcif&OD ;D
09-5021577?
a'gufwmEkE&k D
09-73156891
a'gufwmEkEk
09-5017603?
a'gufwm0if;jrifh
09-5156585
a'gufwmaqGaqGviId f
09-425015880
E.mail im1-1980ers@googlegroups.com

trnfajymif;
ajrmif;jrNrdKU paeoif;ausmif;0if;ae OD;cifarmifav;\ om;orD;rsm;
jzpfMuaom vm;EGefqef;Xm(c) apmzdk;cspftm; tefodkeDtJ(vf) pdkifvdk[k
vnf;aumif;? vm;EGefarm&m(c)apmxl;0g;tm; rosK;tJ(vf)pdkifvdk[k vnf;
aumif;? vm;EGefwGm;iD;(c) &wemciftm; &wemcif*s,fpD;cg[kvnf;aumif;
,aeYrSp ajymif;vJac:Muyg&ef/

Ekd0ifbm 18? 2013

awmifEiS Uf awmiftm&Sa'owGi;f Ekid if rH sm;\ a&ab;umuG,af &;

wmwrHvkyfief;rsm; vufawGYuGif;qif;aqmif&Guf
anmifwkef;
Ekd0ifbm 17
awmifESihf awmiftm&S a'owGif;EkdifiHrsm;\
a&ab;umuG,fa&;wmwrHvkyfief;rsm;
pl;prf;
avhvmjcif;ESihf tm;enf;csufrsm; awmifhwif;
ckdifrma&; 'kwd,tBudrfaqG;aEG;yJGukd yJcl;NrdKUESihf
&efukefNrdKUrsm;wGif usif;yvsuf&Sd&m uGif;qif;avhvm
wdkif;wmjcif;ESihf &Sif;vif;yJGukd Ekd0ifbm 14 &ufu
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f? yef;vIdif
a&wHcg;&Sif;vif;aqmif usif;yonf/
yef;vIdifa&wHcg;&Sif;vif;aqmifwGif {&m0wD
wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;OD;NzdK;jrihfrS anmifwkef;uRef; v,f,majr
azmfxkwfrIpDrHudef; aqmif&GufchJrIESihf ajrtokH;csrI

pD;yGm;a&;aMumfjim

18-11(18).pmd

uRe;f twGi;f qnfajrmif;OD;pD;Xme\ wmwrHa&wHcg;

ESihf a&Ekwfajrmif;rsm; yef;vIdifa&wHcg;ESihf a&oGif;
a&xkwfpepfrsm;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
wmwrHrsm;xdef;odrf;jcif;ESihf a&ab;umuG,frI?
yifv,f'Da&wm;uRef;ywfwmrsm; wnfaqmufxm;
&SdrI? {&m0wDwdkif;a'oBuD; tv,fydkif;ajredrfha'o
rsm;wGif a&BuD;epfjrKyfrIavQmhcsa&; a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfrIwdkYukdSlide Projector jzihf &Sif;vif;wifjy
onf/
qufvuf
aemfa0blrdaA'odyH(NGI) rS
ynm&Sifrsm;u ajrom;xGif;azmufa&'g(Ground
Penetration Radar) ud&d,mjzifh anmifwkef;uRef;
wmrkdif 1^6rS 2^3twGif; wrH\ tm;enf;csufrsm;
ppf a q;wk d i f ; wmjcif ; uk d qnf a jrmif ; OD ; pD ; XmerS
ynm&Sifrsm;? 0efxrf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu
onf/ (0J y H k )
ud&d,mjzifhwkdif;wmppfaq;csuft& tm;enf;
csuf&Sdonfhae&mrsm;udk vufawGUwl;azmfppfaq;
rnfjzpfNyD; teD;pyfqHk;rSefuefrI&Sdygu tqkdyg
ud&d,mukd wGifus,fpGmtoHk;jyKoGm;EkdifrnfjzpfNyD;
wmwrHrsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;ESihf a&ab;umuG,f
a&; vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif
&JrsKd;wifvS(rtlyif)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufjzL
oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;
aqG;aEG;

aus;&GmzGHUNzdK;a&;tav;xm;onfh anmifOD;NrdKU yef;ukef;yifaus;&Gm

anmifOD; Ekd0ifbm 17
anmif O D ; Nrd K Ue,f ? yef ; uk e f ; yif a us;&G m wG i f
aus;&Gmaejynfolrsm;ESihf ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;usef;rma&;twGuf tm;xm;&onhf rdb
arwmaq;ukcef;ukd 2013ckESpf? Zefe0g&D 4 &ufrS
pwif ukd,fxludk,fxzGihfvSpfaqmif&GufcJh&m vlem
1000 ausmcf eft
Y m; use;f rma&;apmihaf &SmufrI ay;Ekid f
cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aq;ukcef;wGif aus;&GmZmwdjzpfonhf
a'gufwmausmo
f 0l if;u apmihaf &Smufuo
k rIay;aejcif;
ausmufjzL

Ekd0ifbm

jzpfaMumif;? xkdYjyif aus;&Gmaejynfolrsm;todynm

A[kokwwdk;yGm;a&;twGuf r&Sdrjzpf vkdtyfonhf
pmayO,smOftrnfjzihf
pmMunfhwdkufukdvnf;
atmufwkdbm 11 &ufwGif
zGifhvSpfEkdifcJhNyDjzpf
aMumif;? aus;&GmtwGuf vkdtyfcsufrsm; qufvuf
aqmif&GufEkdif&ef aqmif&Gufxm;NyD;aomt&mrsm;?
a&&SnfwnfwHhckdifNrJ&eftwGuf yef;ukef;yifaus;&Gm
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGtzJGUukdvnf; zGJUpnf;xm;aMumif;
od&onf/
&J o l & atmif ( anmif O D ; )
17

ausmufjzLcdkifESihfNrdKUe,foef;acgifpm&if;qkdif&maumfrwDtpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 9&uf rGef;vJG 1 em&DwGif ausmufjzLcdkif

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;&efvif;atmifu cdik Ef iS fh NrKd Ue,foef;acgifpm&if;
aumfrwDrsm;\ wm0efrsm;cJGa0owfrSwfNyD; pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mudp&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmufjzLcdkif vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;XmerSL;OD;Munfjrihfu vkyfief;qkdif&mtao;pdwf tcsuftvufrsm;ESihf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;qkdif&m odaumif;p&mrsm;ukd ydk*sufwmjzihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
tqkdygtpnf;ta0;okdY cdkif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? aus;&Gm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;
(509)
&&Sdonf/

11/16/2013, 9:32 PM

Ekd0ifbm 18? 2013

bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D wnfcahJ om r[mrkead uvZmwDapwDawmfjrwfBu;D tm; a&Tx;D awmfopfwifvLS

awmifil Ekd0ifbm 17
bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D wnfxm;
udk;uG,fcJhaom awmifilNrdKU usuf
oa&aqmif orkdif;0if r[mrked
auvZmwD apwDawmfjrwfBuD;
tm; vkH;awmfzGifhPfawmfjrifhNyD;
a&TxD;awmfwif
Ak'gbdaou
taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;
udk wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf
(Ekd0ifbm 15) eHeuf 8 em&Du
tqkdygapwDawmfBuD;\ tmkHcH
wefaqmif;ESi&hf ifjyifawmf usi;f y
cJhMuonf/
tcrf;tem;odYk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh ZeD;?

tvSL&Sif CB bPfOu| OD;cif

armifat;ESifh rdom;pkESifh {nfh
y&dowfrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
xdkYaemuf q&mawmft&Sif
oljrwfwdkYxHrS
udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfNyD; arwokwftpcsD
aomtE&m,fuif;y&dww
f &m;awmf
rsm;udk em,lcMhJ uonf/ 0efBu;D csKyf
ESifh ZeD;? tvSL&Sif rdom;pkESifh
{nfhonfawmfrsm;u &wempdefzl;
awmf? &wemiSufjrwfem;awmfESifh
a&Tx;D awmfbt
H k qifq
h ifu
h k d q&mawmf
oHCmawmfrsm;xH qufuyfvLS 'gef;
NyD; a&pufoGef;cs trQa0cJhMu
onf/

rkdif;tE&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;oifwef;zGih f
zvrf;

Ekd0ifbm

17

csif;jynfe,f zvrf;ckdif zvrf;NrdKUe,f rkdif;tE&m,fuif;&Sif;a&;

ynmay;oifwef;udk Ekd0ifbm 15&ufu zvrf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Ekd;qGrf;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Edk;qGrf;u oifwef;zGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf zvrf;NrKd Ue,f acwNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;nmPu jynforl sm; rkid ;f tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf odoifo
h x
d u
kd f
onfhtcsufrsm;? aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;
ydkYcsonf/ xdkYaemuf trSwf(268)ajcvsifwyf&if;rS AdkvfrSL;a&Tpdk;a0u
rkid ;f tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf rkid ;f jzKwyf jHk zKwef nf;? wyfyw
Hk yfenf;rsm;
udk vufawGUokyfjyydkYcsay;cJhonf/
tqkyd goifwef;odYk oifwef;om; 110cefw
Y ufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm ESpf&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

pD;yGm;a&;aMumfjim

0efBuD;csKyfESifh {nfhonfrsm;u
&wempdefzl;awmf? &wemiSufjrwf
em;awmfESifh a&TxD;awmfbkHtqifh
qifhudk yifhaqmif vuf,m&pf
okH;ywfylaZmfNyD;
r*Fvmtcsdef
usa&mufonfEiS ahf pwDawmftxGwf
odYk yifah qmifwifvLS Ny;D a&Tx;D awmf
wifr*Fvmtcrf;tem; atmifjrif
jcif;txdrf;trSwftjzpf &wem
a&Tr;dk ? aiGr;dk rsm;&GmoGe;f NzKd ;cJah Mumif;
od&onf/
r[mrkead uvZmwD apwDawmf
BuD;udk ou&mZf 912ckESpfrS 914
ckEpS t
f xdbk&ifah emifrif;w&m;Bu;D
auwkrwD(awmifil)udk odrf;jref;
pkd;pHpOf rif;q&m\ rdefYMum;csuf
t& auvor*Fvmuke;f ajray:
a&Ttcsed 2f 5usyo
f m;jzifh Ak' yk yf mG ;
awmfwpfqu
l kd wefaqmif;jymom'f
jzifh wnfxm;ud;k uG,Nf y;D ]]r[mrked
auovbk&m;}}[k bGJUawmforkwf
awmfrlonf/ ou&mZf 923 ckESpf
wGif oD[Vdk jf ynfb&k ifxrH S &&Sad om
"mwfawmfarGawmfrsm;? rif;w&m;
BuD; udk;uG,faom "mwfawmf
arGawmfrsm;? rif;? rdz&k m;? aqGawmf?
rsKd;awmf? ol&Jaumif;ESifh rif;q&m
wd\
Yk kyyf mG ;awmfrsm;xkvyk Nf y;D rlv
Ak'kyfyGm;awmfudk a&?T aiG? &wem
wdkYjzifh wefqmqifNyD; Xmyemwkduf
ckepfxyfpD XmyemoGif;awmfrlNyD;
txufwGif ckepfawmifjrifhaom
apwDudk wnfawmfrlcJhonf/ rlv
]]auovbk&m;}}rS ]]r[mrked
auovapwD}}bk&m;[k orkwf
awmfrlcJhNyD; aemifwGif r[mrked
auvZmwDbk&m;[k trnfwGifcJh
avonf/ ausmfpGm(awmifil)

ompnfwGif rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvmonfh ,mOftm; zrf;qD;&rd

rdwDvm Ekd0ifbm 17
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
ZD;awmaygufaus;&Gm rdwDvmawmifBuD;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(15^2)ESi(hf 15^3)teD;wGif E0dk ifbm
13&uf nae 3 em&Du rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmifvmonfh
,mOfwpfp;D tm; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ompnfNrdKUr&Jpcef;rS
'k&Jtkyfoef;jrifhOD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;
onf cdkifrI^ulrS wyfMuyf armif
armifOD;wkdYtzGJUESifh yl;aygif;
oufaorsm;ESifhtwl owif;t&
rdwDvmrS awmifBuD;bufodkY pdk;pH
(c)psmefBuD;(34)ESpf Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f &efukefNrdKUaeolarmif;ESif
vmonfh BB-....eDqef;at'D
bif t rsKd ; tpm;
tjzLa&mif
armfawmf,mOftm; &yfwefpY pfaq;
&SmazG&m if;0wfqifxm;onfh
teufa&mif tusvuf&Snftdwf
uyftwGi;f rS tjzLa&mif<uyf<uyftw
d f

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
10^ajrmuf? ajruGut
f rSwf 410^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(410^u)? ovm0wDvrf;?
10^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 1/
(a':cifarjrifh) 2/(a':cifpef;)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf 1/a':cifarjrifh
2/a':cifpef;xHrS txl;ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw(f 3882)ESihf OD;nDnaD tmif12^ouw(Ekid )f
064255 rS yg0gkyfodrf;xm;jcif;r&SdaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

0,fvkdtm;aumif;vmonfh aMumifvQmaph
a&wm&Snf Ekd0ifbm 17
a&wm&SnfNrdKUe,f aus;vufa'orsm;wGif tavhusaygufonfh
aMumifvQmoD;rsm;t0,fvkdufum taphxkwftajcmufvSef; &efukef
ESifh rEav;aps;uGufrsm;odYk wifydkYa&mif;csaMumif; od&onf/
aMumifvQmoD;ukd ig;ajcmufESifha&mum tkef;ESifhESyfvnf;aumif;?
toD;Ekudk yg;yg;vSD;um ajryJqefaxmif;? qDusufESifhokyfpm; vnf;
aumif;? a&aEG;jzifhjyKwfNyD; ig;yd&nfwkYdp&mtjzpf pm;oHk;avh&Sdonf/
&ifhaeaom toD;rsm;rSm aus;vufa'orsm;ESifh tjcm;a'otawmf
rsm;rsm;wGif awGU&Sd&NyD; wpfawmifhvQif 35 usyfjzifh 0,f,l&onf/
]]0,fwmuawmh &GmawGtrsm;BuD;yJ? 0,faps;u 35 usyf? oGif;aps;u
usyf 50aygh? wpfaeYukd tawmifh 5000ausm0f ,fv&Ykd w,f}}[k aMumifvQm
oD; 0,f,o
l l qGmrif;vrf;aus;&Gmae ukv
d o
S ed ;f u ajymjyonf/ 0,f,Nl y;D
onfh aMumifvQmoD;rsm;tm; tajcmufvSef;twGif;rS taphrsm;udk
&efukefESihf rEav;NrdKUrsm;odkY wifydkYa&mif;csvQif wpfydmvQif usyf
udkvGif(qGm)
4000 aygufaps;&SdaMumif; od&onf/
8ps^7285 \ um;tcGefausaMumif; pm&GufaysmufqkH;
aus;Zl;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
qyfygrnf
zkef;-01-296487

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

twGi;f xnfx
h m;aompdw<f uaq;jym;
[k,lq&aom yef;qDa&mif aq;
jym; 44 jym;? (WY) pmwef;yg
aq;jym; 831 jym;? tpdrf;a&mif
aq;jym; udk;jym; pkpkaygif; 884
jym;ES i f h qrf a qmif ; trsKd ; tpm;

vufudkifzkef;wpfvkH;? HTC trsKd;

tpm; vufudkifzkef;wpfvkH;? aiG
usyf29600wdkYtm; &SmazGawGU&Sd
ojzifh
pkd;pH(c)psmefBuD;tm;
ompnfNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(579)

aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd Ue,f? a&Tcs&D yfuu

G f
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(12^a&TcsD)? ajruGuf^
Z
OD ; yk d i f t rS w f ( 31 )? {&d , m(0.066){u&S d
OD;ayG(yg)4 trnfjzifhykdifqkdifaom bkd;bykdif
ajruG u f tm; trnfOD;0if;armif(taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJpm&&Sdol)9^yre(Ekid )f 114081
tz OD;atmifjrESifh OD;oef;xGef;(taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d )l 12^&ue(Ekdif)050
801? tzOD;atmifvS ykid q
f id k af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNy;D tarGqufcpH mcsKyf csKyq
f dk
&ef ajrykH&mZ0if avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;ckid v
f pHk mG wifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpFrD cH efcY rJG XI meokYd (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD D

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f &Gmr&yfuu
G ?f r*Fvmvrf;? trSw(f 7^at)? yxyf(,m)
[kac:wGifonfh wdkufcef;ESifh wdkufcef; qufpyfwG,fuyfvsuf&Sdaom tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vk;H udk w&m;0ifaexdik yf ikd q
f ikd
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; urf;vSr;f ol
OD;Adv
k ef D 12^A[e(Edik )f 039432xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef
a&mif;zk;d aiGteufrS wcsKUd wpf0ufukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fjyKvyk rf nfh wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf ydik q
f ikd cf iG hf tusK;d cHpm;cGihf
&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (14)&uf
twGi;f taxmuftxm;tcdik t
f vkjH zifh uREyfk x
f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Syd gu ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
nTefMum;csuft&OD ; cif a rmif c sKd
Legal Consultant (Sr;8478)
CN Win Law Firm
hp; 09-5145589, 0943172986, Res; 010-5950052
e mail, cnwinlawfirm 9 @ gmail.com
no;(70/A).1 st, flr; Awba Rd; Kyaukmyaung,
Tamwe Tsp; Yangon.

