சபைக்கூடல்

1. தலைமையாசிரியர் திரு. கா. குமரன் அவர்களுக்கும், துணைத்

தலைமையாசிரியர்களுக்கும், ஆசிரியர்களுக்கும் மற்றும் என் சக

நண்பர்களுக்கும் என் காலை வணக்கத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

இப்பொழுது, தலைமையாசிரியர் மற்றும் அனைத்து ஆசிரியர்களையும்

மேடைக்கு அழைக்கின்றேன்.

2. நேரத்தைக் கடத்தாமல், இறை வாழ்த்தினைப் பாட தோழன் / தோழி

_________________யை அழைக்கின்றேன்.

3. இறை வாழ்த்தைப் பாடிய _________________க்கு நன்றி.

4. தொடர்ந்து நாம் தேசியக்கீதம், பேரா மாநிலப் பாடல், பள்ளிப்பாடல் மற்றும் “

Sekolahku Sejahtera” பாடலிச் சேர்ந்து பாட உள்ளோம்.

5. இப்போழுது, தேசியக் கோட்பாட்டை வழி நடத்த தோழன்/தோழி

____________________அழைக்கின்றேன்.

6. தலையாசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு நன்றி. நீங்கள் அனைவரும்

தங்களின் இருக்கைகளில் அமரும்படி அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

7. தொடர்ந்து இவ்வாரப் பொறுப்பாசிரியரான ஆசிரியர் ____________________

அவர்களை உரையாற்ற மேடைக்கு அழைகிறேன்.

8. நன்றி ஐயா/ஐயை.

9. தொடர்ந்து மாணவர் படைப்பு. இவ்வாரப் படைப்புக்கான மாணவர்கள்

மேடைக்கு வரவும். நன்றி.

10. இப்பொழுது, தலைமையாசிரியர் அவர்களை உரையாற்ற மேடைக்கு

அழைக்கின்றேன்.

11. நன்றி ஐயா.

12. சபைக்கூடல் இத்துடன் முடிவடைகிறது. மாணவர்கள் வரிசையில்

வகுப்பிற்குச் செல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

 Perhimpunan

1. Selamat pagi saya ucapkan kepada yang dihormat Tuan Guru Besar En. G.

Kumaran, Guru-guru kanan, guru-guru serta rakan-rakan yang dikasihi sekalian.

2. Terlebih dahulu, saya ingin menjemput Guru Besar dan guru-guru ke pentas.

3. Perhimpunan kita pada pagi ini akan dimulakan dengan bacaan Irai vaazthu oleh

saudari/saudara __________________.

4. Terima kasih kepada __________________.

5. Perhimpunan akan diteruskan dengan nyayian lagu Negaraku, lagu Negeri Perak,

lagu Sekolah dan lagu Sekolahku Sejahtera.

6. Seterusnya, bacaa Ikrar Rukun Negara. Ikrar akan diketuai oleh saudara/saudari

__________________.

7. Terima kasih saudara/saudari __________________.

8. Terima kasih kepada Guru Besar dan guru-guru. Guru Besar dan semua guru

diminta duduk.

9. Seterusnya, saya ingin menjemput Encik/Cik/Puan ________________ untuk

menyampaikan ucapan beliau.

10. Terima kasih Cikgu.

11. Perhimpunan akan diteruskan dengan persembahan murid. Murid-murid

dijemput ke pentas. Terima kasih.

12. Sekarang tibalah masanya untuk Tuan Guru Besar menyampaikan ucapan beliau.

13. Terima kasih kepada Tuan Guru Besar.

14. Perhimpunan bersurai. Murid-murid diminta masuk ke kelas.

 Assembly

1. A very good morning to our honourable headmaster, Kumaran Sir, Senior

Assistant Teachers, Teachers and my dear friends.

2. I would like to invite all the teachers to the stage before beginning our

assembly.

3. First of all, to begin our assembly today, I would like to invite ________________

to recite Irai Vaalthu.

4. Thank you my dear friend.

5. Our assembly will proceed with singing National Anthem Negaraku, Perak

state song, our school song and Sekolahku Sejahtera song.

6. Next, our assembly will be continued with recitation of Rukun Negara. For

that, I would like to invite __________________.

7. Thank you dear friend.

8. Now I would like to welcome the teacher on duty for this week

_____________________ to give his / her speech.

9. Thank you sir/teacher. For the speech.

10. Next, I would like to invite my friends for today’s presentation.

11. Now, I would like to invite our headmaster to give his speech. Please

welcome, sir.

12. Thank you to our headmaster for his speech.

13. That’s the end of our assembly today. Thank you.