18-11(19).pmd

0,f,v
l ydk gonf
avQmUaps;jzifUydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
Back Hole (Volvo) 290 (2) pD;?

360 (1)pD;
Dump Truck- (10) pD;
Wheel Loader (SDLG- 3M3)- (1) pD;

qufoG,f&efzkef;- 09- 51-49852?

09-86-32299

11/16/2013, 9:32 PM

'*k(H ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,fEiS hf

Rose Park (3),(4)

a&Tyifvt
Hk rd &f mukd
aiGoGif;&efusef&Sdaeao;aomtuGufrsm;ukd
0,f,lvkdygonf/
zkef; 09-73022118

Ekd0ifbm 18? 2013

raygUqoifUaom ]rD;}
rdrdwkdY\ aetdrftwGuf vkdtyfaom y&dabm*ypnf;rsm;? tkd;cGuf
yef;uefrsm;? vQyfppfypnf;rsm;? vlYtokH;taqmifESihf t0wftpm;rsm;
onf rnfrQyifaiGaMu;jynhfpkHoljzpfygap wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;ESihf
0,f,lpkaqmif;jcif;jzihf NyD;jynfhpkHonfr&Sday/ tESpfESpftvv 0,f,l
pkaqmif;onfhtcgrSom csrf;omolvnf;csrf;omoavmuf jynfhpkHMu&
onf/ qif;&Jolvnf; qif;&Joltavsmuf jcpfukwfpkaqmif;&if;ESD;
MurSom toihftwihftokH;jyKEdkifMu&ayonf/ xkdYtwl pufkH? tvkyfkH?
ukrPD? [kdw,f? aps;? ukefwkduf? qkdifcef;ponfwkdYonfvnf; rdrdwkdY
vkyfief;twGuf tcsdefESihfaiGaMu;rsm;pGm &if;ESD; rwnfxlaxmifMu&
onf/
okdYaomf tcsdefMumjrihfpGm &if;ESD;pkaqmif;xm;&Sdaom ypnf;rsm;?
taqmufttkHrsm;? ukefxkwft&if;tESD;rsm;ukd tcsdefwkdtwGif; zsufqD;
ypfEkdifaom &efolrSm ]]rD;}}yifjzpfygonf/ ]]rD;}}avmifjcif;onf obm0
aMumihf jzpfyGm;onfxuf owdrrl? *krpkduf? trSwfwrJhESihf ]]rjzpfyg
bl;av}} [k ayghqpGm rD;ok;H pG&J mrS jzpfymG ;Mu&onfursm;ygonf/ ayghqrI
aMumihf taqmufttkHESihfypnf;rsm; rD;avmifqkH;IH;&jcif;? toufqkH;IH;
&jcif;rSm ESajrmp&m tvGefaumif;ygonf/ ]]'Dvkdjzpfr,frSef;od&if *k
pku
d yf gw,f}} [k rD;avmifNy;D rS aemifwpum;rsm;u tok;H r0ifjzpfMu&ay
onf/
,cktcg ajcmufaoGUaom yGifhvif;&moD a&mufvmonfESihftrQ
rD;avmifrIrsm;vnf; rMumcP jzpfyGm;vmNyDjzpfygonf/ rD;zkd?
za,mif;wkid ?f rD;jcpf? aq;vdyrf ;D ponfwrYdk S pwifom rD;avmifEidk o
f nf
[k rrSwf,loihfay/ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmonfESihftrQ vQyfppfypnf;
trsKd;rsKd;ukd okH;pGJvmMuonf/ avmifpmtrsKd;rsKd;okH;pGJvmMuonf/ xkdokdY
okH;pGJvmMuonfhenf;wl rD;avmifapEkdifonfh taMumif;w&m;rsm;vnf;
ykdrkdrsm;vmcJhayonf/ ,aeY vltrsm;okH;pGJaeMuonfh vQyfppfxrif;tkd;?
vQyfppfa&aEG;tkd;? vQyfppfrD;zkd? vQyfppfyefum? armfwmtrsKd;rsKd;? vQyfppf
rD;yl? rD;tm;jri pfh uf? tJ,m;uGe;f ? a&cJaowm? a&yla&at;puf? uGeyf sLwm
trsKd;rsKd;ESihf UPS rsm;? Safe guard trsKd;rsKd;? a[mif;EGrf;aom vQyfppf
ypnf;rsm;ESihf vQyfppfBudK;a[mif;rsm; ponfwkdYukd *krpkdufbJ ayghqpGm
okH;pGJ&mrSjzpfap? MP3, MP4, Hand Phone trsKd;rsKd;ESihf Inverter
ponfwu
Ydk dk vlapmihrf &S?d owdr&St
d m;oGi;f xm;&mrSjzpfap rD;avmifrrI sm;
jzpfyGm;cJhMu&ayonf/ xif;? rD;aoG;? zGJponfh avmifpmrsm;ukd okH;pGJ&mrS
a&eH"mwfaiGU&nf (LPG Gas) rsm;ukd ok;H pGaJ eMuonft
h wGuf rD;avmifrI

ykd jzpfyGm;Ekdifayonf/
rD;avmifapwwfonfh taMumif;w&m;rsm;tay: qifjcifNyD;
*kwpkdufowdjyKokH;pGJMuygrS rdrdwkdYaetdrf rD;ab;tE&m,frS uif;a0;
Mu&rnfjzpfonf/ rdrdukd,fwkdifESihf rdrdaetdrf&Sdrdom;pkrsm;u *kpkduf
Muaomfvnf; ywf0ef;usi&f v
dS w
l pfO;D wpfa,muf\ ayghqrIaMumihv
f nf;
rdrdaetdrftygt0if tjcm;aetdrfrsm;yg tE&m,fusa&mufEkdifonfh
twGuf vlwkdif;*kpkdufMu&ef? vlwkdif;owd&SdMu&ef? tNrJEId;aqmfowday;
aeMu&ef txl;vkdtyfygonf/ rD;avmif&if rD;owfum;awGvmrSmyJ?
rD;owfu Nidrf;rSmyJ[k rrSwf,loihfay/ rD;ravmifcifu rD;owfum;
a&mufrnfr[kw/f rD;avmifrjI zpfNy;D rS rD;owfum;a&mufrnf/ rD;avmifrI
jzpfyGm;ygu xGufrajy;bJ ywf0ef;usifukd atmf[pftultnD awmif;&
rnf/ eD;pyf&mrD;owfpcef;okdY taMumif;Mum;&rnf/ rD;owfpcef;okdY
taMumif;rMum;bJusdwf Nidrf;owfjcif;aMumihf rvkdtyfbJ rD;avmifrI
Bu;D rm;wwfonf/ tcsed rf o
D wif;ykrYd S rD;owfpcef;u od&NdS y;D rD;owfum;
rsm; a&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/
,cktcsdeftcgwGif NrdKUwGif;vrf;tawmfrsm;rsm;wGif ,mOfaMum
ydwfqkdYrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m ,mOfaMumESpfzufpvkH; ydwfqkdYaejcif;?
tv,fuRe;f rsm; &Sad ejcif;wkaYd Mumihf ta&;ay:vlemwif,mOfrsm;? rD;owf
,mOfrsm;oGm;vmrI tcuftcJawGUBuHKae&ygonf/ ta&;ay:jzpfyGm;&m
ae&modkY tjrefqkH;a&muf&Sdap&ef ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u rsm;jym;vS
aom ,mOfrsm;tm; cufcJpGm&Sif;vif;aqmif&Gufay;Mu&onf/ ,cifu
rD;owf,mOfrsm; rD;eDvSnhf? OMoqGJkHjzihf tjcm;armfawmf,mOfrsm;u
OD;pm;ay; vrf;&Sif;ay;jcif;jzihf tcsdefrDa&muf&SdcJhMuaomfvnf; ,cktcg
ydwq
f aYdk eaom ,mOfaMumrsm;aMumihf todpw
d &f pdS mG jzihf OD;pm;ay;z,f&mS ;
ay;&ef cufcJMu&ayonf/ xkdokdY ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;aMumihf rD;owf
,mOfrsm; a&muf&Sd&ef tcsdefMuefYMumrI&SdEkdifrnfjzpfygonf/
xkdYaMumihf rdrdaetdrf? rdrd&yfuGuf? rdrdvkyfief;rSpwifNyD; rD;avmifrI
rjzpfatmifydk owdxm;&rnf/ ykd*kpkduf&rnf/ jzpfvmvQifvnf;
csufcsif;Nidrf;owfEdkifatmif pDrHxm;&rnf/ toihfaqmifxm;&ef vkdtyf
onfh a&? oJ? rD;owfaq;bl;rsm;tjyif &yfuGuftwGuf tayghpm;rD;
owfpufrsm;xm;&Sd&ef vkdtyfouJhokdY ta&;ay:jzpfyGm;ygu Nidrf;owf
wwf&eftwGuf oifMum;avhusix
fh m;Mu&ef vkt
d yfayonf/ ]]rjzpfygbl;
av}}[k ayghqpGmok;H pGMJ u&mrS rD;pwifavmifcMhJ uovkd tcsed rf rD Nird ;f owf
Ekdifjcif;aMumihf rD;avmifrIBuD;tqihfokdY a&muf&Sdum rdrdwkdY\Opmypnf;
rsm; qk;H I;H Ekid o
f nft
h wGuf ]]rD;}} avmifapwwfonfh taMumif;w&m;rsm;
tay: qifjcif owd&SdpGmjzihf *kwpkdufokH;pGJMuyg&ef wifjytyfyg
Akdvfoif;(rD;owf)
onf/
/

(19)BudrfajrmufoufBuD;tmp&d,ylaZmfyJGukdBudKqkdaomtm;jzihf
txu(1)r&rf;ukef;ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;\
acsmif;omtyef;ajzc&D;pOf
&efuek rf pS wifxu
G cf mG rnf&h uf^tcsed f
- 29-11-2013&uf(aomMumaeY) n 11em&D
acsmif;omrSjyefvnfxGufcGmrnhf&uf^tcsdef - 1-12-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 11;30em&D
vkdufygvkdol ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf 23-11-2013&uf aemufqHk;xm;
atmufygyk*Kdvfrsm;xHokdY c&D;pOfvufrSwfrsm; 0,f,lEkdifygonf/
OD;armifarmifoed ;f (09-5131608)
OD;oufatmif(09-420061899)
OD;atmifjrwfausm(f 09-428024230) a':at;at;vIid (f 01-522488)
a':rlral tmif(09-423722396)
a':cifrmcsK(d 01-522745)

18-11(20).pmd

txl;txGufaumif; ykvJoG,frsKd;pyg;ay;tyfyGJusif;y
wmav Ekd0ifbm 17
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wmcsv
D w
d f
cdkif wmavNrdKUe,fcGJ pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmerS
wmusefYaus;&Gm&Sd
bk&m;&Sdckd;ausmif;cef;r atmuf
wdkbmvtwGif; rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;epfjrKyf
jcif;cH&aom xdcdkufysufpD;oGm;
aom v,f{ursm;twGuf awmifol
rsm;tm;
aEGpyg;tpm;xdk;
pdkufysKd;&ef txl;txGufaumif;
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm; axmufyHh

ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm
9 &ufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;wifaxG;u trSmpum;
ajymMum;Ny;D jynfe,f'w
k ,
d OD;pD;rSL;
OD;aZmfjrifhu a&BuD;epfjrKyf&jcif;
taMumif;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;
cJhum awmifolrsm;tm; aEGpyg;
twGuf
ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
(armifaqGNidrf;)

ykvJoG,f-4 txl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg;
wpf{u wif; 200 ausmfxGuf&Sd
rauG; Ekd0ifbm 17
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; rif ; bl ;
(puk)NrdKUe,f
pukaq;kH0if;
ta&SUbuf aq;kyH ikd af jrwGif tiSm;
pdkufysKd;ol OD;pdefarmif\ v,frS
ykvJoG,f-4
txl;txGufwkd;
pyfrsKd;pyg; &dwfodrf;yGJusif;y&m
wpf{u wif; 220 ausmf
xGuf&SdaMumif; od&onf/
,if;&dwfodrf;yGJodkY
rif;bl;
v,f,mpdkufysKd;a&; refae*smESifh
pvif;? yGifhjzL? rif;bl;? rauG;ESifh
pukNrdKUe,faus;&Gmrsm;rS awmifol
200 ausmfwkdY vma&mufavhvmcJh
onf/
ykvJoG,f-4 txl;txGufwkd;
pyfrsKd;pyg;pdkufysKd;ol OD;pdefarmif
onf pukNrdKUe,f trSwf(3)
&yfuGufwGif aexdkifNyD; awmifol
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh oufwrf;rSm

ESpfESpfom&Sdonf/
,if;onf
awmif o l v ,f o rm;rsm;twG u f
tusKd;rsm;aprnfh txGufwkd;pyg;
udk
prf;oyfpdkufysKd;avhvmol
wpfOD;jzpfNyD; ,if;tiSm;pdkufysKd;
onfh rif;bl;(puk)NrdKUe,f puk
aq;kH0if;ta&SUbuf v,fig;{u
wGif rkd;pyg;? aEGpyg;ESifh ukvm;yJ
rsm; pdkufysKd;onf/
wif; 200 ausmf txGufwkd;
atmif pdkufysKd;ol OD;pdefarmifu
b0wlawmiforl sm;twGuf tusK;d
rsm;aponfh
ykvJoG,ftxl;
txGufwkd;pyg;udk atmifjrifpGm
vufawGUpdkufysKd;jyoEkdifcJh yDwd
jzpfrdygaMumif; ajymMum;onf/
if;onf pdkufysKd;&mwGif EGm;udk
tokH;rjyKbJ v,fxGefpufudkom
tokH;jyKcJhaMumif; od&onf/
cifrmvm(rauG;)

ajrmufO;D NrKd Y e,fv;kH uRwt

f mp&d,ylaZmfyGJ

pmMunfw
U u
dk zf iG rUf vm;
tky(f 400)ukd aiGusyw
f pfoed ;f jzihf ausmif;?
ppfwyf? aus;&GmpmMunhw
f u
dk rf sm;twGuf 0wK?
yHkjyif? [mo? bmoma&;? t*Fvdyfpm? okw?
umwGef; pHkvifoufompGm ykdYay;ygrnf/
(rk;d jrihpf may)zkzke;f -01-543143? 09-5157028

11/16/2013, 9:32 PM

ajrmufO;D NrKd Ue,ftajccHynmausmif;rsm;wGif tenf;qH;k ynmoifEpS f (2)ESpw

f m0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom touf(65)ESpjf ynfNh y;D onfh tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm;
ylaZmfuefawmhyJGukd 2013ckESpf? 'DZifbmv 29 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
atmufygaumfrwD0ifrsm;ukd qufo,
G
f vSL'gef;Edik Mf uygonf/ ta0;a&mufq&m? q&mr
Bu;D rsm;tm;qufo,
G &f ef tcuftcJ&ydS gojzihf q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;taejzihf atmufyg
yk*K v
d rf sm;ukd Ek0d ifbmv 31&uf aemufq;kH xm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;yg&ef av;pm;pGm
arwm&yfct
H yfygonf/
1/ OD;armifoef;wif 09-73224925 2/ OD;apmode;f 09-420010340
3/ OD;a&Tjrom 09-73019985
4/ OD;atmifausmaf Zm(OD;vlp)D -09-5171730
5/ OD;ausmEf idk f 09-5143574
6/ a':jrjr0dik ;f 09-73073834
7/ a':cifa&T(a':arvk;H ) 09-5174073

Ekd0ifbm 18? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmUkyf&Sifvkyfief;twGuf
e-Government ESifU ywfoufonfUypnf;rsm;0,f,kl&ef
tdwfzGifUwif'gac:,lkjcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;twGuf tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
atmufygtwkid ;f 0,f,v
l ydk gonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
a&wGufykH
OD ; a&
1/ Optical Fiber Cable (12 Core)
meter
3500
2/ Optical Termination Box (12 Core)
Set
4
3/ Fiber Cable Joint Closure(12 Core)
Set
3
4/ Patch Cord (5m,FC/PC)
Set
16
Set
53
5/ Suspension Clamp
6/ Anchor Eye
Set
16
7/ Anchoring For Stay
Set
4
8/ Stay Rod
Set
4
9/ S.S.N.P
Set
4
10/ Gi Wire (300Ib/mile)
Set
60
11/ Gi Wire(600Ib/mile)
Set
120
12/ Eriband Steel Tape (25Meter/reel)
Set
3
13/ Locking Seal for Eriband
Set
150
14/ Concrete Pole (7M)
Set
5
15 8E 1 MUX 1 Core
Set
4
(2.Nos)

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&ufxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif
vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGi;f jrefrmhyk &f iS v
f yk if ef;(k;H csKy)f ? trSw(f 28)ukuK id ;f &dyo
f m
vrf;? A[ef;NrKd Ue,f&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S u
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;ukd
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ydk gu zke;f -09-43122092? 01-513982? 01-539854 wku
Yd dk k;H csed t
f wGi;f
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
trSwf(28)? ukuKdif;&dyfomvrf;
trSwf(28)? ukuKdif;&dyfomvrf;
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
A[ef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

trnfjznfUpGufjcif;
ok;H cGNrKUd e,f? uwk;H ay:tv,faus;&Gm
ae (tz)OD;pHaxG;\orD; roufprk eG t
f m;
roufprk eG (f c)roJprk eG [
f k jznfph u
G af c:qkd
roufpkrGef(c)roJpkrGef
yg&ef/

zciftrnfrSef

uefhuGufEkdifaMumif;

aysmufqHk;

txu(3)? Munfjh rifwidk ?f owrwef;

(c)rS armifnn
D [
D ed ;f \ zciftrnfreS rf mS
OD;pef;,k 14^zye(Ekdif)102778 jzpfyg
aMumif;/

awmifOuvmyNrKUd e,f? opmO,smOftrd &f m? wku

d t
f rSw(f 4)? tcef;trSw(f 502)tm;
0,f,lxm;ol a':EkEkpdeftrnfjzifh tdrfay:wufa&mufaexkdifcGifhtaMumif;Mum;pm
xkwfay;yg&ef pdwHukrPDvDrdwufrS avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;rsm;wifjy vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
pDrHudef;XmecGJ? NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
onf/

uReaf wmftm&f*sLe\ udik af qmifaom

Ekid if u
H ;l vufrw
S f (Passport MA-062037)
onf c&D;oGm;pOf usaysmufqkH;ygojzihf
awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;Mum;ay;
zkef;-09-47088382
yg&ef/

orD;tjzpfrS
&moufyeftarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uReaf wmf? uRerf wk\
Yd orD;jzpfol rZmZm
BuKd if 12^r&u(Ekid )f 156376onf rdb\
qkq
d ;kH rrIuedk mcHjcif;r&Sb
d J rdbpdwq
f if;&J
atmiftBurd Bf urd jf yKvyk o
f nht
f jyif t&Suf
wuJjG zpfapNy;D rdro
d abmtwkid ;f aetdrrf S
qif;oGm;ygojzih,
f aeYrpS if;ESiyfh wfouf
aomudpt00ukd (vHk;0)wm0ef,lrnf
r[kwfygaMumif;ESihf if;tm; orD;tjzpf
rStarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap
tyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tz-OD;BudKif12^r&u(Edkif)018681
trd-a':cifcif&D 12^r&u(Edik )f 018284

18-11(21).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

trnfjznfUpGuf
ac:yg&ef

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? rvdc(2)vrf;ae OD;vSr;dk atmif\om; aZ,smol
(c)bke;f ok[ef12^A[e(Ekid )f 102498 [ktrnfjznhpf u
G af c:yg&ef/
aZ,smol(c)bkef;ok[ef

oefvsif Star City Condo wGif

tjrefimS ;vko
d nf/
ydkif&Sifudk,fwdkifqufoG,f&ef/
zkef;-01-2303086? 01-2303085? 09-421123230

Ekd0ifbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(4)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

OD;atmifqef;(yef;bJwef;)

Adkvfjynfqef;0if;

touf(66)ESpf

(Munf;-39865)

tzGJU0if? jynfolYvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
jynfov
Yl w
T af wmf vTwaf wmftcGit
hf a&;aumfrwDtzGUJ 0if? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
yef;bJwef;rJqEe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifqef; touf(66)ESpo
f nf
14-11-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aX;OD;('k-Ou|? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh
ZeD; a':eDeD0if;

ud,
k w
f ikd o
f kyjf y? ay;qyfvYkd xm0&Nird ;f csr;f a&; todE;dk xap
onf/ yef;uav;rsm; yGifhawmhrnf----aus;Zl;wifygonf/
OD;aX;vGif0if;-a':rrav;
nDrav;-odrfhvGif0if;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmausmu
f aH umif;-a'gufwmcdik af &T0gwd\
Yk zcif wefbef0u
S (f c)OD;wifjrifh
(armfvNrKd i)f (74)ESpf awmifyikd ;f Ak'0 ifa*gyutzGUJ twGi;f a&;rSL;onf 10-11-2013&uf
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
OD;odef;axG;(GM)ESifh0efxrf;rsm;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Hotel Shwe Pyi Taw (Nay Pyi Taw)

odumawmf(72)0g? oufawmf(93)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f
OD;atmifqef;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f? touf(66)
ESpo
f nf 14-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifrsKd;atmif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? rcsrf;abmNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhZeD; a':aqGaqG0if;(tvjy)
txu(2)? yef;bJwef;NrdKUe,
Ue,f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

aq;wuodkvf(1)&efukef? ygarmucsKyf ygarmu a'gufwm

OD;oef;csKd touf(58)ESpfonf 11-11-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf
9;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmuausmfjrifhEdkif(Ou|)
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;ESifhZeD;

a':eef;armfvD? olemjyKq&mrBuD; (cGJpdwfcef;? ESvkH;ESifh aoG;aMuma&m*g

cGJpdwfukynmXme? &efukefjynfolUaq;kHBuD;)onf 14-11-2013 &uf (Mumo
yaw;aeY) nae 6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(58)ESpf
M.B.,B.S;M.Med .Sc.(Ortho); FRCS(Edin.);
FRCS(Glasg);Dr.Med.Sc(Ortho); Dip.Med.Ed.

ygarmucsKyf? aq;wuokdvf(1)? &efukef

aq;wuov
dk (f 1)? t&m&S&d yd o
f mae a'gufwma':aqGaqGxeG ;f \cifyeG ;f aq;wu
okv
d (f 1)? &efuek f ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpo
f nf 1111-2013 &uf eHeuf 9;45 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
ygarmu^XmerSL;
q&m? q&mrESifh0efxrf;rsm;? a&m*gaA'Xme
aq;wuokdvf(1)? &efukef

a':pdefwif(c) a':wifwif (yckuLNrdKU)

touf(92)ESpf
Myanmar ComBiz Group Co.,Ltd \ Chairman OD;atmifpdk;oma':cdkifjynfpkHBudKifwdkY\tbGm;onf 15-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Myanmar ComBiz Group Co.,Ltd

rS 0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;EdkifOD;
touf(54)ESpf

ygarmua'guw
f moef;csKd

rk&H mG wuov
kd f kua A'Xme? ygarmu (XmerSL;) q&mrBu;D a'gufwm cifoef;aX;\
cifyeG ;f OD;Edik Of ;D touf(54)ESpo
f nf 13-11-2013 &uf n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rkH&Gmwuodkvf kuaA'XmerS
q&m? q&mrrsm; rdom;pk

ygarmucsKyfaq;wuodkvf(1)? &efukef
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(1)? &efukef
ygarmucsKyf? ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpfonf 11-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;ESifh
t&m&Sd^t&mcH^tMuyfppfonfrsm;
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;kH;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
zcifBuD; AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL(Nidrf;) emrusef;jzpfpOfumvwGif
rdom;pkozG,f &ufaygif;Mum&SnfpGm txl;Muyfrwfukoay;cJhjcif;ESifh ema&;
udpwGifvnf; vdktyfrIr&Sdatmif tbufbufrS tm;ay;ulnDaqmif&Guf
ay;cJhMuaom trSwf(2)wyfrawmfaq;kH wyfrSL;BuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? t&m&Sd t&mcH tMuyfwyfom;rsm;? ema&;udpt00wGif ESpfodrfhtm;ay;
owif;ar; ulnDcJhMuaom ppfbufe,fbufrS yk*dKvfBuD;rsm;? yef;jcif;ay;ydkY
Muolrsm;? ema&;odkYvdkufygykdYaqmifay;Muolrsm;? zcifBuD;\ oli,fcsif;
a&mif;&if;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;?
vludk,fwdkif rvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;jzifh 0rf;enf;aMumif; ajymMum;Mu
olrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sd
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':usifpk(c),ltdkufpl
touf(88)ESpf
(om,m0wD)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f (2)vrf;? trSw(f 1)ae OD;ode;f a&T(c)
0Srw
f 0D rf;?(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;? em,u)\ZeD; a':usipf k
(c),ltdkufplonf 11-11-2013&uf (wevFmaeY)eHeuf 6;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifhtrIaqmiftzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD;? qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;

aysmuf
uRerf aemfa*;0g;12^tpe(Edik )f 027462onf Edik if u
H ;l vufrw
S f aysmuf
qkH; qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5419325

18-11(22).pmd

ygarmu^XmerSL;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;

(ESvkH;ESifhaoG;aMuma&m*g cGJpdwfukynmXme? &efukefjynfolUaq;kHBuD;)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
touf ( 58)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd Ue,f? ausmufwcH g;NrKd U (a&Tusiaf usmif;) taom
umkaH usmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,ujzpfawmfral om a&Tusief u
d m, &wnLr[m
em,u? t*r[mo'ra Zmwdu"Z? anmifav;yife,fawm&a&Tusi*f P
kd ;f 0denf;jyefXme
Bu;D \ Ou|q&mawmf b'E aumov odum awmf(72)0g? oufawmf(93)ESpf q&mawmf
r[max&fjrwfBuD;onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) 16-11-2013
(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wpfb0cEmcsKyNf ird ;f oGm;NyjD zpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ <uif;use&f pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 5 &uf) 22-11-2013
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tErd t*pD smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnf
jzpfygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU
ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifqef; touf(66)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmu a 'guf w mOD ; oef ; csKd

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E aumovr[max&f(ausmufwHcg;)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

b'E auwkrmvm

NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|(a&;)

odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf
rGefjynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'E
auwkrmvm a&;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f toif;0if r[max&fjrwfonf (1375 ckEpS ?f
wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) 14-11-2013 (Mumoyaw;aeY) n 11;04em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd (1375
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 3 &uf) 20-11-2013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&;NrKd U r&rf;ausmif;wdu
k f pHausmif;cs*o
l iG ;f rnfjzpfygaMumif;/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

a':wifOD;(u'yeaus;&Gm)

OD;Munfukdukd (65)ESpf

touf ( 67)ES p f

(pdefaygausmif;om;a[mif;)
trSw(f 64)? tcef;(3^B)? yJpG m;wef;vrf;?
tk;d bk&d yfuu
G ?f Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek f
NrdKUae (OD;Munf;armif-a':jrwif)wkdY\ wl
om;? (OD;armifarmif)-a':EJGUEJGU? OD;atmif
oef;-(a':pef;pef;&D)? a':jrihjf rihMf unfw\
Ykd
armif? a':tH;k tH;k ? OD;wifarmifarmif-a':pef;
pef;0if;wd\
Yk tpfuBdk u;D ? armifausmrf sK;d [ef
(2/O, JSM eo)-reDe0
D if;? armifausmjf rwfrif;
(Otanker)-rarvdcaxG; (aqmufvyk af &;
Yd
0efBu;D Xme)? armifrsK;d rif;xGe;f (JSM eo)wk\
OD;Bu;D ? rqk[eferD sK;d \ tbd;k av;onf 1511-2013 (aomMumaeY) nae 3;15 em&D
f eG o
f mG ;yg
wGif SSC txl;ukaq;Hk uG,v
ojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& 16-11-2013
(paeaeY) wGif a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

B.A (Psycho)

&efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f?
u'yeaus;&Gmae (OD;xGe;f cif-a': wif&edS )f
wk\
Yd orD;? (OD;azxGe;f armif-a':oef;av;)
wk\
Yd orD;acR;r? a*sm(h cs)f xGe;f (c) OD;aomif;
jrif\
h ZeD;? ukad omif;OD;? ukrd ;dk &J0if;(c)ol&ed f
xGe;f -roEmwk\
Yd arG;ordcif? armif&&J if0h idk f
('rwef;? txu? wHwm;NrKd U)\ tbGm;
onf 3-11-2013(we*FaEGaeY)wGif u'ye
aus;&Gmaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-11-2013 (t*FgaeY)wGif u'yeaus;&Gm
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;wuov
kd (f 1)&efuek ?f ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd
touf(58)ESpfonf 11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 9;45 em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEdkifiHaq;aumifpD

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
aq;wuov
kd (f 1)&efuek ?f ygarmucsKyf ygarmua'gufwmOD;oef;csKd
touf(58)ESpfonf 11-11-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl xyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvkyftrIaqmiftzGJU? jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;wuodkvf(1)&efukef? ygarmucsKyf ygarmu a'gufwmOD;oef;csdK
touf(58)ESpfonf 11-11-2013 &uf (wevFmaeY)eHeuf 9;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
ygarmujrifhaomif;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;
&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;ESifhZeD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;EG,f(usKdurD)
(oHxnfESihfukefrmqkdif)

touf ( 73)ES p f

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? emewfawmvrf;? a&TuEd & t

D rd &f m? jct
H rSwf (B^36)ae
OD;xGe;f at;-a':at;at;armf(pdeyf ifv,f pdeaf &T &wemqkid )f \ rdcifBu;D a':oef;EG,f
onf 13-11-2013&uf n 11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
pdefyifv,fpdefa&T&wemqkdifrS0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwma':axG;pdef
touf ( 58)ES p f
tm&Sawmf0ifaq;Hk aq;bufq
f idk &f mXmerS 'kw,
d aq;bufqidk &f m t&m&Scd sKyf
a'gufwma':axG;pdeo
f nf 16-11-2013(paeaeY) eHeuf 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tm&Sawmf0ifaq;Hk
wm0efcHq&m0efrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwma':axG;pdef
touf ( 58)ES p f

tm&Sawmf0ifaq;kH aq;bufqkdif&mXmerS 'kwd,aq;bufqkdif&m t&m&SdcsKyf

a'gufwma':axG;pdeo
f nf 16-11-2013 (paeaeY) eHeuf 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwmtzGJUESifh
0ef x rf ; rsm;rd o m;pk
tm&Sawmf0ifaq;kH

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifvGifOD;
touf(29)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
,kZeO,smOfNrdKUawmfwGif aexdkifaom tbGm;jzpfol a':apm&Donf
12-11-2013 &uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJyg
aMumif;/
om;orD; - (OD;atmifvGif)-a':cifrm&D(*syef)
ajr;
- AMAGASA--Mikio-rcdkifZmvGif (*syef)
ajr;
- nDnDvGif-auoDcdkif
ajr;
- aexGef;vif;-pdk;oEmxGef;

11/16/2013, 11:37 PM

aiGudkifrS L;?jr0wDbPfvDrdwuf(aysmfbG,f)

jr0wDbPfvDrdwuf(aejynfawmf)rS vufaxmufrefae*sm a':&nfrGef

oefY\cifyGef; OD;atmifvGifOD;(aiGudkifrSL;)? jr0wDbPfvDrdwuf(aysmfbG,f)?
touf(29)ESpo
f nf 14-11-2013 &uf eHeuf 2;00 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,refae*sif; 'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
jr0wDbPfvDrdwuf

Ekd0ifbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)

touf ( 75)ES p f
tzJG Y0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; ( M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEkdifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif; (&efukef)
jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kwd,Ou|? pma&;q&m
cifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)onf 17-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD;atmifMunf?
'k w d , 0ef B uD ; rsm;ES i f h 0ef x rf ; rsm;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifqef;(yef;bJwef;)
touf(66)ESpf
tzGJU0if? jynfolUvTwfawmf vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;rJqEe,f
&efukefNrdKU? yef;bJwef;rJqEe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;atmifqef; touf(66)ESpo
f nf 14-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;eef;GefU0if;armf
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f(vom)
Oya'jyKa&;qkd if&m aumfrwD0if

aus;Zl;wif&Sdjcif;
AkdvfrSL;rsKd;Edkif (a&^3990)
touf ( 39)ES p f

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? xlygkH (2)&yfuu

G ?f Z*Frvrf;? trSwf
(76)ae AkdvfrSL;rsKd;Edkifonf 10-11-2013 (we*FaEGaeY)wGif trSwf(2)
wyfrawmfaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f r*Fvm'kpH pfocsKi ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
AkdvfrSL;rsKd;Ekdif\ ema&;udpt00wGif 0dkif;0ef;ulnDyHhykd;ay;Muaom
{&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;? trSwf(33) a&wyftkyfcsKyfa&;
wyfrS wyfrLS ;ESihf t&m&Sd t&mcH tMuyf ppfonfrsm;rdom;pkrsm;? psmyeudp
twGuf pDpOfay;ygaom trSw(f 2)wyfrawmfaq;HEk iS hf wyfrawmfaq;HBk u;D
(r*Fvm'H)k rS wm0ef&o
dS rl sm;? q&m q&mrrsm;? ppfwuov
kd t
f ywfpOf(39)?
(40)rS ausmif;qif;t&m&Srd sm;? ausmif;aezufoil ,fcsi;f rsm;? jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS0efxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS owif;ar;jref;Muaom aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aus;Zl;wifxkdufol
tm;vkH;tm; aus;Zll;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wif&Sdjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? N*dK[fwk
qufoG,fa&;pcef;ae OD;wifhZHOD; emrusef;jzpfpOfu usef;rma&; apmifh
a&Smufay;Muaom q&m? q&mrrsm;? Emergency Ambulance Service
(EAS) Hot Line (1830), F.F.S.S ema&;ulnDrItoif;? jrefrmhqufoG,f
a&;rS t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? Myanmar Star Light Import and
Export rS 0efxrf;rsm;? &yfa0;&yfeD;rS qufoG,far;jref;Muaom rdwfaqG
rsm;ESifh tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD ydkYaqmifay;Muaom aqGrsdK;rdwfaqG
taygif;wdt
Yk m; aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
tif;rtoif;(&efukef)

a':usif0if;
touf (66)ESpf

tif;rtoif;(&efukef) toif;
Ou| OD;wifarmifvGif\ZeD; a':
usi0f if;(&moufyeftoif;0if)onf
16-11-2013 &uf nae 6 em&D wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2013
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf
toif;ol? toif;om;rsm;okdY tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGUJ

rcifcspfcspfawmf
touf(21)ESpf
t*FvdyfpmaemufqHk;ESpf
&wemyHkwuokdvf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rkid ;f &,f
NrdKUe,f? &yfuGuf (1)ae (AkdvfrSL;
wifneG )Yf -a':eef;pden
f eG w
Yf \
Ydk orD;
i,f? roEmnGefY\nDr? OD;jrarmifa':eef;rGrf;? OD;ukdav;-(a':eef;vS
0if;)? OD;cifarmif&if-a':eef;a&Txl;?
OD;&ef'g;vf-(a':eef;pdefO)? OD;cif
armifOD;-a':eef;axG;Ek? OD;tm;jrifa':eef;pdeaf &Tw\
Ydk wlronf 14-112013&uf n 11;40 em&D w G i f
rkid ;f &,fNrKd U jynfoUl aq;Hk uG,v
f eG f
oG m ;ygojzih f 15-11-2013&uf
rGef;vJG 1em&DwGif NrdKUrokomefokdY
ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a': Munf(>yefwefqm)
touf ( 85)ES p f

vSnf;ul;NrdKUe,f? t0dkif;aus;&Gm
ae (OD;xGe;f az-a':vS0if;)wk\
Yd orD;?
>yefwefqmNrKd Uae (ausmif;tkyq
f &m
BuD; OD;armifarmif-a':tkH;ar)wdkY\
orD;acR;r? &efuek Nf rKd Uae OD;wifarmif
(c)OD;oHacsmif;\ZeD;? a'gykNH rKd Ue,fae
(OD;oef;OD;)-a':usipf ?D vdiI Nf rKd Ue,fae
(OD;jrifah 0)-a':cifcifpef; (txu-1?
vdIif? Nidrf;)? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)
NrKd Ue,fae OD;[efoed ;f -a':pkar (A[kd
bPf-Nidrf;)? rif;bl;? ref;a&eHajrae
OD;ae0if; (GM? tazsmufa&eHajr)a':,kar (txucGt
J rd &f m)? '*kNH rKd U
opf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae OD;rif;
atmif-a':pef;pef;aX; (ukeyf a'om
aps;)? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae
OD;jrifEh idk -f a':at;at;[ef? xef;ukid ;f
a&eH a jrae OD ; wif a rmif x G e f ; (c)
OD;atmif0if;-a':EG,ef OD ;D ? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,fae OD;oufEidk (f 37
&yfuu
G ?f tkycf sKyaf &;rSL;)-a':at;pEm
rGe(f ukeyf a'omaps;)wd\
Yk arG;ordcif?
ajr; 17a,mufwdkY\tbGm;? jrpf&Spf
a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':Munf
onf 17-11-2013&uf eHeuf 3;55
em&DwiG f yifvaHk q;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 19-11-2013 (t*FgaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
trSwf(637)? pGrf;tifvrf;? (37)
&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

&JrSL;BuD;
&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&m
cifarmifxGef;-vrf;rawmf

touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd U? trSw(f 44)? a&TEiS ;f qD
vrf;? (9)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
[oFmwtoif; &moufyeftoif;
0if Dr. at;jrwfviG f 'kw,
d pDrcH suf
refae*sm? uGi;f qif;use;f rma&;apmifh
a&SmufrpI rD cH suf jrefrmEkid if q
H &m0ef
toif;(A[d)k \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
pma&;q&mcifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)
onf 17-11-2013&ufwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-11-2013(t*Fg
aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfyg toif;om;rsm;
vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/
[oFmwtoif;
(trIaqmiftzJUG )

a':oef;oef;0if;
touf (63)ESpf

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf ( 75)ES p f

NrdKUe,foHCem,utzGJUOu|(a&;)
a&;NrdKU r&rf;ausmif;wkduf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf

(ausmufqnf)
tzJGY0if&efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEkdifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif; (&efukef)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 44)? a&TEiS ;f qDvrf;? (9)rkid ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
(OD;odef;-a':pufar)wkdY\ om;? (a':q,fNrdKif)? a'gufwmat;jrwfvGif
'kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrI pDrHcsuf?
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd)wkdY\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':,Ofrm
vmxGe;f -OD;ode;f aX;? OD;ausmrf if;xGe;f -a':at;at;oef;? a':cifow
D mxGe;f OD;&ifE?k OD;atmifausmx
f eG ;f -a':Ormqef;wd\
Yk zcif? ajr; 11a,muf? jrpf
oHk;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 17-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf3;50
em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-11-2013
(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-11-2013(paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;axG;rsKd;0if; (46)ESpf
Golden Land- puf o H k ; qD t a&mif ; qd k i f ( yck u L )?

usm;wuf&Gm
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wdkuf (68)?
tcef; (8)ae (OD;rif;armif-a':oef;oef;)wd\
Yk om;axG;? &efuek Nf rKd U? zqyv
wdkuf(5)? tcef;(1)ae (OD;pdefarmif-a':&ifEk)wdkY\ om;oruf? zqyv
wdu
k (f 3)? tcef;(31)ae a':nGen
Yf eG aYf 0\cifyeG ;f ? a&T,rif;OD; (Grade-10D iS ;f (Grade-7-G? txu-1? '*H)k ? armifxuf
C? txu-1? '*H)k ? armifn&
jrwfrif; (Grade-9-C? txu-1? '*H)k wd\
Yk arG;ozcif OD;axG;rsKd ;rif;onf
16-11-2013 (paeaeY) n 11;30em&DwiG f yckuL usm;wuf&mG kww
f &uf
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; aqGrsd K;rdwo
f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD ; pD ; rS L ;-Nid r f ;
pD ; yG m ;ul ; oef ; 0ef B uD ; Xme
(ykodrf)
ykord Nf rKd U? taumufqyd &f yfuu
G f
ae (OD;armifuJ-a':jrMunf)wdkY\
orD;? &efukefNrdKUae (OD;armifarmifa':Ekatmif)wdkY\ orD;acR;r? OD;pdk;
vdIif(pm;^azsmf? Nidrf;)-a':jr0if;&D
(pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme-Nird ;f )wd\
Yk
nDr? udkausmfpdk;-roif;oif;wdkY\
tpfr? raomfaomf[ef(jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? bPfcGJ-1)? armif&efEdkifraomfaomfpHwdkY\ rdcif? OD;0if;cdkif
(pm;^azsm-f Nird ;f )\ ZeD;? rv&dycf sK\
d
bGm;bGm;Bu;D onf 16-11-2013 &uf
rGef;vGJ 12;55 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeYwiG yf if oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 22-11-2013 &uf
wGif trSwf(182)? &SpfvTm? (49)
vrf; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

jref r mh t mrcH v k y f i ef ; (Nid r f ; )

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (9)
vrf;? trSwf(50)? ajrnDxyfae
(OD;cspfaqG-a':vSwif)wkdY\ orD;?
(OD;yk-a':vDv)D wk\
Yfd orD;acR;r? OD;vS
xGef;(jrefrmhtmrcHvkyfief;? Nidrf;)\
ZeD;? OD;oef;0if; (umuG,af &;0efBu;D
Xme?e,fvn
S phf m&if;ppf;kH ?jynf)-a':
rkrYd o
Ydk iG ?f a':oef;oef;aX;(uu-aiG?
Nird ;f )wk\
Yd rdcif? roufxm;aqG (Eng,
YUFL)? rapm,keEwdkY\ bGm;bGm;
Bu;D onf 16-11-2013(paeaeY) n
11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-11-2013 (wevFmaeY) rGef;vJG
1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifat;
touf (49)ESpf

touf ( 79)ES p f

M.A (Hist;)

(ordkif;okawoet&m&Sd-Nidrf;)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
trSwf(65)? atmifopmvrf;? (29)
&yfuGufae OD;atmif&if (tif*sifeD
,mrSL;? vQyfppf-Nidrf;? qv&)-a':
wif&DwkdY\orD;? ukdxGef;xGef;atmif
(st. John Shipping)\nDr? ukd&nf
rGef? ukd&Datmif (Uniteam Marine
Co., Ltd.)-rausmhauckdif? rpkd;pkd;ydkif
wk\
Yd tpfr? armifZv
GJ if;xku
d ?f armif
rif;okcwk\
Yd Bu;D awmfonf 15-112013&uf n 11;45 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-11-2013
(t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnhf 12 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;qef;0if;(c)OD;apmaz
touf ( 37)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGe;f ajrmuf&yfuu
G ?f trSw(f 2)?
6(B)? BuHcif;vrf;ae OD;atmifjrifha':cifaxG;&DwdkY\ wwd,ajrmuf
om;? OD;atmifMunfOD;? OD;xGef;xGef;
vif;-a':at;at;MuL? udx
k eG ;f xGe;f rrD;rD; (txnfqikd ?f qifrvdu
k af ps;)
wdkY\ cspfvSpGmaomnD? OD;pdefvQH
atmif-a':ESi;f tdtcd ikd w
f \
Ykd tpfu?kd
r,Ge;f a&Ttrd (f Grade-11-B? txu2? prf ; acsmif ; )? armif b k e f ; jynf h
(Grade-6-F? txu-4? tvkH)wdkY\
OD;av;onf 16-11-2013(paeaeY)
n 9;15em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1811-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifwifvIdif (79)ESpf

a':cifMunf
&efukefNrdKU? ql;avbk&m;vrf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f? trSw(f 176)?
yxrxyfae (OD;at;az-a':usipf ed )f
wd\
Yk orD;? (OD;cifarmifat;)\ ZeD;?
OD;wifarmifat;-a':cifoef;jrifh?
OD;cifarmifviG -f a':jrjr&D? (a':GeYf
GeaYf qG)? OD;cifarmifxeG ;f -a':aX;aX;
<u,f? OD;armifarmifouf-a':,Of
,OfaxG;wdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf
wdkY\tbGm; a':cifMunfonf 1611-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-11-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhodef; (74)ESpf
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
&efukefNrdKU? a&ausmf&yf? ykZGef
awmifNrdKUe,fae (OD;bopf-a':cif
cif)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKU? wkduf
trSwf(bD-4)? tcef;(201)? arwm
&dyrf eG t
f rd &f m? "r'gevrf;? ewfacsmif;?
wmarGNrKd Ue,fae a':jrifjh rifah r (w&m;
k;H csKy-f Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;cifarmifoef;-a':jrjr? OD;vSoed ;f a':EGJUEGJU&DwdkY\tpfudkBuD;? OD;wifh
aqG-a':opfopfjrifh? (OD;xkdufol)a':rk;d rk;d MuL(taumufceG Of ;D pD;Xme)?
OD;&Jrif;xG#f (Htoo-Trading)-a':
Yk arG;o
cifcifo(l Htoo-Trading)wd\
zcifaus;Zl;&Si?f ajr;av;a,mufw\
Ykd
tbkd;onf 16-11-2013&uf n
8;35 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 10
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoyYkd Ykd aqmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
8;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;pdef (82)ESpf

(rif ; &G m )
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyiNf rKd Ue,f?
rif;&Gmae a':Munf\cifyeG ;f ? rif;&Gm
ae OD;jrifhOD;(jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f? oeyifNrdKUe,f)-a':pDpD?
(OD;ode;f vdiI -f a':a0)? OD;jrifch ikd -f a':&D?
OD;Muif[ef-a':tkef;Muif? OD;&Jjrifha':cif0if;jrifh? AdkvfBuD;atmifMunf
(Nird ;f )-a':wifwifE,
G ?f OD;aZmfrif;a':pdev
f ?S OD;rif;Edik -f a':at;at;MuL
wdkY\ zcif? ajr;^jrpf 24 a,muf
wd\
Yk tbd;k OD;pdeo
f nf 16-11-2013
&uf n 7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 18-11-2013 &uf rGef;vGJ
1 em&DwiG f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdo*F[rsm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

OD;jrwfol(c)OD;tDqrmtif
touf ( 75)ES p f

(v^x uxdu-Nidrf;?
aq;wuodkvf-2? &efukef)
(OD;tDb&m[if-a':tlvzf m)wd\
Yk
om;? a':wifwifMunf\ armif?
(OD;rif;atmif)? OD;rif;Edik ?f a':pDpo
D ef;?
a':&D&jD rwf? a':vif;vif;jrwfw\
Ykd
tpfu?kd A[ef;NrKd Ue,f?wuov
kd &f yd rf eG f
tdrf&m? uGef'dk(A)? tcef;(302)ae
a':pef;pef;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
jrwfol&? jrwf0P? a&TZifjrwfol
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif OD;jrwfo(l c)
OD;tDqrmtifonf 16-11-2013
(paeaeY) nae 4;15 em&DwiG f tm&S
awmf0ifaq;kH tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 17-112013(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;ubm&fpwef 'gzGmem
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;armifxGef;odrf;
touf (65)ESpf
(armifawm)
twGif;a&;rSL;? armifawme,fpyf
ukefoG,fa&&;; ukefonfrsm;toif;
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUae
(OD;tapm&D-a':jr0if;)wdkY\ om;?
OD;zkd;usef-(a':at;pdef)wdkY\ om;
oruf? a':OD;Munf\cifyeG ;f ? OD;aZmf
rif;xGef;-a':,k,kEkdif? atmif0if;
xGef;? atmifEkdifxGef;? aevif;xGef;?
xGe;f rif;ode;f wd\
Yk zcif? rrd;k tdjzL? rEk
jrwfoEmwd\
Yk tbd;k &Sio
f nf 16-112013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-11-2013 &uf nae 5 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
&yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(Adv
k u
f av;ausmif;wdu
k rf S um;rsm;
nae 4em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b'E auwkrmvm

odumawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

rGefjynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wkduf oDwif;oHk;awmfrlaom

b'Eauwkrmvm rax&fjrwfonf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef;
12&uf) 14-11-2013(Mumoyaw;aeY) n 11;04em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
(1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 3&uf) 20-11-2013(Ak'[
;l aeY)
rGef;vJG 1em&DwGif a&;NrdKU r&rf;ausmif;wkduf pHausmif;cs *loGif;rnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdr t*dp smye obifqif,if;usi;f y
rnfh aeY&ufudk xyfrt
H oday;taMumif;Mum;ygrnf/)
psmyeusi;f ya&;aumfrwD? r&rf;ausmif;wku
d ?f a&;NrKd U

wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;)
touf ( 90)

jrpyg,f&S,fa&mif;0,fa&;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf)? ZD;uke;f NrKd U? bk&m;vrf;ae a':jzLjzL\
cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? vomvrf;ae wDped af rG;(c)OD;pdeaf z-a':cifat;wk\
Yd
nD? ZD;ukef;NrdKU? aps;vrf;ae OD;ay&m-a':usifpdefwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU?
0g;wef;uGef'kdae OD;0rfMunf-a':apmvk? a':Icif? (OD;0rf;pdef)-a':eef;
jrifjhf rifOh ;D ? (OD;oufvidI -f a':eef;jrifjh rifo
h ef;OD;)wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpf
ESpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;onf 16-11-2013 (paeaeY) n 11em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-11-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ZD;F uke;f NrKd U
wkwo
f o
k mef *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; rdwo
f *F[taygif; odap
&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuSD;

a':at;Munf (88)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? uGi;f vsm;&Snaf us;&Gmae ( OD;byka':cspaf r)wk\
Yd orD;? OD;oef;0if;-a':prf;ckid ?f OD;usio
f ed ;f -a':at;oef;?
Akv
d rf LS ;oef;0if;f (Nird ;f )-a':oif;oif;OD;? Akv
d Bf u;D pdeaf omif;(Nird ;f )-a':oef;
oef;at;? OD;jrifha0-a':&D&Drm? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oufEdkif(Nidrf;)-a':rlrl
vIdif(c)a':tdtdcif? AkdvfrSL;jrwfol(Nidrf;)-a':eDvmxGef;wkdY\arG;ordcif?
ajr; 15a,muf? jrpf&pS af ,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;ode;f )\ZeD;onf 16-112013(paeaeY) nae 6;10em&DwiG f yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? (7^2)&yfuu
G ?f
Akv
d v
f a&mifvrf;? trSw(f 152)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 18-11-2013
(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f yJc;l NrKd U qifjzLuGe;f okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-11-2013 (aomMumaeY)
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfq
f rG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifvwf (86)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? prf;a&wGi;f vrf;oG,?f trSw(f 34-D^6)ae
(a'gufwmOD;apmpdeaf emif-a':oef;)wd\
Yk orD;? (OD;odrw
f ;kd -a':ode;f )wd\
Yk
orD;acR;r? a'gufwmOD;jrifw
h ;kd (BPI)\ ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm OD;0if;
armif-a'gufwma':cifvo
S ed ;f )wd\
Yk nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm
a':oH'gjzL)? (Capt; OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wd\
Yk tpfr? OD;rif;pde-f
a'gufwma':arode;f wd;k ? OD;armfarmfO;D -a':rl,mwd;k ? (OD;ode;f aqGw;kd )wd\
Yk
rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif(XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?
armifvif;xufat;? rarOD;? roGe;f oD&w
d ;kd wd\
Yk tbGm;onf 17-11-2013
&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-11-2013 &uf nae
4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;trBuFD;

OD;pHwif(awmifukwf)

(ol e mjyKq&mrBuD ; -Nid r f ; )

(tkwfusif;*kefeDpufkH)
(a&Tawmif^usD;oJ)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TawmifNrdKU
e,f? us;D oJNrKd U? &Sr;f wef;av;vrf;ae
(OD;armifat;-a':at;BudKif)wdkY\
orD;Bu;D ? a':usin
f K?d OD;armifarmif
wif-a':cifpdk;Munf? (OD;aX;0if;)?
OD;ausmaf X;-a':oef;oef;at;?(OD;wif
xGef;)-a':usif0rfwdkY\ tpfrBuD;?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww
H m;
&yfuu
G ?f oHww
H m;vrf;? trSw(f 76)?
ig;vTmae OD;wifarmifvGif(usef;rm
a&;rSL;-Nidrf;)\ ZeD;? udkrsKd;jrifhrif;rat;at;rGef? rrGefrGefoDwdkY\rdcif
onf 16-11-2013(paeaeY) nae
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;yg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfp;l 22-11-2013(aomMum
aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

pufrIv,f,m(tNidrf;pm;)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
atmifcsrf;&yfuGuf? trSwf (18)?
atmifcsr;f omvrf;ae (OD;zk;d axmifa':tkef;ar)wdkY\ om;? (OD;rJBuD;a':aiGatmif)wdkY\ om;oruf?
(OD;ausmo
f ed ;f -a':wifeG )Yf ? (OD;xGe;f
&if-a':oef;&if)? OD;at;xGe;f -(a':
axG;ode;f )wd\
Yk nD^tpfu?dk (a':ode;f
a&T)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;xGe;f
xGef;Ekdif - a':cs,f&Doef;(wdkusKd)?
OD;atmifausmEf idk -f a':eDvmatmifjrif?h
OD;vSa&T-a':at;at;Ekdif? OD;ausmf
axG;EkdifwkdY\ zcif? roufxm;pED?
armifatmifausmfykdif? ra0EkdZif?
armifbkef;oD[&Sdef? armifZGJa&mifeD
wd\
Yk bd;k bk;d onf 15-11-2013&uf
eHeufyikd ;f wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif
yif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG f
ol t m;&nf p l ; 21-11-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

a':usi0f if;(c)rwGwf(66)ESpf

touf ( 81)ES p f

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

&efukef
Edk0ifbm
17
,aeYonf wefaqmifrkef;vjynfh(omrnzvtcgawmfaeY)jzpfonf/ wefaqmifrkef;
vjynfhaeYudk a&S;tcgu euwfpHkuGefYjrL;ojzihf euwfobiftcgumv[k owfrSwfum
euwfwm&mrsm;tm; qDrD;a&mifpHkjzihf xGef;ndyoylaZmfaom rD;xGef;yGJawmfudk usif;ycJhMu
onf/ od&Yk mwGif ax&0g'Ak'o
moemxGe;f um;aom rdrw
d jYkd refrmEdik if H wm0womewfjynf&dS
plVmrPdapwDawmfEiS hf tued| jA[mjynf&dS 'kapwDawmfwt
Ykd m; &nfp;l qDr;D ylaZmfyu
JG kd
usif;ycJhMuonf/
Ak'o
moemordik ;f xl;uJpmG ay:aygufcahJ om omrnzvokwaf wmfBu;D udk Ak'b
&k m;
&Siu
f wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f tZmwowfrif;tm; taMumif;jyK a[mMum;awmfrcl jhJ cif;
udk omoemhrw
S w
f ikd pf u
kd x
f al omtm;jzihf wefaqmifrek ;f vjynfah eYukd omrnzvtcgawmfaeY
tjzpf owfrw
S u
f si;f ycJo
h nf/ xdt
Yk wl uxdecf if;yGaJ wmfusi;f ycGi&hf onfh oDwif;uRwv
f jynfh
ausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd wpfvtwGif; aemufqHk;&ufjzpfonfh
wefaqmifrkef;vjynfhaeY uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJrsm;udkvnf; bkef;awmfBuD;
ausmif;wdkufrsm; pnfum;pGmusif;yMuonf/
,if;odkY usif;yMu&mwGif txl;ojzihf rodk;ouFef;udk nwGif;csif;&ufvkyf
wefaqmifrkef;vjynfh tkPfrwufrDtcsdefwGif bk&m;&Siftm; rodk;ouFef;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muojzihf rod;k ouFe;f &ufvyk Nf yKd iyf EJG iS hf bk&m;&Sit
f m; qufuyfvLS 'gef;yG?J omrnzv
tcgawmfyGJ? wefaqmifwdkif rD;xGef;ylaZmfyGJESifh pkaygif;bHkuxdeftvSLyGJrsm; &efukefNrdKU
pnfum;pGm usif;ycJhMuonf/
&efukefNrdKU&Sd a&Twd*HkapwDawmf (29) Budrfajrmuf rodk;ouFef;uyfvSLylaZmfyGJukd
,aeYeHeuf 3 em&DcGJwGif usif;y&m tmkHcHrkcfOD;av;ck&Sd bk&m;av;qltxufyp,m&Sd
ywjrm;rsu&f iS b
f &k m;ESihf &ifjyifawmf&dS t&efapwDawmfrsm;? Ak' yk yf mG ;awmfrsm;tm; a*gyu
tzGUJ u OD;aqmif uyfvLS ylaZmfcMhJ uNy;D eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f qGr;f awmfBu;D qufuyfvLS 'gef;um
eHeuf 7 em&DcGJwGif a&pufcstEkarm'em
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
Edk0ifbm
17
,aeYonf wefaqmifrkef;vjynfhaeYjzpfonfh tm;avsmfpGm
aejynfawmfwpfciG v
f ;Hk rk;d om;uif;pif Munfvifat;jraom aea&mif
atmufwGif bk&m;? ykxkd;? apwD? ausmif;uefrsm; 'ge? oDv? ukokdvf
bm0emyGm;rsm; tm;xkwaf eMuolrsm;jzifh pnfum;vsu&f o
dS nfudk awGUjrif
&ayonf/
eHeufr;dk aomuf tkPw
f ufcsed rf pS wif bk&m;? ausmif;? uefrsm;wGif
yef;? a&csr;f ? qGr;f uyfvLS ylaZmfMuolrsm;ESihf oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm;
&yfuGuftvkduf uxdefouFef;uyfvSLMuolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmf OygwoEdapwDawmfjrwfBuD;\ vkdPfawmf
twGif; yrtBudrf
pmrsufESm 9 aumfvH 4 odkY

pmrsuf E S m -1
wevFmaeh? Ekd0ifbm 18? 2013
acgif;avQmf? vufonf;? (2)OD;
yef;csu
D Rr;f usif
ynmoif
(5)OD;
ae? pm;Nidrf; 10%ay;rnf/ e,frSvmol
OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-31117602? 09-73197828

(1)
*
*
*
*
*
*
(2)
*
*
*
*
*
*
(3)
*
*
*
*
(4)

tjreftvk&d o
dS nf

xm0&apmifpufHk 0efxrf;tvk&d o
dS nf

,mOfarmif;uRrf;usif
(2)OD;
quf o G , f & ef v d y f p mwk d u f t rS w f ( 79^81)? pif x &,f w m0g?
tcef;eHygwf(703)? 7vTm? 39vrf;ESifh
vrf ; 40Mum;? taemf & xmbavmuf ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-381352? 392784

taxGaxGvkyfom; usm;(30)OD;
tvk&d o
dS nf/
trSwf(41A^42)?rif;od'dausmfpGmvrf;?
a&Tvifyef;pufrIZkef?vIdifom,mNrdKUe,f

Cheif Accountant
Age-30-45 years old
B.Com/M.Com/ C.P.A with (Dip in LCCI, ACCA holder more prefer)
Minimum 5years experience in Accounting management field
Good Skills of computerized accounting, MS office & Excel
If nessary can work overtime
If nessary able to travel and can work overtime
Senior Accountant
B.Com/M.Com(Dip in LCCI, ACCA holder more prefer)
Minimum 3-5years experience in Accounting field
Good Skills of computerized accounting, MS office & Excel
Can calculate cost of production & manufacturing
Can prepare financial situation report
If nessary can work overtime
Maintenance Engineer
B.E or AGTI (M&E)
Minimum 5years experience in product line
Good skills of MS office & Excel
If nessary can work overtime
Sale & Marketing Manager
*Age-30-40 years old
*
Diploma in Sales & Marketing, DMA(or) any graduate
*
Minimum 5 years experience in FMCG
*
Monitor, review and report on all marketing activity and results.
*
Good Skill of MS office & Excel, Powerpoint
*
If nessary able to travel and can work overtime
(5) Sales Supervisor
*
Age-25-35 years old
*
Diploma in Sales & Marketing, DMA(or) any graduate
*
Minimum 3 years experience in FMCG
*
Good analysing, reporting Skill
*
Good Skills of MS office & Excel, Powerpoint
*
If nessary able to travel and can work overtime
(6) Sales staff/Drive
*
Age-25-35 years old
*
any graduate
*
Minimum 3 years experirnce in FMCG
*
If nessary able to travel and can work overtime

M/F(1)Post

M/F(2)Post

M(1)Post

M(1)post

M(2)post

M(2)post

txufazmfjyyg&mxl;rsm;onf awmif'*kpH ufrZI ek (f 1)wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf jzpfonf/

0efxrf;BuKd ? yku
Yd m;onf A[ef; ? wmarGrS awmif'*kpH ufrZI ek o
f Ydk BuKd yaYdk y;rnfjzpfonf/

18-11(1).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? Edk0ifbm 18? 2013

tjreftvkd&Sdonf

MYANMAR FINANCE CO.,LTD

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

NO. 67, KABARAYE PAGODA ROAD,

MAYANGONE TOWNSHIP,YANGON, MYANMAR
TEL; (+95-1) 657837 FAX; (+95-1) 660831

wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfyHkkdufwwf&rnf/)

usm;(2)OD ;
Sales & Marketing
pm;aomufuek Ef iS hf vlo;kH ukeyf pn;f rsm;ukd jzefjY zL;a&mif;csay;&ef
bJUG & (okrYd [kw)f 10wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
3 / Sales Administrator
r(1)OD ;
ta&mif; Invoice ku
d &f ef? uGeyf sLwmESihf MicroSoft Excel rsm;ukd uRr;f usipf mG oH;k pJEG idk f
&rnf/ bJUG & (okrYd [kw)f 10wef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
4 / Accountant
r(3)OD ;
wuokdvfwpfckckrS bJGU&NyD;olljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3atmifjrifxm;NyD;olukd
OD;pm;ay;rnf/ pm&if;ukid Ef iS yhf wfouf vkyif ef;tawGUtMuKH &&dS rnf/
Computer Word, Excel tm; uRr;f usip
f mG toH;k jyKEidk &f rnf/
5 / aiGukdif
r(5)OD ;
6 / ,mOfarmif;(Hk;um;^tdrfum;)
usm;(5)OD ;
7 / vHkNcHKa&;0efxrf;
usm;(5)OD ;
8 / DTP
usm;^r(2)OD ;
t*Fvyd ^f jrefrm uGeyf sLwm Typing uRr;f usi&f rnf/ Excel uRr;f usi&f rnf/t*Fvyd pf m
zwfwwf&rnf/
52^54? tcef;(16)? 4vTm? Akv
d af tmifausmv
f rf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
atmufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vko
d rl sm;onf vkt
d yfaomtaxmuftxm;
t xm;
rdwLrsm;ESit
hf wl Ph.73096666, 73146666 OR
e.mail;; hr.kfuturecompany@gmail.com okdY tjrefqH
q Hk ;avQmufxm;Ekdifygonf/
1. pku
d yf sK;d a&;refae*sm
usm;(1)OD;
-B.Ag bJGU&? touf(30-50)ESpf? vkyfief;tawGUtMuHK 5ESpf^
xm;0,fZek w
f iG f aexkid Ef idk o
f l
2. Mktg Executive
usm;^r(1)OD;
-bJGUwpfckck^ BE(Mechanical)/Marketing Diploma Driving vkdifpifvkyfief;
tawGUtMuKH (5)ESp?f touf(26-36)ESpf
3. Mktg Assistant
usm;^r(2)OD;
-bJGYwpfckck^ BE(Mechanical)/Marketing Diploma, Driving vkdifpifvkyfief;
tawGUtMuKH (1)ESp?f touf(22-30)ESpf
4. Office Staff
usm;^r(3)OD;
-bJUG wpfcck ^k touf(25-35)ESp^f Xmeqkid &f mrsm;okYd 0if^xGuaf qmif&u
G Ef idk o
f l
5. HR Executive
r(1)OD;
-bJGUwpfckck^ Business Diploma/ touf(30-40)ESpf^ HR Management
tawGUtMuHK(3)ESpf? HR Function rsm; uRrf;usifol
6. MD's Secretary
usm;(1)OD;
-bJUG wpfcck &k ^touf(25-30)ESp^f Passport ESihf Driving vkid pf ifc&D;oGm;vmEkid o
f l

Myanmar Finance Co.,Ltd.

1/

usm;^r(3)OD ;
Designer(photoshop,Illustrator & In design)
(Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/)( Catalogue, Brochure, Web Photo

2/

0efxrf;tvkd&Sdonf
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Duty Manager
Night Manager
HR Manager
F & B Manager
HK-Manager
GRO

M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F

3Post
2Post
2Post
1Post
1Post
1 Post

7. Chief (pmzkdrSL;)

M/F

2Post

8. FO-Supervisor
9. HR-Supervisor
10. HK-Supervisor
11. Receptionist
12. Waiter
13. Kitchen Production
14. HK-Room Attendent
15. Laundary
16. Steward
17. Purchaser
18. Driver

M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M/F
M

3Post
2Post
3Post
7Post
10Post
3Post
10 Post
3Post
3 Post
2Post
2Post

Vacancy Announcement-

0efxrf;opf tvdk&Sdonf

(1) kH;cGJrefae*sm (Branch Manager)

(usm;^r) 2 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajr? om,m0wDe,fajr)
(usm;^r) 1OD;
(2) Finance manager
(3) Chief Audit
(usm;^r) 1 OD;
(4) kH;cGJacs;aiGt&m&Sd (Branch Credit Officer)
(usm;^r) 3 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajr^om,m0wDe,fajr)
(5) kH;cGJpm&if;udkift&m&Sd (Branch Account Officer) (usm;^r) 3 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajr^om,m0wDe,fajr)
(6) acs;aiGt&m&Sd (Loan Officer)
(usm;^r) 12 OD;
(uGrf;jcHukef;e,fajr^om,m0wDe,fajr? &efukefe,fajr)
(7) vlUpGrf;tm;t&if;tjrpft&m&Sd (HR Officer)
(usm;^r) 1 OD;
(8) pDrH0efxrf; (Admin Assistant)
(usm;^r) 2 OD;
(usm;^r) 2 OD;
(9) ,mOfarmif; (Driver)
trSwpf Of(1)twGuf touf (25-35)Mum;? aiGpak iGacs;^bPfqikd &f mvkyif ef;
rsm;wGif tvm;oPmefwlonfh vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH; (2)ESpf&Sdol?
bGJU&jzpf&rnf? pm&if;ydkif;em;vnfppfaq;Edkifol? a'ocHr[kwfygu e,fwGif
wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ qdkifu,fpD;wwfygu ydkoifhavsmfonf/
trSwfpOf (2 rS 3)twGuf touf(30-45)Mum;? oufqdkif&m &mxl;rsm;wGif
vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (2)ESp&f NdS y;D bPfvyk if ef;^aiGa&;aMu;a&; tzGUJ
tpnf;wpfcck w
k iG f vkyif ef;tawGUtBuKH &ydS gu ydo
k ifah vsmo
f nf/ &efuek f ;Hk xdik f
jzpfaomfvnf; vkyfief;obm0t& &ufwdkc&D;oGm;Edkif&rnf/
trSwfpOf(4 rS 5)twGuf touf(25-35)Mum;? bGJU&? tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;vkyfief; tawGUtBuHKtenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf? a'ocHr[kwyf gu
,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ trSwfpOf(4)twGuf qdkifu,f
pD;wwf&rnf/
trSwfpOf(6)twGuf touf (23-35) Mum;? 10 wef;atmif^bGJU&jzpf&rnf?
wGufcsufrIESifh tajccHpm&if;udkifynmem;vnfoljzpfu ydkoifhavsmfonf?
a'ocHr[kwfygu ,if;a'owGif wm0efxrf;aqmifEdkifNyD; qdkifu,fpD;wwf
&rnf? vltrsm;ESifh ajymqdkqufqH&onfudk ESpfNcdKufoljzpf&rnf/
trSwpf Of( 7 rS 8)twGuf touf (23-35)Mum;? 10wef;atmif^bGUJ &jzpf&rnf?
kH;vkyfief;ydkif;qdkif&m em;vnfw wfuRrf;oljzpf&rnf? pdwf&Snfonf;cHNyD;
rdrt
d vkyu
f kd Ny;D ajrmufatmif vkyu
f ikd Ef ikd &f rnf? vdt
k yfygu e,fwiG f wm0efxrf;
aqmifEdkifoljzpf&rnf? trSwfpOf(7)twGuf vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qkH;
(1)ESpf&Sd&rnf? uGefysLwmpmpDpmdkuf(jrefrm^t*Fvdyf)jyKvkyfedkifygu ydkrdk
oifhavsmfonf/
trSwfpOf (9) twGuf touf (30-45) Mum;? NrdKUwGif;^e,fa0; vrf;aMum
uRrf;usifpGm armif;ESifEdkif&rnf? pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D a&&Snaf qmif&u
G Ef ikd o
f ?l
vdktyfygu tcsdefydkESifh ntdyfc&D;oGm;Edkif&rnf? usef;rma&;aumif;rGefNyD;
,mOfarmif;vdkifpifESifh vkyfouftawGUtBuHK tenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf(1) vGefcJhaom(6)vtwGif;u dkufxm;aom ywfpfydkYt&G,f "mwfykH(1)ykH
(2) ynmt&nftcsi;f todtrSwjf yK vufrw
S rf w
d L (odUk r[kw)f wuov
kd rf S
axmufcHpmrdwL
(3) vuf&adS exdik o
f nf&h yfuu
G Ef iS hf oufqikd &f mNrKd Ue,f&pJ cef;\ tusiphf m&dw
aumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)
(4) tvkyform;rSwfykHwifrdwL
(5) arQmfrSef;vpm (usyf)
(6) ud,
k w
f ikd af &;avQmufvmT wGif avQmufxm;vdo
k nf&h mxl;? rdr\
d ud,
k af &;
tcsut
f vuftusO;f jynfph pHk mG a&;om; vdt
k yfonfh taxmuftxm;pm&Guf
pmwrf;rsm;tm; jynfpkHpGm wifjyNyD; 29-11-2013 &uf? nae 5 em&Dxuf
aemufrusapbJ Myanmar Finance Co.,Ltd. trSw(f 67)? urmat;apwDvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY avQmufxm;&efESifh avQmufxm;olrsm;xJrS
oifhavsmfoltm; tjrefqkH; tifwmAsL; ac:,loGm;rnfjzpfonf/

avQmufxm;olonf "mwfy(kH 2)yH?k uk,

d af &;&mZ0iftusO;f ? Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwyf w
k H if? ynm
t&nftcsi;f axmufccH su?f oufqidk &f m&,u? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
ESit
fh wl Human Resources Department okYd wpfywftwGi;f vma&muf
avQmufxm;Ekdifygonf/
quf o G , f & ef
trSw(f 277)? (38)vrf;ESifh Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;axmih?f ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Email:nationalland.hr@gmail.com

aoG;onf touf

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Accountant

M/F (1)post

B.Com/ACCA/LCCI Level(3)

tawGUtMuHK(1)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
2/ Office Staff
bJGU&? Computer Basic

M/F (3)Post

3/

M(2)Post

General Worker

avQmufxm;vko
d o
l nf ukrP
o
D Ydk CV ESiw
fh uG vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Swel Taw YWET Business Group Co.,Ltd
zkef;-09-73081696? 09-420278825
trSwf(D-3)? om,ma&Tjynfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(a&Tjynf[ed ;f ausmif;teD;)

18-11(2).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? Ekd0ifbm 18? 2013

tjreftvkd&Sdonf

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Sales & marketing
Excel uRr;f usif

pmpDpmdu
k u
f Rr;f usif
zkef;- 095008729? 09 73085550

r (1)
r (1)
r (1)

tjreftvkd&Sdonf
,mOfarmif; (4)OD;
tawGUtBuKH (5)ESpf
NrKd UwGi;f ? e,fa0;? Off-road uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f jl zpf&
rnf/uk,
d af &;&mZ0ifrsm;tm; 25-11-2013&uf aemufq;Hk xm;
atmufygvdypf mokYd ay;ykEYd idk yf gonf/ tcef;(302)? a&Tov
H iG u
f eG 'f ?dk
wuokdvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-554840? 554981? 09-43111514

0efxrf;tvkd&Sdonf

,kZeukrPDwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
vufatmuf&Sd vQyfppfESifh tDvuf
x&Gefepf tpdwftykdif;rsm;xkwfvkyfaompufkHwGif cefYxm;Ekdif&eftwGuf
atmufazmfjyygtvkyfae&m avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) Engineer (Male/ Female)
(2)OD;
Myanmar Foster Electric Co.,Ltd

- B.E(Mech /EP/EC)

- touf(22-35)
- t*FvdyfESifhwkwf(okdY)AD,uferfpum;a&;om;ajymqkdEkdif&rnf/
(2) oefY&Sif;a&;0efxrf;
r(3)OD;
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf avQmufvTmESifhtwl ukd,fa&;&mZ0if? (C.V)
"mwfykH(2)ykH? tvkyform;rSwfykHwifyl;wGJ aMumfjimygonfhaeYrS wpfvtwGif;
atmufazmfjyygvdyfpmokdY vlukd,fwkdif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(vkyfief;tawGUtBuKHay:rlwnf toufuefYowfcsufukd avQmhayghpOf;pm;
ygrnf/)
Myanmar Foster Electric Co.,Ltd

trSwf(475)? a,mufaumfvrf;? (23)&yfuGuf? pufrIZkef(1)? awmif'*kH/

zkef;-01-8100651? 09-250168173

1/
2/
3/
4/

tif*sief ,
D m(B.E/B .Tech/ A.G.T.I)(Civil)
usm;(5)OD;
tif*sief ,
D m(B.Arch)
usm;^r(2)OD;
r(2)OD;
pm&if;ukid [f B.Com(ok)Yd LCCI Level-3]
vkNH cKaH &;0efxrf;(10wef;)
usm;(2)OD;
avQmufxm;vko
d rl sm;onf 6vtwGi;f ku
d x
f m;aom "mwfy(Hk 2)yk?H bGUJ vufrw
S f
rl&if;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfykHwifrdwL?
rSwyf w
Hk ifr&l if;rsm;ESit
hf wl ,kZeukrP
t
D rSw(f 130)? ,kZepifwm? wwd,xyf? a&T*Hk
wkdif? A[ef;NrdKUe,fokdY aMumfjimygonfhaeYrS (2)ywftwGif; vlukd,fwkdifvma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
(C.V Form ESifhwuGavQmufxm;&ef)

Power Heaven Engineering Work Group

1. Site Engineer
-usm;(3)OD;
- B.E/B.Tech /A.G.T.I(Civil)
2. Office Engineer
-r(2)OD;
- B.E(Civil)
3. Site Supervisor (Site Bu;D Muyfwm0efc)H -usm;(2)OD;
(Any graduate)
*** trSwpf Of(1,3)twGuf e,fwm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
Ph-01-692269

0efxrf;tvdk&Sdonf
(1) Sale
usm;^r (5)OD;
(2) Delivery
usm; (3) OD;
(3) Driver
usm;^r (1)OD;
trSwfpOf (2)ckvkH;twGuf kyf&nftoifhtwifh &Sd&rnf/ tajym
tqdk oGufvuf&rnf/ pdwf&SnfNyD;wdus&rnf/ vkyfief;tm; trSef
wu,fvkyfudkifvdkNyD; a&&SnfvkyfEdkif&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf
aMumfjimygNy;D wpfywftwGi;f trSw(f 72)? a,mrif;Bu;D vrf;? '*kNH rKd Ue,f
odkY vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/

taxGaxGrefae*sm (General Manager)

- touf(30)ESpt
f xuf? vkyo
f uf(5)ESp&f &dS rnf/

2/

Marketing Manager

(1) OD; (usm;^r)

(1)OD; (usm;^r)
- touf (25)ESpftxuf? vkyfouf (5)ESpf&Sd&rnf/
- Led rD;oD;? k;H ok;H y&dabm* ? Hotel ok;H ypn;f ? rsuEf mS Muuf? rde;f rpD;zdeyfrsm;a&mif;rnf/
3/ Marketing Manager
(1) OD; (usm;^r)
- touf (28)ESpf (40)ESpfMum;? vkyfouf (5)ESpf &Sd&rnf/
- aq;0g;ypn;f uRr;f usi&f rnf/ t*Fvyd pf um;ajym? a&;? zwf uRr;f usi&f rnf/
- wkwpf um;ajymwwfou
l kd OD;pm;ay;rnf/
tvkyt
f m;vk;H &efuek w
f iG f wm0efxrf;aqmif&rnf/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CV
Form, "mwfy(Hk 2)yk?H tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
oef;acgifpm&if;rdwL ? ynmt&nftcsi;f ESihf vkyif ef;tawGUtMuKu
H akd zmfjy atmufyg Email
odYk avQmufxm;Edik o
f nf/
Email vdyfpm aandb 813 @ gmail.com
qufo,
G &f efzek ;f -09 5102801

18-11(3).pmd

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)

11/16/2013, 9:33 PM

pmrsufEmS -4
wevFmaeh? Edk0ifbm 18? 2013

0efxrf;tvd&k o
dS nf

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
1. Site Engineer
(B.E Civil, M.ECivil)
2. Survey Engineer
(B.E Civil M.ECivil)
3. Secretary

Male(2)Posts
Male(1)Post

k;H 0efxrf;
r-5OD;?
(10)wef;atmif? aMumfjimygonfah eYrS
(10) &uftwGi;f avQmufxm;&ef/
wdu
k (f 2)? tcef;(4)? jynf&yd rf eG t
f rd &f m?
emewfawmvrf;r? urm&GwNf rKUd e,f/

tvkd&Sdonf
trsKd;orD;ta&mif;0efxrf; (3)OD;
qufoG,f&efzkef;- 09-5026469

Female(2)Post

bJGU&(wkwf^t*Fvdyf)wwfuRrf;&rnf/
4. Accountant

bJGU&

Famale(2)Posts

LCCI Level(3)atmifjrifoljzpf&rnf/

5. Marketing bJGY&

Famale(3)Posts

trSwfpOftm;vHk;twGuf tawGUtMuHKtenf;qHk; (3)ESpf&Sdolukd OD;pm;

ay;rnf/
Ph:09-402637666, 09-402642555

tifwmAsL;&efvdyfpmtrSw(f 45)? Aef;armftwGi;f 0efvrf;? a&Tvifyef;pufrZI ek ?f vIid o

f mNrKd Ue,f

0efxrf;tvkd&Sdonf
topfzGifhvSpfrnfh[kdw,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef
1/

usm;^r(1)OD;
- ky&f nftoift
h wif&h o
dS l [kw
d ,fvyk if ef;uRr;f usio
f ?l t*Fvyd b
f mompum;
wwfuRr;f ol jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (5)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
([kw
d ,fwpf0ef;vH;k ukd uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG pDrcH efcY t
GJ yk cf sKyEf idk &f rnf/)
2? Supervisor
usm;^r(1)OD;
- ky&f nftoift
h wif&h o
dS ?l [kw
d ,fvyk if ef;uRr;f usio
f ?l t*Fvyd b
f mompum;
wwfuRr;f ol jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
3/ Reception
usm;^r(6)OD;
- ky&f nfajyjypf&rnf/ [kw
d ,fvyk if ef;uRr;f usio
f ?l t*Fvyd b
f mompum;
wwfuRr;f oljzpf&rnf/ vkyif ef; tawGUtMuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
4/ Waiter
usm;(8)OD;
- [kw
d ,fvyk if ef;tawGUtMuKH &o
dS El iS [
hf w
dk ,foifwef;qif;OD;pm;ay;rnf/
5/ Housekeeping
usm;(6)OD;
- [kw
d ,fvyk if ef;tawGUtMuKH &o
dS El iS [
hf w
dk ,foifwef;qif;OD;pm;ay;rnf/
6/ Security
usm;(4)OD;
txufygaMumfjimukpd w
d 0f ifpm;olrsm;onf uk,
d af &;tcsut
f vuf(CV)? ywf(pf)ykYd
"mwfyHkESpfyHk? ynma&;bJGUvufrSwfESifh tjcm;uRrf;usifvufrSwf? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcpH m? rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ESit
hf wl avQmufxm;Ekid o
f nf/
Interview
23-11-2013&uf eHeuf 11em&D(paeaeY)
qufo,
G &f efzek ;f - 09-5121587
vdypf m-trSw(f 539^at) ausmif;vrf;ESihf ,rHek mvrf;axmif?h omauwNrKd Ue,f?
&efukefNrdKU
Manager

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
(jynfwGif;jrefusyfaiGjzifhcefYxm;&ef)

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/

bGJU&
usm;(3)OD;
vkyif ef;tawGUtMuK(H 5)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
e,foUkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
2/ S.E AGTI, B.Tech, B.E(Civil) bGJU&
usm;(3)OD;
- vkyif ef;tawGUtMuK(H 3)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
- e,foUkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
usm;(7)OD;
3/ J.E AGTI, B.Tech, B.E (Civil) bGJU&
- vkyif ef;tawGUtMuK(H 2)ESpEf iS hf txuf&&dS rnf/
- e,foYkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
4/ Cashier bGJU& LCCI Level (1-2)
usm;^r(6)OD;
- Cashier vkyi
f ef;tawGUtMuKH (3)ESp&f &dS rnf/
- Computer Excel uRr;f usip
f mG jzifh tok;H jyKwwf&rnf/
- e,foUkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
5/ Store Head bGJU&
usm;(3)OD;
- vkyif ef;tawGUtMuKt
H enf;qk;H (3)ESpf &S&d rnf/
- e,foUkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
usm;(6)OD;
6/ Store Helper (10)wef;atmif
- vkyif ef;tawGUtMuKt
H enf;qk;H (1)ESp&f &dS rnf/
- e,foUkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/
7/ Sale & marketing Satff bGUJ &
usm;^r(4)OD;
- ky&f nfoefjY yefNY y;D Sale & Marketing tawGUtMuKH (1)ESp&f &dS rnf/
- Marketing vkyif ef; txl;pdw0f ifpm;Ny;D tajccH oabmw&m;tm; em;vnf
oljzpf&rnf/
8/ ,mOfarmif;
usm;(2)OD;
- ky&f nfoefjY yefNY y;D use;f rma&;aumif;rGe&f rnf/
- tawGUtMuKt
H enf;qk;H (5)ESp&f &dS rnf/
txufyg t&nftcsi;f ESihf jynfph o
Hk rl sm;onf (3)vtwGi;f du
k x
f m;aom Passport
"mwfykH(2)ykH? vdktyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl atmufygvdyfpmodkY vludk,fwdkif
tjrefvma&muf avQmufxm;edik yf gonf/
P.E AGTI, B.Tech, B.E(Civil)

Asia Hi-Tech Construction Group Co.,Ltd.

trSwf 51 (tD;) yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yfuGuf? &efukefNrKdU/

zk e f ; -01-546293? 546823? 546480

18-11(4).pmd

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
usm;(10)OD;
ynmt&nftcsif; tenf;qHk;(10)wef;atmif&rnf/ bJGY&rsm;
vnf; (rnfonfhbJGU&rqdk) avQmufxm;Ekdifonf/ opfyifpkdufysKd;a&;ESifh
owKwl;azmfjcif;vkyfief;ukd pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ dk;om;BudK;pm;NyD;
tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/ e,fwGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&
rnf/ tawGUtMuKH EiS hf ynmt&nftcsi;f tvku
d f &mxl;ae&mpDpOfay;rnf/
oufqkdif&matmifvufrSwfrsm;ESifhtwl ukd,fa&;tusOf;? rSwfyHk
wifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpmrsm;ESifh
wuG eHygwf(39)? yg&rDvrf;rBuD;? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fokdY
vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
zkef;- 01-663823? 01-661618

0efxrf;tvk&d o
dS nf

(1) 10 wef;atmif^bGUJ &

usm;(10)OD;
(2) A.G.T.I (Mechanical)
usm;(10)OD;
e,fwiG f ,m,Dwm0efxrf;Edik o
f jl zpf&rnf/ vkyif ef;tawGUtMuK&H o
dS rl sm;OD;pm;ay;
rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f ? (1) vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom
vdik pf if"mwfyHk (2)yk?H (10)wef;atmifvufrw
S (f odUk ) bGUJ vufrw
S rf w
d L ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? &yfuu
G af
xmufcHpmrdwL? tjcm;vufrSwfrsm;&Sdyguvnf; azmfjyEdkifygonf/ aMumfjimygonfh
aeYr(S 1)ywftwGi;f atmufazmfjyygvdypf mtwdik ;f vlu,
kd w
f ikd f vma&mufavQmufxm;
Edik yf gonf/
trSwf(396)? 14vrf;? 3 &yfuGuf? aiGMum&Htdrf&m?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-571506? 09- 6818975? 09- 73156636

0efxrf;tvkd&Sdonf
Civil Engineer/Site Engineer
- BE (Civil)
-(6)xyfESifhtxuf?
-

(B-Arch)

vkyif ef;tawGUtBuK(H 2)ESpEf iS t

hf xuf

Civil Engineer Consultant

-

BE(Civil)

vkyif ef;tawGUtBuK(H 3)ESpEf iS t

hf xuf
Y.C.D.C\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? aqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;
rsm;ukd tBuHPfay;EkdifNyD; trSefwpfu,fwwfuRrf;em;vnfol
jzpf&rnf/

(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1.

Senior Civil Engineer

usm;^r(1)OD;

B.E/A.G.T.I &&Sdoltouf 25 rS 40Mum; Estimate ESifh Tender vkyfief;

tawGUtBuKt
H enf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l uGeyf sLwmuRr;f usi?f ae&ma'ora&G;c&D;
oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
2. Senior Geotechnical Engineer
usm;^r(1)OD;
- Geology ESio
hf ufqidk af om bGUJ &&So
d ?l touf 25rS 40Mum;?vkyif ef; tawGUtBuKH
tenf;qk;H (3)ESpEf iS hf uGeyf sLwmuRr;f usio
f ?l ae&ma'ora&G;c&D;oGm;Ekid o
f jl zpf&rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vko
d nf&h mxl;ESichf efrY eS ;f
vpmwkdY ukdazmfjy vkdifpif"mwfykH(2)ykH? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfykHwifrdwL?
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L ? oufqidk &f matmif vufrw
S rf w
d L
rsm;ESihf aMumfjimygonfah eYrS (15)&uf(k;H csed )f twGi;f atmufygvdypf m twkid ;f vma&muf
avQmufxm;Ekid yf g onf/
No,25,2 nd Floor,Phyar Pone Street, Sanchaung Township ,Yangon,
MYANMAR.
Office ;(95-1)518339, 09-73002272 Email; geosmart.mm@gmail.Com

11/16/2013, 9:33 PM

vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpfESifhtxuf

Architect

Senior Office Staff

wuokdvfrSbGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/
kH;pmta&;tom;aumif;rGefoljzpf&rnf/
Xmeqkdif&m kH;udprsm;aqmif&GufEkdifoljzpf&rnf/

Junior Office Staff

- trSefwu,ftvkyfvkyfEkdifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolonf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)twGif; eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&D twGif; ukd,fa&;&mZ0iftjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;rsm;? "mwfykH(2)? tvkyfavQmuf&mwGif vkdtyfonfhpm&Guf
pmwrf;tjynfhtpkHESifhwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
tP0gjrykvJtkyfpkukrPDvDrdwuf
qufoG,f&ef -zkef;-01-662383? 09-43076506

pmrsuf E S m -5
wevFmaeh? Ekd0ifbm 18? 2013

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
Marketing (Supervisor)
- Any Graduate

(usm;^r) (2)OD;
- oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESpf Marketing oifwef;wwfNy;D ol/
- English (ta&;^tzwf^tajym)Eki
d &f rnf/
- Computer/Internet/E-mail toH;k jyKEi
kd &f rnf/
- ky&f nftoiht
f wih&f &dS rnf/
- ta&mif;ESio
fh ufqikd af om pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol jzpf&rnf/
- touf(25)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Marketing (Asst:Supervisor)
(usm;^r) (3)OD;
- Any Graduate
- oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESpf Marketing oifwef;wwfNy;D ol
- English(ta&;? tzwf? tajym)Ekdif&rnf/
- Computer toH;k jyKEidk &f rnf/
- ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
- vltrsm;ESifh ajyjypfpmG qufqaH jymqkEd idk &f rnf/
- oGuv
f ufNy;D tvkyBf uKd ;pm;csipf w
d &f &dS rnf/
- touf(25)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
Sale Staff
(r)
(3)OD;
- Any Graduate

oufqidk &f mvkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESpf

English (ta&;? tzwf? tajym)Edkif&rnf/
Computer toH;k jyKEi
dk &f rnf/

ky&f nftoift
h wif&h &dS rnf/
vltrsm;ESifh ajyjypfpmG qufqaH jymqkEd idk &f rnf/
touf(25)ESprf S (30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
pdw0f ifpm;olrsm;onf CV (1)pH?k "mwfy(kH 2)yHEk iS fh rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G af xmufcH
pm? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH if? pm&dwa umif;rGeaf Mumif; axmufcpH mESit
fh wl aMumfjimonhf
aeYrSp (1)ywftwGif; avQmufxm;vkdaom&mxl;ukd azmfjy atmufazmfjyygvdyfpm
vdyfpm (auwkrwDukrPDvDrdwuf)
okdY avQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf(1105)? (16)vTm? wm0g(bD)? armfwifwm0g? taemf&xmvrf;ESifh
vrf;opfvrf;axmihf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

AMAZING HOME DECORATION

wyfqifa&;uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; tvd&k o
dS nf
tvlrDeD,HrSefaygifESifh rSefwyfqifjcif;? rSefjzwfawmufjcif;
vkyif ef;tawGUtMuK&H adS om uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm; tvd&k o
dS nf/ rSwyf Hk
wif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;axmufcHpm? avbmrdwLwdkYESifhtwl
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(usm;) touf
25-30 twGif;
ae^pm; p&dwfNidrf; pDpOfay;rnf/ taqmifaeEdkifoludk OD;pm;ay;rnf/
quf o G , f & ef
trSwf 45? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-01-661180? 09-73011444

aysmuf
qkH;

18-11(5).pmd

uRefawmf a0,HOD;5^bwv(Edkif)114392\ EdkifiHul;vufrSwf

(Passport rrSwfrd)onf c&D;oGm;pOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
zkef;-09-31763163
taMumif;Mum;ay;yg&ef/

11/16/2013, 9:33 PM

0efxrf;tvdk&Sdonf
wGif wm0efxrf;
aqmif&ef atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;
tvd&k o
dS nf/
Site Engineer
usm;^r (3)OD;
Real Goal Co.,Ltd

B.E/B.Tech/A.G.T.I (Civil)

avQmufxm;vdo
k rl sm;onf (6)vtwGi;f
du
k x
f m;aom"mwfy(Hk 2)ykEH iS hf vdt
k yfaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl azmfjyygvdypf m
odYk aMumfjimygonfah eYrpS (1)ywftwGi;f
vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdif
ygonf/
trSwf-271? 5vTm? 39vrf;txuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 18? 2013

&efukefwuokdvf trsKd;om;pDrHcefhcJGrIynmaumvdyf
c&D;oGm;vkyfief;ESifU pDrHcefhcJGrI'Dyvkdrmoifwef;
rdom;pkawGYqkHyJG zdwfMum;jcif;
c&D;oGm;vkyif ef;ESifh pDrcH efcY rGJ 'I yD vkrd moifwef; q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? cifrif&if;ESD; cspfcifjcif;rSonf trsKd;bmom? omoemESihf EkdifiHtusKd;jyK
vkyfief;rsm; pkaygif;aqmif&GufEkdif&ef&nfrSef; awGUqkHyJGokdY <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
aeYpGJ
- 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- nae 5;00 em&DrS n 8;30 em&Dxd
ae&m
- PANDA HOTEL? &efukefNrdKU
rSwcf su/f
trSww
f &ypn;f vJv,
S jf cif; tpDtpOf&ydS gojzihf ,laqmifcyhJ g&ef/
qufoG,f&ef
tywfpOf(1) OD;pHolausmf
zk e f ; -09-5140061
tywfpOf(2) a':cifrDrDouf zk e f ; -09-5147416
tywfpOf(3) OD;oef;vGif
zk e f ; -09-5052577
tywfpOf(4) a':a&T Z if O D ;
zk e f ; -09-8641087
tywfpOf(5) OD ; apm
zk e f ; -09-5010742
tywfpOf(6) OD;Ekdifvif;[ef zk e f ; -09-43197975
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f vIid ef ,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGr;f aqmifryI nm zGUH NzKd ;rIoifwef;
Xme (MIEDC)wGif Ed0k ifbmvtwGi;f atmufygoifwef;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;ygrnf/
Human Resource Management Course for Entrepreneurs

pwifziG v
hf pS rf nf&h ufpJG

- 20-11-2013 &ufrS 2-12-2013 &uf

(naeydik ;f 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000d^- (usyaf v;aomif;wdw)d
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm; oifMum;
rnf jzpfygonf/
oifwef;pkHprf;&ef
yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf? (vIdife,fajr)
zk e f ; -522875? 522876

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqkH;

ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f? anmifuef

&Gmae armifEikd af t;ode;f \zcif 9^uyw
(Edik )f 003798trnfrmS OD;armifvidI (f c)
OD;pd;k vdiI f wpfO;D wnf;jzpfygonf/

uReaf wmf armifae12^tpe(Edik )f 06

0465onf oabFmom;pmtkyf (CDC-90
009) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5411294

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmpm
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 168^4)? ajruGut
f rSwf
(263^c)? (tvsm; ay20_teH ay60) ajruGu&f &So
d l trnfayguf OD;wifjrxHrS pmcsKyf
tqifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol a':cifrmvm (b) OD;armifaomif;10^oxe(Edik )f 139350
udik af qmifyikd q
f ikd o
f u
l ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (15)&uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvyk af y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^awmif&yfuu
G ?f rif;vrf;? trSw(f 19)? ajrnD(,m)
(16_43)ay&Sd wdu
k cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk tqihq
f ifph mcsKyjf zihf 0,f,yl ikd q
f ikd f
xm;ol a':jroEm12^'*e(Ekid )f 025751u w&m;0ifyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG fh tjynfh
t0&So
d nf[k wm0ef,0l efcu
H ma&mif;cs uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiG
tcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fEiS yfh wfoufNy;D tusK;d oufqidk f
ol rnfolrqkd ydkifqdkifrItaxmuftxm;pHkvifpGmjzihf (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;armf
a':Zif r matmif
B.Sc,H.G.P,D.B.L.,D.A.Psy)

LL.B,D.B.L,D.M.L

txufwef;a&SUae(pOf-18609)
txufwef;a&SUae(pOf-36843)
trSwf(27-bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

18-11(6).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

8wef ~10wef
vrf ; Bud w f p uf a&mif ; ^iS m ;
zk e f ; -09-43112399? 09-43031222

Ekd0ifbm 18? 2013

rZsdr*kPf&nfq&mawmf a'gufwmt&Sifaum0d'ESifU
jzL;q&mawmfwynfU NrdKifq&mawmf t&SifynmaZmww&m;yJGusif;yrnf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yckuL cdik ?f NrKd iNf rKd U? vuf,upjH yaus;&GmAk'y Zl ed,yJaG wmftBuKd "robif 2013ckEpS ?f Ek0d ifbm
20&ufwiG f NrKd iq
f &mawmft&Siyf nmaZmw("rmp&d,? ur|memp&d,? jynfwiG ;f jynfye,fvn
S "fh ruxdu) q&mawmfrS
vnf;aumif;? Ek0d ifbmv 21&ufwiG f rZsrd *kP&f nfq&mawmfa'gufwmaum0d' (omoewuov
D "rmp&d,"ruxdu
A[kZe[dw"&? r[mpnfem,u)q&mawmfrSvnf;aumif; npOf(7)em&DrSp edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;
w&m;yJGjzpfajrmufa&;tusKd;aqmiftzJGU
a[mMum;rnjfzpfygonf/
vuf,upHjyaus;&Gm? NrdKifNrdKU/

NrKd irf [mpnf-&efuek f NrKd i&f wemabmZeomvm(3)xyf?

a,m*DqrG ;f pm;ausmif;awmfBu;D aqmufvyk &f m yg0ifuo
k v
dk ,
f El idk f
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom(1)vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfrGeftwGif; tvsm;
ay70_teHay 50&Sd NrdKif&wemabmZeomvm(3)xyfa,m*D(3)xyf a,m*DqGrf;pm;ausmif;awmfBuD;ukd EkdifiHawmfoHC
r[mem,uOu| Aef;armfq&mawmfBu;D rS yEuw
f ifr*FvmjyKvyk af y;Ny;D ausmif;awmfBu;D ukd 2013ckEpS ?f Zlvidk v
f rSpwif
aqmufvyk af eNyjD zpf&m &yfa0;&yfe;D &Sd tvSL&Sirf sm;? ausmif;'g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMu&avatmif edAm eftusK;d arQm
f
tusKd;awmfaqmiftzJGU
EId;aqmftyfygonf/
NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom? awmifOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09-5047761? 09-8625223? 09-421151030

jzL;q&mawmfwynfNU rKd iq
f &mawmfw&m;yJG
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom(1)vrf;? NrdKifr[mpnfomoemh&dyfom? y"meem,u?
NrdKifq&mawmf t&Siyf nmaZmw("rmp&d,? ur|memp&d,?e,fvn
S "fh ruxdu)t&Sio
f jl rwfonf Ek0d ifbm 19&ufwiG f
yJc;l NrKd U ydawmufNrKd if qGr;f avmif;toif;"robif? 20&ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd iNf rKd Uvuf,upjH yaus;&Gm"robif?
Ed0k ifbm 24&uf? 25&ufwiG f rif;bl;NrKd Uuxdeaf tmify"GJ robifwYdk npOf(7)em&DrpS edAm efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;
a[mMum;rnfjzpfygonf/

aMumfjimpm

ajrnDxyf
a&mif;&ef&Sdonf
vSnf;wef;vrf;rBuD; um;*dwf
teD;? pdefa*[mrsufapmif;xkd;/
qufoG,f&efzkef;-09-5128731

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)&yfuGuf? tuGuftrSwf([-8)? OD;ydkif

trSw(f 124)? 65_66Mum;? usepf pfom; _ ysLapmxD;vrf;Mum;? OD;ydik t
f rnfayguf awm*&ef
ajruGut
f m; trnfaygufoOl ;D ydik f 9^rw&(Ekid )f 054217rStrIwt
GJ rSw-f 3531^9091t& tESp(f 30)&&Sx
d m;aom awm*&efr&l if;rSm todr;f vGeNf y;D aysmufq;kH aeygojzifh w&m;H;k
usr;f used cf su?f *&efaysmufq;kH aMumif;&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;
wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI meokYd awm*&efr&l if;cGx
J w
k ,
f cl iG jfh yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uket
f rSww
f q
H yd rf yl ikd jf zpfaMumif; today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? pufrZI ek t
f rSw(f 4)? OD;wkwBf u;D vrf;? tuGut
f rSw(f 142)wGif ukrP
D
wnfaxmifziG v
fh pS x
f m;aom taumif;qH;k "mwfowKxw
k v
f yk rf v
I yk if ef;ukrP
v
D rD w
d uf (Excellence
Mineral Manufacturing Co.Ltd)u atmufazmfjyyguket
f rSww
f q
H yd rf sm;ukd ukrP
\
D rlyidk t
f jzpf
oHk;pJG&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
1/ pmcsKyt
f rSw(f 11986)&ufp(GJ 7-10-2013)

2/ pmcsKyt
f rSw(f 11987)&ufp(GJ 30-10-2013)

3/ pmcsKyt
f rSw(f 11988)&ufp(GJ 7-11-2013)

4/ pmcsKyt
f rSw(f 11985)&ufp(JG 8-11-2013)
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;ukd ukrPD\pD;yGm;a&;vkyfief;?
ukex
f w
k v
f yk if ef;? ukrP
ED iS q
fh ufpyfonhpf ;D yGm;a&;vkyif ef;t&yf&yfrsm;\ ukeyf pn;f rsm;wGif ,if;wHqyd f
trSwt
f om;rsm;tm; uyfEydS x
f w
k v
f yk jf zefcY sv
d su&f ydS gonf/ okyYd g rlyikd cf iG w
hf q
H yd t
f rSwt
f om;rsm;udk
toH;k jyKvsuyf pn;f rsK;d wlxw
k v
f yk jf zefcY sjd cif;? wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;?
oG,0f u
dk
f aomfvnf;aumif;? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;dk rSm;? tjcm;wpfenf;enf;jzihf
jzpfap wkytoHk;jyKjcif;rjyK&ef today;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ txufygwm;jrpfcsufay:
rsuu
f ,
G x
f m;jyKvyk af Mumif; awGU&S&d ygu wnfqw
J &m;Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;ESit
fh nD ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&vIdifausmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(5875)
trSwf34^1046(c)? {u&D(5)vrf;? trSwf(1)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

18-11(7).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

Ekd0ifbm 18? 2013

uefhuGufedkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 4bD? ajruGut
f rSw-f 65? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-24? 2 vrf;? ykodrfGefY&yfuGuf?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? (a':wifwifat;)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifwifat; (tysKdBuD;b0jzifh)
uG,v
f eG o
f jzifh a':at;at;Munf12^r*w
(Edkif)052471u nDrawmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;
armfvNrKd iNf rKd U? NrKd io
f m,m&yfae bm;tHh
enf;ynmwuodkvfwGif wufa&mufae
aom aemfjrpko,
G (f c)aemfjrwfpo
k ,
G f 10^
rvr(Edkif)234021rSm wpfOD;wnf;jzpf
aMumif;/

rD;owdjyK

a&mif;rnf
1/ a&Tjynfom? ESif;yef;vrf;? (9)&yfuGuf? VIP trSwf-41? (*&ef) ay(40_60)
2/ vIdifom,m? a&Tjrifhrkd&fvrf;? (26^809)? a&? rD;? a&TvifAef;? ay(40_60)
axmifhuGuf(ygrpf)
3/ vIdifom,m? a&Turf;om,m? (26)? a&? rD;? a&TvifAef; ay(40_60)? (ygrpf)
4/ 10rkdif? &efBuD;atmifvrf;? ay(31_60)? BN(1)xyf? a&? rD;? vrf;us,f
5/ 10rkdif? &efBuD;atmifvrf;? (26_75)ay? RC 2xyf? tdyfcef; 3cef;? Ph
6/ 10rkdif? atmifapwDvrf;oG,f(2)? ay(50_120)? 1PT a&?rD; *&ef
7/ 10rkdif? avqdyf&dyfom? ay(52_52)? 1PT a&? rD;? axmifhuGuf 3B
8/ 10rkdif? avqdyf&dyfom? ay(39_100)? 1BN a&? rD;? bkd;bGm;
9/ r*Fvm'kH? BuHcif;pk? &efukefavqdyfteD;? ay(200_185) (a&ul;uef ay25_40)
rDwm 2vkH;? Ph
10/ r*Fvm'kH? BuHcif;pk? ay(21_40)? 1PT? a&rD;? ae&moefY
11/ r*Fvm'kH? BuHcif;pk? ae&maumif;? ay(24_50)? 2xyfRC
12/ r*Fvm'kH? BuHcif;pk? ay(27_60)? 1PT a&rD;
13/ r&rf;ukef;? 5&yfuGuf? ay(25_60)? 1PT a&rD;
14/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(25_60)? 1PT a&rD;(ae&maumif;)pvpf
15/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(60_60)? 1PT a& 2? rD; 2? pvpf 1
16/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(50_50)? 2PT rD;2 a&(O,smOfNcHajr)
17/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(23_60) 2PT a&t0Dpd? pvpf
18/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(28_50)? 1PT a&rD; (O,smOfNcHajr)
20/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(17_29)? a&rD;
21/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(10_30)? 1PT rD;yg
22/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(12_60)? 1PT a&rD;
23/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(27_57) axmifhuGuf? 1PTa&rD;
24/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(11_50)? a&rD; 1PT
25/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(22_43)? a&rD;
26/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(100_91)? 1PT a&wGif;2? rD;2 (O,smOfNcH)
27/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(53_100)? 2xyf RC tqifjrifhjyifqifNyD;
28/ r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? ay(15_95)? wkdufcHtdrf
quf o G , f & ef
ukdrif;atmif tdrfNcHajr tusKd;aqmif

250 odef;
600 odef;
400 odef;
700 odef;
2000 odef;
3500 odef;
3200 odef;
4000 odef;
4000 odef;
220 odef;
1200 odef;
350 odef;
225 odef;
400 odef;
650 odef;
750 odef;
360 odef;
320 odef;
120 odef;
75 odef;
200 odef;
550 odef;
130 odef;
200 odef;
5500 odef;
5500 odef;
530 odef;

B.A (Geography )Certificate in Business Law

aetdrfESifh kH;trSwf 45-55 D? avqdyfvrf;oG,f 1? 10 rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421014363? 01-655898? 655809? 09-73229182

18-11(8).pmd

11/16/2013, 9:33 PM

wpfOD;wnf;
tz OD;0if;ausm\
f orD; rpD;rm;(HLG-046541)ESihf rarZifE,
G rf mS
rpD;rm;(c)arZifEG,f
jzpfaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygonf/