ఆంధ్రజ్యోతి.. మ్యాగజైన్ - 04-డిసెంబర్-2022

–ÈΔˇ–È>”.f..
ƒÊ˝$≈ 6
–˛$M>∞Mä¸ Δ
”Øå˛fi 14
Ú‹À{ºsÓ˝ sÏ˝
* Δäˇ ∫$MÏ
r A–È”À∞...¸ÖVä¸ÃZ 22
sÍã≥
sÍŒ–ö˛#yä˛ÃZ D–ö˛$´ßÊ˛≈ ªÍV> —∞Ì≥Á‹$¢ØË˛≤
ı≥ΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇ¤ ªüÀœ–ö˛$√. ƒÊ˝$$–ö˛ Ôfl˝Δ¯À$, À–í˛
›˘t»ÀMÊ¸$ –ö˛ΔÊˇ¤ –ö˛$Ö_ BÁ≥¤Ø¨˛ AΔˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ "gÍßÊ˛* Ì≥ÃÍœ'
^Û˛Ü∞Öyë Ì‹∞–ö˛*Àô¯ ºiV> EÖsZÖ®.
MÊ¸*ΔäˇYÃZ Á≥#sÏ˝tØÈ... MÊ¸r*t, ªür*t, –ö˛*r°ΔÊˇ$ô¯
Á≥ßÊ˛‡ΔÊˇ◊ÍÀ ô˛À$VÊ¸–ö˛*√Δˇ$$ÃÍVÛ¸ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
ôË˛ØË˛MÊ¸$ ØË˛_aØË˛ Ôfl˝Δ¯À$, Ì‹∞–ö˛*À VÊ¸$«Ö_
^˛Á≥μ–ö˛$ÖsÙ˝... CÃÍ –ö˛$ØË˛Á‹$ —Ì≥μÖ®.
A∞ Ì≥Õ^Û˛–ÈΔÊˇ$ CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸sÙ˝ØÈ..?
""—fƒå˝$Á‹Δäˇô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ØË˛sÏ˝Ö^Û˛
A–ö˛M>‘Ë˝Ö ØÈ M¸»Δäˇ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZØÛ˛
–ö˛_aØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> A∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
"ºWÃå˝'ÃZ K MÓ¸ÀMÊ¸ ¥Î{ôË˛
¥˘ÌŸÖ^ÈØË˛$. B Ì‹∞–ö˛* gÍqÁ≥M>À$
CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ Á≥®ÀÖV> EØÈ≤Δˇ$$. Ú‹sZœ
—fƒå˝$∞ ^Ë˛*yÊ˛yÊ˛–Û˛$ VˆÁ≥μ ÁflZÖ –ö˛ΔäˇP. BƒÊ˝$ØË˛ M¸–˛$Δ> –ö˛$$ÖßÊ˛$
JMÊ¸ÃÍ, M¸–˛$Δ> –˛ØË˛$MÊ¸ JMÊ¸ÃÍ EÖsÍΔÊˇ$. "MÊ¸så˝' ^˛Á≥μV>ØÛ˛ MÊ¸*Ãå˝V>
K Á≥MÊ¸PØË˛ MÊ¸*ΔÊˇ$aÖyÏ˛¥˘ôÈΔÊˇ$. –˛$$Áfl˝ÖÚ≥O _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#” –ö˛*{ôË˛Ö
^˛ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛$. "ƒÊ˝*ÑÊ¸Ø¨˛' AØË˛V>ØÛ˛ BƒÊ˝$ØË˛ÃZ AÖôË˛ GØË˛»j GMÊ¸PyÏ˛ ØË˛$Ö_
–ö˛Á‹$¢Öß¯ ô˛ŒßÊ˛$. CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸PsÙ˝ØÈ, –Û˛ΔÛˇ”Δ> AØÛ˛ AØË˛$–ö˛*ØË˛Ö MÊ¸*yë
–Û˛Á‹$¢Ö®. "ºWÃå˝' Ú‹sZœ ^ÈÃÍ AÀœ« ^Û˛ı‹ßë∞≤. ØË˛ØË˛$≤ —fƒå˝$ Á‹Δäˇ "gÍßÊ˛*'
A∞ Ì≥Õ^Û˛–ÈΔÊˇ$. ØÈ MÊ¸‚Ê˝ìœ Ú≥ßÊ˛™—V> EÖsÍΔˇ$$ MÊ¸ßë AÖßÊ˛$MÛ¸ AÃÍ Ì≥Õ_ EÖsÍΔÊˇ$.''
Á≥–ö˛ΔäˇMÊ¸$ AΔÊˇ¶Ö ô˛ÕÌ‹Ö®
""ô˛À$VÊ¸$ÃZ Ì‹∞–ö˛*ÃÙ˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸–ö˛$$ÖßÊ˛$ ØË˛$Ö` Á≥–ö˛Ø¨˛MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝
VÊ¸$«Ö_ —Ör*ØÛ˛ EØÈ≤ØË˛$. BƒÊ˝$∞≤ AÖôÈ "Á≥–ö˛Δäˇ ›ÎtΔäˇ' A∞
Ì≥À$^Ë˛$MˆÖsÍΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ Ì‹∞–ö˛*À$ Mˆ∞≤ ^Ë˛*‘È. M>± §ƒÙ˝$rΔ¯œ
^Ë˛*Ì‹ØË˛ ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* "Ω–ö˛*œ ØÈƒÊ˝$Mä¸'. M>MÏ¸ØÈyÊ˛ÃZ∞ K §ƒÙ˝$rΔ¯œ B
Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*Ì‹ØË˛Á≥#μyÊ˛$ Á≥–ö˛Δäˇ ›ÎtΔäˇ AØÛ˛ Á≥ßë∞MÏ¸ AΔÊˇ¶Ö ô˛ÕÌ‹Ö®.
Á≥–ö˛Ø¨˛ MÊ¸ÃÍ≈◊ä˝ GÖ{sÓ˝ Ô‹Ø¨˛MÏ¸ §ƒÙ˝$rΔÊˇ$œ ßÊ˛ßÊ˛™«Õœ¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ØÛ˛ØË˛$
AÖôË˛MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÛ˛ ôË˛—$‚Ê˝ –ö˛*ôË˛ñMÊ¸ ^Ë˛*‘È. M>± ØÈM¸MÊ¸Pyë B Ì‹∞–ö˛* VÊ¸$ΔÊˇ$¢MÊ¸$ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. K
MˆôË˛¢ Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ ÔúÕÖVä¸ –ö˛_aÖ®. Á≥–ö˛Ø¨˛ –ö˛≈MÏ¸¢ôË˛”Ö VÊ¸$«Ö_, BƒÊ˝$ØË˛ ı‹–ö˛ VÊ¸$«Ö_
^ÈÃÍ —ØÈ≤ØË˛$. ßëÖô¯ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ A¿–ö˛*∞ AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*.''
AÖôË˛ —ØË˛ƒÊ˝$–ö˛*..?
""—fƒå˝$ ı‹ôË˛$Á≥Ü∞
^Ë˛*ı‹¢ ØÈMÊ¸$ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö
–Û˛Á‹$¢Ö®. AÖôË˛ VˆÁ≥μ C–Û˛$gå˝
GÖôË˛ MÊ¸*≈sZ..? EØË˛≤ ØË˛r$yÊ˛$, Ú≥ßÊ˛™ ›ÎtΔäˇ...
""—fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛ΔÊˇMˆÖyÊ˛MÊ¸$ ØÛ˛ØË˛$ “Δ>¿–ö˛*∞∞. ô˛À$VÊ¸$ÃZ ØÈMÊ¸$ AÖôË˛ ›Î–ö˛*ØË˛≈ÖV> GÃÍ
ØË˛^Û˛a Ôfl˝Δ¯ G–ö˛ΔÊˇÖsÙ˝ AôË˛yÏ˛ ı≥ΔÛˇ ^˛∫$ôÈ. "AΔÊˇ$jØ¨˛ΔˇyÏ˛z'ô¯ ØÈ EÖsÍΔ>? A∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
–˛$OÖyä˛ ªÍœÖMä¸ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö®. AÖôË˛V> B Ì‹∞–ö˛* ØË˛_aÖ®. "96' Ì‹∞–ö˛* M¯Á‹Ö —fƒå˝$
—fƒå˝$ {Ô‹PØ¨˛ {Ú≥gÒ˝Ø¨˛fi ^ÈÃÍ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®. ô˛ΔÊˇÚ≥O MÊ¸ØÈ≤ ∫ƒÊ˝$r ı‹ôË˛$Á≥Üô¯ Á≥® Δ¯kÀ$
CÖM> ªÍVÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. K›Î« —fƒå˝$ CÖsÏ˝ ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞MÏ¸ –˛‚Íœ. –ö˛ΔäˇP ^Û˛‘È. "AΔˇ...AÁ≥#μyÛ˛ ØÈ M>≈ΔˇMÊ¸tΔäˇ
–˛ÖyÏ˛ô˛ΔÊˇÚ≥O AôË˛yÏ˛ ØË˛rØË˛ Áú#Ãå˝ gZãŸV> ›ÎVÊ¸$ôË˛$Ö®. ∫ƒÊ˝$r AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ößë, CÖMˆ∞≤ Δ¯kÀ$ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸
–ö˛*{ôË˛Ö ^ÈÃÍ MÊ¸*Ãå˝V> EÖsÍΔÊˇ$. AôË˛yÏ˛ ^Ë˛$r*t ¥ÎhsÏ˝–í˛ –˛Oªå˝fi EÖsÙ˝ ªÍVÊ¸$ÖyÛ˛®' A∞Ì≥Ö_Ö®. CßÊ˛ÖôÈ
EÖsÍΔˇ$$. A® ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛–ö˛$Ö®ÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛ ÀÑÊ¸◊˝Ö.'' —fƒå˝$ ı‹ôË˛$Á≥Ü –ö˛ÃÙ˝œ. BƒÊ˝$∞≤ ^Ë˛*Ì‹ ^ÈÃÍ
—ÁŸƒÊ˝*À$ ØÛ˛ΔÊˇ$aMˆØÈ≤. K›Î« ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸
øÊ˝ÃÙ˝ ØË˛—”Ö^ÈyÊ˛$ AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ö®. —fƒå˝$ Á‹Δäˇ M>ΔÊˇ–ÈØ¨˛ÃZMÏ¸
–˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝... A¿–ö˛*ØË˛$À$ VÊ¸$ÖÁ≥#V> –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
""D–ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ ØÛ˛ØË˛$ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ "yÓ˛gÙ˝ sÏ˝À$œ' ªÍV>
ØË˛_aÖ®. D Ì‹∞–ö˛* ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ÖôË˛ı‹Á≥# ØË˛–ö˛#”ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤. AÁ‹À$ –È‚Ê˝œÖßÊ˛«ô¯ –ö˛*sÍœyÏ˛, ΔˇÖyÊ˛$ VÊ¸ÖrÀ ¥Îr$
B M>–˛$yÓ˛ sÒ˝O—$ÖVä¸ Á‹*Á≥Δäˇ. ØÛ˛ØÛ˛ß˛OØÈ –ö˛ΔäˇP sÒ˝ØË˛¤Ø¨˛ÃZ EÖsÙ˝ "yÓ˛gÙ˝ ∏˜sZÀMÊ¸$ ¥˘kÕ^ÈaΔÊˇ$. ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ÃZ GÖôË˛
sÏ˝À$œ'ÃZ Ô‹Ø¨˛fi VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$MˆÖsÍ. AÖôÛ˛... –˛ÖrØÛ˛ ØË˛–ˆ”^Û˛aÁ‹$¢Ö®. AÀÌ‹¥˘Δˇ$$ØÈ B AÀÁ‹r BƒÊ˝$ØË˛ –˛$$Áfl˝Ö
"gÍÜΔÊˇôÈ≤À$' ^Ë˛*Ì‹ØË˛Á≥#μyÊ˛$ ØË˛“Ø¨˛ ¥˜Õ‘˝sÏ˝t ØË˛rØË˛ØË˛* CÖôÛ˛ “$ßÊ˛MÏ¸ Δ>∞–ö˛”ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈMÊ¸$ AÁ≥#μyÊ˛$ ô˛Õ›˜_aÖ®
B›Î”®Ö^È. ØÛ˛ØË˛$ Ì‹∞–ö˛*∞ Ì‹∞–ö˛*ÃÍØÛ˛ ^Ë˛*›Î¢. ØÈMÊ¸$ Ìfl˝r$t, —fƒå˝$ ı‹ôË˛$Á≥Ü AÖsÙ˝ H—$sZ..?''
∏ÎœÁ≥#Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.'' & AØË˛”Δäˇ
"Á≥Öy¯Δ>' ØË˛$Ö_
Á‹«MˆôË˛¢ ÃZMÊ¸ÖÃZMÏ¸
7 Á≥»ÑÊ¸À$ ªÍV>
–ÈΔˇ–È”... –˛$M>∞Mä¸ Δ>fƒÊ˝$≈ 6 Δ>ƒÊ˝*Õ!
–È«¤MÊ¸ Á≥»ÑÊ¸À$, GÖ{rØå˛fi, ¥˘sÓ˝ Á≥»ÑÊ¸ÃZœ Ì≥ÀœÀ$ ªÍV> Δ>ƒÊ˝*À∞
MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>À$ –ö˛$Ö_–Û˛ØÈ? 11 AÖßÊ˛ΔÊˇ* M¯ΔÊˇ$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. {Á≥Ü ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZØË˛* CßÛ˛ Á≥«Ì‹¶ôÛ˛. AΔˇ$$ôÛ˛ D
—ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mˆ«ƒÊ˝* –ö˛$» –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö®. –ö˛$$Q≈ÖV> M>ÃÙ˝i AyÏ˛√ÁŸØå˛
Á‹ΔÊˇÁ‹$fiô¯ Á‹ÃÍœÁ≥Ö... AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t 12 M¯Á‹Ö f«VÛ¸ GÖ{rØ¨˛fi GV>j–í˛$ØÈyÊ˛$ VÊ¸VÊ¸ØË˛ôË˛ÀÖÃZ —–ö˛*ØÈÀ Δ>MÊ¸ØË˛*
Bı≥›Î¢ΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀMÊ¸$ GÃÍÖsÏ˝ yÏ˛Á‹tΔˇæØå˛fi EÖyÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞. ›Î¶∞MÊ¸ÖV> D
Ú‹À{ºsÓ˝ sÏ˝”Øå˛fi 14 Á≥»ÑÊ¸ØË˛$ "Á‹ØË˛*≈ÖVä¸'V> Ì≥À$›Î¢ΔÊˇ$. Á≥»ÑÊ¸ÀMÊ¸$ BÀÁ‹≈–ö˛$–ö˛#ô¯ØË˛≤ Ì≥ÀœÕ≤
ô˛À$VÊ¸$–È« Á≥#ÕÁflZΔÊˇ 16 ¥˘ŒÁ‹$ –ÈÁfl˝ØÈÃZœ GV>j–í˛$ Ú‹ÖrΔäˇMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$–ö˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. D Hyë®
AΔˇ$$ßÊ˛$ ÀÑÊ¸ÀMÊ¸$ Ú≥OV> —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ D Á≥»ÑÊ¸ Δ>‘ÈΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ$ Á≥»ÑÊ¸À$
A∞ΔÊˇ”^Ë˛ØË˛Ö (MÊ¸£Ê˛) 18 Δ>Á‹$¢ÖsÙ˝ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ Á≥MÊ¸PØË˛$ØË˛≤ BÀƒÊ˝*ÃZœ MÊ¸*ΔÊˇ$a∞ {¥ÎΔÊˇ¶ØË˛À$
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –ö˛$Ö_ M>ÃÙ˝iÃZ Ô‹r$ ô˛^Ë˛$aM¯–ÈÀÖsÙ˝ ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝
JMÊ¸P ØÈ–ö˛... –ö˛ÖßÊ˛ÃÍ® EÚ≥μØË˛À$ 21 ›˘PΔäˇ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. ©∞ “$ßÛ˛ –È‚Ê˝œ M¸»Δäˇ, Ú≥„œ B´ßëΔÊˇÁ≥yÏ˛ EÖsÍƒÊ˝$∞
AMÊ¸PyÏ˛ {Á≥fÀ$ ØË˛–ö˛$$√ôÈΔÊˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸ M>WôÈÀÚ≥O {¥ÎΔÊˇ¶ØË˛ÀØË˛$ Δ>Ì‹
r*Δäˇ ∫$MÏ¸ÖVä¸ÃZ sÍã≥ A–È”À∞... 22 BÀƒÊ˝$ÖÃZ –Û˛ÃÍyÊ˛©›Î¢ΔÊˇ$. C© JMÊ¸ÃÍÖsÏ˝ –ö˛$$yÊ˛$Á≥# ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛.
—ßë≈ΔÊˇ$¶À BôË˛√Áfl˝ôË˛≈À ΔÛˇr$ÃZ Mˆ«ƒÊ˝* –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö®. Δ>f´ßë∞
MˆôË˛¢ Á≥#Á‹¢M>À$ 25 Ì‹ƒÒ˝*Ãå˝ÃZ∞ gZVÛ¸≈›Î ∫$ßÊ˛$ÆyÏ˛ BÀƒÊ˝$Ö Cr$–ö˛ÖsÏ˝ {¥ÎΔÊˇ¶ØË˛ÀMÊ¸$
{Á≥Ì‹®Æ. Á≥»ÑÊ¸ f«VÛ¸ ôˆ—$√® VÊ¸ÖrÀ* Ì≥ÀœÀMÛ¸ M>ßÊ˛$ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMÊ¸*,
ØË˛«¢Ö^Û˛ ^˛r$œ! 27 {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞MÓ¸ Ú≥ßÊ˛™ Á≥»ÑÛ¸.
–ö˛ÖyÊ˛Δäˇ BOX
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛ AôË˛≈ÖôË˛ {Áú–í˛$ »yÊ˛Δäˇfi... fƒÊ–ö˛˝$‡ôË
$MÛ¸ôË˛ØË˛Ö
˛$√yÊ˛$ –˛$_aØË˛ "‘ÈΔÊˇßë ∞MÛ¸ôË˛Øå˛'MÊ¸$ –ö˛ÖßÛ˛‚Ê˝œΔˇ$$ØË˛
–Û˛VÊ¸ÖV> Á≥«V¸ôÛ˛¢ Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> {Á≥^Ë˛$«Ö_ØË˛ –È≈Á‹Ö AÀ«Ö_Ö®. AÖ´ßÊ˛ —‘È”›ÎÀ$, MÊ¸r$t
“ΔÊˇ$yÊ˛$ Eı‹Øå˛ ªZÃå˝tMÊ¸$ ªÍrœ ı≥ΔÊˇ$ô¯ Á‹–ö˛*fÖ A–ö˛ôË˛ÕMÏ¸ Ø˛sÙ˝tÌ‹ØË˛ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀØË˛$ AMÊ¸$PØË˛ ^Û˛ΔÊˇ$a
{MÏ¸M¸så˝ AÖsÙ˝ –ö˛$‡ Ì≥_a. Áú#så˝ªÍÃå˝ Á≥ÖyÊ˛VÊ¸ MÊ¸$∞ –È«MÏ¸ –˛À$VÊ¸$ªÍrØË˛$ ^Ë˛*Ì≥ØË˛ ‘ÈΔÊˇßë ∞MÛ¸ôË˛Øå˛ VÊ¸$«Ö_ GÖôË˛
BƒÊ˝$ØË˛ _ØË˛≤Á≥μsÏ˝ ØË˛$Ö` "›ÎMÊ¸Δäˇ Á≥ÖyÊ˛VÊ¸MÊ¸$ Ú‹O .. Ú‹O' –ö˛*sÍœyÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤ ôË˛MÊ¸$P–Û˛. & AÁfl˝ÃÍ≈ ØË˛VÊ¸–˛O«, A–ö˛$Δ>–ö˛Ü
ôË˛ØË˛ ›˘ßÊ˛ΔÊˇ$∞ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ MÊ¸–ö˛Δäˇ›˘t» Áú#så˝ªÍÃå˝ {Ì≥ƒÊ˝$$ÀMÊ¸$
f–˛$OM> F‚Ê˝œÃZ∞ VÊ¸ŒœÃZœ JMÊ¸ M>ØË˛$MÊ¸. QôÈΔäˇ –Û˛®MÊ¸Ú≥O Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸Ö "`MÊ¸sÏ˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ' MÊ¸£Ê˛
{MÏ¸M¸så˝ ByÛ˛–ÈyÊ˛$. ôË˛ØË˛MÊ¸$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OØË˛ D ›ÎMÊ¸Δäˇ y˛Δˇ$$» ∏ÎÖ ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ßë”Δ> CÁŸtÁ≥yÏ˛ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.
ªõÕÖVä¸ AÖsÙ˝ GÖôË˛ ƒÊ˝$$ßëÆ∞≤ —‘Ë˝”–È≈Á≥¢ÖV> E¥Î´® ¥˜ÖßÊ˛yÊ˛Ö, ∫ƒÒ˝*V>≈ã‹ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÀMÊ¸$ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±
CÁŸt–˛*.. ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸ MÊ¸*yë “ÑÏ¸Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$ —$ÕƒÊ˝$ØË˛œØË˛$ ßë”Δ> QΔÊˇ$aÀ$ ôË˛WYÖ^Û˛Á‹$ Á‹Ö›ÎΔÊˇÖ ØË˛yÊ˛$Á‹$¢Ö®. –È«ßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈
AÖôÛ˛ CÁÁŸtÖ. ªÍÀ≈ÖÃZ ßër$ôÈΔÊˇØË˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤. ßÛ˛‘ÈÀ M¯–ö˛yÊ˛Ö, –˛ΔÊˇÌ‹ Á≥Δ>≈–ö˛ΔÊˇ◊Í∞≤ "`MÊ¸sÏ˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ' fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. {Á≥MÊ¸ñÜ
{MÏ¸M¸så˝ “$ßÊ˛ –ö˛$MÊ¸$P–ö˛ –È»V> Áú#så˝ªÍÃå˝ BrV>‚Ê˝œ M>¥ÎyÊ˛rÖ ßë”Δ>ØË˛ΔÊˇÌ‹Ö‡Δ>–ö˛# ´ßÊ˛ΔÊˇ√ÖV> Á‹Ö›Î«MÊ¸ i—ôË˛Ö MÊ¸*yë
EØÈ≤Á‹ΔÛˇ.. ΔÊˇ∞≤ÖVä¸ {¥ÎMÓ¸tã‹ Br°ΔÊˇ$ô¯ ¥Îr$, H H Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸ÖV> ∞Õ^ÈΔÊˇ$. ‡≈Ô≥V> ›ÎW¥˘ôË˛$Ö®. Ìfl˝ÖßÊ˛*
–ö˛*{ôË˛Ö Bı≥–ÈyÊ˛$ M>ßÊ˛r. ßÛ˛‘ÈÀ$ G∞≤›ÎΔÊˇ$œ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$ØË˛$œ ∞ôË˛≈ i—ôË˛ÖÃZ –ö˛$ØË˛Ö ^Û˛ı‹ ›ÎÖ{Á≥ßëƒÊ˝*ÃZœ B^ÈΔÊˇ –ö˛≈–ö˛‡Δ>
ßÊ˛MÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ƒÒ˝* —–ö˛Δ>ÀØË˛$ Á≥ØË˛$À$ BßÊ˛ΔÊˇÿÖV> EÖyëÀ∞ ∞MÏ¸ MÊ¸r$tªÍr$œ Á‹ΔÊˇ$™MÊ¸$¥˘–ö˛yÊ˛Ö AØÛ˛®
¥˜ÖßÊ˛$Á≥ΔÊˇ^Ë˛yÊ˛Ö ªÍVÊ¸$Ö®. ∞ΔÊˇ*Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. EVÊ¸$Yô¯ Ú≥sÏ˝tØË˛ —ßÊ˛≈.
& Gã‹. {ÜØÈ´£Ê˛Δ>–ö˛#, –˛OgÍVä¸ & ØË˛–ö˛±ôå˛ Δ>gå˝, –ö˛$ßÊ˛*≤Δäˇ & ›ÎΔˇ$$ {Á≥M>ãŸ ÜΔÊˇ$ØË˛VÊ¸«
»yÊ˛Δäˇfi ôË˛–ö˛$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØË˛$ –˛$Δˇ$$Ãå˝ ßë”Δ> sunday.aj@gmail.com MÊ¸$; ¥˘Á‹$tßë”Δ> AΔˇ$$ôÛ˛ Á‹ÖyÛ˛ y˛ã‹P,
BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ºÕzÖVä¸fi, ¥Îœså˝ Ø˛Ö. 76, A’”∞ ÃÙ˝ A–ö˛#så˝, Áfl˝ìyë ÚflO˝så˝fi, Δ¯yä˛ Ø˛Ö. 70, lΩœ Ìfl˝Ãå˝fi,
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ & 500 033 MÊ¸$ Á≥ÖÁ≥VÊ¸ÀΔÊˇ$.
3 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022
–ö˛$ôË˛fi≈MÊ¸ØË˛≈
∫ÖV>œ
—$«a
GÖyÊ˛$ —$«a∞ GMÊ¸$P–ö˛V> GVÊ¸$–ö˛$Ü ^Û˛ı‹ ßÛ˛‘ÈÃZœ ∫ÖV>œßÛ˛‘å˝

JMÊ¸sÏ˝. Δ>f´ßë∞ …ëM>ÃZ EØË˛≤ —$«a –ö˛*ΔˇPså˝ BVÛ¸≤ƒÊ˝*Ì‹ƒÊ˝*ÃZ
Ú≥ßÊ˛™®V> ı≥ΔÊˇ$ô˛^Ë˛$aMÊ¸$Ö®. BΔÊˇªÒ˝sÏ˝tØË˛ —$«aÃZ GÖyÏ˛ØË˛ –ÈsÏ˝∞
–ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À$ HΔÊˇ$ôË˛$ÖyÊ˛V> M¸–˛$Δ> MÏ¸œMä¸–ö˛$Ö®. –ö˛*ØË˛–ö˛#yÏ˛MÏ¸ AÖôË˛$_MÊ¸P∞ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ÖV> EÖyÏ˛¥˘Δˇ$$Ö®
–ö˛$ôË˛fi≈MÊ¸ØË˛≈. AÁ‹À$ EØÈ≤ƒÊ˝* ÃÙ˝–È AØÛ˛ ^Ë˛ΔÊˇa ØÛ˛sÏ˝MÏ¸
GMÊ¸Py¯ K ^¯r fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛*ØÛ˛ EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ Á‹–ö˛$${ßÊ˛
°Δ>ÃZœ –ö˛$ôË˛fi≈MÊ¸ØË˛≈À ’ÃÍμÀ$ MÊ¸ØË˛$—ÖßÊ˛$^Û˛Á‹*¢ØÛ˛
EÖsÍΔˇ$$. AÃÍÖsÏ˝ K AßÊ˛$¬ôË˛ ’Àμ–Û˛$ C®.
¥˘ΔÊˇ$aVÊ¸Ãå˝ÃZ∞ AÀ$æÚúΔ> °Δ>∞MÛ¸ C® {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊˝.
’ÀμM>ΔÊˇ$À BÃZ^Ë˛ØË˛À$ A–˛*Áú$Ö A∞Ì≥Á‹$¢Ö® D HΔ¯ã‹

HΔ¯ã‹ ªõÖyä˛ ’ÃÍμ∞≤ ^Ë˛*ı‹¢. HΔ¯ã‹ ôË˛À ªÍ≈ÖyÛ˛gå˝Àô¯ MÊ¸sÙ˝tÌ‹ ØÛ˛À
“$ßÊ˛ Á≥yÏ˛ØË˛r$tV> ¥˘ÃÍÖyä˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ’ÀμM>ΔÊˇ$yÊ˛$ IVÊ¸Δäˇ
ªõÖyä˛ —$ô¯ΔÊˇgå˝ ^˛M>PyÊ˛$. {XMÊ¸$À {ı≥–ö˛$ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ HΔ¯ã‹. ßÛ˛–ö˛#yÏ˛ B‘Ë˝À$,
M¯«MÊ¸À±≤ ∫Ö´®Ö_ØË˛r$tV> ^˛Á≥μMÊ¸ØÛ˛ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$ ’Õμ.
M>À$⁄Î≈∞≤ ôË˛«–Û˛$ßë™Ö
M>ÖªZyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ∞ –ö˛$Ö_ ±sÏ˝ Á‹ΔÊˇÁ‹$fiÃZ {Á≥–ö˛$$Q–˛$OØË˛® ô¯ØË˛Ãå˝
›Îã≥. GØ¯≤ ΔÊˇM>À i–ö˛#ÀMÊ¸$ B Á‹ΔÊˇı‹fi i–ö˛ØÈ´ßëΔÊˇÖ. M>À$ÁŸ≈Ö –ö˛Àœ B
Á‹ΔÊˇÁ‹$fi MÊ¸À$ÌŸôË˛Ö A–ö˛#ô¯Ö®. AMÊ¸PyÊ˛ Á‹*PÃå˝ Ì≥ÀœÀ$ ªZrœÃZ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛*
{Á≥fÀMÊ¸$ M>À$ÁŸ≈ÖÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸ÕWÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ MÊ¸∞Ì≥Ö_ØË˛
^˛ôË˛¢ØË˛$ ôˆÀWÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
Ú≥OΔÛˇså˝
MÛ¸Mä¸
MÛ¸MÊ¸$À ¥˘sÓ˝ÃZœ ΔÊˇM>ΔÊˇM>À MÛ¸MÊ¸$À$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
–ö˛*–ö˛$*ÃÙ˝. Á‹–ö˛$${ßÊ ßˆÖVÊ¸ ØË˛–ö˛$*ØÈÃZ MÛ¸MÊ¸$ØË˛$ ^Ë˛*‘ÈΔ>
GÁ≥#μy˛OØÈ? ƒÊ˝$$MÛ¸ÃZ∞ ∫«√ÖVä¸‡–í˛$ÃZ f«WØË˛
AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ MÛ¸MÊ¸$À ¥˘sÓ˝ÃZ D Ú≥OΔÛˇså˝ MÛ¸MÊ¸$ BMÊ¸r$tMÊ¸$Ö®˝.
ØË˛–ö˛#”Ãå˝ ØË˛–ö˛#”Ãå˝ _sÍP
ªü–ö˛$√À$ : ØË˛ÖßÊ˛$ ""ß¯–ö˛$À$ MÊ¸$rtMÊ¸$Öyë HÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ AΔÊˇ¶Ö
M>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$Δ>! Δ>{ôË˛ÖôÈ ∞{ßÊ˛¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$ ô˛À$›Î''
–È¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ HyÊ˛$MˆÖyÊ˛À$.
""JMÊ¸ E¥ÎƒÊ˝$Ö ^˛Á≥μØÈ.. A— Á≥yÊ˛$MÊ¸$ØË˛≤ ôË˛Δ>”ôË˛ ØË˛$–ö˛#”
Á≥yÊ˛$M¯...'' Á‹À‡ C^ÈayÊ˛$ øÊ˝fV¯—ÖßÊ˛Ö.
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Á‹*π«¢ AΔÊˇsÏ˝Á≥ÖyÊ˛$
""D _M¸Øå˛ ºΔ>≈±ÃZ AÁ‹À$ ""AΔÊˇsÏ˝Á≥ÖyÊ˛$ VÊ¸$«Ö_
_M¸Øå˛ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ MÊ¸ßë'' HÖ ô˛À$Á‹$MÊ¸$ØÈ≤–ö˛#?''
M¯Á≥ÖV> AyÏ˛V>yÊ˛$ MÊ¸Á‹t–ö˛$Δäˇ. AyÏ˛WÖ® sÓ˝^Ë˛Δäˇ.
""CÖßëMÊ¸ –˛$OÁ‹*Δäˇ ¥ÎMä¸ ÜØÈ≤ΔÊˇ$ ""ÜÖsÙ˝
Á‹«MÏ¸ Á‹« MÊ¸ßë.. AÖßÊ˛$ÃZ –˛$OÁ‹*Δäˇ ∫À–˛$$Á‹$¢Ö®.. ôˆMÏ¸PôÛ˛
""H–ö˛$ÖyÓ˛.. ÜΔÊˇ$Á≥ÜMÏ¸ sÏ˝M¸så˝fi ∫$Mä¸ MÊ¸∞Ì≥Ö_Ößë?'' ÃÍhMä¸ °‘ÈyÊ˛$ gÍ«Á≥yÊ˛ôÈÖ'' uÊˇÔ≥–ö˛$∞
^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. –˛ÖMÊ¸ØË˛≤∞ Á‹ΔÊˇ”Δäˇ. ∫ßÊ˛$Õ^ÈayÊ˛$ ∫ÖsÏ˝.
ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖßëÖ'' ^˛Ì≥μÖ® AÕ–Û˛À$.
""Á‹Á≥¢W« bÈØË˛Ãå˝ Ú≥r$tM¯ .. AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö
ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—$›Î¢yÊ˛$'' ^˛¥ÎμyÊ˛$ ""ôÈWØË˛Á≥#μyÊ˛$ ØË˛$–ö˛#” ^ÈÃÍ
BΔÊˇ$√VÊ¸Ö. AÖßÊ˛ÖV> EÖsÍ–ö˛# Δ¯i''
B –ö˛$ΔÊˇ$Á‹sÏ˝ Δ¯k .. ^˛¥ÎμyÊ˛$ –ö˛$ßÊ˛Øå˛.
""AÕ–Û˛À*.. ôË˛”ΔÊˇV> –ö˛yÏ˛zÖ^Ë˛$. ""∞f–ö˛* .. –ö˛$«
BMÊ¸ÃÙ˝›˘¢Ö®'' A«^ÈyÊ˛$ BΔÊˇ$√VÊ¸Ö. ØÛ˛Ø˛Á≥#μyÊ˛* ôÈVÊ¸ÃÙ˝ßÛ˛''
""–ö˛ÖrÀ bÈØË˛Ãå˝ Ú≥r$tM¯ÖyÏ˛. B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘Δˇ$$Ö® Δ¯h.
BMÊ¸Õ °ΔÊˇ$ôË˛$Ö®'' ôÈÔ≥V> ""ØÛ˛ØË˛$ ôÈWØË˛Á≥#μyÊ˛$'' AÁ‹À$
∫ßÊ˛$Õ_aÖ® AÕ–Û˛À$. —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛¥ÎμyÊ˛$ –ö˛$ßÊ˛Øå˛.

–ÈΔˇ–È”... –˛$M>∞Mä¸ Δ>fƒÊ˝$≈
_ØË˛≤ _ØË˛≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMÛ¸ –ö˛*ØË˛Ì‹MÊ¸ JÜ¢‚Ê˝œMÊ¸$ ÃZØ˛O i—ôÈÀØË˛$
M¯ÃZμôË˛$ØË˛≤ –È«∞ ^Ë˛*Á‹$¢ÖsÍÖ. _ØË˛≤ ÃZÁ≥Ö EØÈ≤ ßë∞ VÊ¸$«Ö^Û˛
BÃZ_Á‹*¢ –ö˛$ßÊ˛ØË˛Á≥yÛ˛ –ÈΔÊˇ* MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. M>± ^Ë˛*Á≥# ÃÙ˝MÊ¸$ØÈ≤...
G–ö˛«Ú≥OØÈ B´ßëΔÊˇÁ≥yÊ˛MÊ¸$Öyë BôË˛√—‘È”Á‹Öô¯ i–ö˛ØË˛Ö ›ÎWÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$
_ÖôË˛Ö Δ>fƒÊ˝$≈. BƒÊ˝$ØË˛ i—ôË˛Ö DôË˛Δ>∞MÏ¸ GÖô¯ Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸Ö.
MÊ¸‚Ê˝ìœ –ö˛$*Á‹$MÊ¸$∞ AyÊ˛$VÊ¸$ ôË˛yÊ˛∫yÊ˛MÊ¸$Öyë ØË˛ƒÊ˝$Ö M>–ÈÀ∞ ØÈr$
Á≥® AyÊ˛$VÊ¸$À$ ØË˛yÊ˛–ö˛ÃÙ˝Ö. M>± BƒÊ˝$ØË˛ ^Ë˛*Á≥# –˛OßÊ˛$≈yÊ˛$ ^˛Ì≥μØË˛r$t –ö˛$$∞W¥˘ƒÙ˝$—. AÃÍÖrÁ≥#μyÊ˛$ ΔˇOôË˛$ÀMÊ¸$
ÃÙ˝MÊ¸$ØÈ≤ ªÍ—ÃZMÏ¸ ®VÊ¸$ôÈΔÊˇ$. Á≥® AyÊ˛$VÊ¸$À Á‹*ßÊ˛$ÀØË˛$ –Û˛yÏ˛ ^Û˛Ì‹ Δ>fØÛ˛≤ VÊ¸$ΔÊˇ$¢MÊ¸$ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛*◊Ï˝M>≈Á≥NΔäˇ
ÃZôË˛$ ±sÏ˝ÃZ –ö˛$$∞W EØË˛≤ –˛*sÍΔÊˇœØË˛$ Ú≥OMÏ¸ MÊ¸ØË˛$VÊ¸$yÊ˛$zÀÚ≥OØË˛ M>ÃÍaΔÊˇ$. ßëÖô¯ MÊ¸ÖsÏ˝ f∫$æ {V>–ö˛$ÖÃZ G–ö˛« ô¯yÊ˛$ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë, ôÈØÛ˛
ô˛›Î¢ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØÛ˛ Áfl˝ØË˛$–ö˛$MˆÖyÊ˛ hÃÍœ –ö˛*r Á≥MÊ¸PØË˛ Ú≥yÏ˛ôÛ˛, Á≥N«¢ MÊ¸ÖsÏ˝ ^Ë˛*ı≥ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ΔˇOôË˛$À –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ªÍ–ö˛#À
¡–ö˛$ßÛ˛–ö˛ΔÊˇÁ≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ –ö˛*◊Ï˝M>≈Á≥NΔäˇØË˛MÊ¸$ ¥˘Δˇ$$Ö®. AÁ≥μsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ MÊ¸‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –˛‚Ê˝ôÈΔÊˇ$. Á≥«Á‹ΔÊˇ {V>–ö˛*À$, ßÊ˛*ΔÊˇ
^˛Ö®ØË˛ _ÖôË˛Ö Δ>fƒÊ˝$≈. BƒÊ˝$ØË˛ ß˛OØË˛Ö®ØË˛ MÊ¸∞Ì≥Ö_ØË˛ AÖßÊ˛–˛$OØË˛ i—ôË˛Ö JMÊ¸P›Î« {¥ÎÖôÈÀMÊ¸$ AΔˇ$$ôÛ˛ØÛ˛ –ö˛$ΔˆMÊ¸« Á‹‡ƒÊ˝$Ö
i—ôË˛Ö GÖßÊ˛«M¯ Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸ÖV> AÖ´ßÊ˛M>ΔÊˇÖV> –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö®. Δ>fƒÊ˝$≈ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$.
∞À$›˘¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝ìœ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ –˛*sÍΔÊˇ$œ ªÍVÊ¸$ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ MÊ¸*yë ^Û˛gÙ˝ôË˛$ÃÍ MˆyÊ˛$MÊ¸$ ∑ Ú≥„œ –ö˛ßÊ˛™ØË˛$MÊ¸$∞...
^Û˛Á‹*¢ G–ö˛«Ú≥OØÈ B´ßëΔÊˇÁ≥yÊ˛MÊ¸$Öyë i–ö˛ØË˛Ö MÊ¸ÖsÏ˝^Ë˛*Á≥#ØË˛$ ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö ^Û˛‘È–ö˛$∞ ""ØÛ˛ØË˛$ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ A–ö˛*√Δˇ$$
›ÎWÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. Cß˛ÃÍ ›Î´ßÊ˛≈–ö˛$–ö˛#ô¯Ö®? A∞ —À—ÃÍœyëΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ _ØË˛≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ ßˆ«MÛ¸®. M>± ØÈ MÊ¸⁄ÎtÀ$ B–˛$ øÊ˝«Ö^ÈÕfi
AyÏ˛WôÛ˛ ""MÊ¸‚Ê˝ìœ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ØÛ˛Ö.. M>‚Ê˝ìÂ, ^Û˛ôË˛$À$ Δ>fƒÊ˝$≈ ôË˛Ö{yÏ˛ DôË˛ ØÛ˛«μÖ^ÈΔÊˇ$. AßÛ˛ –ö˛^Û˛a®. ^Ë˛$r$tÁ≥MÊ¸PÀ –È‚Ê˝ìœ CÖM¸–ö˛yÊ˛$
EØÈ≤Δˇ$$ MÊ¸ßë! JMÊ¸« “$ßÊ˛ B´ßëΔÊˇÁ≥yÊ˛yÊ˛Ö Δ>fƒÊ˝$≈MÊ¸$ CÁ≥#μyÊ˛$ i–ö˛ØÈ´ßëΔÊˇÖ AΔˇ$$Ö®. ßˆΔÊˇMÊ¸ÃÙ˝ßë? D MÊ¸‚Ê˝ìœ ÃÙ˝Ø¯∞≤ GÖßÊ˛$MÊ¸$
ØÈMÊ¸$ AÁ‹fiÀ$ CÁŸtÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$'' A∞ AÖsÍΔÊˇ$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ ªÍ—ÃZ MÊ¸ΔˇÖså˝ –˛*sÍΔÊˇ$œ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤–ö˛# A∞ ØÈØÈΔÊˇM>À –ö˛*rÀ$
Δ>fƒÊ˝$≈. –ö˛$$∞W¥˘Δˇ$$ØË˛Á≥#μyÊ˛$ Δ>fƒÊ˝$≈ ªÍ—ÃZMÏ¸ ®W, AÖsÍΔÊˇ$. ØÈ MÊ¸⁄ÎtÀ$ ØÛ˛ØÛ˛ Á≥yÊ˛ôÈØË˛$.
∑ ØÈr$ –˛OßÊ˛≈Öô¯ MÊ¸‚Ê˝ìœ ¥˘Δˇ$$... ±‚Ê˝œÃZ GÖôË˛ ÃZôË˛$ÃZ EØÈ≤ –˛*sÍΔÊˇœØË˛$ Ú≥OMÏ¸ B–˛$M¸ÖßÊ˛$MÊ¸$ D C∫æÖßÊ˛$À$.. ØÈ –ö˛Ör ØÛ˛ØÛ˛
Δ>fƒÊ˝$≈ ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ MÊ¸ÖsÏ˝ f∫$æ °Á‹$MÊ¸$ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. B ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ –ÈsÏ˝∞ ªÍVÊ¸$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍØË˛$.. MÊ¸sÒ˝tÀ ¥˜Δˇ$$≈ EØË˛≤Á≥#μyÊ˛$
ªÍ«ØË˛Á≥yëzΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ªÍ´ßÊ˛ ^Ë˛*Ì‹ ^Û˛Ì‹ C›Î¢ΔÊˇ$. C∫æÖ® AƒÙ˝$≈®.. CÁ≥#yÊ˛$ V>≈ã‹ EÖ® M>∫sÏ˝t
ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ôË˛ÀœyÏ˛Õœ¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> ∑ Úfl˝ÀμΔäˇ ›ÎƒÊ˝$Öô¯... C∫æÖ® ÃÙ˝ßÊ˛$. VÊ¸ôË˛ÖÃZ ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝* —ØÛ˛–È◊Ï˝~.
–ö˛*◊Ï˝M>≈Á≥NΔäˇ {V>–ö˛*∞MÏ¸ Eß¯≈VÊ¸»ôÈ≈ CÁ≥#μyÊ˛$ sÓ˝“ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ØÈMÊ¸$ ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝*,
–ö˛_aØË˛ —ßÊ˛$≈ô¨˛ Eß¯≈W JMÊ¸ΔÊˇ$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ sÓ˝“ ΔˇÖyÊ˛* JMÊ¸sÙ˝. AÁ≥#μyÊ˛Á≥#μyÊ˛$ Á≥#Á‹¢M>ÀØË˛$
–˛*sÍΔÊˇœ «ı≥ΔÊˇ$ GÃÍ ^Û˛ƒÊ˝*ÃZ Δ>fƒÊ˝$≈MÊ¸$ —${ôË˛$Àô¯ ^Ë˛®—Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍØË˛$. ¥ÎrÀ$
ØÛ˛«μÖ^ÈΔÊˇ$. ØÈØË˛≤ ØÛ˛«μØË˛ DôË˛MÊ¸$ —ÖsÍØË˛$. ¥ÎyÊ˛ôÈØË˛$ MÊ¸*yë. AÁ≥μsZœ
–ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ –˛*sÍΔÊˇ$ «ı≥ΔÊˇ$ ƒÊ˝$ÑÊ¸V>ØË˛Ö ÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZœ _ØË˛≤ ¥Î{ôË˛À$
Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö ô¯yÊ˛–ö˛”yÊ˛Öô¯ G–ö˛« –Û˛ı‹–ÈyÏ˛∞. G–ö˛ΔˇOØÈ ôË˛ØË˛ÃZ EØË˛≤ ÃZÁ≥Ö
“$ßë B´ßëΔÊˇÁ≥yëÕfiØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ VÊ¸$«Ö_ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ BÃZ_Ö^Ë˛$MÊ¸$Ör*
ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ¥˘Δˇ$$Ö®. AÁ≥μsZœ MÊ¸*Δ¯a–ö˛ßÊ˛$™'' A∞ AÖsÍΔÊˇ$ Δ>fƒÊ˝$≈.
–ö˛*◊Ï˝M>≈Á≥NΔäˇ Á≥«Á‹ΔÊˇ ^Ë˛*Á≥#ÃÙ˝MÊ¸$ØÈ≤ BƒÊ˝$ØË˛ G–ö˛« “$ßÊ˛
{V>–ö˛*ÃZœ øÊ˝*VÊ¸ΔÊˇ¬ B´ßëΔÊˇÁ≥yÊ˛MÊ¸$Öyë, ßÊ˛$ΔÊˇßÊ˛ñ⁄Ît∞≤ Ür$tMÊ¸$Ör*
fÃÍÀ$ ¥ÎôÈ‚Ê˝ÖÃZ MÊ¸*Δ¯aMÊ¸$Öyë GØ¯≤ H‚Ê˝ìœV> –˛*sÍΔäˇ
EÖyÛ˛—. M>± –ö˛Δ>¤À$ –˛$M>∞Mä¸V> ı‹–ö˛ÀÖ®Á‹*¢ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$›ÎVÊ¸yÊ˛Ö...
Á‹–ö˛$ñ®ÆV> MÊ¸$«ı‹¢ AÖßÊ˛«MÓ¸ Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸Ö.
ªÍ–ö˛#À$ E¥˜μÖW
–˛*sÍΔÊˇ$œ & _À$–ö˛$$Àœ Á‹$´ßëMÊ¸Δäˇ, –ö˛ΔÊˇÖVÊ¸Ãå˝
∏˜sZÀ$: “ΔÊˇV¯∞ Áfl˝»‘¨˝ V˙yä˛
GMÊ¸Pyë MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛∞ —ÖôË˛
—ÖôË˛ —ΔÊˇ∫*Ì‹ØË˛ Á≥#–ö˛#”À$ B
©—ÃZ EÖsÍΔˇ$$.
AMÊ¸PyÊ˛ Ô‹ôÈM¯MÊ¸ _À$MÊ¸ÃÍœÖsÏ˝
–ö˛$‡ Á≥ÑÊ¸$À$ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$.
MÊ¸ –ö˛Δäˇ ›˘t»
ı‹≤Áfl˝∫Ö´ßÊ˛Ö MÊ¸ÕWØË˛ –È«ô¯ A—
GÖô¯ Á‹Q≈ÖV> –˛$À$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. –ÈsÏ˝∞
A´®Δ¯Ìfl˝ı‹¢ GMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ M>–ÈÀÖsÙ˝ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸
_sÏ˝M¸ÃZ °Á‹$MÊ¸$¥˘ôÈΔˇ$$.
AMÊ¸PyÏ˛ {Á≥fÀ$ ±ÀÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZ, ¥˜yÊ˛–ÈsÏ˝
ô¯MÊ¸ô¯ A–ö˛*ƒÊ˝$MÊ¸ÖV>, BMÊ¸ΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV>
MÊ¸∞Ì≥›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛#ØË˛$... B AßÊ˛$¬ôÈÀ ©— ı≥ΔÊˇ$
"Á≥Öy¯Δ>'. ‡Œ–ö˛#yä˛ ®VÊ¸Yf ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi
MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ Á‹ñÌŸtÖ_ØË˛ JMÊ¸ AßÊ˛$¬ôË˛ ÃZMÊ¸Ö. Á≥#ÁŸPΔÊˇ
M>ÀÖ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$Δ¯›Î« Á‹«MˆôË˛¢ "A–ö˛ôÈΔäˇ'ô¯ –ö˛*≈hMä¸
^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤Δ>ƒÊ˝$ØË˛.
D›Î« "Á≥Öy¯Δ>' ©— ØË˛$Ö_ "® –Û˛ Bãú –ÈrΔäˇ'
AÖr* ±sÏ˝ÃZMÏ¸ –ö˛$ØË˛Õ≤ °Á‹$M¸‚Ù˝œÖßÊ˛$MÊ¸$ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2'ô¯
Ì‹ßÊ˛Æ–ö˛$ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. CÖôË˛MÓ¸ D Á‹«MˆôË˛¢ ÃZMÊ¸Ö GÃÍ
EÖyÊ˛ªZô¯Ö®?
A–ö˛ôÈΔäˇ 2
"Á≥Öy¯Δ>' ØË˛$Ö_
Á‹«MˆôË˛¢ ÃZMÊ¸ÖÃZMÏ¸... ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛yë∞MÓ¸ CÖM> HÖ —$WÕ EÖ®? D
"Á≥Öy¯Δ>' AØÛ˛ (F‡f∞ôË˛) _ØË˛≤ {VÊ¸Áfl˝ÖÚ≥O
f«WôÛ˛, "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' ÃZ∞ MÊ¸£Ê˛ ôˆÕ øÍVÊ¸ÖÃZ
{Á≥´ßëØË˛ ¥Î{ôË˛ÃÒ˝OØË˛ gÙ˝Mä¸, ØÛ˛{ÜÀ MÊ¸$r$Ö∫Ö
"A–ö˛ôÈΔäˇ'... {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> Ì‹± ^Ë˛$r*t ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ôˆÕ øÍVÊ¸ÖÃZ
{ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À$ GÁ≥μsÏ˝MÓ¸ –ö˛$«_¥˘ÃÙ˝∞ K {Á≥‘Ë˝≤MÏ¸ "^ÈÃÍØÛ˛ EÖßÊ˛'∞ GØ¯≤ CÖrΔÊˇ*”≈ÀÃZ “«ßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸«ØˆMÊ¸ΔÊˇ$ CÁŸtÁ≥yÏ˛ JMÊ¸PsÒ˝OôÛ˛,
AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö. gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ ôË˛ØË˛ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ ^˛ı≥μ‘ÈΔÊˇ$. D –ö˛$´ßÊ˛≈ØÛ˛ —yÊ˛$ßÊ˛À ΔˇÖyÊ˛–ö˛ øÍVÊ¸ÖÃZ –È«MÏ¸ JMÊ¸ MÊ¸$r$Ö∫Ö
F‡‘Ë˝MÏ¸¢∞ ô˛ΔÊˇÚ≥O B—ÁŸP«Ö_ØË˛ AΔÊˇ$ß˛OØË˛ ^Û˛Ì‹ØË˛ {sÒ˝OÀΔäˇÃZ MÊ¸*yë "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' ÃZ∞ HΔÊˇμyÊ˛$ôË˛$Ö®. øÊ˝*—$Ú≥O CÁ≥μsÏ˝MÛ¸ –ö˛*ØË˛–ö˛
ßÊ˛ñ‘Ë˝≈M>–ö˛≈Ö. H‚Ê˝œ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ {‘Ë˝—$Ö_, Á‹ñÌŸtÖ_ØË˛ ØË˛–ö˛≈ôË˛ H—$sZ ôË˛‚Ê˝ìMÊ¸$P–ö˛$∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. D Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$ ∫ÀÔfl˝ØË˛–ö˛$–ö˛#ôË˛$ØË˛≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ
JMÊ¸ AÖßÊ˛–˛$OØË˛ ÃZMÊ¸ÖÃZMÏ¸ BƒÊ˝$ØË˛ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$Õ≤ _{ôÈ∞MÏ¸ "® –Û˛ Bãú –ÈrΔäˇ' A∞ JMÊ¸ {MÏ¸ƒÊ˝* "–ö˛$ØË˛ MÊ¸$r$Ö∫–Û˛$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Ú≥rt∞ M¯r' A∞
°Á‹$M¸„œ –ö˛®ÃÙ˝‘ÈΔÊˇ$. AMÊ¸PyÏ˛ AÖßëÀ$, Á‹*_MÊ¸ØË˛$ fôË˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÖsÙ˝ CÖßÊ˛$ÃZ Á≥Öy¯Δ>ÃZ Ì‹¶ΔÊˇ ∞–ÈÁ‹Ö HΔÊˇμΔÊˇ^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ gÙ˝Mä¸
øÍ–¯ßÛ˛”V>À$ –È«∞ EMÏ¸P«ºMÏ¸P« ^Û˛‘ÈΔˇ$$. MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ VÊ¸ôË˛ÖÃZ G–ö˛”ΔÊˇ* ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛∞ ^Û˛ôË˛ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi ^˛Ì≥μÖ^Ë˛ØË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.
AÖôÛ˛ØÈ... ›Î”ΔÊˇÆÖ, B{MÊ¸–ö˛$◊˝... A–ö˛*ƒÊ˝$MÊ¸ôË˛”Ö, —´ßÊ˛ÖV> ±sÏ˝ ÃZÁ≥À Ì‹∞–ö˛*ØË˛$ _{°MÊ¸«Ö_ GÖô¯ ‘Ë˝MÏ¸¢–ö˛$ÖôË˛–˛$OØË˛ AØ¨˛Aªå˝ sÒ˝O∞ƒÊ˝$–í˛$
AÌ‹¢ôË˛”Ö ØË˛yÊ˛$–ö˛$ f«VÛ¸ ¥˘Δ>rÖ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$ÀMÊ¸$ JMÊ¸ —ØË˛*ôË˛≤ fÀ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ (unobtainium) AØÛ˛ Q∞f ∞ÑÛ¸¥Î∞≤
EôË˛PÖuÊˇøÊ˝«ôË˛ÖV> ›ÎW AÖßÊ˛»≤ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ ΔÊˇØË˛≤–ö˛*r. "A–ö˛ôÈΔäˇ' MÊ¸£Ê˛ –ö˛$ØË˛ M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ Á≥Öy¯Δ> –ÈÁ‹$À$
—Á‹√ƒÊ˝$Á≥«_Ö®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> "A–ö˛ôÈΔäˇ' ›˚ΔÊˇ MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ∞ ^Ë˛ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$ ÃÍÖsÏ˝ øÊ˝*{VÊ¸Áfl˝Ö ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$Àô¯
K M>œÌ‹Mä¸V> BªÍÀV¯¥ÎÃÍ∞≤ ¥˘Δ>yÏ˛ôÛ˛, ΔˇÖyÊ˛–ö˛ øÍVÊ¸ÖÃZ B
AÀ«Ö_Ö®. MÊ¸$r$Ö∫Ö –ö˛$ØË˛$VÊ¸yÊ˛ ›ÎWÖ^Ë˛yë∞MÏ¸
±sÏ˝ ÃZÁ≥À F‡ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö... Á≥«Á‹Δ>Àô¯ ¥˘Δ>yÊ˛yÊ˛Ö... –˛$$ôË˛¢Ö
gÙ˝–í˛$fi GÁ≥#μyÊ˛* MˆôË˛¢V> MÊ¸$r$Ö∫Ö AØË˛*Áfl˝≈–˛$OØË˛ Á‹–È‚Ê˝œØË˛$
BÃZ_›Î¢ΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* ∞Δ>√◊˝Ö MÊ¸*yë GßÊ˛$Δ¯P–ö˛yÊ˛Ö... –ÈsÏ˝ ØË˛$Ö_
MˆôË˛¢V> ∞ΔÊˇ”Ìfl˝›Î¢yÊ˛$. MÊ¸£ë MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÛ˛ÃZV> –ö˛$‰œ øÊ˝*—$ “$ßÊ˛
AÖßÊ˛$MÊ¸$ ôË˛WØË˛sÙ˝t MˆôË˛¢V> EÖr$Ö®. ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$ –È«∞
B JΔÊˇ–ö˛yÏ˛ÃZØÛ˛ CÁ≥#μyÊ˛$ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' ArM>Δˇ$$Ö^Ë˛yÊ˛Ö... MÊ¸${rÁ≥N«ôË˛ÖV>
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ “ÑÊ¸MÊ¸$À –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛›˘¢Ö®. –ö˛_a ôË˛–ö˛$ØË˛$ AÖôË˛Ö
MˆôË˛¢ßÊ˛ØË˛Ö AÖôË˛sÏ˝± ΔÊˇÖVÊ¸«Ö_ ôˆÕ Ú‹så˝ÃZ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ –È«∞ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV>
gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ GßÊ˛$ΔˆP∞ ôË˛–ö˛$ –È‚Ê˝œØË˛$ “Δ¯_ôË˛ÖV>
"A–ö˛ôÈΔäˇ' B—ÁŸP«Ö_ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$‰œ
MˆôË˛¢V> ^˛Á≥μyë∞MÏ¸, —ØË˛*ôË˛≤ÖV> M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö... –ö˛ÖsÏ˝ Áú$rØË˛ÀØË˛$
–ö˛ΔÊˇ$Á‹ Ô‹M¸”Ãå˝fi MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ Δˆ–ö˛*Ö_ôË˛ÖV> °‘ÈΔÊˇ∞
‡Œ–ö˛#yä˛ Ì‹∞–ö˛* —–ö˛$ΔÊˇÿMÊ¸$À$ CÁ≥μsÏ˝MÛ¸
–ö˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$... "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' MÊ¸$ MÏ¸ôÈ∫$À$ CÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
ôˆÕ "A–ö˛ôÈΔäˇ' ôË˛Δ>”ôË˛ H‚Ê˝œ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ {‘Ë˝—$Ö_...
ΔˇÖy¯ øÍV>∞MÏ¸ gÙ˝–í˛$fi ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛MÊ¸$ –ö˛ΔÊˇ$Á‹ _{ôÈÀ$
MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝œ Á‹$©ΔÊˇÉ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MˆôË˛¢ M>ßÊ˛$... ±‚Ê˝œÃZ Ì‹∞–ö˛*
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥μsÏ˝MÓ¸ ÁŸ*sÏ˝ÖVÊ¸$À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$* MˆôË˛¢ M>ßÊ˛$.
—$VÊ¸ôÈ–ÈsÏ˝ —yÊ˛$ßÊ˛À ôÛ˛©ÀØË˛$ BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$$ÖßÛ˛ AÃÍVÛ¸ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ øÍV>∞MÏ¸ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À
{Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' D Hyë® yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ ∞»ÑÏ¸Ö^Ë˛yÊ˛–ö˛$* MˆôË˛¢ M>ßÊ˛$.
16ØË˛ {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> Á‹«MˆôË˛¢ —k–ö˛Ãå˝, ›˚Öyä˛ VÊ¸ôË˛ÖÃZ BƒÊ˝$ØË˛ "sÒ˝«√ØÛ˛rΔäˇ' _{ôÈ∞MÏ¸
GÚúMä¸tÀô¯ {ı≥ÑÊ¸MÊ¸$À –ö˛$ÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ªZô¯Ö®. B Ô‹M¸”Ãå˝ °Ì‹ØË˛Á≥#μyÊ˛$ HyÛ˛‚Ê˝ìœ BV>Õfi–ö˛_aÖ®.
ôË˛Δ>”ôË˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œMÏ¸ (20&12&2024) –ö˛$*yÊ˛–ö˛ CÁ≥#μyÊ˛$ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' °ƒÊ˝$yë∞MÏ¸
øÍVÊ¸Ö, –ö˛$Δ¯ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œMÏ¸ (18&12&2026) ØÈÀY–ö˛ Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝ìœ BV>yÊ˛ÖsÙ˝ AÖßÊ˛$MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö
øÍVÊ¸Ö, B ôË˛Δ>”ôË˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œMÏ¸ (22&12&2028) ÃÙ˝MÊ¸¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*–ö˛$*À$V> AΔˇ$$ôÛ˛ ±‚Ê˝œÃZ
IßÊ˛–ö˛ øÍVÊ¸Ö... CÃÍ —yÊ˛$ßÊ˛À ôÛ˛©À$ (A±≤ °ı‹ Ì‹∞–ö˛*ÀÃZ MÛ¸∫$Ãå˝fi –ÈyÊ˛yÊ˛Ö, B
yÏ˛Ú‹Ö∫ΔäˇÃZØÛ˛) –ö˛$$ÖßÛ˛ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Û˛Ì‹ B ®‘Ë˝V> ôË˛Δ>”ôË˛ A— MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë
"A–ö˛ôÈΔäˇ' Á≥ΔÊˇÖÁ≥ΔÊˇÀ ∞Δ>√◊Í∞≤ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ Á‹μÁŸt–˛$OØË˛ MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇÀÃZ ^˛«ı≥ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝
{Á≥◊Í„MÊ¸ô¯ ‘Ë˝ΔÊˇ–Û˛VÊ¸ÖV> Á≥N«¢ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. "A–ö˛ôÈΔäˇ CÁ≥#μyÊ˛$ AßÛ˛ sÒ˝M>≤Ài
›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ ^ÈÃÍ EÖr$Ö®. gÙ˝–í˛$fi –ö˛*–ö˛$*ÃÒ˝O¥˘Δˇ$$Ö®. JMÊ¸ —´ßÊ˛ÖV>
2' CÖM> —yÊ˛$ßÊ˛À M>ÃÙ˝ßÊ˛$ M>± AÁ≥#μyÛ˛ A–ö˛ôÈΔäˇ 3 CÁ≥#μyÊ˛$ MˆôË˛¢V> ^Û˛Ì‹Ö® H–ö˛$ÖsÙ˝ Ì‹∞–ö˛* "A–ö˛ôÈΔäˇ' sÒ˝M>≤Ài Ì‹∞–ö˛* ∞Δ>√◊˝
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ Á≥∞ MÊ¸*yë ^Ë˛MÊ¸ ^Ë˛M> Á≥N«¢ ÁŸ*sÏ˝ÖVÊ¸$ –˛$$ôË˛¢Ö MÛ¸∫$Ãå˝fi ÃÙ˝MÊ¸$Öyë »ôË˛$ÀØË˛$, Ì‹∞–ö˛* “ÑÊ¸◊˝ AØË˛$øÊ˝–È±≤
AΔˇ$$¥˘ô¯ÖßÊ˛r. ØË˛sÓ˝ØË˛r$Àô¯ ¥Îr$ ôÈØË˛$ MÊ¸*yë ±‚Ê˝œÃZ Á‹–ö˛$*ÀÖV> –ö˛*ΔÛˇaÌ‹Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛
» «Œgå˝MÊ¸* Á≥rtÖ ®W Á≥N«¢›Î¶Δˇ$$ ÃÒ˝O–í˛ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö. "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' ±sÏ˝ÃZ °ƒÊ˝*À∞
"A–ö˛ôÈΔäˇ 2' _{ôÈ∞≤ ^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸ EÁ≥{MÊ¸—$Ö^Û˛
B ôË˛Δ>”ôË˛ MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ gÒ˝Ø˛ΔÛˇsÒ˝yä˛ C–Û˛$gÒ˝ã‹ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸ ^Ë˛$r*t ^Ë˛*ı‹¢ gÙ˝–í˛$fiMÏ¸
(Ô‹iI) Á≥∞ôË˛ØË˛Ö GÃÍVÊ¸* EÖyÊ˛ØÛ˛ –ö˛$‰œ ¥ÎôË˛ sÒ˝M>≤ÀiƒÙ˝$ MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®.
–ö˛$ÖßÊ˛$ {¥Î£Ê˛—$MÊ¸ MÊ¸£Ê˛ØË˛$ –ö˛$Δ¯›Î« ôÛ˛ÕMÊ¸V> VÊ¸$ΔÊˇ$¢ EÖr$Ö®. CßÊ˛ÖôÈ ^ÈÃÍ MÊ¸ÁŸt–˛$OØË˛,
^Û˛Á‹$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ “À$V> ôˆÕ "A–ö˛ôÈΔäˇ'ØË˛$ AÖßÊ˛$MÛ¸ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ D Á≥«Ì‹¶Ü∞ AÜ Ú≥ßÊ˛™
MÏ¸œÁŸt–˛$OØË˛ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$. {Á≥Ü {ıú–í˛$± gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> Á‹–ÈÀ$V> °Á‹$MÊ¸$∞ sÒ˝M>≤Ài –ö˛^Û˛a–ö˛ΔÊˇMÊ¸*
{Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> Mˆ∞≤ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Ì‹ØË˛ §ƒÙ˝$rΔÊˇœÃZ Á‹« ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ. –ÈsÏ˝∞ –ö˛$‰œ fôË˛
"Á≥#ΔÊˇfØË˛$À M¯«MÊ¸Ú≥O' AØË˛≤r$t –ö˛$‰œ —yÊ˛$ßÊ˛À BV>ΔÊˇ$. B ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ —M>Á‹ÖÃZ ôÈØË˛* K
Á≥ΔÊˇ$^Ë˛$M¯–ÈÕ. AÖßÊ˛$MÊ¸$ M¸–˛$Δ>À$, øÍVÊ¸›Î”—$ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. C® MÊ¸*yë
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ¥ÎôË˛ Ì‹∞–ö˛*ØÛ˛ –ö˛$‰œ MˆôË˛¢V> ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ Á≥«gÍqØË˛Ö EÖsÙ˝ ^ÈÀßÊ˛$, B
AØË˛$øÊ˝*Ü∞ C–ö˛”yÊ˛Ö M¯Á‹Ö D _{ôÈ∞≤ »–ö˛*Á‹tΔäˇ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ ±sÏ˝ÃZ Ì‹∞–ö˛*∞ ÁŸ*så˝ ^Û˛ı‹
›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ôË˛∞ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$∞ BÃZ^Ë˛ØË˛À {Á≥M>ΔÊˇÖ Á≥ßÊ˛ÆÜ∞ Á‹*¶ÀÖV> –ö˛*ΔÛˇaÁ‹$¢ÖßÊ˛∞
^Û˛Ì‹ 4M¸ 3yÏ˛ ÚflO˝ y˛OØË˛—$Mä¸ ΔÛˇÖgå˝ÃZ —yÊ˛$ßÊ˛À —∞ƒÒ˝*WÖ^Ë˛yÊ˛ÖÃZ ’ÑÊ¸◊˝ ¥˜Ö®ØË˛
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. C® MÊ¸*yë –ö˛$‰œ ªÍM>fiÔúÁ‹$À –ö˛ßÊ˛™ ‡Œ–ö˛#yä˛ —‘Ë˝”Ì‹›˘¢Ö®.
∞Á≥#◊˝$À$ MÊ¸*yë M>–ÈÕ. C–ö˛±≤ GØ˛≤Ø¯≤ {Á≥ƒÒ˝*V>À$...
MÊ¸ØË˛MÊ¸–ö˛ΔÊˇ¤Ö MÊ¸$«Ì≥Ö_Ö®. Á≥#ÁŸPΔÊˇÖ VÊ¸yÏ˛_¥˘Δˇ$$ØË˛ Á‹–ö˛$MÊ¸*ΔÊˇ$aM¯–ö˛yë∞MÛ¸ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛MÊ¸$ C∞≤
Ì‹∞–ö˛*∞ Hß¯ —‘Û˝ÁŸÖ gZyÏ˛Ö_ VˆÁ≥μV> —yÊ˛$ßÊ˛À Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À$ Á≥sÏ˝tÖ®. VÊ¸ôË˛ÖÃZ MÊ¸*yë MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ "Gºã‹',
^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ GÖô¯ ô˛VÊ¸$–ö˛ EÖyëÕ. AÖôË˛sÏ˝ –˛$$rt–˛$$ßÊ˛r "A–ö˛ôÈΔäˇ' VÊ¸$«Ö_ "sÒ˝OsÍ∞Mä¸' Ì‹∞–ö˛*ÀØË˛$ ±sÏ˝ÃZ °‘ÈΔÊˇ$
ô˛VÊ¸$–ö˛, —fƒÊ˝$Ö Á≥rœ —‘È”Á‹Ö MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ BÃZ_Ö_ 80 ı≥iÀ MÊ¸£Ê˛ M>± ""B sÒ˝M>≤Ài CÁ≥#μyÊ˛$ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2'
MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ JMÊ¸PyÏ˛MÛ¸ Δ>Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#μyÊ˛$, BƒÊ˝$ØË˛ –ö˛$®ÃZ –˛$®ÃÙ˝ –ö˛$$ÖßÊ˛$ GÖßÊ˛$MÊ¸* MˆΔÊˇM>ßÊ˛$...'' A∞
›˜ÖôË˛Ö! FÁfl˝ÀMÊ¸$ AØË˛$VÊ¸$◊˝ÖV> MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇÀô¯ BƒÊ˝$ØÛ˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˛Á≥#μMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.
Á‹ñfØÈôË˛√MÊ¸ÖV> Á≥∞^Û˛Δˇ$$Ö^Ë˛VÊ¸ÕWØË˛ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2'ÃZ JMÊ¸–˛OÁ≥# –˛*ÁŸØ¨˛ Ì≥MÊ¸aΔäˇ
›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. A® 1994 ØÈsÏ˝ –ö˛*r. M>≈Á≥aΔäˇ, –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# Ú≥Δ>πΔˇ√Ø¨˛fi M>≈Á≥aΔäˇ
A® K AÁ≥#ΔÊˇ*Á≥–˛$OØË˛ ^Ë˛ÀØË˛ _{ôË˛ÖV> Á≥ßÊ˛ÆôË˛$À$ ΔˇÖyÏ˛ÖsÏ˝± EÁ≥ƒÒ˝*WÖ_ØË˛r$t
ΔÊˇ*Á≥#ßëÀayë∞MÏ¸ ßëßëÁ≥# Á≥®ıfl˝ØË˛$ D _{ôË˛ ∞Δ>√◊˝ÖÃZ ¥ÎÃüYØË˛≤–ÈΔÊˇ$
Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À$ Á≥sÏ˝tÖ®. AÁ≥μsÏ˝MÏ¸ A® MˆôË˛¢. ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛sÏ˝® ±‚Ê˝œÃZ ØË˛sÏ˝Á‹$¢ØË˛≤
B sÒ˝M>≤Ài AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMÏ¸ –ö˛^ÈaMÊ¸ ØË˛sÓ˝ØË˛r$À ‘Ë˝»ΔÊˇ MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸ÀØË˛$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$
{Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> A∞≤ Ì‹∞–ö˛*ÀÃZØË˛* «M>ΔÊˇ$z ^Û˛ı‹¢, ΔˇÖyÊ˛–ö˛® –È« ‘Ë˝»ΔÊˇ

ôË˛Õœ MÊ¸À... MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ ΔÊˇ*Á≥MÊ¸ÀμØË˛..
"A–ö˛ôÈΔäˇ' _{ôË˛ÖÃZ Á≥Öy¯Δ> {VÊ¸Áfl˝ÖÚ≥O i—Ö^Û˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$ A›Î´ßëΔÊˇ◊˝–˛$OØË˛ GôË˛$¢, ±Õ
–ö˛ΔÊˇ~ÖÃZ EÖyÊ˛yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö JMÊ¸ MÊ¸À! MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ ôË˛ÕœMÏ¸ ^ÈÃÍ Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À {MÏ¸ôË˛Ö JMÊ¸ MÊ¸À
–ö˛_aÖßÊ˛r. AÖßÊ˛$ÃZ ^ÈÃÍ ¥˜yÊ˛–˛OØË˛ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ ±Õ –ö˛ΔÊˇ~ÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇr. B MÊ¸ÃÙ˝ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛
MÊ¸£Ê˛ÃZ∞ i–ö˛#ÀMÊ¸$ ΔÊˇ*Á≥Ö, –ö˛ΔÊˇ~Ö C_aÖ®. Ì‹∞–ö˛*ÃZ {§ÕœÖVä¸V> A∞Ì≥Ö^Û˛ FÁfl˝ H–ö˛$ÖsÙ˝
M>Á‹¢ Ar$Cr$V> M>ÖÜ –Û˛VÊ¸Öô¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Û˛
Δ¯ßÊ˛Ô‹ –ÈÁfl˝ØÈ∞≤ –ö˛$∞ÌŸ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝
Á≥Öy¯Δ>MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇyë∞MÏ¸ B –ÈÁfl˝ØÈ∞MÏ¸ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$
BΔÛˇ‚Ê˝ìœ Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. D BΔÛˇ‚Ê˝œÃZ AÖßÊ˛$ÃZ
{Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Û˛–È« –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Ú≥ΔÊˇVÊ¸MÊ¸$Öyë ‘Ë˝»ΔÊˇ Á‹Áfl˝f
´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö –ö˛*ΔÊˇMÊ¸$Öyë i–ö˛–È≈¥ÎΔ>∞≤
Á‹¢Ö¿ÖÁ≥gÙ˝›Î¢ΔÊˇ$. VÊ¸–ö˛$≈Ö ^Û˛«ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ –ö˛$‰œ –È«
‘Ë˝»ΔÊˇ i–ö˛–È≈¥ÎΔÊˇÖ Á≥#ØË˛ΔÊˇ$ôÛ˛¢fÖ ¥˜ÖßÛ˛rr$t
^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Cr$–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ
HØÈsÏ˝M¸OØÈ ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$ØË˛∞ ‘ÈÁ‹à–Û˛ôË˛¢À$ ∫ÀÖV>
—‘Ë˝”Ì‹Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
D MÊ¸£ëÖ‘Ë˝Öô¯ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Ú‹OØ¨˛fi ÌúÑÊ¸Ø¨˛
ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛À$ ØË˛–ö˛ÀÀ$ Δ>‘ÈΔÊˇ$. Úfl˝^¨˛ h –˛Ãå˝fi "® sÒ˝O–í˛$ –˛$ÌŸØ¨˛' Δ>Ì‹ØË˛Á≥#μyÊ˛$
i–ö˛–È≈¥ÎΔ>∞≤ Á‹¢Ö¿ÖÁ≥gÙ˝ƒÊ˝$–ö˛ÀÌ‹ØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ Á≥yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ B ØË˛–ö˛ÀÃZ Á‹¶ÀÖ
MˆÀôË˛ô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë, M>ÀÖ MˆÀôË˛ÃZØÛ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸* –˛ØË˛$MÊ¸MÊ¸* {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö M>∫sÏ˝t
–˛Ãå˝fiMÏ¸ B BÃZ^Ë˛ØÛ˛ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. B BÃZ^Ë˛ØË˛ B´ßëΔÊˇÖV> Mˆ∞≤ Ì‹∞–ö˛*À* –ö˛^ÈaΔˇ$$. 1968ÃZ
›Ît±œ MÊ¸${ºMä¸ ∞«√Ö_ØË˛ "G ı‹μã‹ JyÏ˛Ô‹fi', 2014ÃZ {MÏ¸Á‹tÁúΔäˇ ØˆÃÍØ¨˛ ∞«√Ö_ØË˛ "CÖrΔäˇ
Ú‹tÃÍΔäˇ' D M¯–ö˛ÃZ–Û˛. CÁ≥#μyÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ B—ÁŸP«Ö_ØË˛ "A–ö˛ôÈΔäˇ' D Ú‹OØ¨˛fi ÌúÑÊ¸Ø¨˛ÃZ
–ö˛$Δ¯ AyÊ˛$VÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ –Û˛Ì‹Ö®. øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ GÖÌ≥MÊ¸ ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$ –ö˛$Δ¯ {VÊ¸‡∞M¯,
–ö˛$Δ¯ ›˚ΔÊˇ MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ∞ ^Ë˛ÖßÊ˛–ö˛*–ö˛$ “$®M¯ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_ØË˛Á≥#μyÊ˛$ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ i–ö˛ –˛OßÊ˛≈
–˛OgÍq∞MÊ¸ ‘ÈÁ‹à ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ôË˛ô¯ AMÊ¸PyÏ˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÃÍœ ΔÊˇ*¥ÎÖôË˛ΔÊˇÖ ^˛ÖßÊ˛yÊ˛–Û˛$ "A–ö˛ôÈΔäˇ'!
MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸Àô¯ ¥Îr$ –ö˛$$Q MÊ¸–ö˛„MÊ¸À$, ^Û˛Ü ßÊ˛*ΔÊˇÖV> "Á≥Öy¯Δ>' AØÛ˛ JMÊ¸ AÖßÊ˛–˛$OØË˛ GßÊ˛$Δ¯P–ö˛ÀÌ‹ –ö˛_aØË˛Á≥#μyÊ˛$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛–ö˛ÀÌ‹ØË˛
–Û˛‚Ê˝œô¯ Á‹‡ A∞≤ ΔÊˇM>À MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸ÀØË˛* «M>ΔÊˇ$z {VÊ¸‡∞≤ FÌfl˝Ö_ B {VÊ¸Áfl˝ÖÃZ∞ Á≥«Á‹Δ>À$, ´ß˛OΔÊˇ≈›ÎÁfl˝›ÎÀ$... A±≤ EØÈ≤Δˇ$$. øÊ˝*“$√ßÊ˛
^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛r. D {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö CÁ≥μsÏ˝–ö˛ΔÊˇMÊ¸* –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$, fÖôË˛$–ö˛#À$, {Á≥MÊ¸ñ° –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÀMÊ¸$ MÊ¸ØË˛$≤ MÊ¸$sÙ˝tÖôË˛ BßÊ˛ΔÊˇÿ{¥ÎƒÊ˝$–˛$OØË˛
G–ö˛”ΔÊˇ* ^Û˛ƒÊ˝$∞ßÊ˛∞ MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ØË˛$ _{ôË˛ i–ö˛–˛O—´ßë≈∞≤ M>¥ÎyÊ˛$MÊ¸$Ör* ‡Δˇ$$V> i–ö˛ØË˛‘˝OÕ –È«®. Á≥MÊ¸P –ö˛$∞ÌŸ ªÍVÊ¸$M¯Á‹–Û˛$
∞Á≥#◊˝$À$ {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛$VÊ¸yÊ˛ ›ÎWÖ^Ë˛yë∞≤ MÊ¸£ëÖ‘Ë˝ÖV> M>ßÊ˛$, ôË˛–ö˛$ Á≥«Á‹Δ>À ªÍVÊ¸$M¯Á‹Ö MÊ¸*yë
"sÒ˝OsÍ∞Mä¸'ÃZ Δ¯gå˝V> ØË˛sÏ˝Ö_ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ Δ>Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á≥Öy¯Δ> {VÊ¸Áfl˝ÖÃZ ›ÎVÊ¸ΔÊˇ ôË˛Áfl˝ôË˛Áfl˝ÃÍyÛ˛ Á‹ÖÁ‹PñÜ –È«®. B {VÊ¸Áfl˝ÖÚ≥O
–È≈Á≥¢ÖV> ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛Δ>∞≤ BMÊ¸«¤Ö_ØË˛ MÛ¸så˝ —Ø¨˛ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛, –ö˛ØË˛ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛, Q∞f Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ K AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ –ö˛$‡ –ö˛ñÑÊ¸Ö EÖ®. A®
Ú‹œså˝ "A–ö˛ôÈΔäˇ 2' ÃZ ØË˛sÏ˝Ö^Ë˛yÊ˛Ö –ö˛$Δ¯ Á≥#ÁŸPÀÖV> EÖ®. AÁ‹–ö˛*ØË˛–˛$OØË˛ i–ö˛ ^ÈÃÍ ‘Ë˝MÏ¸¢–ö˛$ÖôË˛–˛$OØË˛®. ßë∞ {MÏ¸ÖßÊ˛ AØ¨˛Aªå˝
—‘Û˝ÁŸÖ. Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ Á≥® ÀÑÊ¸À V>≈ÀØË˛œ ±sÏ˝ô¯ –˛O—´ßÊ˛≈Ö EÖ®. AMÊ¸PyÏ˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$ {Á≥MÊ¸ñÜô¯ sÒ˝O∞ƒÊ˝$–í˛$ (unobtainium) AØÛ˛ Q∞f
{Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> ∞«√Ö_ØË˛ MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$ÖÃZ ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇÖ ôÈßëôË˛√≈Ö ^˛ÖßÊ˛$ôË˛*... BMÊ¸$ÃZ ∞ÑÛ¸Á≥Ö EÖ®. Á‹«V>Y D Á‹ÖÁ≥ßÊ˛Ú≥OØÛ˛ øÊ˝*—$
D _{ôË˛Ö ÁŸ*sÏ˝ÖVÊ¸$ fΔÊˇ$Á≥#ôË˛$ØË˛≤Á≥#μyÊ˛$ MÛ¸så˝ BMÊ¸$ÃÒ˝O, i–ö˛gÍÃÍ∞MÏ¸ ‡∞ MÊ¸ÀVÊ¸MÊ¸$Öyë “$ßÊ˛ K M>ΔˆμΔÛˇså˝ Á‹ÖÁ‹¶ MÊ¸ØË˛$≤ Á≥yÏ˛Ö®. B
^ÈÃÍı‹Á≥# FÌ≥« ºVÊ¸Á≥sÏ˝t ØË˛sÏ˝Ö^ÈÕfi Á‹Q≈ÖV> i—Á‹*¢... {Á≥MÊ¸ñÜØÛ˛ BΔ>´®Á‹*¢ ôË˛–ö˛$ ‘Ë˝MÏ¸¢ EôÈμßÊ˛ØË˛Ú≥O HMÊ¸bË˛{ôÈ´®Á≥ôË˛≈Ö
–ö˛_aÖßÊ˛r. Cß¯ «M>ΔÊˇ$z A∞ ‡Œ–ö˛#yä˛ A–ö˛Á‹Δ>ÀØË˛$ {Á≥MÊ¸ñÜ ßë”Δ> °ΔÊˇ$aMÊ¸$Ör* ›Î´®Ö^ÈÀØË˛≤® B Á‹ÖÁ‹¶ Á≥ØÈ≤VÊ¸Ö. øÊ˝*
Á≥{ÜMÊ¸À$ ‘ÈœÌú$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. AÖôË˛MÊ¸$–ö˛$$ÖßÊ˛$ D –ö˛$ØË˛$VÊ¸yÊ˛ ›ÎWÁ‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. øÊ˝*{VÊ¸Áfl˝Ö “$® {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ ªüVÊ¸$Y ∞À”À$ HØÈy¯
«M>ΔÊˇ$z "—$ÁŸØ¨˛ CÖ¥Îh∫$Ãå˝'ÃZ ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$ÃÍœV> EÖsÍΔÊˇ$ M>± –È«MÏ¸ Ú≥ßÊ˛™ ∫*yÏ˛ß˛O¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ^Ë˛–ö˛$$ΔÊˇ$ ∞ÑÛ¸¥ÎÀ$
sÍ–í˛$ {MÊ¸*gå˝ ı≥ΔÊˇ EÖ®. CÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ ^˛–ö˛#À$, MÊ¸‚Ê˝îœ EÖsÍΔˇ$$. ô¯MÊ¸ô¯ EÖyÛ˛ B—ΔˇO¥˘ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. V>Õ, ±ΔÊˇ$, ›˚ΔÊˇ
fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$ÖÃZ Ì‹∞–ö˛* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ AÖsÙ˝ ¥˜yÊ˛VÊ¸ΔÊˇ$À$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ±ÀÖV> EÖr$Ö®. –È« –˛À$VÊ¸$À$ øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ –ö˛$∞ÌŸ CÖ´ßÊ˛ØË˛
Á‹–ö˛$${ßÊ˛ÖÃZ Ì‹∞–ö˛* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ –ö˛ÖsÏ˝ßÊ˛∞ MÊ¸‚Ê˝ìœ Á≥Ì‹yÏ˛ ΔÊˇÖVÊ¸$ÃZ –˛$ΔÊˇ$Á‹*¢ EÖsÍΔˇ$$. ßëÁfl˝Ö °ΔÊˇayë∞MÏ¸ GÖôË˛ ‘Ë˝MÏ¸¢∞ CÁ‹$¢ØÈ≤ A®
‡Œ–ö˛#yä˛ Á≥{ÜMÊ¸À$ MÓ¸«¢Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. C–ö˛±≤ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ FÁfl˝ÃZœ –ö˛*ØË˛–ö˛ A–ö˛Á‹Δ>ÀMÊ¸$ Á‹«¥˘–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. MˆôË˛¢
H—$sÓ˝ "A–ö˛ôÈΔäˇ'? f∞Ö_ØË˛ BM>Δ>À$. –È«MÏ¸ ôË˛–ö˛$ß˛OØË˛ ›˜ÖôË˛ CÖ´ßÊ˛ØË˛ –ö˛ØË˛ΔÊˇ$ØË˛$ G–ö˛ΔÊˇ$ ^Û˛hMÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝
Á‹ñfØÈôË˛√MÊ¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi ôË˛ØË˛ M>Àμ∞MÊ¸ ô˛Õ—ôÛ˛rÀ$, AΔˇ$$ØË˛–È«∞ M>∞–È«± –ÈΔÛˇ øÊ˝—ÁŸ≈ CÖ´ßÊ˛ØË˛ ›Î{–ö˛*gÍ≈∞MÏ¸
‘Ë˝MÏ¸¢ô¯, K MˆôË˛¢ AØÛ˛”ÁŸ◊Í ßÊ˛ñMÊ¸μ£Ê˛Öô¯ øÊ˝*—$MÏ¸ ÑÊ¸◊˝ÖÃZ VÊ¸$«¢Ö^Û˛ —^Ë˛ÑÊ¸◊˝, ‘Ë˝{ôË˛$–ö˛#ØË˛$ Δ>Δ>kÀ$! C© "A–ö˛ôÈΔäˇ' {¥Î£Ê˛—$MÊ¸
MÊ¸£ëÖ‘Ë˝Ö.
"A–ö˛ôÈΔäˇ' MÊ¸£Ê˛ –ö˛$ØË˛ M>ÀÖ ØÈsÏ˝® M>ßÊ˛$...
M>∞ MÊ¸£ëÖ‘Ë˝Ö ØÛ˛sÏ˝ Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÀMÛ¸ ØË˛Ì≥μØË˛r$t
EÖr$Ö®. Ì‹∞–ö˛*ÃZ∞ MÊ¸£Ê˛ Δ>ªZƒÙ˝$
‘Ë˝ôÈ∫™Ö ØÈsÏ˝®. –ö˛$Δ¯ ØË˛*r ¥ÎÜMÊ¸
Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À ôË˛Δ>”ôË˛ f«VÛ¸®. AÁ≥μsÏ˝MÏ¸ øÊ˝*—$
“$ßÊ˛ fØÈøÍ ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À M¯r$œ
ßësÏ˝¥˘ôË˛$Ö®. D øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ Á‹Áfl˝f
Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ AÖôË˛«Ö_¥˘ôË˛$ØË˛≤ ßÊ˛‘Ë˝. ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸Ö,
"® –Û˛ Bãú –ÈrΔäˇ'MÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$...
1975ÃZ Ô‹t–˛Ø¨˛ Ô‹μÃå˝∫ΔäˇY "gÍã‹' _{ôÈ∞≤ JMÊ¸ Ú≥ßÊ˛™ Ú‹Ok Ì‹”—$√ÖVä¸Á≥NÃå˝ÃZ °‘ÈyÊ˛$ (A®
∞ôË˛≈ßë«{ßÊ˛≈Ö {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö ØË˛À$–ö˛$*ÀÃÍ CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ ÃÍã‹ HÖhÃå˝fiÃZ∞ ƒÊ˝$*∞–ö˛ΔÊˇfiÃå˝ Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝*ÃZ Á≥Δ>≈rMÊ¸$ÀMÊ¸$ B Δ¯kÀØË˛$
ôÈÖyÊ˛—Á‹$¢ØË˛≤ ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇ Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$. A∞≤ VÊ¸$ΔÊˇ$¢^Û˛›˘¢Ö®). VÊ¸ôË˛ÖÃZ ±sÏ˝∞ ªÍ≈{V˙Öyä˛V> °Á‹$MÊ¸$∞ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_ØË˛ Ì‹∞–ö˛*À$
Ì‹∞–ö˛*ÀÃZV>ØÛ˛ CÖßÊ˛$ÃZØË˛* —ÀØË˛$œ ^ÈÃÍØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. 1956ÃZ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ Ú‹Ì‹Ãå˝ yÓ˛—$ÃÙ˝ °Ì‹ØË˛ "sÒ˝Ø¨˛ MÊ¸–ö˛*Öyä˛–˛$Öså˝fi'ÃZ
EÖsÍΔÊˇ$, Ôfl˝Δ¯ EÖsÍyÊ˛$. ØÈ≈ƒÊ˝*ØÈ≈ƒÊ˝*À Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö ∞À$–ö˛#ØÈ `Õ¥˘Δˇ$$ØË˛ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ K AßÊ˛$¬ôË˛–Û˛$. 1972ÃZ –ö˛_aØË˛
–ö˛$´ßÊ˛≈ Áú$ΔÊˇ¤◊˝, Á‹ÖÁÁ‹PñôË˛$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝, "¥˜Ú‹OyÊ˛Ø¨˛ Ay˛”Ö^Ë˛Δäˇ' MÊ¸*yë –ö˛$ΔÊˇ$–ö˛ÃÙ˝∞ _{ôË˛–Û˛$. CÖßÊ˛$ÃZ MÊ¸*yë "sÒ˝OsÍ∞Mä¸'ÃZ ÃÍV>
—À$–ö˛À –ö˛$´ßÊ˛≈ –˛OΔÊˇ$´ßë≈À$, –ÈsÏ˝ ^Ë˛$r*t ¥˜Ú‹OyÊ˛Ø¨˛ AØÛ˛ Ø˙MÊ¸ Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö E´ßÊ˛ñ¶ÜMÏ¸ –ö˛$$∞W¥˘ôË˛$Ö®. Á≥®–ö˛$Ö® ôË˛Á≥μ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
ØË˛yÏ˛^Û˛ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À EôË˛PÖuÊˇøÊ˝«ôË˛–˛$OØË˛ Áú$rØË˛À$, –ö˛$ñôË˛$≈–ÈôË˛ Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. CMÊ¸ Á‹”ƒÊ˝*ØÈ gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ °Ì‹ØË˛ "Gºã‹' MÊ¸*yë ±‚Ê˝œÃZ
ßÊ˛$ΔÊˇÉrØË˛À ôË˛Δ>”ôË˛... _–ö˛«MÏ¸ øÊ˝*—$ “$ßÊ˛ °Ì‹ÖßÛ˛. D _{ôÈÀ MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö, –ö˛$«Mˆ∞≤ Ú‹OØ¨˛fi ÌúÑÊ¸Ø¨˛ MÊ¸£Ê˛À* A±≤ MÊ¸ÀVÊ¸ÕÌ‹ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi
ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ Ôfl˝Δ¯ gÙ˝Mä¸ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ Á≥Öy¯Δ> MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛MÊ¸$ EôÛ˛¢gÍ∞≤^ÈaΔˇ$$. ÁúÕôË˛ÖV> "A–ö˛ôÈΔäˇ' Á≥ΔÊˇÖÁ≥ΔÊˇÀ$ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™MÊ¸$Ör$ØÈ≤Δˇ$$.
–ÈÁ‹$À$ ‘Ë˝{ôË˛$–ö˛#ØË˛$ ôË˛«—$MˆsÏ˝t ôË˛–ö˛$ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ ªÍM>fiÔúÁ‹$À –ö˛ßÊ˛™ MˆÀœVˆsÏ˝tÖ®. M>œΔäˇP VÛ¸∫$Ãå˝, JMÊ¸ {V>ÌúMä¸ –ö˛*ƒÊ˝*gÍÀÖ AØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ?
^Û˛gÍΔÊˇMÊ¸$Öyë M>¥ÎyÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. CÁ≥#μyÏ˛MÊ¸ ——ƒÊ˝$Ø¨˛ Œ ¥˘sÍ¥˘sÓ˝V> ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛ 1939 CÖßÊ˛$ÃZ –ö˛*ØË˛–ö˛ ^Ë˛«{ôË˛MÊ¸$, ØÈVÊ¸«MÊ¸ôË˛MÊ¸$,
ΔˇÖy¯ øÍVÊ¸ÖÃZ gÙ˝Mä¸ (›Î–í˛$ –ö˛«¢ÖVÊ¸tØå˛), ±{° ØÈsÏ˝ "V>Ø¨˛ —ô¨˛ ® —Öyä˛' _{ôË˛Öô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ ›ÎÖÁ‹ñPÜMÊ¸ —´ßÊ˛”Ö›Î∞MÏ¸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ØË˛
(gZ Á‹ÃÍ™ØÈ)À$ Ayëã≥t ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ sÓ˝ØÛ˛gå˝ CÁ≥μsÏ˝ ÃÒ˝MÊ¸PÀ {Á≥M>ΔÊˇÖ ôˆÕ "A–ö˛ôÈΔäˇ' ® –ö˛$${ßÊ˛À$ H–˛$OØÈ EØÈ≤ƒÊ˝*? & D _{ôÈ∞MÏ¸
ºyÊ˛z MÏ¸» (Ì‹VÊ¸»≤ “–ö˛Δäˇ) MÊ¸*yë {Á≥´ßëØË˛ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ ›Î¶ØË˛Ö. —MÊ¸tΔäˇ Úúœ—$ÖVä¸ ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”Ö Á‹Ö∫Ö´®Ö_ C— Mˆ∞≤ –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛ {Á≥‘Ë˝≤À$.
øÊ˝*—$MÊ¸ ¥˘ÌŸÖ^Ë˛ØË˛$Ö®. –ö˛Ìfl˝Ö_ØË˛ "V>Ø¨˛ —ô¨˛ ® —Öyä˛' _{ôË˛Ö JMÊ¸ —´ßÊ˛ÖV> ^˛¥ÎμÀÖsÙ˝ "A–ö˛ôÈΔäˇ' øÊ˝*—$
–ö˛Á‹*‚Ê˝œÚ≥OØÛ˛ ^Ë˛ΔÊˇa... ªÍM>fiÔúÁ‹$ –ö˛ßÊ˛™ ›Î´®Ö_ØË˛ —fƒÊ˝*∞≤ “$ßÊ˛ Mˆ∞≤ ‘Ë˝ôÈªÍ™À¥Îr$ f«W¥˘ôË˛$ØË˛≤
"A–ö˛ôÈΔäˇ' ^Ë˛$r*t ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ gÙ˝–í˛$fi MÛ¸–˛$Δ>Ø¨˛ AôË˛≈´®MÊ¸ –ö˛Á‹*‚Ê˝ìœ ^Û˛Ì‹ØË˛ _{ôË˛ÖV> ‡Œ–ö˛#yä˛ AØÈ≈ƒÊ˝*∞≤ JMÊ¸ F‡f∞ôË˛ {VÊ¸Áfl˝
—Á‹√ƒÊ˝$Ö MÊ¸ÕWÖ^Û˛ JMÊ¸ "_{ôË˛ –ö˛ÀƒÊ˝*∞≤' Ì‹± Á≥«{‘Ë˝–ö˛$ ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ –Û˛Ì‹Ö®. 2014 ØÈsÏ˝ i—ôË˛ÖÃZ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢Ö®. A–˛$«M>ÃZ
∞«√Ö^Û˛‘ÈyÊ˛$. _ØÈ≤ Ú≥ßë™ G–ö˛”«± B«¶MÊ¸ Á‹*{ôÈÀ {Á≥M>ΔÊˇÖ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛ı‹¢ B –ö˛$*À–ÈÁ‹$À i–ö˛ØÈ∞≤, Á‹ÖÁ‹ñPÜ±,
–ö˛ßÊ˛ÀMÊ¸$Öyë AÖßÊ˛«ÃZØË˛* MÊ¸$ôË˛*Áfl˝ÀÖ –˛$$ôË˛¢Ö Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ 28 –Û˛À M¯rœ {Á≥MÊ¸ñÜô¯ –È« ôÈßëôÈ√≈±≤ ƒÊ˝$*Δ¯Ì≥ƒÊ˝$Ø¨˛
MÊ¸ÕWÖ^Û˛ —´ßÊ˛ÖV> "yÏ˛Ô‹≤' Á‹ÖÁ‹¶ D _{ôÈ∞≤ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛*ØË˛Ö! "V>Ø¨˛ —ô¨˛ ® —Öyä˛' ßÊ˛$Δ>{MÊ¸–ö˛$◊˝ßëΔÊˇ$À$ JMÊ¸ Á≥ßÊ˛ÆÜ {Á≥M>ΔÊˇÖ GÃÍ
–ö˛*ΔˇPså˝ ^Û˛›˘¢Ö®. ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À A–ö˛ôÈΔäˇ ØË˛$ Á≥MÊ¸PØË˛ Ú≥yÏ˛ôÛ˛ ΔˇÖyÊ˛–ö˛ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ —´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛Ì‹Ö© D _{ôË˛Ö ßë”Δ> ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$
ªü–ö˛$√À$, VÛ¸–í˛$À$, {rΔˇ$$ÀΔÊˇ*œ, sÓ˝fΔÊˇ*œ, –ö˛$$WÌ‹ØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ _{ôÈÀô¯ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛*ØË˛–ö˛ ^Ë˛«{ôË˛ÃZ∞ `MÊ¸sÏ˝
CôË˛ΔÊˇ{ôÈ {Á≥^ÈΔÊˇ –ö˛N≈‡À* D bË˛{ôË˛Ö {MÏ¸ÖßÊ˛ ¥˘Õı‹¢ ôˆÕ "A–ö˛ôÈΔäˇ' {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> M¯◊ÍÀØË˛$ –ö˛$‰œ –ö˛$‰œ ôË˛yÊ˛–ö˛$yÊ˛Ö ßë”Δ>
∞«”Δ>–ö˛$ÖV> Á≥∞^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$. "A–ö˛ôÈΔäˇ'ØË˛$ GMÊ¸$P–ö˛ Δ>∫yÏ˛ ›Î´®Ö_ØË˛ _{ôË˛ÖV> «M>ΔÊˇ$z GMÊ¸Py˛OØÈ JMÊ¸ _ØË˛≤ –˛À$VÊ¸$ ΔÊˇ–ö˛”
ßëßëÁ≥# ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À ›Î´®Ö_ÖßÊ˛∞ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ Ì‹∞–ö˛* Á≥{ÜMÊ¸À$ –˛$ΔÊˇ$Á‹$¢ÖßÛ˛–˛*ØË˛∞ BƒÊ˝$ØË˛ B‘Ë˝. "Á‹ΔÛˇ”fØÈ
–ö˛≈ƒÊ˝$Öô¯ ∞«√ı‹¢, {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> ßëßëÁ≥# AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛‘ÈΔˇ$$. D «M>ΔÊˇ$zØË˛$ 2012ÃZ Á‹$SØ¯øÊ˝–ö˛ÖôË˛$' AØÛ˛ßÛ˛ BƒÊ˝$ØË˛ BßÊ˛ΔÊˇÿÖ. B
13 –Û˛À 500 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀØË˛$ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ "G–˛ÖfΔäˇfi' ôÈôÈPÕMÊ¸ÖV> ∫ßÊ˛™À$ ®‘Ë˝V>ØÛ˛ –ö˛$«Mˆ∞≤ "A–ö˛ôÈΔäˇ'ÀØË˛$
MˆyÏ˛ôÛ˛, B ôË˛Δ>”ôË˛ "A–ö˛ôÈΔäˇ'ØË˛$ ^˛OØÈÃZ Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ MÛ¸–˛$Δ>Øå˛ CÁ≥μsÏ˝MÛ¸ Á‹ØÈ≤‡À$
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ –ö˛$‰œ ôË˛ØË˛ «M>ΔÊˇ$zØË˛$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞, B ®‘Ë˝V> ‘Ë˝ΔÊˇ–Û˛VÊ¸ÖV>
ôÈØÛ˛ ∫ßÊ˛™À$ Mˆr$tMÊ¸$Ö®. –ö˛$« CÁ≥#μyÊ˛$ ßÊ˛*Á‹$M¸‚Ê˝ì¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
"A–ö˛ôÈΔäˇ 2' B ªÍM>fiÔúÁ‹$ ÃÒ˝MÊ¸PÀØË˛$ & fVÊ¸Ø¨˛, 99854 11211
ÜΔÊˇVÊ¸Δ>Á‹$¢Ößë? –Û˛_ ^Ë˛*yëÕ.
M>ÃÍμ∞MÊ¸ {Á≥Á≥Ö^Ë˛–Û˛$ M>±...
"A–ö˛ôÈΔäˇ' MÛ¸–ö˛ÀÖ Á‹ñfØÈôË˛√MÊ¸–˛$OØË˛
Áú#yä˛ & ØË˛*≈{sÏ˝ÁŸØ¨˛
MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>À$
–ö˛$Ö_–Û˛ØÈ?
CÖsZœ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹ °Ì≥ Á≥ßëΔ>¶ÃZœ ^Ë˛M¸PΔÊˇMÊ¸$ ∫ßÊ˛$À$V> MÊ¸ñ{Ü–ö˛$
°Ì≥M>ΔÊˇM>À$ (artificial sweeteners) –ÈyÊ˛–ö˛^Èa? “sÏ˝–ö˛Àœ H–˛OØÈ
ØË˛⁄ÎtÀ$ÖsÍƒÊ˝*?
-& {÷∞–ÈÁ‹ Á≥sÍ≤ƒÊ˝$Mä¸, —‘ÈQÁ≥rt◊˝Ö
–ö˛*–ö˛$*À$ ^Ë˛M¸PΔÊˇ, ªÒ˝ÀœÖ, ôÛ˛Ø˛ ÃÍÖsÏ˝ °Ì≥ Á≥ßëΔ>¶ÃZœ M>≈À»À$
A´®MÊ¸ÖV> EÖsÍΔˇ$$. ©∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö Ì≥ÖyÏ˛ Á≥ßëΔ>¶À$. C— ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ
VÊ¸*œM¯k Á≥«–ö˛*◊Í∞≤ Ú≥Ö^Ë˛$ôÈΔˇ$$ MÊ¸*yë. MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>ÀÃZ
M>≈À»À$ ^ÈÃÍ ôË˛MÊ¸$P–ö˛. AÖôÛ˛M>MÊ¸$Öyë ΔÊˇMÊ¸¢ÖÃZ VÊ¸*œM¯kØË˛* Ú≥Ö^Ë˛–ö˛#.
^Ë˛M¸PΔÊˇô¯ ¥˘Õı‹¢ D MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>À$ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –˛*ôÈßÊ˛$ÃZœØÛ˛ GMÊ¸$P–ö˛ °ƒÊ˝$ßÊ˛ØÈ∞≤›Î¢Δˇ$$. –Û˛$–ö˛$$ Δ¯k Δ>{Ü‚Ê˝ìœ güØË˛≤ ΔˆsÒ˝tÃÙ˝
M>∫sÏ˝t —$ôË˛ÖV> –ÈyÏ˛ØÈ °Ì≥ Á‹«¥˘ôË˛$Ö®. B›ÎμΔˇt–í˛$, ›ÎM>«Ø¨˛, Á‹${M>ÃZã‹, Ô‹t—ƒÊ˝* –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ ÜØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ CÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈÖ. güØË˛≤ ΔˆsÒ˝tÀ$
MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>À$ –ö˛*ΔˇPsZœ À¿Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. C— Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À fØË˛$≈Á≥ΔÊˇ–˛$OØË˛ –È≈´ßÊ˛$À$ A∞≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$À –ÈΔÊˇ* ÜØˆ^Èa?
EØË˛≤–È«MÏ¸, MÏ¸yÓ˛≤ Á‹Ö∫Ö´®ôË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ EØË˛≤–È«MÓ¸ –ö˛$Ö_® M>ßÊ˛$. –ÈΔÊˇ$ MÛ¸–ö˛ÀÖ –˛OßÊ˛$≈À & Á‹$÷À, ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$
Á‹À‡ô¯ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ “sÏ˝∞ –ÈyëÕ. —$WÕØË˛ –ÈΔÊˇ$ sÓ˝, M>Ôú, CÖsZœ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹ _ΔÊˇ$Ü‚Ê˝ìÂ ºƒÊ˝$≈Ö, V¯´ßÊ˛$–ö˛$À {Á≥ôÈ≈–ö˛*≤ƒÊ˝$ÖV>
(Ô‹”r$œ) –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ –ÈsÏ˝ÃZ D MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>À$ –ÈyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. M>± –˛*ôÈßÊ˛$ —$Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.
JM¯P ΔÊˇMÊ¸–˛$OØË˛ MÊ¸ñ{Ü–ö˛$ °Ì≥M>ΔÊˇM>∞MÏ¸ JMˆPMÊ¸P Á≥«—$Ü EÖr$Ö®. ßë∞∞ —$Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë güØË˛≤ÀØË˛$ AØË˛≤ÖV>ØË˛*, güØË˛≤ ΔˆsÒ˝tÃÍœØË˛*
–ÈyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. Ô‹”r$,œ _ΔÊˇ$Ü‚Ê˝ìÂ MÛ¸–ö˛ÀÖ –ÈsÏ˝ÃZ∞ ^Ë˛M¸PΔÊˇ –ö˛Àœ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ M>MÊ¸$Öyë –ÈsÏ˝ÃZ∞ Mˆ–ö˛#”, –ÈyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. –ö˛ÖßÊ˛{V>–ö˛$$À güØË˛≤ÃZœ ßëßëÁ≥#
Ì≥ÖyÏ˛ Á≥ßëΔ>¶À –ö˛Àœ MÊ¸*yë M>≈À»ÀØË˛$ GMÊ¸$P–ö˛ MÊ¸ÕW EÖsÍΔˇ$$. M>∫sÏ˝t ^Ë˛M¸PΔÊˇ {Á≥ôÈ≈–ö˛*≤ 330 M>≈À»À$, 11 {V>–ö˛$$À {¥˘sÓ˝ØË˛$œ,
ƒÊ˝*À$ –ÈyÏ˛ØË˛ÖôË˛ –ö˛*{ôÈØË˛ Ô‹”r$œ BΔ¯VÊ¸≈MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛—V> –ö˛*«¥˘–ö˛#. GÁ≥#μy˛OØÈ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ 70 {V>–ö˛$$À M>Δ¯æÚflO˝{yÛ˛r$œ EÖsÍΔˇ$$.
B‡ΔÊˇ–˛$OØÈ G–ö˛ΔˇOØÈ —$ôË˛ÖV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ØÛ˛ BΔ¯VÊ¸≈Ö. güØË˛≤ÃZœ Ô≥^Ë˛$Á≥ßëΔÊˇ¶Ö MÊ¸*yë GMÊ¸$P–Û˛.
güØË˛≤ÃZœØË˛*, D Ì≥ÖyÏ˛ÃZØË˛* —r—$Ø¨˛
–ö˛* ¥ÎÁ≥MÊ¸$ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìœ. –ö˛$Ö_ B‡ΔÊˇÁ≥# AÀ–Èr$œ ØÛ˛ΔÊˇμyÊ˛Ö GÃÍ? º1, º6, M>Á≥Δäˇ, IΔÊˇØ¨˛,
& –ö˛$´ßÊ˛$–ö˛∞, ØÈVÊ¸ΔäˇMÊ¸ΔÊˇ*≤Ãå˝ –˛$X≤ÌŸƒÊ˝$Ö,
ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇÁ≥yÛ˛Mˆ©™ Ì≥ÀœÀ B‡ΔÊˇÁ≥# AÀ–Èr$œ ∏ÎÁ‹πΔÊˇã‹,
–ö˛*ΔÊˇ$ôË˛* EÖsÍΔˇ$$. GßÊ˛$VÊ¸$ßÊ˛À –Û˛VÊ¸ÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$μÀ$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ¥˜sÍÌŸƒÊ˝$Ö, hÖMä¸
BMÊ¸Õ –ö˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö® MÊ¸*yë. BrÀ“$ßÛ˛ ´ßë≈Á‹ EÖr$Ö® M>∫sÏ˝t –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛
B‡Δ>∞≤ CÁŸtÖV> °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ A–ö˛M>‘ÈÀ$ ôË˛MÊ¸$P–ö˛. ΔˇÖyÊ˛$ ØË˛$Ö_ ¥˘ÁŸM>À$ÖsÍΔˇ$$. D
ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Ì≥ÀœÀ B‡ΔÊˇÁ≥# AÀ–ÈrœØË˛$ VÊ¸–ö˛$∞Ö^Û˛Á≥#μyÊ˛$ ¥˘ÁŸM>À±≤ ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞
–ÈΔÊˇ$ JMÊ¸Δ¯k °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ B‡Δ>∞≤ ∫sÏ˝t –È« BMÊ¸Õ∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë i–ö˛–ö˛≈–ö˛Á‹¶À$ Á‹«V>
–ÈΔÊˇ–ö˛$ÖôÈ GÃÍ ÜÖr$ØÈ≤Δ¯ VÊ¸–ö˛$∞Ö^ÈÕ. –È«MˆMÊ¸P«MÛ¸ —yÏ˛V> B‡ΔÊˇÖ C–ö˛”MÊ¸$Öyë
MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÃÒ˝–ö˛ΔˇOØÈ –È«ô¯ MÊ¸ÕÌ‹ B‡ΔÊˇÖ °Á‹$M¯–ÈÕ. Ì≥ÀœÀ$ CÖsZœ–È« B‡ΔÊˇÁ≥# Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸, ∫À–˛$OØË˛ ØË˛Δ>ÀMÊ¸$, ^Ë˛ΔÊˇ√Ö,
AÀ–ÈrœØË˛$, –ÈΔÊˇ$ B‡ΔÊˇÖ VÊ¸$«Ö_ ^˛ı≥μ –ö˛*rÀØË˛$ ∫sÏ˝t MÊ¸*yë Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À B‡ΔÊˇ kr$t BΔ¯VÊ¸≈ÖV> EÖyÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$,
Á≥ßëΔ>¶ÀÚ≥O –ö˛$MÊ¸$P–ö˛ ÃÙ˝ßë AΔˇ$$ÁŸtôË˛ HΔÊˇμΔÊˇ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. –È«M¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛ B‡Δ>∞≤ CØå˛Áúœ–Û˛$ÁŸØ¨˛ ôË˛WYÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ CÃÍ ——´ßÊ˛
–ö˛ÖyÊ˛MÊ¸$Öyë MÊ¸$r$Ö∫–ö˛$ÖôÈ °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ B‡Δ>ØÛ˛≤ –È«MÏ¸ C–È”Õ. –È« BMÊ¸Õ∞ ∫sÏ˝t –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ΔÊˇM>À$V> EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. güØË˛≤ÃZœ
B‡ΔÊˇÖ C–È”Õ. JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ ÜØË˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ ∫À–ö˛ÖôË˛Ú≥rtyÊ˛Ö, ªÒ˝®«Ö^Ë˛yÊ˛Ö, H–˛OØÈ CÁŸt–˛$OØË˛ VÊ¸*œsÒ˝Ø¨˛ AØÛ˛ Á≥ßëΔÊˇ¶Ö ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ
–ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ B‘Ë˝^Ë˛*Á≥yÊ˛Ö ÃÍÖsÏ˝ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$À$ –ö˛*ØË˛$M¯–ÈÕ. ∞ΔÛˇ™’Ö_ØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ÃZœ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ V¯´ßÊ˛$–ö˛$À$ Á≥yÊ˛± –È«MÏ¸, VÊ¸*œsÒ˝Ø¨˛ GÀ»j
B‡Δ>∞≤ C–È”Õ. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ÜØË˛ÃÙ˝ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t K VÊ¸Ör ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ –ÈΔÊˇ$ M¯«ØË˛ EØË˛≤–È«MÓ¸ MÊ¸*yë güØË˛≤ ΔˆsÒ˝tÀ$ –ö˛$Ö_
B‡Δ>∞≤ C–ö˛”yÊ˛Ö AØÛ˛® AÀ–Èr$ ^˛ƒÊ˝$≈MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. {Á≥ôÈ≈–ö˛*≤ƒÊ˝$Ö. güØË˛≤À$ AÖßÊ˛«MÓ¸
Ü«W ∞ΔÛˇ™’ôË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZØÛ˛ B‡Δ>∞≤ –ö˛$Ö_ßÛ˛. A∞≤ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$À –ÈΔÊˇ$ Δ¯k –È»
C–È”Õ. D –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ Ì≥ÀœÀMÊ¸$ MˆôË˛¢ B‡ΔÊˇÖÃZ
ΔÊˇ$^Ë˛$ÀØË˛$ MˆôË˛¢ B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶ÀØË˛$ –ÈyÊ˛$M¯–ö˛^Ë˛$a.
AÀ–Èr$ ^˛ƒÊ˝*≈ÀÖsÙ˝ B MˆôË˛¢
Á≥ßëΔ>¶Æ∞≤ MÊ¸±Á‹Ö Á≥®ıfl˝ØË˛$
›ÎΔˇïœØÈ ΔÊˇ$_ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛
M>± CÁŸtÁ≥yÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ A–ö˛M>‘Ë˝Ö yë. ÀÁfl˝« Á‹*ΔÊˇÁ≥ØÛ˛∞
ÃÙ˝ßÊ˛$ AØË˛≤® VÊ¸$ΔÊˇ$¢Ö^Ë˛$M¯–ÈÕ. ØË˛*≈{sÏ˝ÁŸ∞ã‹t, –˛Ãå˝Ø˛ã‹ MÊ¸ØË˛fiÃÒ˝tÖså˝
JMÊ¸›Î« –ö˛ßÊ˛™ØÈ≤ CÖM¯›Î« B nutrifulyou.com
Á≥ßëΔ>¶∞≤ Ü∞Ì≥Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ (¥ÎuÊˇMÊ¸$À$ ôË˛–ö˛$ Á‹ÖßÛ˛‡ÀØË˛$
{Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^ÈÕ. sunday.aj@gmail.com MÊ¸$ Á≥ÖÁ≥–ö˛^Ë˛$a)
{sÍ–˛ÃZMÊ¸Ö
MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ AØË˛V>ØÛ˛ ›ÎVÊ¸ΔÊˇ °ΔÊˇÖ...

Mˆ∫æ« ^˛r$œ... Á≥^Ë˛asÏ˝ {Á≥MÊ¸ñÜ MÊ¸‚Ê˝œ
–ö˛$$ÖßÊ˛$ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—$Á‹$¢Ö®. AÃÒ˝Ô≥μ
ªÍ≈Mä¸–ÈrΔäˇ, Áfloã‹ªZså˝À$
AÖßÊ˛«MÓ¸ ô˛À$Á‹$... M>± MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝
CÖsÓ˝«ƒÊ˝$ΔäˇfiÃZ MÊ¸*yë AÖßëÀ
ÃZW‚Ê˝ìœ GØ¯≤ EØÈ≤Δˇ$$. –ÈsÏ˝ÃZ
Á‹ΔÊˇÁ‹$fiô¯ Á‹ÃÍœÁ≥Ö... AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t
JMÊ¸sÏ˝ "AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t'. AMÊ¸PyÏ˛ ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛, «›ÎΔäˇt —${ôË˛$yÊ˛$ "MÊ¸ΔÊˇM¯ƒÊ˝$MÊ¸$ B‘Ë˝aΔ>≈ÃÙ˝. Ú≥ßÊ˛™ fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ØË˛yÊ˛$–ö˛$ØË˛ –˛ÕÌ‹ØË˛
CΔÊˇ$MÏ¸ΔÊˇ$MÊ¸$ ±sÏ˝ –ö˛*ΔÊˇYÖÃZ –˛ÃÍ™Ö ΔÊˇÖyÏ˛' AØÈ≤yÊ˛$. H—$sZ ßë∞ JMÊ¸ fÀ ©”Á≥Ö. JMÊ¸ ßë«ÃZ –˛„œ –ö˛$ΔˆMÊ¸
_ØË˛≤Á≥yÊ˛–ö˛ÃZ –˛„ôÛ˛ A±≤ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ôË˛? A® Á‹ØË˛≤sÏ˝, _ØË˛≤ Á≥yÊ˛–ö˛, AÖßÊ˛$ÃZ ßë«ÃZ ØË˛$Ö_ –˛ØË˛MÊ¸$P Δ>–ö˛yë∞MÏ¸ VÊ¸Ör
B‘Ë˝aΔ>≈ÃÙ˝. Ú≥ßÊ˛™ fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$Ö {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ªÍVÊ¸$Ör$ÖßÊ˛r! HÖ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ, JMÊ¸ AØË˛$–˛OØË˛ ^¯r
ØË˛yÊ˛$–ö˛$ØË˛ –˛ÕÌ‹ØË˛ fÀ ©”¥Î∞≤ ªÍVÊ¸$Ör$Ö®? MÊ¸‚Ê˝œô¯ ^Ë˛*ı‹ ßëM> A® Á≥yÊ˛–ö˛ØË˛$ VÊ¸r$t ^˛r$tMÊ¸$ MÊ¸sÙ˝tÌ‹, AMÊ¸PyÛ˛ ¥˜ßÊ˛ÃZœ
^Ë˛*yëÀÖsÙ˝ "AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t' ΔÊˇÁfl˝Á‹≈Ö! AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t, AßÊ˛$¬ôË˛ ΔÊˇÁfl˝Á‹≈Ö! ßë_ØË˛ MˆyÊ˛ –ö˛Õ MÊ¸Ü¢∞ °Á‹$MÊ¸$∞, Mˆ∫æ«
–˛‚ÍœÕfiÖßÛ˛. ∞fÖV>ØÛ˛ CΔÊˇ$MÊ¸$V>, _Δ>MÊ¸$V> MÊ¸*yë EÖ® ªüÖyëÀ$ ô˛ÖÌ≥ BÜ£Ê˛≈—$›Î¢yÊ˛$ ØÈ—MÊ¸$yÊ˛$.
B Á≥yÊ˛–ö˛. «›ÎΔÊˇ$t ØË˛$Ö_ ^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ, Á‹–ö˛$${ßÊ˛ Á‹“$Á≥ {¥ÎÖôË˛Ö AΔˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$ØË˛,
VÊ¸ôË˛$MÊ¸$À Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛ –È≈Ø¨˛ÃZ –ö˛^Èa–ö˛$$. –ÈØÈM>ÀÖ AΔˇ$$ØË˛ Á≥μsÏ˝MÓ¸, B fÃÍΔÊˇ◊˝≈
AÁ≥μsÏ˝MÛ¸ JMÊ¸›Î« B ±‚Ê˝œ “$ßÊ˛ ’M>Δ> ’M>Δ>ØË˛$ GMÊ¸Pyë∞MÏ¸ EØË˛≤r$t
ÌŸM>ΔÊˇ$ ^Û˛‘È–ö˛$$. MÊ¸$ÃÍ›ÎV> ^Û˛ı‹ Á≥yÊ˛–ö˛ A–ö˛$«aØË˛ _ØË˛≤ gÒ˝sÏ˝t ÃÙ˝ßÊ˛$.
{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö, ßëÃå˝ Á‹ΔÊˇÁ‹$fi VÊ¸$Δˆ¢Á‹$¢Ö®. ±‚Ê˝œMÊ¸$ JΔÊˇ$Á‹$MÊ¸$∞ EØË˛≤ ±sÏ˝ÃZ, ∞À∫yÏ˛
ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ ªÍΔÊˇ$À$ °«ØË˛ C‚Ê˝ìœ. EØË˛≤ Á≥yÊ˛–ö˛ “$®MÏ¸ VÊ¸r$t ØË˛$Ö_
–ö˛$Δ¯ΔÊˇMÊ¸ÖV> ^˛¥ÎμÀÖsÙ˝, {Á≥Ü CÖsÏ˝MÓ¸ Ú≥ΔÊˇsZœ gÍΔÊˇ$M¯–ÈÕ. JMÊ¸ _–ö˛ΔÊˇMÊ¸$ _ØË˛≤
JMÛ¸ Ú≥ßÊ˛™ fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$Ö. M>Δ¯œ –˛*rΔÊˇ$ªÒ˝OMä¸ÃZ –˛*sÍΔÊˇ$, ßë∞ Á≥MÊ¸PØË˛ Á≥yÊ˛–ö˛
C‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ¥ÎΔäˇP ^Û˛Ì‹ØË˛r$t, Ú≥ΔÊˇsZœ ØË˛yÏ˛ı≥ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ. –˛*sÍΔÊˇ$
Á≥yÊ˛–ö˛À$ MÊ¸sÙ˝tÌ‹ MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. B ±‚Ê˝œ∞ ØË˛® ßÊ˛yÊ˛ßÊ˛yÊ˛–ö˛$Ö®, ±sÏ˝ÃZMÏ¸ Á≥yÊ˛–ö˛
AØÈÃÍ, –ÈVÊ¸$ AØÈÃÍ, Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö ØË˛yÏ˛_Ö®. –˛yÊ˛ÃÍμsÏ˝ Á‹ΔÊˇÁ‹$fi “$ßÊ˛ AyÊ˛zÖV> {Á≥ƒÊ˝*◊˝ÖÃZ ßëÁfl˝Öô¯ Ø¯ΔÊˇ$
–˛ØË˛MÊ¸$PôË˛∞≤ØË˛ ±‚Ê˝œ MÊ¸ƒÊ˝$≈ AØÈÃÍ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö_, ØË˛yÏ˛–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ EØË˛≤ VÊ¸$∫$ΔÊˇ$^˛rœ ôË˛yë«¥˘Δˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$MÊ¸∞ MÊ¸*yë, ØÈ«MÛ¸‚ÍÀ$
Br$ –ö˛_aØË˛Á≥#μyÊ˛$ ±‚Ê˝ìœ ^Ë˛Á≥μØË˛, ¥˘r$ VÊ¸$ÖÁ≥#ÃZMÏ¸ –ö˛$„œÖ®. –˛*sÍΔÊˇ$ BW¥˘Δˇ$$Ö®, –ö˛$«ÖôË˛ ÜƒÊ˝$≈V> EÖsÍΔˇ$$.
–ö˛_aØË˛Á≥#μyÊ˛$ EÁ≥μØË˛V> EÖsÍƒÊ˝$r. ô˛yÊ˛$z A´®M>ΔÊˇÖÃZMÏ¸ –ö˛_aÖ®. AÁ≥μsÏ˝ ßëM> Á‹$ÀøÊ˝ÖV> –˛‚üœ^Ë˛$a..
—‘ÈÀÖV> Á≥ΔÊˇ^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ ±sÏ˝ “$ßÊ˛ ∞ΔÊˇ¬ƒÊ˝$ÖV> MÊ¸∞Ì≥Ö_ØË˛ ßÊ˛ñ‘È≈–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö JMÊ¸P›Î«V> AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö ^ÈÃÍ ôÛ˛ÕMÊ¸. Mˆ_aØ¨˛
Ú≥ΔÊˇ$Ö∫ÀÖ –ö˛Öô˛ØË˛ ßëM> Á‹Ö^Ë˛«Ö_ØË˛ _ØË˛≤ß˛O¥˘Δˇ$$Ö®. –˛À$ôË˛$ΔÊˇ$ (M¯_, GΔ>≤MÊ¸$‚Ê˝Ö)MÊ¸$ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ØË˛$Ö_,
–ö˛$Á‹MÊ¸ªÍ«¥˘Δˇ$$Ö®. ^˛rœ VÊ¸$∫$ΔÊˇ$À –ö˛$´ßÊ˛≈ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ØË˛$Ö_, —‘ÈQ ØË˛$Ö_ ΔˇOÀ$
Á≥ÖrM>À$–ö˛ÃÍV> ±ΔÊˇ$, ±sÏ˝MÏ¸ ±sÏ˝MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝$Ö EØË˛≤®. ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ØË˛$Ö_
^˛r$œ, ^˛rœ –˛ØË˛$MÊ¸ C‚Ê˝ìœ. CΔÊˇ$MÊ¸$ Á≥yÊ˛–ö˛ÃZ ØÛ˛ΔÊˇ$V> —–ö˛*ØË˛ Á‹»”Á‹$ EØË˛≤®. MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝
—‘Û˝ÁŸÖ H“$ ÃÙ˝ßÊ˛$. B _ØË˛≤ MÊ¸ƒÊ˝$≈ÃZœ B Á‹–ö˛$${ßÊ˛°ΔÊˇÖÃZ∞ Mˆ_aØ¨˛ÃZ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ ªÍ≈Mä¸
Á≥yÊ˛–ö˛ ôË˛Á≥μ –ö˛$ΔˆMÊ¸sÏ˝ ØË˛yÊ˛–ö˛ßÊ˛$. VÊ¸r$tØË˛ –ÈrΔäˇfi ®VÊ¸$–ö˛MÊ¸$ –˛yÊ˛$ôË˛* JMÊ¸ ©”Á≥MÊ¸ÃÍμ∞≤
EØË˛≤ ^˛rœ –Û˛‚Ê˝ìœ ±‚Ê˝œÃZ Á‹ñÌŸt›Î¢Δˇ$$. M¯_&ØË˛$Ö_ AÃÒ˝Ì≥μ (AÀÁ≥Nf)
ôÛ˛À$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. Mˆ–ö˛$√À$ –ö˛ÖsÏ˝ –˛‚Ù˝œ ßë«ÃZ ƒÊ˝*øÒ˝O MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ
±‚Ê˝ìœ ôÈVÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. AMÊ¸PyÊ˛ EÖr$Ö® AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t {V>–ö˛$Ö. MˆÃÍœ–í˛$, &
–˛*sÍΔÊˇ$ Á≥yÊ˛–ö˛ ØË˛yÊ˛–ö˛ßÊ˛$. MˆÃÍœÁ≥#ΔÊˇÖ fÀ–ö˛*ΔÊˇYÖÃZ EÖr$Ö© FΔÊˇ$.
AÖßÊ˛$ÃZ ô˛yÊ˛$z –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Ú‹ØË˛fiã‹ soØ¨˛V> AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝tMÏ¸ ı≥ΔÊˇ$.
JMÊ¸ MÊ¸‚Ê˝. M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ ^¯sÏ˝MÏ¸ A´®M>«MÊ¸ÖV> Á≥rt◊˝Ö M>MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ, IßÊ˛$–Û˛À
Á≥yÊ˛–ö˛ØË˛$ ØË˛yÏ˛Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö, fØÈøÍ ßësÏ˝, –ö˛$$¥ÎμÜMÊ¸ –ö˛ÖôË˛$ –ö˛$VÊ¸
–ö˛$‰œ –˛ØË˛MÊ¸$P ÜÁ≥μyÊ˛Ö, {‘È—$MÊ¸$À$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÙ˝$ôË˛ΔÊˇ –ö˛ñôË˛$¢ÃZœ EÖsÙ˝
GßÊ˛$ΔÊˇ$V> ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÛ˛ ßë∞≤ Ú‹ØË˛fiã‹ soØ¨˛ AÖsÍΔÊˇ$. AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝tÃZ
Á≥yÊ˛–ö˛MÊ¸$ ßë«–ö˛”yÊ˛Ö fØÈøÍÃZ Ìfl˝ÖßÊ˛$–ö˛#À$, CôË˛ΔÊˇ$À$ Á‹VÊ¸Ö Á‹VÊ¸Ö
A±≤ ØÈVÊ¸«MÊ¸$ÀMÊ¸$ EØÈ≤ΔÊˇ$. D FΔÊˇ$ M¯_MÏ¸ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ AΔˇ$$ØÈ, A®
AÀÁ≥Nf hÃÍœÃZ EØË˛≤®.
M¯_ÃZ, AÃÒ˝Ì≥μÃZ EÖyÏ˛ «›ÎΔäˇt –ö˛N≈
MÊ¸*yë AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t∞
Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^Ë˛–ö˛^Ë˛$a , MÊ¸œªå˝
–ö˛$Ìfl˝Ö{ßë AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝tÃZ
Ú≥ßÊ˛™ «›ÎΔäˇt ∞«√Ö^ÈMÊ¸,
ªÍ≈Mä¸ –ÈrΔäˇfi ∫*≈sÓ˝∞
AMÊ¸PyÛ˛ EÖyÏ˛ ^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸
“À$ MÊ¸$ßÊ˛$ΔÊˇ$ôË˛$ØË˛≤®. _ØË˛≤
soØ¨˛ÃÍV> EÖyÛ˛ B
{V>–ö˛*∞MÏ¸ Á‹“$Á≥ÖÃZ
CÖM> –ö˛Á‹Ü HΔ>μr$œ
EØÈ≤Δˇ$$ M>± MÊ¸œªå˝
–ö˛$Ìfl˝Ö{ßë AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t
ØË˛yÏ˛–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛–Û˛$M>MÊ¸,
ªÍ≈Mä¸ –ÈrΔäˇfi —Á‹ñ¢Ü∞
^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ —‘Û˝ÁŸ–ö˛$∞ M>ßÊ˛$. —‡Δ>∞MÏ¸ A®
^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸ AØË˛$–˛OØË˛ Á‹¶ÀÖÃZ ∞«√ôË˛–˛$O Á≥ôÈMÊ¸Á‹∞≤–Û˛‘Ë˝Ö. –ö˛$Ìfl˝Ö{ßë «›ÎΔäˇt –ÈΔÊˇ$
EÖyÊ˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ$ VÊ¸yÏ˛Ì≥ôÛ˛, ∫yÊ˛ÕMÊ¸ØË˛$ °ΔÛˇa ›ÎμØË˛$, {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ –ö˛ÖrÀ
—{‘ÈÖ°, —‡ΔÊˇ–ö˛$* ΔˇÖyÊ˛* ›ÎƒÊ˝$Ö{ôÈÀØË˛$, Mˆ–ˆ”Ü¢©¥ÎÀ Δ>{Ü
^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÕWØË˛ AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t, MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ Á≥Δ>≈rMÊ¸ øZfØÈ∞≤ AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤
Á≥rÖÃZ MˆôË˛¢ BMÊ¸ΔÊˇ¤◊˝. MˆÖyÊ˛À* fÃÍ‘Ë˝ƒÊ˝$ÖÃZ ›˜ÖôË˛ÖV> Ú≥yÊ˛Ãå˝ ^Û˛ı‹
AyÊ˛–ö˛#À* Á‹–ö˛$${ßÊ˛–ö˛$* ªÍ≈Mä¸ –ÈrΔÊˇ*fi Á≥yÊ˛–ö˛ÀØË˛$ HΔ>μr$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.
EØË˛≤ MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ Á≥® Á≥®ıfl˝ØË˛$ Δ¯kÀ fÀ—‡Δ>∞MÏ¸ —$Ö_ M¯ΔÊˇ$MÊ¸$ØÛ˛–È«MÏ¸
—‡ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$V¯ΔÛˇ–È«MÏ¸ MÊ¸*yë AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t Mˆ_aØ¨˛ Á≥rt◊˝Ö Á≥VÊ¸sÏ˝Á≥Nr B›ÎÖôË˛Ö
JMÊ¸ –ö˛$hŒ A–ö˛#ôË˛$Ö®. MÛ¸–ö˛ÀÖ M>±, –ö˛$*yÊ˛$ ØÈÀ$VÊ¸$ VÊ¸ÖrÀ
–ÈΔ>ÖôË˛Á≥# ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÀ —{‘ÈÖÜ∞ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇÿØË˛MÊ¸$ M>± AØË˛$–˛OØË˛®. Mˆ_a ΔÛˇ–ö˛#
M¯ΔÊˇ$MÊ¸$ØÛ˛–È«MÏ¸ –ö˛$«ÖôË˛V>ØË˛* VÊ¸–ö˛$≈Ö Á‹“$Á≥ÖÃZ ªÍ≈Mä¸ –ÈrΔäˇfiÃZ
A–ö˛#ô¯Ö®. ›ÎƒÊ˝$ÖM>ÀÁ≥# —‡ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a.
ªÍ≈Mä¸ –ÈrΔäˇfiÃZ.. Á≥VÊ¸À$ Mˆ_aØ¨˛ ¥ÎôË˛ Á≥rt◊Í∞≤, M¯rØË˛$,
MÊ¸ΔÊˇM¯ƒÊ˝$ –ö˛$$WƒÊ˝$V>ØÛ˛, AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t –ö˛$*≈hƒÊ˝$ÖØË˛$, ƒÊ˝$*ßÊ˛$À ∫gÍΔÊˇ$ØË˛$,
{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ›ÎΔÊˇ¶MÊ¸–ö˛$∞Ì≥Á‹$¢Ö®. AßˆMÊ¸PsÙ˝ {¥ÎΔÊˇ¶ØÈÁ‹¶ÃÍ∞≤, –È›˘PyÏ˛V>–ö˛*
Á‹”ÀμM>ÕMÊ¸ Á‹–ö˛*´® EØË˛≤ ^Ë˛«a∞
^Ë˛«{ôË˛Ú≥O BÁ‹MÏ¸¢ EØË˛≤–ÈΔÊˇ$
^˛rœ VÊ¸$∫$ΔÊˇ$À –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t ØË˛$Ö_
Á≥ÖrM>À$–ö˛ÃÍV> ±ΔÊˇ$, ±sÏ˝MÏ¸ ±sÏ˝MÓ¸ AÃÒ˝Ô≥μ (BÀÁ≥Nf) –˛„œ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ_
–ö˛$´ßÊ˛≈ ^˛r$œ, ^˛rœ –˛ØË˛$MÊ¸ C‚Ê˝ìœ. CΔÊˇ$MÊ¸$ Ü«WΔ>–ö˛^Ë˛$a. FΔÊˇ$ –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ
Á≥yÊ˛–ö˛ÃZ —‘Û˝ÁŸÖ H“$ ÃÙ˝ßÊ˛$. B _ØË˛≤ MÊ¸ƒÊ˝$≈ÃZœ M>À$–ö˛Àô¯ EÖyÛ˛ AÀÁ≥NfØË˛$
B Á≥yÊ˛–ö˛ ôË˛Á≥μ –ö˛$ΔˆMÊ¸sÏ˝ ØË˛yÊ˛–ö˛ßÊ˛$. VÊ¸r$tØË˛ EØË˛≤ –˛∞ã‹ ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖô¯ ¥˘À$›Î¢ΔÊˇ$. B
^˛rœ –Û˛‚Ê˝ìœ ±‚Ê˝œÃZ ôÛ˛À$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. Mˆ–ö˛$√À$ –ö˛ÖsÏ˝ F«MÏ¸ Á‹–ö˛$${ßÊ˛°ΔÊˇÖ MÊ¸*yë
±‚Ê˝ìœ ôÈVÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. AMÊ¸PyÊ˛ –˛*sÍΔÊˇ$ Á≥yÊ˛–ö˛ EØË˛≤®. AΔÊˇ*MÊ¸$sÏ˝t F‚ZœØË˛*
ØË˛yÊ˛–ö˛ßÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZ ô˛yÊ˛$z –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö JMÊ¸ MÊ¸‚Ê˝. Á‹“$Á≥ÖÃZØË˛* AØÛ˛MÊ¸
M>–ö˛ÀÌ‹ØË˛ ^¯sÏ˝MÏ¸ Á≥yÊ˛–ö˛ØË˛$ ØË˛yÏ˛Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö, ßÛ˛–ÈÀƒÊ˝*À$, ^Ë˛«aÀ$ EØÈ≤Δˇ$$.
–ö˛$‰œ –˛ØË˛MÊ¸$P ÜÁ≥μyÊ˛Ö, GßÊ˛$ΔÊˇ$V> MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ MÛ¸–ö˛ÀÖ {V>–ö˛$Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇÿØË˛
ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÛ˛ Á≥yÊ˛–ö˛MÊ¸$ ßë«–ö˛”yÊ˛Ö A±≤ MÊ¸*yë GÖô¯ BÁ‹MÏ¸¢MÊ¸ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®.
ØÈVÊ¸«MÊ¸$ÀMÊ¸$ B‘Ë˝aΔ>≈ÃÙ˝. & Gã‹hM¸ –ÈÁ‹$

Ì≥ÀœÀ$ ßÛ˛–ö˛#yÏ˛ {Á≥ÜΔÊˇ*¥ÎÀÖsÍΔÊˇ$. JM¯P›Î« MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$, AÀ$œyÊ˛$ô¯ {° `Δäˇfi
MˆÖßÊ˛«MÏ¸ yÊ˛∫$Ãå˝ ªüØÈÖgÍÃÍ JMÛ¸ M>ØË˛$fiÃZ MÊ¸–ö˛ÀÀ$ AÖªÍ± ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$ ÁúΔ>·RÍØå˛ ªÍŒ–ö˛#yä˛ÃZ Mˆ«ƒÒ˝*{V>ÁúΔäˇV> GÖ{sÓ˝ C_a
(sÏ˝”Øå˛fi) Á≥#yÊ˛$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Ú‹À{ºsÓ˝ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇV> –ö˛*«Ö®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$... ∞Δ>√ôË˛, ∫$Õœô˛ΔÊˇ ÁflZã‹t,
CÃÍÖsÏ˝ "sÏ˝”Øå˛fi' EØÈ≤ΔÊˇ$. CsÓ˝–ö˛À ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZØÛ˛ AôË˛≈ÖôË˛ fyä˛j MÊ¸*yë. ÁúΔ>· ßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸ôË˛”Ö –ö˛Ìfl˝Ö_ØË˛ "–˛$O Áfl˝î ØÈ' _{ôÈ∞MÏ¸
Á‹ÖÁ≥ØË˛≤ MÊ¸$r$Ö∫ÖÃZ CÃÍÖsÏ˝ BØË˛ÖßÊ˛Ö GyÏ˛rΔäˇV> Á≥∞^Û˛Ì‹ØË˛ ’«ãŸ MÊ¸$ÖßÊ˛ΔäˇØË˛$ 2004ÃZ
^¯r$^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö®. "«ÀƒÊ˝$Øå˛fi' AÖªÍ± –ÈΔÊˇÁ‹$Δ>ÃÒ˝OØË˛ Ú≥„œ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö®. D fÖrMÊ¸$ 2008ÃZ I“Gãú ßë”Δ>
D⁄Î AÖªÍ±, BØË˛Ößä˛ Ì≥ΔÊˇ–ö˛$Ãå˝ fÖrMÊ¸$ MÊ¸–ö˛ÀÀ$ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀ$ ({sÏ˝Ú≥œså˝fi) f∞√Ö^ÈΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ$ A–ö˛*√Δˇ$$ÀMÊ¸$
®–È, AØÈ≈V>, AªÍæΔˇ$$MÏ¸ gÍΔäˇ MÊ¸$ÖßÊ˛ΔäˇV> ØÈ–ö˛$MÊ¸ΔÊˇ◊˝Ö
f∞√Ö_ –ÈΔÊˇ¢ÃZœ ∞Õ^ÈΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ Ú‹À{ºsÓ˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "{°'ã‹ MÊ¸ÖÚ≥±' A∞ {¥˜yÊ˛ÑÊ¸Øå˛ MÊ¸ÖÚ≥±∞ MÊ¸*yë Ú≥sÍtΔÊˇ$.
"sÏ˝”Øå˛fi'ÃZ CÖM¸–ö˛ΔÊˇ$ØÈ≤ΔÊˇÖsÙ˝... "ôË˛ØË˛ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀô¯ M¸–˛$Δ>MÊ¸$ ∏˘kÀ$ CÌ≥μÖ^Ë˛yÊ˛Ö AØÛ˛®
Áú#Ãå˝sÒ˝O–í˛$ gÍªå˝ô¯ Á‹–ö˛*ØË˛Ö' A∞ ^Ë˛–ö˛$ôË˛P«Á‹$¢Ö® ÁúΔ>·. Á‹±≤ Á≥Ö^Ë˛{¥Î◊ÍÀ$
–ö˛$$ØÈ≤øÍƒå˝$ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ßÛ˛–ö˛ôË˛V> Á‹±≤ÕƒÒ˝*Øå˛MÊ¸$ ı≥ΔÊˇ$Ö®. B–˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢ yÛ˛∞ƒÊ˝$Ãå˝
RÍÖßëØå˛ –˛∫Δäˇ. Á‹±≤MÏ¸ Ì≥ÀœÀÖsÙ˝ GÖô¯ CÁŸtÖ. 2017 ÃZ 21 Ø˛ÀÀ ∞⁄ÎM˙ΔäˇØË˛$
D fÖr ÃÍôË˛*ΔäˇÃZ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ °Á‹$MÊ¸$Ö®. 2018ÃZ Á‹Δ¯VÊ¸Ô‹ ßë”Δ>
ªÍŒ–ö˛#yä˛ MÊ¸ÖyÊ˛À “ΔÊˇ$yÊ˛$
Á‹Öfƒå˝$ ßÊ˛ô¨˛, –ö˛*ØË˛≈ôË˛À D⁄Î CÖsZœ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ MÊ¸–ö˛À AªÍæΔˇ$$À$ “‚Ê˝œMÊ¸$ f∞√Ö^ÈΔÊˇ$. Ø¯ãfl˝, BÁŸΔäˇV> ı≥ΔÊˇ$œ Ú≥sÍttΔÊˇ$.
—–ÈÁfl˝Ö 2008ÃZ f«WÖ®. Ìfl˝{∫* øÍÁŸÃZ BÁŸΔäˇ AÖsÙ˝ Á‹Öô¯ÁŸÖ, ©–˛ØË˛ M>V> Ø¯ãfl˝ AÖsÙ˝
ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ ôË˛ΔÊˇ–ÈôË˛ D –ö˛$$RÙ˝ãŸ AÖªÍ± V>Δ>ÀÁ≥sÏ˝t D⁄Î. "«ÀƒÊ˝$Øå˛fi' —{‘ÈÖÜ, ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö AØÛ˛ AΔ>¶À$ØÈ≤Δˇ$$. "–ÈÁ‹¢–È∞MÏ¸ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛
fÖrMÊ¸$ sÏ˝”Øå˛fi f∞√Ö^ÈΔÊˇ$. «sÒ˝OÃå˝ y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ MÊ¸*yë. 2018ÃZ D⁄Î MÊ¸ÃÍ≈◊˝Ö BØË˛Ößä˛ °Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>± Á‹Δ¯VÊ¸Ô‹ {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$MÊ¸$ GÖô¯
Á‹Öfƒå˝$ ı≥ΔÛˇ M>MÊ¸$Öyë Ì≥ΔÊˇ–ö˛$Ãå˝ô¯ AÖVÊ¸ΔÊˇÖVÊ¸ –˛OøÊ˝–ö˛ÖV> –ö˛$$Ö∫Δˇ$$ÃZ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥sÏ˝tÖ®. ßëÖô¯ B‘Ë˝À±≤ –ö˛ßÊ˛$À$MÊ¸$∞ ßÊ˛ôË˛¢ôË˛ –˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈÖ.
–È‚Ê˝œ ØÈØË˛≤ Á‹$±Ãå˝ßÊ˛ô¨˛ ı≥ΔÊˇ$ f«WÖ®. ºhØ˛ã‹ sÒ˝OMÊ¸*Øå˛fiô¯ ¥Îr$ Ì‹± ôÈΔÊˇÀÖôÈ D DÃZÁ≥# ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ MÊ¸ΔÊˇ$◊Ï˝Ö_ Á‹Δ¯VÊ¸Ô‹ MÊ¸*yë Á‹{MÊ¸–ö˛$ÖV> f«VÛ¸ÃÍ ^Ë˛*Ì‹
MÊ¸*yë Gã‹ô¯ –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ôË˛$Ö®. CßÛ˛ Á≥ΔÊˇÖÁ≥ΔÊˇØË˛$ MˆØË˛›ÎWÁ‹*¢ –Û˛yÊ˛$MÊ¸MÊ¸$ —^Û˛aÌ‹ MˆôË˛¢ fÖrØË˛$ B÷ΔÊˇ”®Ö^ÈΔÊˇ$. D⁄Î –ö˛*MÊ¸$ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀØË˛$ {Á≥›Î®Ö^ÈyÊ˛$' AÖr$Ö® Á‹±≤.
AªÍæΔˇ$$MÏ¸ ÁŸÁfl˝Δ>Øå˛ A∞ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÍtΔÊˇ$. ßë∞MÏ¸ AΔÊˇ¶Ö Δ>^Ë˛«MÊ¸ CsÓ˝–ö˛ÃÙ˝ MÊ¸–ö˛À Ì≥ÀœÀMÏ¸ fØË˛√∞_aÖ®. JMÊ¸ ªÍ∫$, JMÊ¸
ƒÒ˝*´ßÊ˛$yÊ˛$ A∞, "C{M>' AÖsÙ˝ —ßÊ˛≈ØË˛$ AÖ®Ö^Û˛ ßÛ˛–ö˛ôË˛ AØÛ˛ AΔÊˇ¶ÖÃZ ¥ÎÁ≥... ¥ÎÁ≥MÊ¸$ B®ƒÊ˝*, ªÍ∫$MÊ¸$ MÊ¸ñÁŸ~ A∞ yÊ˛∫$Ãå˝ ªüØÈÖgÍ
A–ö˛*√Δˇ$$MÏ¸ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥rtyÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. Á‹Öfƒå˝$ßÊ˛ô¨˛ M>≈ØË˛fiΔäˇ ªÍ«ØË˛ Á≥yÏ˛ ØÈ–ö˛$MÊ¸ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "B®ƒÊ˝*' ı≥ΔÊˇ$MÊ¸$ AΔÊˇ¶Ö "—$ã‹ CÖyÏ˛ƒÊ˝*' AƒÊ˝*≈MÊ¸ Ì‹∞–ö˛*ÃZœMÏ¸ GÖ{sÓ˝ C_aØË˛ øÍ–ö˛$ÃZœ
M¯À$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸ –ö˛$M>Ö ßÊ˛$ªÍΔˇ$$MÏ¸ –ö˛*Δ>aΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ$ AMÊ¸PyÛ˛ ôË˛Õœô¯ Ú‹ŒØÈ gÒ˝OsÓ˝œ JMÊ¸ΔÊˇ$. BÌ‹âƒÊ˝*MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ GÖ{ôË˛{Ú≥ØË˛*≈Δäˇ, ÁflZr‚Ê˝œ
¥Îr$ EÖr* ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹Öfƒå˝$ßÊ˛ô¨˛ Ì‹∞–ö˛* ô˛À$Á‹$M¯–ÈÀ∞ GÖô¯ –ö˛$Ö® BΔ>rÁ≥yëzΔÊˇ$. B®ƒÊ˝*
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸À$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ GMÊ¸$P–ö˛V> AÖsÙ˝ BΔÊˇÖøÊ˝Ö. CMÊ¸ “$ßÊ˛r i—ôË˛Ö MˆôË˛¢V> BΔÊˇÖøÊ˝Ö ƒÊ˝$f–ö˛*∞ Ô≥rΔäˇ ‡Vä¸ØË˛$ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ BÌ‹âƒÊ˝*ÃZ Ú‹sÏ˝Ãå˝ AΔˇ$$Ö®.
ßÊ˛$ªÍΔˇ$$ÃZØÛ˛ VÊ¸yÊ˛$Á≥#ôÈyÊ˛r. M>–ÈÀ∞ ßë∞MÏ¸ MÊ¸ñÁŸ$~yÏ˛ B÷Á‹$fiÀ$ EÖyëÀ∞ D fÖrMÊ¸$ 2012ÃZ MÊ¸–ö˛À AªÍæΔˇ$$À$ f∞√Ö^ÈΔÊˇ$. —Øå˛Á‹tØå˛ gÒ˝
{MÏ¸Á‹√ã‹ –˛À$VÊ¸$À$ ‡Vä¸, —Δ>gå˝ gÒ˝. ‡Vä¸V> –È‚Ê˝œMÏ¸ ØÈ–ö˛$MÊ¸ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 2017ÃZØË˛*
M¯ΔÊˇ$MÊ¸$Ör* B fÖr ôË˛–ö˛$ Ì≥ÀœÀMÊ¸$ AÃÍ B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV> –ö˛$‰œ MÊ¸–ö˛À AªÍæΔˇ$$ÀMÛ¸ fØË˛√∞_aÖ® Ú‹ŒØÈ. HyÊ˛$ ÀÑÊ¸À
ô˛À$VÊ¸$ Ì‹∞–ö˛* Á≥«{‘Ë˝–ö˛$ÃZ MÊ¸–ö˛À Ì≥ÀœÀ ôË˛Ö{yÏ˛ ı≥ΔÊˇ$œ Ú≥sÏ˝t EÖyÊ˛–ö˛^Ë˛$a. –ö˛$Ö®ÃZ JMÊ¸P«MÛ¸ CÃÍÖsÏ˝ A–ö˛M>‘Ë˝Ö –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ yëMÊ¸tΔÊˇ$œ ^˛Ì≥μØË˛Á≥#μyÊ˛$
G–ö˛ΔÊˇÖsÙ˝... VÊ¸$ΔÊˇ$¢MÊ¸$ –ö˛^Û˛a ı≥ΔÊˇ$ –ö˛$Ö^Ë˛$ —ÁŸ$~. –˛Δ¯∞M>ΔˇyÏ˛zô¯ –ÈΔÊˇ$ EºæôË˛ºæ∫æƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. M>± –È« BØË˛ÖßÊ˛Ö GMÊ¸$P–ö˛ Δ¯kÀ$
2009ÃZ —ÁŸ$~ Ú≥„œ f«WÖ®. B ôË˛ΔÊˇ–ÈôË˛ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œMÛ¸ D fÖrMÊ¸$ EÖyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥#sÏ˝tØË˛ Mˆ∞≤ Δ¯kÀMÛ¸ ΔˇÖy¯ MÊ¸–ö˛ÀÃZœ ÁŸÖıŸΔäˇ AØÛ˛ ªÍ∫$
MÊ¸–ö˛À Ì≥ÀœÀ$ f∞√Ö^ÈΔÊˇ$. A«ƒÊ˝*ØÈ, ——ƒÊ˝*ØÈV> ØÈ–ö˛$MÊ¸ΔÊˇ◊˝Ö VÊ¸$Öy˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ô¯ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^ÈyÊ˛$. CsÓ˝–ö˛ÃÙ˝ ôË˛–ö˛$ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ Ì≥ÀœÀô¯
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. A«ƒÊ˝*ØÈ AÖsÙ˝ Á‹”^Ë˛eôË˛, ß˛O–ö˛ôË˛”Ö A±, ——ƒÊ˝*ØÈ ®WØË˛ ∏˜sZØË˛$ Ú‹ŒØÈ CØå˛›Ît ı≥iÃZœ ıŸΔäˇ ^Û˛Ì‹Ö®.
AÖsÙ˝ –˛À$VÊ¸$, i—ôË˛Ö A∞ –˛Δ¯∞M> ôË˛–ö˛$ Ì≥ÀœÀ ı≥ΔÊˇœMÊ¸$ AΔ>¶ÀØË˛$
—–ö˛«Ö_Ö®. {MÏ¸Á‹√ã‹MÏ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ f∞√Ö_ØË˛ D Ì≥ÀœÀ$ ôË˛–ö˛$
i—ôÈÃZœ –˛À$VÊ¸$Õ≤ ∞Ö¥ÎΔÊˇ∞ –ÈΔÊˇÖsÍΔÊˇ$. D MÊ¸–ö˛ÀÀ ôË˛ΔÊˇ–ÈôË˛
–ö˛$Ö^Ë˛$ —ÁŸ$~MÊ¸$ K ªÍ∫$, ¥ÎÁ≥ MÊ¸*yë EØÈ≤ΔÊˇ$.
14 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022 15 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛
Á≥ßë-Δ>¶À$:
MÏ¸”Ø¯–È & AΔÊˇ
M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ MÊ¸Á≥#μ, EÕœ-¥Î-ƒÊ˝$À$ &
Á≥ßë-Δ>¶À$: ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#μ, AÀœÖ
‘˝ØË˛VÊ¸ Ì≥ÖyÏ˛ & –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & ¥Î–ö˛#
MÊ¸Á≥#μ, ΔÊˇ–ö˛” & AΔÊˇ Á‹*μØË˛$, M>≈Δˇså˝ –ö˛$$MÊ¸PÀ$
MÊ¸Á≥#μ, AÀœÖ, Á≥_a & ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#μ, ΩØå˛fi
V¯sÍ MÊ¸^¯« —$«a ı≥Á‹$t& Á‹*μØË˛$, iÀ- –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#μ, Á≥_a
∫u>± & ¥Î–ö˛# MÊ¸Á≥#μ, Á≥_a —$«a
MÊ¸{ΔÊˇ& Á‹*μØË˛$, Á≥Á‹$Á≥# & ¥Î–ö˛# Á‹*μØË˛$,
M>ΔÊˇÖ & Á‹*μØË˛$, VÊ¸ΔÊˇÖ –ö˛$›ÎÃÍ & ¥Î–ö˛# Á‹*μØË˛$, ´ßÊ˛∞-ƒÊ˝*À$ & Á‹*μØË˛$, –ö˛$$MÊ¸PÀ$ & AΔÊˇ Á‹*μØË˛$, GÖyÊ˛$ –ö˛*—$yÏ˛
MÏ¸”Ø¯–È E¥Î√
´ßÊ˛∞-ƒÊ˝*À ¥˜yÏ˛& Á‹*μØË˛$, ∞–ö˛$√-ΔÊˇÁ‹Ö & Á‹*μØË˛$, ^Ë˛M¸PΔÊˇ & ΔˇÖyÊ˛$-ØË˛≤ΔÊˇ ¥˜yÏ˛& ΔˇÖyÊ˛$ Á‹*μØË˛$œ, MÊ¸«-–Û˛-¥ÎMÊ¸$ & ØÈÀ$VÊ¸$ Δˇ∫æÀ$, MˆÜ¢-“$ΔÊˇ & ¥Î–ö˛#-
Á‹*μØË˛$œ, MˆÜ¢-“$ΔÊˇ & ΔˇÖyÊ˛$ Á‹*μØË˛$œ, EÁ≥#μ, ±‚Ê˝ìœ, ØË˛*Ø˛& ôË˛W-ØË˛ÖôË˛, MÊ¸Á≥#μ, ¥˘Á≥# WÖfÀ$ & Á‹*μØË˛$, ±‚Ê˝ìœ, ØË˛*Ø˛, EÁ≥#μ & ôË˛W-ØË˛ÖôË˛.
Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ & ¥Î–ö˛# MÏ¸ÃZ, –ö˛Ör ›˘yë & _sÏ˝-M¸yÊ˛$. ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö: MÏ¸”Ø¯-–ÈØË˛$ ªÍV> MÊ¸yÏ˛W K Á≥MÊ¸PØË˛ Ú≥r$t-M¯-
ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö: –˛yÊ˛-ÃÍμsÏ˝ WØ˛≤ÃZ ‘˝ØË˛-VÊ¸-Ì≥ÖyÏ˛, ΔÊˇ–ö˛”, AÀœÖ –ÈÕ. ¥ÎØå˛ÃZ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ M>V>MÊ¸ ¥˘Á≥# WÖfÀ$ _r-Á≥r ÃÍyÏ˛Ö-^ÈÕ.
ı≥Á‹$t, iÀ-MÊ¸{ΔÊˇ, Á≥Á‹$Á≥#, M>ΔÊˇÖ ¥˜yÏ˛, ªÙ˝MÏ¸ÖVä¸ ›˜yë –Û˛Ì‹ ªÍV> MÊ¸À-¥ÎÕ. AÀœÖ, Á≥_a —$»a ^Û˛Δ>aÕ. EÕœ± MÊ¸À-¥ÎÕ. M>≈Δˇså˝, ∫u>±, ΩØå˛fi
©ÖsZœØÛ˛ ^Ë˛M¸PΔÊˇ, ∞–ö˛$√-ΔÊˇÁ‹Ö fôË˛-^Û˛-ƒÊ˝*Õ. _ØË˛≤ MÊ¸Á≥#μ AÖôË˛ ØË˛*Ø˛ØË˛$ –ö˛$$MÊ¸PÀ* fôË˛-^Û˛-ƒÊ˝*Õ. ΔˇÖyÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÀ ôË˛ΔÊˇ-–ÈôË˛ MÏ¸”Ø¯-–ÈØË˛$ –Û˛Ì‹
M>_ D Ì≥ÖyÏ˛ÃZ –Û˛ƒÊ˝*Õ. MˆÜ¢-“$ΔÊˇ, EÁ≥#μ, AΔÊˇ-MÊ¸Á≥#μ ±‚Ê˝œØË˛$ –Û˛Ì‹ Á≥M¯yÓ˛ ªÍV> MÊ¸ÕÌ≥ ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ ±sÏ˝∞ ¥˘ƒÊ˝*Õ. EÁÁ≥#μ MÊ¸*yë ^Û˛«a Á–ö˛$*ôË˛
Ì≥ÖyÏ˛ÃÍ gÍΔÊˇ$V> ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. ªÍ◊˝-ÕÃZ ØË˛*Ø˛ M>_ Á≥M¯-yÓ˛ÃÍ –Û˛Ì‹ Ú≥sÍtÕ. BΔÊˇ$ ∞—$-⁄ÎÀ ôË˛ΔÊˇ-–ÈôË˛ MÏ¸”Ø¯–È EyÏ˛-MÏ¸-ØË˛r$t A∞-Ì≥ı‹¢ Á‹t–í˛
–Û˛Δˇ$$ı‹¢ V¯sÍ MÊ¸^¯« Ì‹ßÊ˛ÆÖ. Ú≥ΔÊˇ$-VÊ¸$ô¯ ÜÖsÙ˝ V¯sÍ MÊ¸^¯» ΔÊˇ$^Û˛–Û˛ΔÊˇ$. MÊ¸sÙ˝tÌ‹ Ú≥OØË˛ MˆÜ¢-“$ΔÊˇ –Û˛ı‹¢ Á‹«. ÃÙ˝MÊ¸-¥˘ôÛ˛ –ö˛$«-M>-ı‹Á≥# EyÏ˛-MÏ¸Ö-^ÈÕ.
¥ÎrÀ* øÍ»›Î¶Δˇ$$ÃZ Δ>ƒÊ˝$MÊ¸¥˘–ö˛rÖ
ô˛À$VÊ¸$–È« Á≥#ÕÁflZΔÊˇ
Á≥#„ƒÒ˝$$£Ê˛ΔˇOΔˇ$$Øå˛ ›˘ΔÊˇ$
B‘Ë˝aΔÊˇ≈–Û˛$! AØË˛≤–ö˛$ƒÊ˝$≈ ""MÊ¸À–ö˛ÖrMÊ¸–ö˛$$À$,
Á≥#À$∂VÊ¸–ö˛$$À$ ßÊ˛$V>ÆØË˛≤–ö˛$$À$'' AÖr* Á≥#Õ
‡ΔÊˇ∞ MÊ¸À–ö˛ÖrMÊ¸Ö A∞ FΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$.
∫Áfl˝ì‘È, {÷ØÈ£Ê˛$yÊ˛$ Á‹‡ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®
–˛VÊ¸$ ¥˜ΔÊˇ$£Ê˛–ö˛*C Á‹ÖªÍΔÊˇ$ MÊ¸–ö˛#ÀMÊ¸$ ßÛ˛–ö˛#‚Ê˝œ∞, B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶Õ≤
Á≥#« MÏ¸f·ÖÁú$$ ¥ÎΔÊˇ$ .. AÁfl˝·Áfl˝Áfl˝ ôË˛—$‰MÊ¸«Ö^Û˛ —´ßëØË˛Ö CÁŸtÖ ÃÙ˝MÊ¸¥˘–ö˛rÖ
"–ö˛*ƒÊ˝*∫gÍΔÊˇ$'ÃZ Áú$sZôË˛P^Ë˛$yÏ˛ M¯Á‹Ö CÖßÊ˛$MÊ¸$ JMÊ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö M>–ö˛^Ë˛$a.
¥ÎyÏ˛Ö_ØË˛ —–ÈÁfl˝øZfØË˛Ö∫$ ¥ÎrÃZ Á≥#ÕÁflZΔÊˇ∞ MÛ¸–ö˛ÀÖ _ÖôË˛Á≥ÖyÊ˛$ AØË˛≤Ö
""–ö˛$ΔÊˇn*Δˇ AÁ≥μyëÀ$/Á≥#ÕÁflZΔÊˇ, ´ßÊ˛Á≥μ‚ÍÀ$/ AØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ ßë∞ {Á≥‘Ë˝Ì‹¢∞ MÏ¸Ö^Ë˛Á≥ΔÊˇ^Ë˛r–Û˛$
–ö˛‡”Δˇ ¥ÎƒÊ˝$›ÎÀ$!'' AØÛ˛ –ÈM>≈ÀMÏ¸ ôË˛—$‚Ê˝ A–ö˛#ôË˛$Ö®! Á≥#Õ‡ΔÊˇ BΔÊˇ$ ΔÊˇ$^Ë˛$Àô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛
"–ö˛*ƒÊ˝*∫gÍΔÊˇ$'ÃZ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛ AØË˛$Á‹ΔÊˇ◊˝Ö D ÁŸ{yÊ˛›˘ı≥ôË˛ øZfØË˛Á≥ßëΔÊˇ¶Ö. EV>®Á≥^Ë˛ayÏ˛
^Ë˛ΔÊˇ◊˝Ö. Á≥#ÕÁflZΔÊˇ ôË˛—$‚Ê˝ìÀMÊ¸$V>∞ CôË˛ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ ÃÍV>ØÛ˛, ô˛À$VÊ¸$ {Á≥fÀ$ Á≥#ÕÁflZΔÊˇØË˛$, ßÊ˛Á≥μ
V>± MÛ¸–ö˛ÀÖ Á≥#ÀœsÏ˝ AØË˛≤–Û˛$! M>± ô˛À$WÖsÏ˝MÏ¸ VÊ¸$kjØ¯WΔÊˇÖ, Á≥#À$Á‹ØË˛≤Ö ‚Í∞≤ °Ì≥, Á≥#À$Á≥#, EÁ≥#μ, M>ΔÊˇÖ –ö˛VÊ¸ΔÊˇ*,
–ö˛*{ôË˛Ö A® Á≥^Ë˛aßÊ˛ØË˛Ö. H CÖsZœ Á≥#ÕÁflZΔÊˇ C–ö˛±≤ ô˛À$VÊ¸$ ı≥ΔÊˇ$œ. ^Û˛ßÊ˛* CÃÍ BΔÊˇ$ ΔÊˇ$^Ë˛$À Á‹–Û˛$√‚Ê˝ØË˛ÖV> –ö˛ÖyÊ˛$
–ö˛ÖyëΔ¯ B CÖsZœ B Δ¯k Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ AØË˛≤sÙ˝t! B^ÈΔÊˇ≈ ôË˛*–ö˛*sÏ˝ {ß¯◊˝Á≥μV>ΔÊˇ$ MˆÖsÍΔÊˇ$. Á≥ÖyÊ˛VÊ¸ÀMÊ¸*, Á≥ªÍæÀMÊ¸* C—
1960ÃZ ^˛OØÈ {Á≥gÍ «Á≥ºœMä¸ A´®ØÛ˛ôË˛ øÍ⁄Î^È«{ôË˛MÊ¸ –È≈›Î–ö˛„ÃZ Á≥#Õ+KΔˇ–ö˛$$–ö˛ ΔˇÖyÊ˛* ôË˛Á≥μ∞Á‹« –ö˛$ØË˛MÏ¸. ªÒ˝ÀœÖ ÃÙ˝ßë Á≥sÏ˝MÊ¸
Zhou Enlai øÍΔÊˇôË˛ßÛ˛‘È∞≤ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^ÈyÊ˛$. Á≥#ÕƒÒ˝*Δˇ–ö˛$$ AØÛ˛ –ö˛#≈ôË˛μÜ¢∞ ı≥ΔˆPØÈ≤ΔÊˇ$. ªÒ˝ÀœÖ, B–ö˛Ì≥ÖyÏ˛, –˛$ÖÜÌ≥ÖyÏ˛ C—
AÁ≥#μyÊ˛$ øÍΔÊˇôË˛ EÁ≥Δ>ÁŸâÁ≥Ü yë.Á‹ΔÛˇ”Á≥Õœ KΔˇ–ö˛$$,KΔˇ$$ΔÊˇÖ, KWΔÊˇÖ AÖsÙ˝, ô˛À$VÊ¸$ÃZ _ÖôË˛Á≥ÖyÊ˛$ MÊ¸ÕWÖ^Û˛ ß¯⁄ÎÀMÊ¸$ —ΔÊˇ$VÊ¸$yÊ˛$V>
Δ>´ßëMÊ¸ñÁŸ~Øå˛ –ö˛≈MÏ¸¢VÊ¸ôË˛ÖV> BƒÊ˝$∞≤ ôË˛ØË˛ CÖsÏ˝MÏ¸ AØË˛≤Ö. Á≥#ÕÁflZΔÊˇ, Á≥#Õ‡ΔÊˇ ÃÙ˝ßë Á≥#ÕƒÒ˝*W Á≥∞^Û˛›Î¢Δˇ$$. Á≥#À$Á≥#, EÁ≥#μ, M>Δ>Àô¯¥Îr$
øZfØÈ∞MÏ¸ Ì≥Õ_ Á≥#ÕÁflZΔÊˇ, B–ö˛yÊ˛À$, –ö˛$hjVÊ¸ ΔÊˇ–ö˛$$ Á≥ßëÀ$ CÃÍ HΔÊˇμyëzΔˇ$$. Á≥#Õ‡ΔÊˇ Mˆ®™V> Á≥sÏ˝MÊ¸ ªÒ˝ÀœÖ (°Ì≥), B–ö˛Ì≥ÖyÏ˛
Á≥#À$Á‹$, Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$, AÁ≥μyëÀ$ –ö˛yÏ˛zÖ^ÈΔÊˇr. A^Ë˛aô˛À$VÊ¸$ Á≥ßÊ˛Ö. ©∞≤ _{ôÈØË˛≤Ö AÖsÍΔÊˇ$. (–ö˛VÊ¸ΔÊˇ$), –˛$ÖÜÌ≥ÖyÏ˛ (^Û˛ßÊ˛$)∞ MÊ¸*yë MÊ¸ÕÌ≥
1960 H{Ì≥Ãå˝ 24 BÖ{´ßÊ˛Á≥{ÜMÊ¸ D –ÈΔÊˇ¢∞ ßÊ˛ÑÏ¸◊Í® {Á≥fÀÖôÈ ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈ÀMÊ¸$ –ö˛ÖyÊ˛$ Á≥#Õ‡ΔÊˇ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹¢ A® H C∫æÖ©
{Á≥^Ë˛$«Ö_Ö®. JMÊ¸ ô˛À$VÊ¸$ ºyÊ˛z –ö˛*{ôË˛–Û˛$ M¯–ö˛sÍ∞≤ ∫sÏ˝t C® {ßë—yÊ˛$ÀÖßÊ˛« E–ö˛$√yÏ˛ MÊ¸ÕWÖ^Ë˛ßÊ˛$. Á≥Á‹$Á≥# MÊ¸*yë –ö˛VÊ¸ΔÊˇ$ ΔÊˇ$_
{Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛VÊ¸ÕWØË˛ ô˛À$VÊ¸$ßÊ˛ØË˛Ö C®! {¥Î`ØË˛ –ö˛ÖrMÊ¸Ö A∞ AΔÊˇ¶Ö A–ö˛#ô¯Ö®. MÊ¸ÕWØË˛ßÛ˛! BΔÊˇ$ ΔÊˇ$^Ë˛$À Á‹–Û˛$√‚Ê˝ØË˛Ö M¯Á‹–Û˛$
Á≥#ÕÁflZΔÊˇÃZ "Á≥#Ãå˝' AÜ {¥Î`ØË˛ {ßë—yÊ˛ –ö˛$´ßÊ˛≈ƒÊ˝$$V>ÀÃZ –˛OÁŸ~–ö˛ ßÛ˛–ÈƒÊ˝*ÀÃZ Á≥Á‹$Á≥#∞ A∞≤ ôÈÕÖÁ≥# ÃZœØË˛* ôË˛Á≥μ∞Á‹«V>
Á≥ßÊ˛Ö. sour, acid A∞ ßë∞ AΔ>¶À$. –ö˛$*À {Á≥›ÎßÊ˛ÖV> Á≥#ÕÁflZΔÊˇ {Á≥Ì‹®Æ M¸MÏ¸PÖ®. –Û˛›Î¢ΔÊˇ$. C–Û˛— MÊ¸À–ö˛∞ "VˆyÊ˛$zÁ≥#À$Á≥#
{ßë—yÊ˛ øÍÁŸÃZÖ_ —yÏ˛–ö˛yÏ˛ØË˛ A∞≤ {ßë—yÊ˛ ÜΔÊˇ$¥Îμ–ö˛yÊ˛ı‹–ö˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥#Õ‡ΔÊˇ∞ Á≥#ÕÁflZΔÊˇ' –ÈôË˛, Ì≥ôË˛¢, MÊ¸Áú ß¯⁄ÎÕ≤
øÍÁŸÃZœØË˛* D Á≥#Ãå˝ & Á≥#À$Á≥# AØÛ˛ AΔÊˇ¶Ö ÜΔÊˇ$–ö˛$À ∫ÖV>ΔÊˇ$ –ÈMÏ¸Õ –ö˛ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ ôˆsÏ˝tÃZ Ú≥Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®. BΔÊˇ$ΔÊˇ$^Ë˛$À Á≥#Õ‡ΔÊˇ
ÃZØÛ˛ EÖ®. Á≥#Õ, Á≥#„ AØÛ˛— ô˛À$VÊ¸$ Á≥ßëÃÙ˝! ’QΔÊˇ Δ>’V> ¥˘Ì‹ ›Î”—$MÏ¸ ∞–Û˛ßÊ˛ØË˛ Á‹–ö˛$«μ ÁŸ{yÊ˛›˘ı≥ôË˛–˛$OØË˛ øZfØË˛Öô¯ Á‹–ö˛*ØË˛Ö.
ôË˛—$‚Ê˝ÖÃZÖ_ AΔÊˇ$–ö˛# ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ØË˛≤— M>–ö˛#. ›Î¢ΔÊˇ$. D —´ßÊ˛ÖV> ß˛O–ö˛{Á≥›ÎßÊ˛ÖV> ôË˛—$‚Ê˝ {Üß¯⁄ÎŒ≤ ‘Ë˝—$ÖÁ≥ ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á≥#Õ‡ΔÊˇ
Á≥#ÕƒÒ˝*VÊ¸ΔÊˇ, Á≥#ÕƒÒ˝*ßÊ˛ΔˇO, Á≥#Õ›ÎßÊ˛–í˛$ A∞ Á≥#Δ¯Ìfl˝ôË˛ –ö˛ΔÊˇYÖ ©∞MÏ¸ A´®MÊ¸ {Á≥‘Ë˝Ì‹¢∞ ôÛ˛–ö˛rÖ –ö˛ÖyÊ˛$M¯–ö˛rÖ AÖsÙ˝ Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛r–Û˛$!
ôË˛—$‚Ê˝ìÀ$, Á≥#ÕƒÒ˝*VÊ¸ΔÛˇ, Á≥#„ƒÒ˝*ßÊ˛ΔÛˇ A∞ ô¯ Á≥#ÕÁflZΔÊˇ ôË˛—$‚Ê˝ìÀ –ö˛ÖrMÊ¸Ö AØÛ˛ A¥˘Áfl˝ ßë∞≤ BΔ¯VÊ¸≈Á‹μñÁfl˝ô¯ B›Î”®Ö^Ë˛rÖ ôÛ˛ÕMÊ¸!
MÊ¸ØË˛≤yÏ˛VÊ¸$À* Ì≥À$›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸ØË˛≤yÊ˛ÖÃZ "KVÊ¸ΔÊˇ' MÊ¸ÕWÖ®. AΔˇ$$ØÈ, –ö˛$´ßÊ˛≈ƒÊ˝$$V>ÀØÈsÏ˝ –˛OÁŸ~–ö˛ Ü∞ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. CÁŸtÁ≥yÏ˛ ÜØÈÕ.
AÖsÙ˝ AØË˛≤Ö. Á≥#Õ–¯ΔÊˇ, Á≥#ÕÁflZΔÊˇ, Á≥#ÕƒÒ˝*ΔÊˇ, MÊ¸–ö˛#À$ Á≥#Õ‡ΔÊˇ∞ {Á≥Á‹$¢ÜÖ^Û˛ Á≥ßë≈À$, & yë. h — Á≥NΔÊˇ~^Ë˛ÖßÊ˛$, 94401 72642
{¥Î◊˝ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$ A— ΔˇÖyÊ˛* Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ Á≥Öß˛Ö
Ú≥r$tMÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. MÊ¸$ÖßÛ˛À$ –Û˛VÊ¸ÖV> Á≥«V¸
ôË˛$¢ôË˛$Ö®. ßë«ÃZ M>ı‹Á≥# —{‘Ë˝—$ßë™–ö˛$∞
—‘Ë˝”hô¨˛, «ÜØ¨˛À$ {¥Î◊˝ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$. ^˛r$t MÏ¸ÖßÊ˛ Á≥yÊ˛$MÊ¸$Ör$Ö®. DÃZÁ≥#
—‘Ë˝”hô¨˛ ÃÒ˝MÊ¸PÃZœ ^Ë˛$ΔÊˇ$M¸OôÛ˛, «ÜØ¨˛ CÖXœãŸ ôÈªÙ˝À$ ÀÑÊ¸≈Ö ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$∞ Á≥Öß˛ÖÃZ
Á‹ªÒ˝jMÊ¸$tÃZ ^Ë˛$ΔÊˇ$V>Y EÖyÛ˛–ÈyÊ˛$. V¸À$Á‹$¢Ö®'' A∞ MÊ¸£Ê˛ØË˛$ –ö˛_aÖ®. –ÈVÊ¸$ØË˛$ GÃÍ ßësÍÃZ
–È„œßÊ˛™«ÃZ JMÊ¸ΔÊˇ$ Áúã‹t Δ>≈ÖMä¸ ›Î´®ı‹¢, —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$. ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸ MÊ¸$ÖßÛ˛À$ AMÊ¸PyÛ˛
–ö˛$ΔˆMÊ¸«MÏ¸ Ú‹MÊ¸Öyä˛ Δ>≈ÖMä¸ –ö˛^Û˛a®. AÁ≥#μyÊ˛$ Úfl˝yä˛–ö˛*Á‹tΔäˇ BW¥˘Δˇ$$Ö®. M>ı‹Á≥sÏ˝MÏ¸
B Hyë® f«WØË˛ –ö˛$*yÊ˛$ ƒÊ˝$*∞så˝ ""–˛»VÊ¸$yä˛ —‘Ë˝”hô¨˛. –ö˛$« AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØË˛≤
Á≥»ÑÊ¸ÃZœ «ÜØ¨˛ Áúã‹t Δ>≈ÖMä¸ ›Î´®Ö^Ë˛yÊ˛Öô¯ MÊ¸£Ê˛ AMÊ¸PyÏ˛ô¯ AΔˇ$$ ôÈªÙ˝À$ –ÈVÊ¸$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛
—‘Ë˝”hô¨˛MÊ¸$ DΔÊˇ¤≈ MÊ¸ÕWÖ®. ¥˘Δˇ$$Ößë?'' A∞ Á≥Öß˛ÖÃZ MÊ¸$ÖßÛ˛À$
ôÈØË˛$ ÃÒ˝MÊ¸PÃZœ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$ {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$. V¸Õ^Û˛® AØË˛≤ Á‹ÖVÊ¸Ü
M>∫sÙ˝t «ÜØå˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ>≈ÖMÊ¸$ AÁ≥#μyÊ˛$ «ÜØ¨˛ ÃÙ˝_ ô˛À$Á‹$MÊ¸$Ö®. ôÈªÙ˝À$MÊ¸$
›Î´®Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞ øÍ—Ö_, CMÊ¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ∞À∫yÏ˛ ""ÃÙ˝ßÊ˛$ Á‹Δäˇ. gÍqØ¯ßÊ˛ƒÊ˝$Ö MÊ¸ÕW
›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Δ¯ ßë«ÃZ Á≥Öß˛Ö MÊ¸$ÖßÛ˛À$ØË˛$ ôË˛ØË˛ yÏ˛Á≥μ “$ßÊ˛
{¥Î◊˝ ı‹≤Ìfl˝ôË˛$yÊ˛$ ôË˛ØË˛ô¯ –ö˛$$ØË˛$Á≥sÏ˝ÃÍ –Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ ôÈªÙ˝À$ØË˛$ GMÏ¸PÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ –ÈVÊ¸$
EÖyÊ˛MÊ¸¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$Ö® MÊ¸$ÖßÛ˛À$. ßësÏ˝Ö_Ö®. –ÈVÊ¸$ ßësÏ˝ØË˛
ªÍ´ßÊ˛Á≥yëzyÊ˛$ «ÜØ¨˛. D›Î« GMÊ¸Pyë BVÊ¸MÊ¸$Öyë ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ MÊ¸$ÖßÛ˛À$
JMÊ¸ΔÊˇ$ DΔÊˇ¤≈ô¯, –ö˛$ΔˆMÊ¸ΔÊˇ$ ªÍ´ßÊ˛ô¯ EÖyÏ˛, ÀÑÊ¸≈Ö ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$∞ MÊ¸$ÖßÛ˛À$ Á≥ΔÊˇ$V¸ôË˛¢ÃÙ˝ßÊ˛$. ôÈªÙ˝À$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛
JMÊ¸«MˆMÊ¸ΔÊˇ$ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$M¯MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ V¸À$Á‹$¢Ö®'' A∞ ^˛¥ÎμyÊ˛$. –ÈVÊ¸$ ßëryÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö M>MÊ¸¥˘Δˇ$$ EÖyÛ˛ßÊ˛ØË˛≤
–ö˛$*y¯ Δ>≈ÖMÊ¸$ ›Î´®Ö^Û˛ —ßë≈«¶ {Á≥£Ê˛–ö˛$ ""–˛»VÊ¸$yä˛ «ÜØ¨˛. –ö˛$« MÊ¸£Ê˛ AMÊ¸PyÏ˛ô¯ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ MÊ¸$ÖßÛ˛À$ {VÊ¸Ìfl˝Ö_Ö®. ßëÖô¯
›Î¶ØË˛ÖÃZ ∞Õ^ÈyÊ˛$. AΔˇ$$¥˘Δˇ$$Ößë?'' A∞ –ö˛$‰œ AyÏ˛V>yÊ˛$ ôÈªÙ˝À$, MÊ¸$ÖßÛ˛À$ ΔˇÖyÊ˛* MÊ¸ÕÌ‹ Ø˛–ö˛$√®V>
GÁ≥#μyÊ˛* ¥˘sÍ¥˘sÓ˝V> ^Ë˛®–Û˛ –È«ßÊ˛™«MÓ¸ Úfl˝yä˛–ö˛*Á‹tΔäˇ. ÀÑÊ¸≈Ö –˛OÁ≥# {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈΔˇ$$. AÃÍ ΔˇÖyÊ˛*
–ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ ôË˛MÊ¸$P–ö˛ Δ>–ö˛yÊ˛Öô¯ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀ B ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ MÊ¸£Û˛ÖsZ ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸ JMÊ¸« V¸Õ^ÈΔˇ$$'' AÖr* MÊ¸£Ê˛ØË˛$ –ö˛$$WÖ^ÈyÊ˛$
{Á≥´ßëØ¯¥Î´ßë≈ƒÊ˝$$À$ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛À$Á‹$MÊ¸$∞ –ö˛$$RÍÀ$ JMÊ¸ΔÊˇ$ ^Ë˛*Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$. Úfl˝yä˛–ö˛*Á‹tΔäˇ.
–È« ôË˛ΔÊˇVÊ¸ÜMÏ¸ –˛‚ÍœyÊ˛$. AÁ≥#μyÊ˛$ _ØË˛≤V> ØË˛—” ""D›Î« ôÈªÙ˝À$ B MÊ¸£Ê˛ —ØÈ≤MÊ¸ —‘Ë˝”hô¨˛, «ÜØ¨˛À$ ôË˛–ö˛$
""“$ÃZ GÖôË˛–ö˛$Ö®MÏ¸ ôÈªÙ˝À$ & MÊ¸$ÖßÛ˛À$ –ö˛$Δ¯ ßë«ÃZ Á≥Öß˛Ö –Û˛ƒÊ˝$–ö˛$∞ MÊ¸$ÖßÛ˛À$ØË˛$ ôË˛Á≥#μ ô˛À$Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÁ≥μsÏ˝ ØË˛$Ö_ –ö˛$‰œ
Á≥Öß˛Ö MÊ¸£Ê˛ ô˛À$Á‹$?'' A∞ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀØË˛$ AyÏ˛WÖ®. AÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸$ÖßÛ˛À$ Á‹ΔÛˇ AÖ®. MÊ¸ÕÌ‹¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. JMÊ¸«ØˆMÊ¸ΔÊˇ$ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$
AyÏ˛V>yÊ˛$ Úfl˝yä˛–ö˛*Á‹tΔäˇ. Á≥ΔÊˇ$V¸ôË˛$¢MÊ¸$Ör* –˛„œØË˛ MÊ¸$ÖßÛ˛À$MÊ¸$ ßë«ÃZ MÊ¸$Ör* –˛$$ßÊ˛sÏ˝, ΔˇÖyÊ˛$ ›Î¶ØÈÃZœ ∞Õ^ÈΔÊˇ$.
–˛ÖrØÛ˛ —‘Ë˝”hô¨˛ ∞À∫yÏ˛ ""ØÈMÊ¸$ ô˛À$Á‹$. EßÊ˛ÆñôË˛ÖV> {Á≥–ö˛Ìfl˝Á‹$¢ØË˛≤ JMÊ¸ –ÈVÊ¸$ AyÊ˛$™ -& ßˆÖyÊ˛¥ÎsÏ˝ MÊ¸ñÁŸ~, 90523 26864
BΔÊˇ$ ôÛ˛yëÃÙ˝—? Á≥ßëÀ Á≥hÃå˝
ßë« ^Ë˛*Á≥ÖyÏ˛
CMÊ¸PyÊ˛ ªü–ö˛$√À$ ^Ë˛*Ì‹

Á≥hÃå˝ÃZ GMÊ¸PyÊ˛$ØÈ≤ƒÒ˝*
–˛ôË˛MÊ¸ÖyÏ˛.
^Ë˛$MÊ¸PÀ$ MÊ¸ÀÁ≥ÖyÏ˛
ôÛ˛yëÃÙ˝—?f–È∫$À$
ØË˛–ö˛#”ô¯Ö® ôË˛Õœ. VÊ¸$«Ö_, JÖr«ôË˛ØË˛Ö VÊ¸$«Ö_, Ì≥ÀœÃÙ˝
A∞ΔÊˇ”^Ë˛ØË˛Ö & G“$” Δ>—$ΔˇyÏ˛z

""Á≥Àœ“, –ö˛$$ÖßÊ˛$ —ÁŸƒÊ˝$Ö
ôÛ˛À$a'' –˛*Áfl˝Øå˛ Á≥ŒœÀ
ΔÊˇ$_∞ B›Î”®Ö^Ë˛ÃÙ˝MÊ¸
¥˘ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$.
- ""±M¸ÖßÊ˛$MÊ¸$Δ> AÖôË˛
ÃZMÊ¸ÖV> ∞«√Ö^Ë˛$MÊ¸$ØË˛≤ ∫ôË˛$MÊ¸$ VÊ¸$«Ö_
ØÈÀ$VÊ¸$ –ö˛$$MÊ¸PÃZœ ^˛Ì≥μÖ®. ôË˛ØË˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛,
^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ VÊ¸$«Ö_ ^˛Á≥μÃÙ˝ßÊ˛$. B
CßÊ˛™ΔÊˇ* ôË˛ØË˛ CÖsÏ˝VÊ¸yÊ˛Á≥ØË˛$ Á‹Öô¯ÁŸÖV>; F«
¥˜Õ–Û˛$ΔÊˇØË˛$ AÁ‹ÖôË˛ñÌ≥¢V> ßësÏ˝ØË˛ Á‹ÖVÊ¸Ü
MˆyÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*rÀMÊ¸$ Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü ^˛MÊ¸$P sÒ˝ØË˛¤Øå˛?'' ôÛ˛ÕV>Y AyÏ˛WÖ® Á≥Àœ—. BÀÁ‹≈ÖV> ôË˛ØË˛MÊ¸$ ^Û˛«Ö®. M>∫sÙ˝t, MˆyÊ˛$MÊ¸$
^˛ßÊ˛ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥OV>, B–˛$ Ú≥ßëÀÚ≥O Á‹ØË˛≤V> Á≥Àœ— ªÒ˝ÖVÊ¸‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ ›Îãút–Û˛Δäˇ CÖh±ΔÊˇ$. B{M¯‘È∞≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö®.
–˛$«Ì‹ØË˛ ØË˛–ö˛#” –˛*Áfl˝Øå˛ØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛ Á‹ÁflZß¯≈W ΔÊˇ—^Ë˛Ö{ßÊ˛ØË˛$ CÁŸtÁ≥yÏ˛Ö®. AôË˛ØË˛* Á≥yÊ˛$M¯ªZƒÙ˝$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ Á≥Àœ— ôË˛ØË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ
∫ÀÔfl˝ØË˛Á≥«_Ö®. Á≥Àœ— BΔ>´ßÊ˛ØË˛ÃZ EØÈ≤yÊ˛$. B —ÁŸƒÊ˝$Ö Mˆ_aÖ®. –ö˛$Ö^Ë˛Ö “$ßÊ˛ MÊ¸*^Ë˛$∞ EØË˛≤ ôË˛ØË˛
""ØÛ˛ØË˛$ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹V>ØÛ˛ AÖr$ØÈ≤ØË˛$'' A–ö˛$√ØË˛$ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMÊ¸$ ^˛¥ÎμyÊ˛$. –È‚Ê˝ìœ Á≥Àœ— –È‚Ê˝œ M>‚Ê˝œ –ö˛ßÊ˛™ ^Ë˛ÜMÏ¸À∫yÏ˛Ö®. ΔˇÖyÊ˛$ ^Û˛ôË˛$À*
B°√ƒÊ˝$ ØÛ˛Á‹¢ÖÃÍ øÍ—Ö^Û˛ –˛*Áfl˝Øå˛, D›Î« CÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇÁ‹”Üô¯ –ö˛*sÍœyëΔÊˇ$. ôË˛ØË˛ –˛*M>‚Ê˝œÚ≥O EÖ_, JyÏ˛ÃZ ôË˛À –ÈÕa
–ö˛*{ôË˛Ö ôÈØË˛$ MÊ¸vØË˛ÖV> –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ØË˛ØË˛≤ CÀ*œ–ÈMÏ¸Œ ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ$. AyÏ˛WÖ®.
–ÈÁ‹¢–È∞≤ ∞gÍΔˇ$$°V> –˛ÀœyÏ˛Ö^Ë˛ßÊ˛Õ^ÈyÊ˛$. ""Á≥Àœ“.. ΔÊˇ—^Ë˛Ö{ßÊ˛ô¯ ØÛ˛ØË˛$ ØÈÀ$V¸OßÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ ""A–ö˛*√, –ÈyÊ˛$... –ÈyÏ˛ÖM> –˛ÖsÍyÊ˛$ôË˛*ØÛ˛
B–˛$ ‡ÃZœÖ_ –ö˛ÖrVÊ¸®ÃZMÏ¸ –˛„œÖ®. –ö˛*sÍœyëØË˛$. –ö˛$Ö_–ÈyÊ˛$. ∞ØË˛$≤ ∞ØË˛$≤V> EØÈ≤yë?''
–˛ØË˛MÛ¸ AØË˛$Á‹«Ö^ÈyÊ˛$. {ı≥—$Ö^Û˛ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$–ö˛$$ØË˛≤–ÈyÊ˛$. ØË˛$–ö˛”ÖsÙ˝ ôË˛ØË˛$ ØË˛—”Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ i–ö˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞
GÖΩƒÙ˝$ Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ K ∫Áfl˝ì‚Ê˝ A—$ôË˛–˛$OØË˛ CÁŸt–ö˛$$ØË˛≤–ÈyÊ˛$...'' Á≥Àœ— Á≥Ì‹VÊ¸sÏ˝tÖ®.
gÍÜ M>ΔˆμΔÛˇså˝ MÊ¸ÖÚ≥±ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö Δ>–ö˛rÖô¯ ""B ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö –È‚Ê˝œ A–ö˛*√ØÈØË˛≤ÀMÊ¸* ""CßÊ˛ÖôÈ ^Û˛›˘¢Ö® –ÈyÛ˛ MÊ¸ßÊ˛*?''
–ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ EÖr$ØÈ≤yÊ˛ôË˛ØË˛$. VÊ¸ØË˛≤–ö˛ΔÊˇÖ GΔˇ$$Δäˇ EÖyëÕV>'' –˛*Áfl˝Øå˛ –ö˛*rÕ≤ AyÊ˛$zMÊ¸$Ö® ""Mˆ∞≤ Á≥«◊Í–ö˛*À$ –ö˛$ØË˛ {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö
¥˘ΔÊˇ$tÃZ ®W, AMÊ¸P◊˝$≤Ö_ ØË˛ÀøÒ˝O MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ Á≥Àœ—. ÃÙ˝MÊ¸$Öyë Á‹ÖøÊ˝—Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$ Á≥Àœ“.
ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØË˛≤ ôË˛ØË˛ {V>–ö˛$Ö ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÛ˛Á‹«MÏ¸ ""AÖsÙ˝! –ö˛$ØË˛ ¥˜ΔÊˇ¥ÎsÙ˝“$ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÍ–È?'' M>ΔÊˇ◊˝–˛$–ö˛Δ¯ ôÛ˛À$aM¯sÍ∞MÏ¸ ôË˛À ∫ßÊ˛™À$
ªÍV> ¥˜ßÊ˛$™¥˘Δˇ$$Ö®. ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ BÀÁ‹≈ÖV> ""¥˜ΔÊˇ¥Îr$ ÃZM>∞®; A–ö˛$√® M>ßÊ˛$.'' Mˆr$tM¯–ö˛rÖ A—–Û˛MÊ¸Ö. A±≤ Á‹ΔÊˇ$™MÊ¸$ÖsÍΔˇ$$.
ÃÙ˝_, A–ö˛$√ ^Û˛Ì‹ØË˛ ®∫æΔˆsÒ˝t Ü∞, ÌúÀtΔäˇ M>Ôú ""D ı‹tså˝–˛$Ör$œ —ØË˛sÍ∞MÏ¸ ªÍVÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. ØË˛$–ö˛#” ∞’aÖôË˛V> ∞{ßÊ˛¥˘.''
ôÈW, ôÈØˆ_aØË˛ Á≥∞Ú≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö^ÈyÊ˛$. –ÈÁ‹¢–ÈÀØË˛$ AÖXMÊ¸«Ö^ÈÕ.'' Á≥Àœ— Ú≥OMÏ¸ÃÙ˝_, Á≥yÊ˛MÊ¸VÊ¸® –˛OÁ≥# ØË˛yÏ˛_Ö®.
""G–ö˛y˛–ö˛y¯ ∏˘Øå˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛–ö˛*√, F«≤Ö_. ""∞f–Û˛$. –ÈÁ‹¢–ö˛–Û˛$—$sZ AÁ‹À$ ±M¸OØÈ AÁ≥μsÏ˝MÓ¸ CÁ≥μsÏ˝MÓ¸ A–ö˛$√ –ö˛*r“$ßÊ˛ AßÛ˛
B –ö˛*rÀ$ —Ör$ÖsÙ˝ –ö˛$ØË˛Á‹ÖôÈ —MÊ¸À–ö˛$–ö˛# ô˛À$›Î?'' —‘È”Á‹Ö.
ô¯Ö®'' gÙ˝–ö˛#«Ö_ØË˛ –˛$$Áfl˝Öô¯ AØÈ≤yÊ˛$. ""CÁ≥μsÏ˝MÏ¸ AΔˇ$$ßëΔÊˇ$ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ$ –˛ØË˛MÏ¸P Á≥Ø˛≤Öy˛MÊ¸Δ>À ¥˜ÀÖ. B®–ÈΔÊˇÖ MÊ¸*yë
B–˛$ Á‹t–í˛ “$ßÊ˛ ªÍ◊˝Õ Ú≥sÏ˝t ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹Ö®. ¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ΔÊˇ—^Ë˛Ö{ßÊ˛ØË˛$ –ö˛ßÊ˛$À$M¯–ö˛ßÊ˛$™.'' ØË˛yÏ˛^Û˛ ΔˇOã‹—$À$œ. –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$ MÊ¸*ŒÀ$, —$À$œ
""∞À$–ö˛#V> M¯Ì‹ØË˛ ßˆÖyÊ˛M>ƒÊ˝$À Á≥#À$Á‹$ ""A–ö˛$√ô¯ ØË˛$–ö˛#” ÃÙ˝–ö˛#, ØÛ˛ØË˛* ÃÙ˝ØË˛$; M>«√MÊ¸$À Δ>MÊ¸¥˘MÊ¸Àô¯ CÀ$œ
“$ ‡Á‹tÃZœ –ö˛yÏ˛z›Î¢Δ>?'' AyÏ˛WÖ® MˆyÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛Ößä˛ AÖMÊ¸$Ãå˝ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë EÖyÊ˛yÊ˛$!'' MÊ¸‚Ê˝MÊ¸‚Ê˝ÃÍyÊ˛$ôË˛$ÖyÛ˛®. øÊ˝ΔÊˇ¢ ôË˛ØË˛ ±yÊ˛ÃÍ
–ö˛ÖMÊ¸ A–ö˛*ƒÊ˝$MÊ¸ÖV> ^Ë˛*Á‹*¢. _Δ>V>Y ^Ë˛*‘ÈyÊ˛$ –˛*Áfl˝Øå˛.
""Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EÖßë? ØÛ˛ØË˛yÏ˛WÖßÛ˛—$sÓ˝, ∑∑∑
ØË˛$–ö˛#” ^˛ı≥μßÛ˛—$sÏ˝?'' Á‹”ΔÊˇÖ Mˆ®™V> Ú≥Ö^ÈyÊ˛$. Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü A›˚MÊ¸ΔÊˇ≈ÖV> MÊ¸®ÕÖ®. Δ>{Ü
""EÖ®. CÁ≥#μyÊ˛$ ØÛ˛ØË˛ßÛ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤, ÀÖ^å˛ÃZMÏ¸. Á≥ßÊ˛MˆÖyÊ˛$ ßësÏ˝ØÈ MÊ¸ÖsÏ˝ “$ßÊ˛ MÊ¸$ØË˛$MÊ¸$
B MÊ¸*ΔÊˇ ±M¸ÖÜÁŸt–˛* ØÈMÊ¸$ ô˛À$Á‹$'' AÖ® –ÈÀrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. BÃZ^Ë˛ØË˛À$ ßëyÏ˛
ßˆÖyÊ˛M>ƒÊ˝$ –ö˛$$MÊ¸PÀ$ ªÍ◊˝ÕÃZ –Û˛Á‹*¢. ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$.
""¥˘–ö˛*√. M>–ÈÀØÛ˛ sÍÌ≥Mä¸ –ö˛*ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#'' MˆyÊ˛$MÊ¸$ “$ßÊ˛ MÏ¸Ö_ôË˛$¢ M¯Á≥Ö
ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV> –ö˛_a ôË˛Õœ øÊ˝$gÍÀÚ≥O ^Û˛ôË˛$À$–Û˛‘ÈyÊ˛$. Δ>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. –ÈyÏ˛ ∞ÁŸPÀ√ÁŸ
""M>ı‹Á≥sZœ ^˛Õœ –ö˛Á‹$¢Ö®. Aß¯ ÜMÊ¸PÕ™. ±“$ßÊ˛ FÁfl˝Õ≤ G–ö˛ΔÊˇ$ MÊ¸À$ÌŸôË˛Ö
{ı≥–ö˛$ ôË˛Á≥μ, F‚Zœ ±MÊ¸$ÖyëÕfiØË˛ ›Î¶ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ EÖsÍΔ¯ FÌfl˝Ö^Ë˛
VÊ¸$«Ö_ BÃZ_Ö^Û˛ ‘Ë˝MÏ¸¢ ßë∞MÏ¸ ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ VÊ¸ÀßÊ˛$. –È‚Ê˝œ M>vØË˛≈Á≥#
–ö˛*r —ØË˛$'' AÖr* ‡ÃZœMÏ¸ ØË˛yÏ˛^ÈyÊ˛$. ^Û˛ôË˛ÀÚ≥O gÍÕ Á≥yëÃZ,
ªÍ◊˝Õ MÏ¸ÖßÊ˛ M>ßÊ˛$, –ö˛$Ör .. Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü ªÍ´ßÊ˛ Á≥yëÃZ AΔÊˇ¶Ö
–ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ ΔÛˇVÊ¸$ôË˛$ØË˛≤r$tV> EÖ®. M>–ö˛rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
""BƒÊ˝$ØË˛ô¯ ô˛VÊ¸ô˛ÖÁ≥#À$ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛*√'' ΔÊˇ—^Ë˛Ö{ßÊ˛
MˆyÊ˛$MÊ¸$ AÃÍ ØÛ˛ΔÊˇ$V> ªÍÖ∫$ ı≥À$›Î¢yÊ˛∞ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ôË˛ØË˛ CÖsÏ˝MÏ¸
ôË˛ØË˛$ FÌfl˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ ∞{VÊ¸Áfl˝Ö –ö˛_aØË˛ °ΔÊˇ$, –ö˛*rÀ$
M¯ÃZμÃÙ˝ßÊ˛$. MˆyÊ˛$MÊ¸$Ú≥O M¯Á≥μyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ÃZÃZÁ≥ÃÙ˝ MÊ¸ÕÌ≥ØË˛ ô˛ØË˛$≤ B–˛$MÊ¸$
Á‹$yÊ˛$À$ Ü«WØË˛ ªÍ´ßÊ˛ØË˛$ ØË˛–ö˛#” ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ –ö˛$$^Ë˛ar VˆÕ¥ÎΔˇ$$.
Ú≥ßëÀÚ≥OMÏ¸ ô¯yÊ˛$MÊ¸$Ö®. ôË˛–ö˛$ BÁ‹$¢À VÊ¸$«Ö_,
∑∑∑ ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À VÊ¸$«Ö_,
CÖsÏ˝–ö˛$$ÖßÊ˛$ ∫$rtªü–ö˛$√ÃÍ ∞À∫yÊ˛z MÊ¸$À–ö˛$ôÈÀ Á≥sÏ˝tÖÁ≥#ÃÙ˝∞
–ö˛$ÃÒ˝œ^˛r$t JyÏ˛ÃZ∞ Á≥NÀ$ Á≥«–ö˛$‚ÍÀ$ ôË˛ØË˛Ö VÊ¸$«Ö_ —–ö˛ΔÊˇÖV>
–˛ßÊ˛fÀ$œôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. ¥ÎôË˛M>ÀÁ≥# {Á≥Áfl˝» ^˛¥ÎμΔÊˇ$. Á≥Àœ—ô¯
BØË˛$Mˆ∞ Ú≥«WØË˛ –ö˛$ÖßëΔÊˇ^˛r$t Ì‹VÊ¸ÃZ∞ –ö˛$ØË˛Á‹$ —Ì≥μ –ö˛*sÍœyë
G{ΔÊˇsÏ˝Á≥NÀ$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Á≥# GÖyÊ˛MÊ¸$ —ÖôË˛V> –ö˛$±, ôË˛–ö˛$MÊ¸$ ªÍV>
–˛$ΔÊˇ$Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛ΔÊˇÖyëÃZ MÊ¸*^Ë˛$∞, A–ö˛$√ ØË˛_aÖßÊ˛± ^˛¥ÎμΔÊˇ$.
EyÊ˛MÊ¸ªÒ˝sÏ˝tØË˛ –Û˛ΔÊˇ$‘Ë˝ØË˛M>PƒÊ˝$À$ ÜÖr* ôË˛ØË˛$ MÊ¸$œÁ≥¢ÖV>
gZMÊ¸$À$ ı≥À$›˘¢Ö® Á≥Àœ—. VÊ¸$ÖøÊ˝ØË˛ÖV> –ö˛*sÍœyÏ˛Ö®. ôË˛ØË˛
MÊ¸®ÃÙ˝–ÈyÊ˛$. AôË˛¢V>ΔÊˇ$ CÖsÏ˝Á≥ØË˛$À$ –ÈyÊ˛$ –ö˛$®ÃZ –˛$ßÊ˛ÀV>ØÛ˛ Ì≥ÀœÀ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#À M¯Á‹Ö ¥˜ÀÖ
Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Á‹*¢, –ö˛ÖrÁ≥ØË˛$À$ Á≥ΔÊˇ≈–Û˛ÑÏ¸Á‹*¢ Á≥MÊ¸PÃZ ¥Î–ö˛$$ MÊ¸ßÊ˛ÃÍyÏ˛ØË˛r$œ A–ö˛$√sÍ∞MÏ¸ ÑÊ¸◊˝Ö MÊ¸*yë
–ö˛$‡Δ>◊Ï˝ÃÍ Ü«VÛ¸®. –ö˛*–ö˛$V>ΔÊˇ$ ∞ΔÊˇÖôË˛ΔÊˇÖ BÃZ_Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. B ΔˇÖyÊ˛$
ÃÒ˝MÊ¸PÃZœ –ö˛$$ØË˛MÊ¸ÃÙ˝ı‹–ÈyÊ˛$. EÕMÏ¸PÁ≥yÏ˛Ö®. Aß¯ ØË˛ΔÊˇMÊ¸Ö. MÊ¸‚Ê˝œØË˛* M>¥ÎyÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝
AôË˛ØÛ˛ –˛ôË˛$MˆPÖr* –ö˛_a, ΔˇÖy˛MÊ¸Δ>À$ B ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇM>ÀÖÃZ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ^ÈÀØË˛$MÊ¸$Ö®. –˛*Áfl˝Øå˛
MÊ¸*yë ÃÙ˝∞ ôË˛Ö{yÏ˛∞ ∫Ü–ö˛*Õ –ö˛$» ôË˛ØË˛ØË˛$ AÖyÊ˛V> EØË˛≤ HM¸OMÊ¸ BôË˛√ GÖΩƒÙ˝$ÃZ, Á≥Àœ—
Ú≥‚ÍœyÏ˛ØË˛ Δ¯kØË˛, øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ö®. AßÛ˛ Á≥Àœ—. Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝ìœ MÊ¸*yë CÖh±«ÖVÊ¸$ÃZ ^Û˛Δ>MÊ¸
ªÒ˝ßÊ˛$ΔÊˇ$ô¯ –˛$sÏ˝tÖr AyÊ˛$VÊ¸$ Ú≥sÏ˝tÖ®. ∞ÖyÊ˛∞ ¥ÎÁ≥ ôË˛Õœ ªÍ´ßÊ˛Õ≤ Ì‹¶—$ôË˛Á≥yÏ˛Ö®.
AôË˛¢–ö˛*–ö˛$À$ AMÊ¸$PØË˛ gÙ˝ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯sÍ∞MÏ¸ CßÊ˛™ΔÊˇ* M>≈ÖÁ≥ã‹ ı≥œã‹–˛$Ör$ÃZ
MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ÃÙ˝∞ ÃZr$ØË˛$ Á≥NyÊ˛$aMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^Û˛®. MÊ¸‚Ò˝œßÊ˛$sÙ˝ Ú‹ÃÒ˝MÊ¸tƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
"AÖßÊ˛ÖÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$, VÊ¸$◊˝ÖÃZØË˛* ØÈ M¯yÊ˛À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ ßÊ˛$Δ>√Δ>Y∞≤ CÁ≥#μyÊ˛$ ôË˛ØË˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ØË˛≤ ôË˛ÑÊ¸◊˝ MÊ¸ΔÊˇ¢–ö˛≈Ö &
∫ÖV>ΔÊˇÖ' AÖr* AôË˛¢V>ΔÊˇ$ B CÖsÏ˝Mˆ_aØË˛ AyÊ˛$zM¯sÍ∞MÏ¸ ¥ÎMÊ¸$ÃÍyÛ˛®. Á≥Àœ— Ú≥„œ.
{Á≥Ü JMÊ¸P« ßÊ˛VÊ¸YΔ> Á‹Öô¯ÁŸÖV> ^˛Á≥#μMˆØÛ˛®. VÊ¸ôË˛ÖÃZ ôË˛Ì≥μ¥˘Δˇ$$ØË˛ AΔˇ$$ßëΔÊˇ$
AÖßÊ˛–˛$OØË˛ –ö˛ΔÊˇ~_{ôË˛ÖÃÍÖsÏ˝ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö AÁ≥μr$≤Ö` {Á≥ÜΔ¯l V>ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ôË˛*ØÛ˛ Á‹Ö∫Ö´ßëÀ VÊ¸$«Ö_ ôË˛Ø˛Á≥#μyÊ˛* —^È«Ö^Ë˛
Áfl˝u>ôË˛$¢V> ôË˛ÀMÏ¸ÖßÊ˛$ÃÒ˝OÖ®. ΔÊˇÖVÊ¸$À±≤ EÖ®. G–ö˛Δˇ–ö˛Δ¯ MÊ¸*≈ MÊ¸sÍtΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ ªÍMÓ¸À$ ÃÙ˝ßÊ˛$. B GÖM¸O”»À –˛ØË˛MÊ¸ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ÁúMÊ¸$¢
JÕMÏ¸¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ØË˛À$VÊ¸$ΔÊˇ* {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢ØË˛≤ °Δ>aÀ∞ Á≥r$t∫sÍtΔÊˇ$. øÊ˝ΔÊˇ¢ G–ö˛Δˇ–ö˛« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ –È≈¥ÎΔÊˇ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®. CÁ≥#μyˆ_aÖ®
M>ΔÊˇ$ {Á≥–ö˛*ßë∞MÏ¸ VÊ¸$ΔˇOÖ®. ôË˛ØˆMÊ¸PôÛ˛ Á‹”Àμ GÖô˛ÖôË˛ AÁ≥#μ °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤y¯, GÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛$Ö_ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö. B MÊ¸${Δ>◊Ï˝≤ Á≥Àœ–Û˛
V>ƒÊ˝*Àô¯ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÏ˛Ö®. Á≥»ÑÊ¸À$ÖyÊ˛rÖô¯ °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤y¯, GMÊ¸Py˛MÊ¸PyÊ˛ BÁ‹$¢À$ØÈ≤ƒÒ˝*, CÁŸtÁ≥yÏ˛ G∞≤MÊ¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ö®. M>±, G–ö˛Δ¯
Ì≥ÀœÀ$ ∫ÜMÏ¸¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. HƒÙ˝$ ªÍ≈ÖMÊ¸$ÃZœ AM˙Ör$œ EØÈ≤ƒÒ˝* AyÊ˛$zÁ≥#Àœ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. G–ö˛Δ¯ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$ßë!
Á‹Ö›ÎΔÊˇøÍΔÊˇÖ AΔÊˇ¶ÖôË˛ΔÊˇÖV> “$ßÊ˛ Á≥yÏ˛Ö®. ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. AôË˛ØË˛$ ÃÒ˝MÊ¸PÀ$ Δ>Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> M¯yÏ˛MÊ¸*ôË˛ —∞Ì≥Ö_Ö®.
Á≥#Á‹¢M>À±≤ ÜΔÊˇVÛ¸Ì‹Ö®. ªÍ≈ÖMÊ¸$ÃZœ BΔ> ∑∑∑
°Ì‹Ö®. ßÊ˛VÊ¸Y« –ÈΔÊˇÖôÈ –˛$$Áfl˝Ö ^ÈsÙ˝Ì‹ØÈ, ""GMÊ¸PyÏ˛M¯ ^˛Á≥μMÊ¸$Öyë ÃÍM¸P‚Ê˝ì¢ØÈ≤–í˛.
D Á≥ØË˛$ÃZœ øÊ˝ΔÊˇ¢MÊ¸$ AØË˛≤ –ö˛ΔÊˇÁ‹ƒÙ˝$≈ –ö˛≈MÏ¸¢ CÖM¸ÖôË˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ØË˛yÊ˛–ÈÕ?'' ôË˛ØË˛MÊ¸ØÈ≤
AÖyÊ˛V> ∞Õ^ÈyÊ˛$. BÁ‹$¢À$, AÁ≥#μÀ gÍºôÈ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ^Ë˛MÊ¸^Ë˛M> ØË˛yÊ˛$Á‹$¢ØË˛≤ Á≥Àœ—∞
ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$ –˛*Áfl˝Øå˛.
ô˛WÖÁ≥#ô¯ MÊ¸*yÏ˛ØË˛ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ °Á‹$M¯MÊ¸ ""–ö˛^Û˛a‘ÈÖ. C®V¯, D VÊ¸$yÏ˛ ßësÏ˝ôÛ˛ ^ÈÀ$''
¥˘ôÛ˛, Á‹–ö˛$Á‹≈À ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ÃÙ˝∞ AÖr* ´ßÊ˛”fÁ‹¢ÖøÊ˝Ö Á≥MÊ¸PØË˛$Ö_ °Á‹$M¸„œ,
Ì‹¶ÜÃZ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö MÊ¸*yÊ˛VÊ¸r$tMÊ¸$Ö®. ΔˇOã‹—$À$œ –ö˛$*yÊ˛ÖôË˛Á‹$¢À øÊ˝–ö˛ØË˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ BWÖ®.
A–Û˛$√Ì‹ØÈ AÁ≥#μÀ ∫ΔÊˇ$–ö˛#ØË˛$ ""H–˛$OØÈ VÊ¸$ΔÊˇ$¢MˆÁ‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝*?'' AØË˛≤ƒÊ˝$≈
®ÖÁ≥#M¯ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$Ö®. ØÈÀ$V¸Oß˛MÊ¸Δ>À$ –ö˛ÖMÛ¸ ^Ë˛*Á‹*¢ AyÏ˛WÖ® Á≥Àœ—.
–ö˛ßÊ˛$À$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸, M>Á‹¢ ô˛ΔÊˇÌ≥ ßˆ«MÏ¸Ö®. ØˆÁ‹À$ _sÏ˝œÖ_, Ú≥ßÊ˛— —«^ÈyÊ˛$.
Ì≥ÀœÀ øÊ˝—ôË˛Ú≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥sÏ˝tÖ®. QΔÊˇ$aMÊ¸$ ""ØÛ˛ØË˛ÖsÙ˝ AÁ≥#μyÊ˛$ _ØË˛≤Ì≥Àœ∞. ±MÊ¸$
–˛ØË˛M>yÊ˛MÊ¸$Öyë, Hy¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸ÜMÏ¸ MˆyÊ˛$MÊ¸$ØË˛$ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ÖyëÕ MÊ¸ßë!''
FsÓ˝ÃZ∞ K ΔˇÌ‹y˛∞¤ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹*PÃZœ ^Û˛«aÖ®. ""Á‹Ú‹μØå˛fiô¯ ^Ë˛ÖÁ≥MÛ¸. —ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛Á≥#μ''
AΔˇ$$ßÊ˛$ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ôË˛$ØË˛≤ MÊ¸*ôË˛$«≤ AØÈ≤yÊ˛$ øÊ˝–ö˛ØË˛Ö –˛OÁ≥# Á≥«÷ÀØË˛V> ^Ë˛*Á‹*¢.
Á‹”{V>–ö˛$ÖÃZ∞ Á‹*PÃZœØÛ˛ MˆØË˛›ÎWÖ_Ö®, ""JMÊ¸Á≥#μyÊ˛$ CMÊ¸PyÊ˛ –ö˛$ØË˛ ΔˇOã‹—$À$œ
B ¥ÎÁ≥ {ı≥–ö˛$ÃZ EÖyÛ˛ FΔÊˇr ôË˛ØË˛MÊ¸$ EÖyÛ˛ßÊ˛r. A–ö˛$√ ^˛Ì≥μÖ®.''
AßÊ˛ØË˛Á≥# ‘Ë˝MÏ¸¢∞Á‹$¢ÖßÊ˛ØË˛≤ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Öô¯! –˛*Áfl˝Øå˛ MÊ¸‚Ê˝ìœ —^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤Δˇ$$. ôË˛Ö{yÏ˛
MÊ¸$ßÊ˛$r Á≥yÊ˛sÍ∞MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛$–ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìœ ôË˛ØË˛ØË˛$ Á‹*PrΔÊˇ$Ú≥O GMÏ¸PÖ^Ë˛$Mˆ∞ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸
Á≥sÏ˝tÖ®. D –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ –˛$$ßÊ˛ÀƒÊ˝*≈Δˇ$$ °Á‹$MÊ¸$Δ>–ö˛rÖ, ôË˛ØË˛$ ôË˛Ö{yÏ˛ MÊ¸‚Ê˝ìœVÊ¸Ì≥μ
AôË˛∞ –Û˛´®ÖÁ≥#À$. –ö˛$$yÏ˛ºƒÊ˝$≈Ö ÜØË˛rÖ, AMÊ¸PyÏ˛ –ö˛ΔÊˇPΔÊˇ$œ
–ÈyÊ˛$ –ö˛$®ÃZ –˛$ßÊ˛ÀV>ØÛ˛ Á≥MÊ¸PÃZ ¥Î–ö˛$$ –ö˛$ÖßÊ˛ÕÖ^Ë˛rÖ... MÊ¸‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ MÊ¸ßÊ˛ÃÍyëΔˇ$$.
MÊ¸ßÊ˛ÃÍyÏ˛ØË˛r$œ EÕMÏ¸PÁ≥yÏ˛Ö®. Aß¯ ØË˛ΔÊˇMÊ¸Ö. B ßÊ˛$@QÖ ¥˜ÖVÊ¸$Mˆ_aÖ®. FsÓ˝ ØË˛$Ö_ Á≥#◊Ò˝,
ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇM>ÀÖÃZ ôË˛ØË˛MÊ¸$ AÖyÊ˛V> EØË˛≤ HM¸OMÊ¸ AMÊ¸P◊˝$≤Ö_ –ö˛$$ÖªÒ˝O; Ú‹À–ö˛#ÀMÊ¸$ ØÈÀ$V¸OßÊ˛$
BôË˛√ Á≥Àœ—. Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝ìœ MÊ¸*yë ∞ÖyÊ˛∞ ¥ÎÁ≥ Δ¯kÀ$ CÖsÏ˝Mˆ_aØÈ, CÖsZœØÛ˛ VÊ¸yÏ˛ı≥–ÈyÊ˛$.
ôË˛Õœ ªÍ´ßÊ˛Õ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯sÍ∞MÏ¸ FΔÊˇ$ Á≥Δ>Δˇ$$ß˛O¥˘Δˇ$$Ö®.
{Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^Û˛®. MÊ¸‚Ò˝œßÊ˛$sÙ˝ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ ""“‚Ê˝ìœ MˆØÈ≤ΔÊˇr. ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝œ MÏ¸ÖßÊ˛sÙ˝ D
ßÊ˛$Δ>√Δ>Y∞≤ AyÊ˛$zM¯sÍ∞MÏ¸ ¥ÎMÊ¸$ÃÍyÛ˛®. ºÕzÖVÊ¸$ MÊ¸sÍtΔÊˇr. ÃZÁ≥ÕMÏ¸ –˛‚üœßë™–ö˛*?''
Á≥Àœ— MÊ¸*yë ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ÃZ ºi ""–ö˛ßÊ˛$™. VÊ¸$‚ZœM¸‚Í™Ö'' AØÈ≤yÊ˛$, ¥ÎôË˛
AΔˇ$$¥˘ƒÊ˝*MÊ¸, ôË˛ØË˛ i—ôË˛ÖÃZ Hß¯ gÍqÁ≥M>ÀØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛V> ôË˛–ö˛#”M¯–ö˛rÖ
‘Ë˝îØË˛≈Ö HΔÊˇμyÏ˛ØË˛rœ∞Ì≥Ö_Ö®. AßÛ˛ CÁŸtÖÃÙ˝MÊ¸.
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ, {V>–ö˛$ÖÃZ K [Ú≥O–Û˛r$ –Û˛ÖMÊ¸sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ$◊Ï˝≤ ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛$Mˆ∞, VÊ¸$yÏ˛ Ú≥O
Á‹*PÀ$ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ®. ô˛À$VÊ¸$ AÖôË˛Á‹$¢ ØË˛$Ö_ F«∞ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛$. _ØË˛≤Á≥#μyÊ˛$
ªZ´®Ö^Û˛ sÓ˝^Ë˛Δäˇ M>–ÈÀ∞ ô˛À$Á‹$Mˆ∞, Á≥N«VÊ¸$yÏ˛Ú‹À$, Ú≥ÖMÊ¸$sÏ˝‚Ê˝ìœ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ EÖyÛ˛—.
–˛„œÖ®. B Á‹*PÀ$ A´®ØÛ˛ôÛ˛ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> JMÊ¸sZ ΔˇÖy¯ øÊ˝–ö˛ÖôË˛$À$, AÖôÛ˛. CÁ≥#μyÊ˛$
CÖrΔÊˇ*”≈ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. "CÖôË˛ øÍ⁄ÎÁ≥«gÍqØË˛Ö A±≤ øÊ˝–ö˛ØÈÃÙ˝. Δ>ÁŸâÖ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*MÊ¸, ôË˛ØË˛
EØË˛≤ “$ΔÊˇ$ CÖsÏ˝MÛ¸ Á≥«—$ôË˛–˛$O¥˘–ö˛rÖ {V>–ö˛$Ö Δ>f´ßë∞ÃZ øÍVÊ¸–˛$OÖßÊ˛∞ —ØÈ≤yÊ˛$.
ªÍÃÙ˝ßÊ˛ÖyÓ˛' AØÈ≤yÊ˛$ ØË˛–ö˛#”ôË˛*. AsÍœ VÊ¸$yÏ˛ –˛ØË˛MÊ¸ øÍV>ØË˛, Ú≥ßÊ˛™^˛ΔÊˇ$–ö˛#
Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$ ßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛Ößä˛. MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®. –˛*Áfl˝Øå˛ÃZ EôÈfiÁfl˝Ö
–˛„œ ^˛¥ÎμØË˛$. BƒÊ˝$ØË˛ yëMÊ¸t«≤ –˛ÖrªÒ˝r$tMˆ∞ –˛ÖrØÛ˛ AΔÊˇ¶Ö M>ÃÙ˝ßÊ˛$ Á‹ΔÊˇÁ‹”ÜMÏ¸. M>±,
–ö˛^ÈayÊ˛$. BΔ¯fÖôÈ –ö˛*ô¯ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. Ì≥ÀœÕßÊ˛™ΔÊˇ* Hß¯ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹ —ÁŸƒÊ˝$–˛$O
Δ>{ôË˛ÖôÈ Á‹Á≥ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛$ ^Ë˛«aÖ^Ë˛sÍ∞MÏ¸ Ì‹ßÊ˛Æ–ö˛$ƒÊ˝*≈ΔÊˇ∞ FÌfl˝Ö_Ö®.
Δ¯kÀ ôË˛Δ>”ôË˛... B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ""ôË˛ı≥μ–ö˛$$ÖßÊ˛–ö˛*√! ßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛Ößä˛ AÖMÊ¸$Ãå˝
“´®M¸MÏ¸PÖ^ÈyÊ˛$ {Á≥øÍMÊ¸Δäˇ. "ô¯yÊ˛$ M>–ÈÀÖsÙ˝ MÊ¸*yë ôË˛ØË˛ ô¯yÊ˛$ØË˛$ M¯ÃZμΔˇ$$ ßÊ˛‘È∫™Ö
F‚Zœ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® –ö˛$V>‚Ê˝ìœØÈ≤ΔÊˇ$V>. B ßësÏ˝Ö®. “$ CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸PsÒ˝OôÛ˛ F‚Zœ Ø¯‚Ê˝œ±≤
{MÏ¸Ì‹tƒÊ˝$Øå˛ V>yÛ˛ M>–ÈÃÍ' AÖr* H–Û˛–¯ –ö˛$*ôË˛Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$'' Á≥Àœ— {Á≥Ü¥Î®Ö_Ö®.
MÊ¸*‘ÈyÊ˛$. A–ö˛$√ B Δ>{ôË˛ÖôÈ HyÊ˛$Á‹*¢ØÛ˛ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹V> ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ ôË˛Õœ∞ CßÊ˛™ΔÊˇ*
EÖ®...'' Á≥sÏ˝tÖ^Ë˛$M¯ßÊ˛À$aM¯ÃÙ˝ßÊ˛$.
∏˘Ø¯œ AΔÊˇVÊ¸Örı‹Á≥# –ö˛*sÍœyÏ˛, ôË˛ØË˛ØË˛$ ""A–ö˛#ØË˛–ö˛*√. ^˛Œœ ØÛ˛ØË˛* –ö˛$ØË˛Á‹*π«¢V>
—ÁŸôË˛$À≈Ö ^˛ƒÊ˝$≈sÍ∞MÏ¸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_Ö® M¯ΔÊˇ$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Ö.''
GÖßÊ˛$M¯... CÁ≥#μyÊ˛$ ªZ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ô¯Ö® –ö˛$Ö_±‚Ê˝ìœ ΔˇÖyÊ˛$ VÊ¸$rMÊ¸À$ —$ÖW, CMÊ¸
–˛*Áfl˝Øå˛MÊ¸$. EVÊ¸Y∫r$tM¯ÃÙ˝MÊ¸ JMÊ¸PÚ≥r$tØË˛ HyÛ˛aÌ‹Ö®
""CÖôË˛ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÙ˝, ØÈM¸ÖßÊ˛$MÊ¸$ Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü.
^˛Á≥μÃÙ˝ßÊ˛$?'' –˛*Áfl˝Øå˛ MÊ¸‚Ê˝ìœ GΔÊˇ$Ú≥M>PΔˇ$$. ôË˛Õœ AÃÍ ªÙ˝ÀV> HyÊ˛–ö˛r–ö˛$ØÛ˛® ^Ë˛*yÊ˛rÖ
""^˛ºôÛ˛ HÖgÙ˝Ì‹ EÖyÛ˛–ÈyÏ˛—? ØË˛$–˛O”ØÈ Ì≥ÀœÕßÊ˛™«MÓ¸ A® –˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î«.
ØÛ˛Ø˛OØÈ H“$ ^˛ƒÊ˝$≈ÃÙ˝Ö. B —ÁŸƒÊ˝$Ö A–ö˛$√MÊ¸$ yÏ˛Á‹tΔäˇæ ^˛ƒÊ˝$≈ßÊ˛À$aM¯ÃÙ˝ßÊ˛$. B–˛$ØË˛ÃÍ
ô˛À$Á‹$. AÖßÊ˛$MÛ¸, B bÈƒÊ˝$À$≤Ö_ ØË˛ØË˛$≤ M>ı‹Á≥# ßÊ˛$@QÖÃZ MÊ¸«W¥˘∞^ÈaΔÊˇ$.
E¥˜μÖWÖ®. MÊ¸*yë ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Á≥ÖÌ≥Ö®. ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßÊ˛$ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ* ôË˛ÕœMÏ¸ ^˛Δ¯Á≥MÊ¸P ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. ""–ö˛$–ö˛$√Õ≤
CßÊ˛™ΔÊˇ* ^˛ΔÊˇ$–ö˛#MÊ¸rt “$ßÊ˛ ^Ë˛$r*t JMÊ¸›Î« ΔˇÌ‹y˛∞fiƒÊ˝$Ãå˝ M>ÃÙ˝iÃZ ^Û˛«μÖ_Ö®.'' ØË˛–ö˛$√–ö˛*√. ıfl˝‚Ê˝ØË˛M¯, G^Ë˛$aÀM¯ ^˛Á≥μrÖ ÃÙ˝©
Ü«W, M>ØË˛$VÊ¸^˛r$t MÏ¸ÖßÊ˛ MÊ¸*^Ë˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÊ¸ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛MÊ¸$ –ö˛_a, CÖsÏ˝MÏ¸ –ö˛*r. JMÊ¸ i–ö˛ØÈ–ö˛Á‹ΔÊˇÖ VÊ¸$«¢Ö_
ØÈÀ$VÊ¸$ MˆÖVÊ¸À$ JyÊ˛$zØÛ˛ ôË˛Á≥Á‹$fi ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™Δ>ΔÊˇ$. ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Ö. G–ö˛Δˇ–ö˛Δ¯ ∞ØË˛$≤ –ö˛*rÀô¯
Á≥yÊ˛–ö˛$sÏ˝ –˛OÁ≥# MˆÖyÊ˛ÃZœÖ_ –ö˛_aØË˛ Á≥ÑÊ¸$À$, ∑∑∑ _{ôË˛–ö˛´ßÊ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ∞ ^˛Á≥μrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
±sÏ˝“$ßÊ˛ –ÈÕ, AÖôË˛ÃZØÛ˛ AΔˇjÖr$ Á≥ØÛ˛ß¯ B–˛$ØË˛ÃÍ M>ı‹Á≥# ±MÊ¸Ör* JMÊ¸ ı‹μã‹ MÊ¸ÕμÖ^ÈÀØË˛≤ M¯«MÊ¸ô¯
EØË˛≤r$œ –˛„œ¥˘ôË˛$ØÈ≤Δˇ$$. _ØË˛≤ ^˛ΔÊˇ$–ö˛# ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ßÊ˛$@QÖÃZ MÊ¸«W¥˘∞^ÈaΔÊˇ$. ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Ö'' AÖ® Á≥Àœ— ÃÍÀØË˛V>.
JMÊ¸Δ¯ CßÊ˛™Δ¯ ∫rtÀ$ EôË˛$MÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ* ôË˛ÕœMÏ¸ ^˛Δ¯Á≥MÊ¸P MÊ¸‚Ê˝ìœ ôË˛$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$Ö® Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü.
""–ÈyÏ˛ VÊ¸$«Ö_ ^˛¥ÎμÀØË˛≤ƒÊ˝*≈ ±MÊ¸$...'' ""i—ôË˛Ö Á≥rœ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹Ø˛ã‹ ÃÙ˝ßÊ˛±,
B –ö˛*rÀMÊ¸$ ®VÊ¸$YØË˛ ôË˛ÃÒ˝Ü¢ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛$ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. ""–ö˛$–ö˛$√Õ≤ ØË˛–ö˛$√–ö˛*√. AØË˛$∫Ö´ßëÀ Á≥rœ AØË˛$Δ>VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛±
–˛*Áfl˝Øå˛. ^˛ΔÊˇ$–ö˛#ØË˛$ Á‹Áfl˝fM>ÖÜô¯ ıfl˝‚Ê˝ØË˛M¯, G^Ë˛$aÀM¯ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Ú≥ßÊ˛™À$ D M>ÀÖ Ì≥ÀœÕ≤
–˛ÕWÁ‹$¢ØË˛≤ Á‹*ΔÊˇ≈MÏ¸ΔÊˇ◊ÍÀ –ö˛ÖMÊ¸ ôË˛ßÛ˛MÊ¸ÖV> ^˛Á≥μrÖ ÃÙ˝© –ö˛*r. JMÊ¸ ∞Ö®›Î¢ΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˛Á≥#μyÊ˛* AÃÍ AØË˛$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$.
^Ë˛*›˘¢Ö® Á≥Àœ—. i–ö˛ØÈ–ö˛Á‹ΔÊˇÖ VÊ¸$«¢Ö_ CÁ≥#μyÊ˛$ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ØË˛$'' Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü
""G–ö˛« VÊ¸$«Ö_?'' {øÊ˝$MÊ¸$sÏ˝ –ö˛$$yÏ˛–Û˛Á‹*¢ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Ö. G–ö˛Δˇ–ö˛Δ¯ ôË˛ØË˛ØË˛$ ôÈØË˛$ ∞{VÊ¸Ìfl˝Ö^Ë˛$M¯ÃÙ˝MÊ¸¥˘ô¯Ö®.
AyÏ˛V>yÊ˛$. ∞ØË˛$≤ –ö˛*rÀô¯ _{ôË˛–ö˛´ßÊ˛ CßÊ˛™ΔÊˇ* ôË˛Õœ∞ ^˛Δ¯–˛OÁ≥# M>–ö˛ÕÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.
""{Á≥øÍMÊ¸Δäˇ...'' ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ∞ ^˛Á≥μrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ""M>±, “$ΔÊˇ$ MÊ¸*yë ôË˛Á≥#μV> AΔÊˇ¶Ö
""Ú≥ßÊ˛ØÈØÈ!?'' ±MÊ¸Ör* JMÊ¸ ı‹μã‹ MÊ¸ÕμÖ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛Á≥#μ “$® M>ßÊ˛$. "A® –Û˛$MÊ¸
""dd, B –ö˛*r AØË˛MÊ¸$. AÁ≥#μÀ$ ^ÈÀØË˛≤ M¯«MÊ¸ô¯ M>ßÊ˛$, MÊ¸$MÊ¸P' A∞ VÊ¸V¯YÀ$ Ú≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ F«
°ΔÊˇarÖÃZ, BÁ‹$¢À$ A–ö˛$√rÖÃZ A–ö˛$√MÊ¸$ ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤Ö'' AÖ® Á≥Àœ— –ö˛$‡ØË˛$øÍ–ö˛#À®...''
ªZÃÒ˝yÊ˛$ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤r$œ ›ÎØË˛$øÊ˝*Ü ÃÍÀØË˛V>. A–ö˛$√ MˆôË˛¢V> MÊ¸∞Ì≥›˘¢Ö® CßÊ˛™«MÓ¸.
Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤MÊ¸, –ÈyÏ˛ÃZ∞ Δ>ÑÊ¸Á‹$yÊ˛$ MÊ¸‚Ê˝ìœ ôË˛$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$Ö® ""ßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛Ößä˛ V>ΔÊˇ$ –ö˛$ØË˛ CÖsÏ˝MÏ¸ ^ÈÃÍ
∫ƒÊ˝$sÏ˝Mˆ^ÈayÊ˛$. ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* –ö˛$∞ÖsÏ˝Mˆ^Û˛a–ÈyÊ˛$. Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü. ›ÎΔÊˇ$œ –ö˛_a–˛‚ÍœΔÊˇ$. Á‹*PÃZœ Δ¯l MÊ¸À$›Î¢ΔÊˇ$.
ôË˛ØË˛ –ö˛*r —ÖsÙ˝ Á‹–ö˛$Á‹¢ Á‹–ö˛$Á‹≈Œ≤ H JMÊ¸P ÑÊ¸◊˝ÖÃZØË˛* BƒÊ˝$ØË˛ ØË˛ØË˛$≤ M¯«MÊ¸ô¯
Á≥«ÁŸP«Ö_, MˆôË˛¢ i—ôË˛Ö MÊ¸Õμ›Î¢ØË˛Ör* Á‹*PÀ$ ØË˛$Ö_ CÖsÏ˝Mˆ_a, –˛$$Áfl˝Ö ^Ë˛*yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. AsÍœ A∞, ›˘ßÊ˛«V>ØË˛* ^Ë˛*yÊ˛
∫Ü–ö˛*ÃÙ˝–ÈyÊ˛$. BØË˛MÊ¸ ªÒ˝®«Ö^Û˛–ÈyÊ˛$. MÊ¸yÊ˛$MˆP∞, ‡ÃZœ∞ MÊ¸$»aÃZ MÊ¸*^Ë˛$Ö® ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÛ˛ØË˛* AÖôÛ˛ Á‹”^Ë˛eÖV> BƒÊ˝$ØË˛ô¯
A–ö˛$√“$ßÊ˛ ^˛Δˇ$$≈ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛–ÈyÊ˛$. KΔ¯k Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü. ÃZÁ≥À$≤Ö_ ^Û˛ÜÃZ Á≥M¯yÓ˛À –ö˛$Ì‹ÃÍØË˛$. ∫Áfl˝ì‘È, –Û˛$—$ßÊ˛™ΔÊˇ–ö˛$* VˆÁ≥μ
ØË˛ØË˛$≤ M>Õô¯ ôË˛ØÈ≤yÊ˛$. ΔˇMÊ¸P Á≥r$tMˆ∞ ı≥œr$ô¯ –˛*Áfl˝Øå˛, –ö˛$Ö_±‚Ê˝œ V>œÁ‹$ô¯ Á≥Àœ— ı‹≤Ìfl˝ôË˛$ÀÖ. H ∞ΔÊˇ”^Ë˛ØÈ∞MÓ¸ AÖßÊ˛∞
—Ì‹«MˆsÍtyÊ˛$. AÁ≥#μyÊ˛$ A–ö˛$√ A–ö˛$√–È«ÃÍ –ö˛_a ôË˛Õœ GßÊ˛$ΔÊˇ$V> sÓ˝¥Îƒå˝$ “$ßÊ˛ Ú≥sÏ˝t, —${ôË˛$ÀÖ. –ö˛$–ö˛$√Õ≤ AÃÍ EÖyÊ˛∞–ö˛”ÖyÏ˛.
–ö˛*«Ö®. ^Û˛ÜMÊ¸Ö®ØË˛ MÊ¸Ü¢Ô≥r °Á‹$MÊ¸$∞ –ÈyÏ˛ ›˘∏ÎÃZ MÊ¸*^Ë˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ∞ΔÊˇ”_Ö^Ë˛MÊ¸ÖyÏ˛. ∞ΔÊˇæÖ´®Ö^Ë˛MÊ¸ÖyÏ˛...''
M>À$ ØË˛«MÛ¸Ì‹Ö®. AÁ≥μr$≤Ö` CÖsÏ˝MÏ¸ B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV> ^Ë˛*Ì‹Ö® Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü. CßÊ˛™ΔÊˇ* CßÊ˛™ΔÊˇ* —Á‹$¢ªZΔˇ$$ ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. –È«
Δ>–ö˛rÖ –ö˛*ØÛ˛Ì‹ØÈ, A–ö˛$√ØË˛$ AøÍÁ‹$¥ÎÀ$ Á‹Öô¯ÁŸÖV> MÊ¸‚Ê˝œØË˛$ –˛ÕWÖ^ÈΔÊˇ$. ÃZÃZÁ≥À Á‹«MˆôË˛¢ ßë”Δ>ÃÙ˝–¯
^˛ƒÊ˝$≈sÍ∞MÏ¸ ØÈØÈ ôË˛ÖsÍÀ$ ""C® AØÈ≈ƒÊ˝$–ö˛$–ö˛*√. ±ô¯ sÒ˝O–í˛$ Ú‹μÖyä˛ ô˛ΔÊˇ$^Ë˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Δˇ$$.
Á≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤r$tØÈ≤yÊ˛$...'' Á≥Àœ— VˆÖôË˛$ ^Û˛ßë™–ö˛$∞ –Û˛$—$ßÊ˛™ΔÊˇ–ö˛$* Ú‹À–ö˛# Ú≥sÏ˝t –ö˛$» –˛*Áfl˝Øå˛ BÃZ^Ë˛ØË˛À$ Áfl˝u>ôË˛$¢V> –ö˛$À$Á≥#
iΔÊˇªZΔˇ$$Ö®. –ö˛ı‹¢, ØË˛$–ö˛#” –ö˛*{ôË˛Ö GÖ^Ë˛M>P –ö˛ÖrgÙ˝Ì‹ °Á‹$MÊ¸$∞, Á≥Àœ— –˛OÁ≥# Ü«V>Δˇ$$.
øÍΔÊˇÖV> MÊ¸®ÃÍyÊ˛$ –˛*Áfl˝Øå˛. ÃZØË˛ ôÈØË˛* –ö˛$» Á‹*PÀ$M¸‚Ê˝ì¢ØÈ≤–ö˛#'' ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$ AôË˛∞ MÊ¸‚Ê˝œÃZ —‘È”Á‹Ö ôˆ◊Ï˝MÏ¸Á‹ÃÍyÏ˛Ö®.
EyÊ˛$MÊ¸$ôË˛$ØÈ≤, ^˛Õœ øÊ˝$gÍÀÚ≥O ^Û˛ôË˛$À$ –Û˛Ì‹ –˛*Áfl˝Øå˛ Á≥M¯yÓ˛ ÜÖr*. Á≥Àœ—ÃZ ôˆÕØË˛$Ö` EÖ®; –˛*Áfl˝Øå˛ÃZ
KßëΔ>ayÊ˛$. B–˛$ BVÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛$ .. ""_ØË˛≤ sÓ˝^Ë˛«≤. Ú≥OV> [Ú≥O–Û˛r$ Á‹*PÀ$. AÁ≥#μyÛ˛ AÖMÊ¸$«Ö_Ö®.
""Á‹*PÃZœ sÓ˝^Ë˛ΔäˇV> ^Û˛Δ>MÊ¸ A–ö˛$√ –ö˛$∞ÚŸOÖ®. yÊ˛*≈sÓ˝ –ö˛*ØÛ˛ı‹¢ –ö˛* ªÍã‹ JÁ≥#μM¯ΔÊˇ$'' Á‹ôË˛≈Ö GÁ≥μsÏ˝MÓ¸ JMÊ¸PsÙ˝. JMˆPMÊ¸P«MÓ¸ JM¯P
ßÊ˛ƒÊ˝*ØË˛Ößä˛ AÖMÊ¸$Ãå˝ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö_–ÈyÊ˛$. ØË˛–ö˛#”ôË˛* ^˛Ì≥μÖ® Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü. Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ªZ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ôË˛$ÖßÊ˛ÖôÛ˛.
A–ö˛$√MÊ¸$ H _ØË˛≤ MÊ¸ÁŸt–˛$$_aØÈ BßÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛–ÈyÊ˛$. ""AÖßÊ˛$MÛ¸ØË˛–ö˛*√, “$ ªÍã‹MÛ¸ ∞ØË˛$≤ "ªÍã‹'ØË˛$
KΔ¯k A–ö˛$√MÊ¸$ —Á≥»ôË˛ÖV> f”ΔÊˇ–˛$$ı‹¢, ØÛ˛ØÛ˛ ^˛ƒÊ˝*≈ÀØË˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Ö'' MˆyÊ˛$MÊ¸$ H–ö˛$ØÈ≤y¯ -& 98667 77870
i—Ö_ØË˛ ÑÊ¸◊ÍÃZœ
ßÊ˛‘ÈªÍ™À i—ôË˛–ö˛$ÖôÈ Ú≥ØË˛Ö “$ßÊ˛ Á≥yÊ˛V>ØÛ˛
∞—$⁄ÎÀ “$ßÊ˛$V> MÊ¸«W¥˘ôË˛$ØË˛≤ –˛ØË˛≤ÃÍ
ßÊ˛ñ‘Ë˝≈–ö˛*ØË˛Ö M>–ö˛yÊ˛Ö B—ΔˇO¥˘–ö˛yÊ˛Ö
‘Ë˝ΔÊˇßÊ˛ñôË˛$V>ØÈÀÃZ ß¯∫*^Ë˛$ÃÍyÛ˛ –ö˛$∫$æÀ±≤
Á≥#¥˜μyÏ˛ Á≥Δ>V>Àô¯ MÊ¸$ΔÊˇ–ö˛MÊ¸$ÖyëØÛ˛
Ô‹ôÈM¯MÊ¸_À$MÊ¸ÃÍœ Á≥ΔÊˇ–ö˛’Ö^Ë˛yÊ˛Ö MÊ¸ÀÃÍœ ôÛ˛Õ¥˘–ö˛yÊ˛Ö
M>À ƒÊ˝$–ö˛∞MÊ¸Ú≥O JMÊ¸ Ø˛Á≥Ö D ØÛ˛ÀMÊ¸$ Á‹Áfl˝i–ö˛#ÀMÊ¸$
MÊ¸—ôË˛”Ö
CMÊ¸ Mˆ∞≤ ÑÊ¸◊ÍÃZœØÛ˛ AÁ‹À$ Á≥∞Mˆ^Èa–ö˛* &
gÍqÁ≥MÊ¸ÖV> —$WÕ¥˘–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßë AØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤ Ø˛ßÊ˛$Δ¯P–ö˛yÊ˛Ö!!
ØË˛yÏ˛^Û˛ M>À–ö˛$ÖôÈ & ∞SÃÙ˝‘Ë˝”Δäˇ
^Û˛Ü–Û˛‚Ê˝œ Á‹ÖßÊ˛$ÃZœÖ_ 91778 81201
±ΔˇO M>«¥˘–ö˛yÊ˛Ö
JMÊ¸P ØÈ–ö˛...
–ö˛ÖßÊ˛ÃÍ® EÚ≥μØË˛À$
gÍƒÙ˝$ô¯ gÍƒÙ˝$ MÊ¸‡∂ & Á‹–í˛$ΔÛˇn$V> M˙Øå˛ ƒÊ˝$‡∂
ßÊ˛Δäˇ™ øÊ˝ΔÛˇ ®Ãå˝ MÓ¸ kªÍ∂... // gÍƒÙ˝$ ô¯ //
(–˛„œ¥˘–ÈÀØÈ≤ GMÊ¸PyÏ˛MÊ¸∞ –˛‚Ê˝ôÈÖ... CMÊ¸PyÊ˛ G–ö ΔÊˇ$ AΔÊˇ¶Ö
^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$! –ö˛≈´£ëøÊ˝«ôË˛ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ øÍÁŸØË˛$) GÖô¯ ô˛ÕÌ‹ØË˛... GÁ≥μsÏ˝
ØË˛$Ö^¯ EØË˛≤ Á‹–ö˛*fÖÃZØÛ˛ –ö˛$ØË˛VÊ¸ÀVÊ¸yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸt–˛$O¥˘ôË˛$ÖsÙ˝, H–ö˛*{ôË˛Ö
ô˛ÕƒÊ˝$∞ MˆôË˛¢ Á‹–ö˛*fÖÃZ GÃÍ ∞À∫yÊ˛VÊ¸À$VÊ¸$ôÈÖ? AßÛ˛—$sZ V>±,
G–ö˛«MÏ¸ –ÈΔÊˇ$ GßÊ˛$sÏ˝ –È‚Ê˝œØË˛$ ôË˛–ö˛$ M¯◊˝ÖÃZÖ_ ^Ë˛*yÊ˛r–Û˛$ V>±, –È‚Ê˝œ
Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZÖ_ ^Ë˛*ı‹ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛ƒÊ˝$ΔÊˇ$. ôÈ–ö˛$$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$
BØË˛ÖßÊ˛ÖV> EÖyÏ˛ GßÊ˛$sÏ˝ –ÈΔÊˇ$ ‘ZMÊ¸ôË˛Á≥#¢ÃÒ˝O EØË˛≤Á≥#μyÊ˛$ MÊ¸*yë HΔÊˇ$ÃÒ˝O ¥ÎΔÊˇ$ôË˛$Ö®. AßÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ÃZÃZÁ≥À M>Õ¥˘ôË˛$ØË˛≤
–ö˛$$ØË˛$Á≥sÏ˝ MˆÀ–ö˛*ØÈÀô¯ØÛ˛ AÖ^Ë˛ØÈ –Û˛›Î¢ØË˛ÖsÙ˝ GÃÍ? –ö˛*ØË˛–ö˛ VÊ¸$Öy˛ÃZÖ_ ¥˜VÊ¸À$ GVÊ¸ßÊ˛ØË˛$≤MÊ¸$Ör* –ö˛›Î¢Δˇ$$. Á‹–ö˛$Á‹≈Õ≤ A´®VÊ¸—$Ö^Ë
Á‹Ö∫Ö´ßëÃZœ _MÊ¸PÖôÈ CMÊ¸PyÛ˛ –ö˛Á‹$¢Ö®. Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛_aØË˛Á≥#μyÊ˛$ GßÊ˛$sÏ˝ yë∞MÏ¸ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ ‘Ë˝MÏ¸¢ƒÊ˝$$MÊ¸$¢À$ Á‹–ö˛$MÊ¸*ΔÊˇsÍ∞MÏ¸ MˆÖôË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö
–È« i—ôË˛ÖÃZ i—Ö^Ë˛VÊ¸ÀV>Õ. AÁ≥#μyÊ˛$ MÊ¸ßë –ÈΔÊˇ$ GÖô¯ MˆÖôË˛ Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. AÁ≥μsÏ˝ßëM> ôË˛r$tMÊ¸$∞ ∞À∫yÊ˛VÊ¸ÕVÛ¸ KÌ≥MÊ¸ EÖyëÕ!
AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$! EØå˛ M> ¡ VÊ¸–í˛$ ÚflO˝... A¥Î≤ ¡ VÊ¸–í˛$ ÚflO˝
–ö˛*ƒÊ˝$*Ì‹ƒÒ˝*ÖM> –ö˛$gå˝–ö˛* ÚflO˝ i–Û˛$ Aªå˝ ®Ãå˝ MÛ¸ ∫^å˛ØÛ˛ MÓ¸ E“$√ßä˛ MÊ¸–í˛$ ÚflO˝
M>≈ ΔÊˇãfl˝VÊ¸ƒÊ˝* ÚflO˝ Cã‹ hÖßÊ˛X –Û˛$ HMä¸ MÊ¸ÔŸ¢... ›˚... ›˚... ôË˛*∏ÎØå˛ // gÍƒÙ˝$ ô¯ //
ΔÊˇ*ãfl˝ –Û˛$ VÊ¸–í˛$ ÚflO˝... ®Ãå˝ –Û˛$ ´ßÊ˛$–È∂ // gÍƒÙ˝$ ô¯ // (B–˛$ÃZØË˛* –ö˛≈´ßÛ˛ EÖ®. ØÈÃZØË˛* –ö˛≈´ßÛ˛ EÖ® CMÊ¸ –ö˛$ØË˛Á‹$
(Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$–ö˛$ÖôÈ Ø˛OΔ>‘È≈À M¯ÃÍÁfl˝À–Û˛$ EÖ®? i—ôË˛ÖÃZ –ö˛$ØË˛VÊ¸ÕVÛ¸ A–ö˛M>‘Ë˝Ö ôË˛MÊ¸$P–Û˛ EÖ® JMÊ¸P ØÈ–ö˛, –ö˛ÖßÊ˛ÃÍ® EÚ≥μØË˛À$
CÖM> HÖ —$WÕÖ®? BôË˛√ÃZ ªÍ´ßÊ˛, Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ÖÃZ ¥˜VÊ¸À$ // // –˛„œ¥˘–ÈÀØÈ≤ //) MÊ¸ÕÌ‹ –˛‚Ê˝ìôË˛$ØË˛≤ CßÊ˛™«ÃZ JMÊ « Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö
–˛„œ¥˘–ÈÀØÈ≤ //) Á‹Öô¯⁄ÎÀ$ JMˆPMÊ¸PsÏ˝V> –ö˛ı‹¢, ßÊ˛$@RÍÀ$ MÊ¸ÃZœÕôË˛–˛$OØÈ, –ö˛$ΔˆMÊ¸« Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö {Á≥‘ÈÖôË˛ÖV> EÖsÙ˝ A® –Û˛ΔÊˇ$.
VÊ¸$ÖÁ≥#V> –ö˛›Î¢ƒÊ˝$ÖsÍΔÊˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ ∞fÖ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖô¯ JMÊ¸ΔÊˇ$ –ö˛$ΔˆMÊ¸«∞ Kßë«a, ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ^˛Ì≥μ, øÊ˝$fÖÚ≥OØË˛ ^Û˛Δˇ$$ –Û˛Ì‹
B‘È–ö˛Áfl˝ÖV> MÊ¸ØË˛Á≥yÛ˛ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*ÃZœ Ú≥OMÏ¸ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛∞ Á≥yÏ˛¥˘MÊ¸$Öyë ØË˛yÏ˛Ì≥Ö^Ë˛$MÊ¸$¥˘ƒÙ˝$ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. AÃÍ
Ø˛OΔ>‘È≈À$, °{–ö˛–˛$OØË˛ AÖôË˛ΔÛˇ”ßÊ˛ØË˛À$ AØÛ˛MÊ¸Ö EÖsÍΔˇ$$. M>MÊ¸$Öyë CßÊ˛™« Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*À* MÊ¸ÃZœÕôË˛ÖV> EÖsÙ˝
–Èr∞≤ÖsÏ˝± JMÛ¸›Î« M>MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ, JMˆPMÊ¸PsÏ˝V>Ø˛OØÈ A´®VÊ¸—$Ö^Ë˛ CÖMÛ¸–ö˛$$Ör$Ö®? MˆÖßÊ˛«M¸OôÛ˛ B Ì‹¶ÜÃZ –ö˛$Δ¯ MˆôË˛¢ {Á≥ßÛ˛‘È∞MÏ¸
VÊ¸ÕVÛ¸ {Á≥◊Í„MÊ¸ JMÊ¸sÏ˝ EÖyëÕ. AΔˇ$$ôÛ˛, AÖßÊ˛$MÊ¸$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ –˛‚ÍœÀØË˛≤ BÃZ^Ë˛ØË˛ MÊ¸*yë Δ>ßÊ˛$. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ "GÖô¯ ô˛ÕÌ‹ØË˛ D
{Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ A∞≤›ÎΔÊˇ*œ ÁúÕÖ^Ë˛–ö˛#. AÖßÊ˛$MÛ¸ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ Á‹–ö˛*fÖÃZØÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö ∞À∫yÊ˛ÃÙ˝ØË˛Á≥#μyÊ˛$... H–ö˛*{ôË˛Ö ô˛ÕƒÊ˝$∞ MˆôË˛¢
Gyë«ÃÍ –ö˛*«¥˘ôË˛$Ö®. B Gyë«∞ ôË˛yÊ˛Á≥yë∞M> AØË˛≤r$œ, ßÊ˛$@QÖ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ CÖMÛ¸Ö ∞À∫yÊ˛ôÈÖ' AØË˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ∞gÍ∞MÏ¸ EØË˛≤^¯r˝
A∞≤ÖsÏ˝± GßÊ˛$Δ¯P–ö˛yÊ˛–Û˛$ EôË˛¢–ö˛$Ö. JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ H ΔÊˇMÊ¸Ö V>ØË˛* A®¸
_{ôË˛Ö: sÍMÓ¸fi[y˛O–ö˛Δäˇ (1954) ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛∞Ì≥Ö_ØË˛Á≥#μyÊ˛$ MˆôË˛¢ °Δ>À$ –˛ôË˛$M¯P–ö˛yÊ˛Ö ôË˛ı≥μ“$ M>ßÊ˛$.
ØË˛sÓ˝ØË˛r$À$: ßÛ˛–ÈØË˛Ößä˛, MˆôË˛¢ i—ôÈ∞≤ ›Î”VÊ¸ÜÖ^Ë˛yÊ˛Ö AΔÊˇÆΔÊˇÌfl˝ôË˛–Û˛$“$ M>ßÊ˛$. HßÛ˛–˛$OØÈ D
MÊ¸ÀμØÈ M>»¢Mä¸ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö GÖô¯ —‘ÈÀ–ö˛$ØË˛≤ ∞gÍ∞≤ GÁ≥#μyÊ˛* —Á‹√«Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. C®
XôË˛Ö: ›ÎÌfl˝Δäˇ À$´´ßë≈±” Á≥ΔÊˇ–ö˛$ Á‹ôË˛≈Ö... –ö˛*ØË˛–È„MÏ¸ GÖô¯ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ.
V>ØË˛Ö: ôË˛Àô¨˛ –ö˛$ãfl˝–ö˛$*ßä˛ & ∫–˛$√ΔÊˇ
Á‹ÖXôË˛Ö: Gã‹.yÏ˛.∫ΔÊˇ√Øå˛ www.jeevanageetham.com

r*Δäˇ ∫$MÏ¸ÖVä¸ÃZ
sÍã≥ A–È”À∞...
—‡ΔÊˇƒÊ˝*{ôË˛À$ —ÃÍÁ‹–Û˛$ M>–ˆ^Ë˛$a... B ƒÊ˝*{ôË˛ÀMÊ¸$
A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝ sÏ˝M¸r$œ, ÁflZr‚Ê˝ìœ ∫$Mä¸ ^Û˛ı‹
›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ØË˛$ ∞«√Ö^Ë˛yÊ˛Ö.. ∞ôË˛≈ –ö˛$‡ ƒÊ˝$fqÖ...
AÖßÊ˛$ÃZ B«ôÛ˛«¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ GØ˛≤∞≤ MÊ¸⁄ÎtÀ$Á≥yëzy¯
"©ã≥M>{ÃÍ'MÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ô˛À$Á‹$. B MÊ¸ÁŸtÖô¯ØÛ˛
"–Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥.M>–í˛$' CÁ≥#μyÏ˛ÖôË˛ Ìfl˝så˝ AΔˇ$$≈Ö®..
^Û˛Δ>yÊ˛$. Á≥rt◊ÍÀÃZ∞ –ö˛$$Q≈
{¥ÎÖVÊ¸◊ÍÀÃZ "H G–í˛$ Gãú ªõÕÖVä¸'
{∏ÎÖ^˛OiÀ$ Ø˛ÀMˆÀμyÊ˛Ö, ªõÕÖVä¸
Á≥«MÊ¸Δ>ÀØË˛$ —{MÊ¸Δˇ$$Ö^Ë˛yÊ˛Ö AôË˛∞
ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛. –ö˛*Ãå˝À$, –ö˛$ŒtÚ≥œMä¸fiÀ$ ÃÙ˝∞
1995ÃZ {Á≥fÀMÊ¸$ ªõÕÖVä¸ BÃÙ˝œ –ö˛ÖsÏ˝
{MÓ¸yÊ˛ÀÚ≥O A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ ÃÙ˝ßÊ˛$, ßë∞M¯Á‹Ö
©ã≥ M>{ÃÍ yÊ˛∫$æ QΔÊˇ$a Ú≥sÙ˝t Á≥«Ì‹¶Ü AÖôË˛MÊ¸ØÈ≤
(–Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥.M>–í˛$ ÃÙÜ«W ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ Á≥r$tßÊ˛Àô¯ ßÛ˛‘Ë˝–ö˛$ÖôÈ
–ö˛≈–ö˛›Î¶Á≥MÊ¸$À$) ^Û˛‘ÈyÊ˛$.–ö˛ÖßÊBôË˛ ˛√ÚªõÕÖVä ¸ Ú‹ÖrΔÊˇœØË˛$ HΔ>μr$
‹ï¶ΔÊˇ≈Ö B«ÖôË˛ÃÒ˝OÖ®. CMÊ¸
yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 1984 V¯Ãå˝ yëMä¸ RÍØÈ, MÊ¸ØÈ≤så˝ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛.. _MÊ¸PyÊ˛Á≥ÕœÃZ∞ A–ö˛$√–ö˛$√ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛yë∞MÏ¸ H“$ —$VÊ¸ÃÙ˝œßÊ˛MÊ¸PyÊ˛. –ö˛$‰œ
ı≥œã‹, ØË˛*≈ …Ï˛Œœ. CÖsZœ Á≥#sÍtyÊ˛$ (1970) ©ã≥ M>{ÃÍ. …Ï˛ŒœÃZ∞ MˆôË ˛¢ A–ö˛M>‘ÈÀ M¯Á‹Ö –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ® AØÛ˛”ÁŸ◊˝.
""ØÈØÈ≤... –ö˛* Á‹*PÃå˝ –È‚Ê˝ìœ —gÍqØË˛ "Ú‹Δˇ$$Öså˝ MˆÀÖ∫ã‹'˝ÃZ Á≥ß¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü –ö˛$Ö_ BÃZ^Ë˛ØË˛ÃZœ VÊ¸ÖßÊ˛ΔÊˇV¯‚Ê˝Ö..
ƒÊ˝*{ôË˛ M¯Á‹Ö IΔ¯¥Î ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸$ –ö˛*ΔÊˇ$PÀô¯ ¥ÎÁ‹ƒÊ˝*≈yÊ˛$. ßëÖô¯ "Ú‹Δˇ$$Öså˝ AÁ≥#μyÛ˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝t VÊ¸$ΔÊˇ${V>–í˛$
°Á‹$M¸‚Ê˝ìôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$tMÊ¸$ AÁ≥œΔˇ$$ Ô‹tÚúØ¨˛fi' M>ÃÙ˝iÃZ ªÍ≈_ÀΔäˇ Bãú GßÊ˛$VÊ¸$ßÊ˛ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝–˛$OØË˛ "hC M>≈Ì≥rÃå˝'ÃZ
^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$Ö® –ö˛* sÓ˝^Ë˛Δäˇ..'' ÀÖ^¨˛ ªÍMä¸fiØË˛$ GMÊ¸ØÈ—$Mä¸fiÃZ Á‹$À$–ö˛#V> Ô‹sü_aÖ®. ªÍV> F«Ö^Û˛ Eß¯≈VÊ¸Ö ßˆ«MÏ¸Ö®. B Á‹ÖÁ‹¶ÃZ
Ì‹ÖMä¸ÃZ Á≥yÛ˛Ì‹, sÒ˝O –ö˛$$yÏ˛ —Á≥#μôË˛*, ^Ë˛®–ÈyÊ˛$. B ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ IIGÖ ^Û˛Δ>MÊ¸ ôˆÕ›Î« CÖrΔˇ≤så˝ØË˛$ –ÈyÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö
EôÈfiÁfl˝ÖV> ^˛¥ÎμyÊ˛$ ©ã≥. AÁfl˝√ßëªÍßä˛ÃZ (1992) GÖΩH ÚúOØÈØ¨˛fi _MÏ¸PÖ®. øÊ˝ÃÙ˝ A∞Ì≥Ö_Ö®. –ö˛*ΔÊˇ$Ü&800
∑∑∑ Á≥NΔÊˇ¢Δˇ$$≈Ö®. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥Á≥Ö`MÊ¸ΔÊˇ◊˝ A–Û˛$√Ì‹, ôË˛ØË˛ MÊ¸ÀÀ M>ΔÊˇ$ "ÁflZÖyë Ì‹sÏ˝'∞
""–ö˛*Á‹*PÃZœ Ì≥ÀœÕ≤ ªüsÍ∞MÊ¸Ãå˝ V>ΔˇzØ¨˛fi, ÁúÕôË˛ÖV> ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZMÏ¸ —ßÛ˛÷ ªÍ≈ÖMÊ¸$À$, ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛ ôË˛Á≥ØË˛ Ú≥«WÖ®. M>ΔÊˇ$
^È«{ôË˛MÊ¸ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀ$, –ö˛$‡ØË˛VÊ¸Δ>ÀMÊ¸$ ∫Áfl˝ì‚Ê˝gÍÜ –ö˛$*≈^Ë˛$–ö˛Ãå˝ ÁúÖyä˛ Á‹ÖÁ‹¶À$, yÓ˛ÀΔÊˇœØË˛$ Á‹Ö{Á≥®ı‹¢, ôË˛ØË˛$ B’Ö_ØË˛ ßëÖsZœ
–ö˛*{ôË˛–Û˛$ °Á‹$M¸‚Ê˝ôÈ–ö˛$$. “$ Á‹*PÃZœ M>Ãå˝ Ú‹ÖrΔÊˇ$œ ôË˛ΔÊˇÕ–ö˛^ÈaΔˇ$$. IIGÖ Á‹VÊ¸Ö ´ßÊ˛ΔÊˇ MÊ¸*yë C–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. CÖrΔˇ≤sZœ
ı≥ΔˇÖså˝fi AÖßÊ˛ΔÊˇ* yÊ˛∫$æØË˛≤ –È‚Ê˝ìœ ı≥œÚ‹√Öså˝fi ßë”Δ> ©ã≥MÊ¸$ "HºGØ¨˛ B{–˛* –˛ÜMÏ¸ôÛ˛ M>ΔÊˇœ {MÊ¸ƒÊ˝$—{MÊ¸ƒÊ˝*À –˛ªå˝Ú‹Oså˝
EØË˛≤r$œØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛MÊ¸ÖôË˛ ›˘¶–ö˛$ôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥OV> ªÍ≈ÖMÊ¸$'ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛_aÖ®. iôË˛Ö Ø˛ÀMÊ¸$ MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®... GrtMÛ¸ÀMÊ¸$ M>ΔÊˇ$ A–ö˛$$√y˛OÖ®.
Á≥®ıfl˝ØÛ˛‚Ê˝œ ºyÊ˛zØË˛$ Á≥Δ>Δˇ$$ ßÛ˛‘ÈÀMÊ¸$ BΔÊˇ$–Û˛À$, AÁ≥μsÏ˝MÊ¸® Ú≥ßÊ˛™ –˛$$ôË˛¢–Û˛$. ªÍ≈ÖMÊ¸$ A–ö˛$ñôË˛ØË˛$ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. JMÊ¸ Δ¯k& K
Á≥ÖÁ≥ÃÙ˝ØË˛$'' øÍΔÊˇÖV> ∞r*t«aÖ® "iÁ‹ã‹ ÃZØå˛ °Á‹$MÊ¸$∞ –ö˛*ΔÊˇ$Ü&800 M>ΔÊˇ$ MˆØÈ≤yÊ˛$. Á≥{ÜM> MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö BMÊ¸r$tMÊ¸$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ
AÖyä˛ –Û˛$» M>Ø˛”Öså˝'ÃZ sÓ˝^Ë˛ΔäˇV> ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ i—ôË˛Ö ºÖßëã‹V> ›ÎW¥˘Δˇ$$Ö®. "ßÊ˛‘ÈªÍ™À MÏ¸ÖßÊ˛r «ÀƒÊ˝$Øå˛fi ıŸΔÊˇ$œ MˆØË˛≤–È‚Ê˝ìœ
ôË˛Õœ A∞ôË˛. ^Ë˛*Á‹$¢ÖyÊ˛V>ØÛ˛ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìœ VÊ¸yÏ˛^ÈΔˇ$$. —ßÛ˛÷ –ÈsÏ˝∞ A–Û˛$√Ì‹ Ì≥ÀœÀ Ú≥„œ‚Ê˝ìœ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$,
∑∑∑ ªÍ≈ÖMÊ¸$ MÊ¸ßë.. Á≥M>P ∞∫Ö´ßÊ˛ØË˛Àô¯ ØË˛yÏ˛^Û˛®. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ C‚Ê˝ìœ MÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$, –ö˛$«MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
""ô¯sÏ˝ Ì≥ÀœÀÖßÊ˛ΔÊˇ* –˛‚Ê˝ì¢ÖsÙ˝ “◊Ï˝~ Eß¯≈VÊ¸$À iôË˛ øÊ˝ôÈ≈À$, Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*ÀMÊ¸$ ôË˛–ö˛$ Ì≥ÀœÕ≤ —ßÛ˛‘ÈÃZœ ^Ë˛®—Ö^ÈΔÊˇ$..'
Á≥ÖÁ≥MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö øÍ–ö˛≈Ö M>ßÊ˛$. Á≥Ì‹ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$.. GMÊ¸Pyë ÃZr$ EÖyÛ˛® M>ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ AØË˛$Ö®. B MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö ^Ë˛®–ÈMÊ¸ ıŸΔÊˇœ –˛OÁ≥#
BôË˛√ØË˛*≈ØË˛ôË˛MÊ¸$ VÊ¸$ΔÊˇ–ö˛#ôÈyÊ˛$. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ÀÚ≥O GÖßÊ˛$M¯ Eß¯≈VÊ¸ÖÃZ –ö˛$gÍ ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹–È‚Ê˝ìœ –ö˛$ØË˛Á‹$ –ö˛$„œÖ®. ıŸΔÊˇœØË˛$ MˆÖßë–ö˛$∞
{Á≥øÍ–ö˛Ö Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ö˛$Δ¯ –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛ÀÃZœ AÁ‹ÃÙ˝ ÃÙ˝–ö˛#. MÛ¸–ö˛ÀÖ ƒÊ˝$Ö{ôË˛ÖÃÍ CÖrΔˇ≤så˝ÃZ –˛ÜM>yÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ AÁ≥μsÏ˝MÏ¸
Á≥ß¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü Á≥»ÑÊ¸À$ EØÈ≤Δˇ$$'' A∞ øÍΔÊˇ≈MÊ¸$ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ©ã≥MÏ¸ ΔÊˇ$_Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. øÍΔÊˇôË˛ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {ªZMÊ¸Δäˇ ßë”Δ> ôË˛Á≥μ
ØË˛^Ë˛a ^˛Ì≥μ.. ""JΔÛˇ ØË˛$–ö˛#” {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$∞ ªõÕÖVä¸ BÃÙ˝œ CÖy¯ΔäˇVÛ¸–í˛$fi, —Ø¯ßÊ˛ CÖrΔˇ≤så˝ÃZ ıŸΔÊˇ$œ MˆØÛ˛ ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞
Áúã‹tM>œã‹ÃZ ¥ÎÁ‹–ö˛#ôÈØË˛ÖsÙ˝ ∞ØË˛$≤ r*ΔäˇMÊ¸$ M>ΔÊˇ≈MÊ¸ÃÍ¥ÎÀMÊ¸$ {Á≥Ì‹®Æ ^˛Ö®ØË˛ "A–˛$«MÊ¸Ø¨˛ ô˛ÕÌ‹Ö®. "M>ΔÊˇœ A–ö˛$√M>À M¯Á‹Ö K –˛ªå˝Ú‹Oså˝
Á≥ÖÌ≥›Î¢ØË˛$.. Á‹ΔÛˇØÈ' A∞ MˆyÊ˛$MÏ¸P –˛$ÌŸØ¨˛ AÖyä˛ ∏˚Ö{yÓ˛' Á‹ÖÁ‹¶ øÍΔÊˇô¨˛ÃZMÏ¸ Ú≥yÏ˛ôÛ˛? M>ßÊ˛$ M>ßÊ˛$.. ıŸΔÊˇœ ÃÍ–ÈßÛ˛“À M¯Á‹Ö
–ö˛ΔÊˇ—$^ÈayÊ˛$ ôË˛Ö{yÏ˛. AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝tÖßÊ˛Á≥#μyÛ˛. –ö˛*ΔÊˇ$μ M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ Ú‹Oså˝ Ú≥rtyÊ˛Ö ªÒ˝rΔäˇ. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ΔˇÖyÊ˛*
Á≥#sÏ˝tÖ® CMÊ¸PyÛ˛.. ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤ ©ã≥.. AÖßÊ˛$ÃZ gZØË˛Ãå˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇV> {¥ÎΔÊˇÖ¿ı‹¢? FÁfl˝î.. –ö˛ßÊ˛$™... ΔˇÖyÊ˛$ Á≥yÊ˛–ö˛À
“$ßÊ˛ M>À$ Ú≥yÏ˛ôÛ˛ –ö˛$$ØË˛VÊ¸yÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö..'
CÃÍ ©ã≥ –ö˛$®ÃZ Á‹–ÈÀÑÊ¸ BÃZ^Ë˛ØË˛À$.
øÍΔÊˇ≈ Eß¯≈VÊ¸Öô¯..
"GΔˇ$$–í˛$ sÒ˝Õ—fØ¨˛' AØÛ˛ Ì‹± ∞Δ>√◊˝
Á‹ÖÁ‹¶ÃZ {¥˜yÊ˛*≈Á‹ΔäˇV>, ƒÊ˝*ÖMÊ¸ΔäˇV> A–ö˛$ñôË˛
Á≥∞^Û˛ı‹®. Eß¯≈VÊ¸ÖÃZ øÍVÊ¸ÖV> "ØË˛–ö˛$ı‹¢
CÖyÏ˛ƒÊ˝*' (i sÓ˝“), "CÖyÏ˛ƒÊ˝$Ø¨˛ ‡ÕyÛ˛'
(›˘± sÓ˝“) "ƒÊ˝*{ôË˛' (›ÎtΔäˇ Á≥œã‹) ôË˛®ôË˛ΔÊˇ
Á≥Δ>≈rMÊ¸ B´ßë«ôË˛ sÓ˝“ ´ßëΔ>–ÈÌfl˝MÊ¸ÀØË˛$
ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_ØË˛ A–ö˛$ñôË˛MÊ¸$ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ °Δ>√∞Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$.
^Ë˛$sÏ˝tΔ>–ö˛yÊ˛Ö GÖô¯ CÁŸtÖ. Á≥ß¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü _ØË˛≤ AyÊ˛$VÊ¸$ô¯ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O..
ØË˛$Ö^Û˛ {Á≥Ü ßÛ˛‘È±≤ Á‹ÖßÊ˛«ÿÖ^Ë˛yÊ˛Ö ©ã≥MÊ¸$ ©ã≥ ôÈôË˛MÊ¸$ ^ÈÖ®± ^˙Mä¸ÃZ ÁflZÃå˝ı‹Ãå˝ {y˛O Á‹ÖßÊ˛sZœ Á‹yÛ˛—$ƒÊ˝*ÃÍ MˆyÊ˛$MÊ¸$ (AΔ>√Ø¨˛)
AÀ–ö˛yÏ˛Ö®. K›Î« øÍΔÊˇ≈∞ £ëΔˇ$$ÃÍÖyä˛MÊ¸$ {ÁúNså˝fi ßÊ˛$M>◊˝Ö EÖ®. ôË˛Ö{yÏ˛MÏ¸ –È≈¥ÎΔÊˇÖÚ≥O Á≥#sÍtyÊ˛$.
°Á‹$M¸‚ÍœÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. K AΔÊˇyÊ˛fØË˛$ {sÍ–˛Ãå˝ BÁ‹MÏ¸¢ ÃÙ˝MÊ¸ JMÊ¸ {Ú≥O–Û˛så˝ Á‹ÖÁ‹¶ÃZ Á≥∞ ^Û˛Á‹*¢
HgÒ˝ÖrœMÏ¸ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛Ì‹ sÏ˝M¸så˝, ÁflZrÃå˝ ¥Î≈MÛ¸gå˝ B "–ö˛*ΔÊˇ$μ'ØË˛$ Á≥r$tMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$..
GÖôË˛–ö˛#ôË˛$Öß¯ MÊ¸ØË˛$MÊ¸$PØÈ≤yÊ˛$. AÖôË˛V> ı≥ΔÊˇ$ Ø˛r$tMˆÁ‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. Ì≥ÀœÀ i—ôÈÀ∞ –ö˛$Õ^Û˛ 2002.. BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ΔˇOÃÙ˝” sÏ˝M¸r$œ ∫$Mä¸
ÃÙ˝∞ ÁflZrÃå˝∞ Ì‹∏ÎΔÊˇ$fi ^Û˛‘ÈΔÊˇ$, Ú≥OV> ΔÛˇr$œ AÑÊ¸ΔÊˇ ’ÕμV> E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$ –ö˛ñÜ¢ÃZ GÖô¯ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ ›˚ÀøÍ≈∞≤ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹Ö®
MÊ¸*yë GMÊ¸$P–Û˛! —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ØË˛ øÍΔÊˇ≈ Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢ ¥˜ÖßÊ˛$ô¯Ö® ôË˛Õœ. ""^Û˛ÜÃZ IIGÖ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ ΔˇOÃÙ˝” (IBΔäˇÌ‹sÏ˝Ì‹). {MÊ¸–Û˛$Ì≥ {M¸yÏ˛så˝
"Ø˛så˝2{sÍ–˛Ãå˝.M>–í˛$' AØÛ˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ sÏ˝M¸r$œ, Á≥sÍt EÖ®. JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ —ÁúÀ–ö˛$Δˇ$$ôÛ˛ GÁ≥#μy˛OØÈ M>ΔÊˇ$zÀ$, CÖrΔˇ≤så˝, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ –ÈyÛ˛ –È‚Ê˝ìœ
ÁflZrÃå˝ ∫$Mä¸ ^Û˛Ì‹.. HyÊ˛$ –Û˛À$ —$WÕaÖ®. Ü«W –ö˛$‰œ Eß¯≈VÊ¸Ö Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍØË˛$, Ú≥«V>ΔÊˇ$. –ö˛$ΔÊˇ$Á‹sÏ˝ ƒÙ˝$yë® –ö˛$Δ¯ AßÊ˛$¬ôË˛Ö
AÁ≥#μyÊ˛Á≥#μyÛ˛ GßÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ B –˛ªå˝Ú‹Oså˝ØË˛$ CÁ≥#μyÊ˛$ V>± ØÛ˛ØË˛$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^Ë˛MÊ¸¥˘ôÛ˛ f«WÖ®. ΔÊˇ*.500 MÛ¸ —–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸rœô¯
›ÎtΔäˇ sÓ˝“ CÖyÏ˛ƒÊ˝* MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛Ì‹Ö®. A–ö˛M>‘Ë˝Ö –ö˛ßÊ˛$À$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛ØË˛≤ Á≥‘ÈaôÈ¢Á≥Ö {Á≥–Û˛’Ö_Ö® GΔˇ$$Δäˇ y˛MÊ¸PØ¨˛. D –ö˛*ΔÊˇ$μ
£ëΔˇ$$ÃÍÖyä˛ÃZ∞ Áú#M¸så˝ÃZ ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yÏ˛ØË˛ i—ôÈÖôË˛Ö –˛ÖsÍyÊ˛$ôË˛*ØÛ˛ EÖr$Ö®... A∞ ©Á≥Mä¸MÊ¸$ FΔÊˇr∞_aÖ®. BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ sÏ˝M¸r$œ,
—ßÛ˛÷ƒÊ˝$$ÀØË˛$ Á‹ΔÛˇ” ^Û˛ı‹¢ .. Á‹VÊ¸Ö –ö˛$Ö® MÊ¸$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÀMÊ¸$ ØË˛^Ë˛a^˛¥ÎμyÊ˛$ ©ã≥. ÁflZr‚Ê˝ìœ G–ö˛ΔˇOØÈ ∫$Mä¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛rr$t
BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ sÏ˝M¸r$œ ∫$Mä¸ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤–ö˛$∞ ""–ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ÂÃZ –˛Oã‹ {Ú≥Ì‹y˛Öså˝V> G®V>–ö˛#... –È≈¥ÎΔ>∞≤ —Á‹¢«Ö_ "–Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥.M>–í˛$'V>
^˛¥ÎμΔÊˇ$. B {sÒ˝Öyä˛ØË˛$ —ØÈ≤MÊ¸ ©ã≥ {Á≥RÍ≈ôË˛ hC Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ –ö˛®ÃÙ˝›Î¢ØË˛ØË˛≤ ± ı≥ΔÊˇ$ –ö˛*Δ>ayÊ˛$. GΔˇ$$Δäˇ y˛MÊ¸PØ¨˛, Á‹‡Δ>
B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. AÁ≥μsÏ˝MÏ¸ øÍΔÊˇô¨˛ÃZ ôˆÖßÊ˛ΔÊˇ¥Îr$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö ØË˛sÙ˝tr –ö˛$$Ö^Ë˛$ôË˛$Ö®, GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fi AÖ®Ö^Û˛ Ì≥Á‹ΔÊˇÖôË˛ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛
CÖrΔˇ≤så˝ ΔˇÖyÊ˛$ ‘ÈôË˛Ö –ö˛$Ö®MÏ¸ MÊ¸*yë –ö˛$Δ¯›Î« BÃZ_Ö^Ë˛$M¯!'' Úfl˝^Ë˛a«Ö^ÈyÊ˛$ hC ØË˛^Ë˛aMÊ¸ {sÍ–˛Ãå˝ HgÒ˝Ör$œ, –˛ªå˝Ú‹Or$œ ßÊ˛*ΔÊˇÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$.. AΔˇ$$ØÈ Á‹ΔÛˇ.. Á≥À$ {sÍ–˛Ãå˝ –˛ªå˝Ú‹Or$œ MÊ¸Ö{sÓ˝–˛Oyä˛ Ô‹DK ∞ÜØ¨˛ VÊ¸$Á≥¢. f«V>Δˇ$$. AßÛ˛ ©ã≥MÊ¸$ A–ö˛M>‘Ë˝Ö AΔˇ$$≈Ö®.
–˛Õ‘ÈƒÊ˝$Á≥μsÏ˝MÛ¸!. ""JΔÛˇ ©Á≥N, –ö˛* _Ø¯≤yÊ˛$ CÖyÏ˛ƒÊ˝*MÊ¸$ —–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸så˝ MˆØË˛$MÊ¸$PØÛ˛ DÃZV> {Á≥fÀ A¿ΔÊˇ$^Ë˛$ÃZœ
GÁ≥μyÏ˛ ØË˛$Öy¯ A–˛$«M> ΔÊˇ–ö˛$√Ör$ØÈ≤yÊ˛$. {Á≥–ÈÁ‹ øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$ÀØË˛$ ÀÑÊ¸≈Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞, –ö˛*ΔÊˇ$μÃü^ÈaΔˇ$$. K Á≥®–ö˛$Ö® —${ôË˛$À$
«sÒ˝OΔÊˇƒÊ˝*≈ØË˛$ MÊ¸ßë! ± {M¸yÏ˛så˝ M>ΔÊˇ$z “$ßÊ˛ H{Ì≥Ãå˝ 1, 2000 ØÈyÊ˛$ "CÖyÏ˛ƒÊ˝* BÁflZƒå˝$!' MÊ¸ÕÌ‹ H £ëΔˇ$$ÃÍÖyä˛M¯ ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ Ì‹ÖVÊ¸Á≥NΔäˇM¯
ØÈMÊ¸*&AôË˛¢ƒÊ˝$≈MÊ¸$ Áfl˝î≈Á‹tØ¨˛MÏ¸ —–ö˛*ØË˛ sÏ˝M¸r$œ ı≥ΔÊˇ$ “$ßÊ˛ {sÍ–˛Ãå˝ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ Á≥#ΔÊˇ$yÊ˛$ –˛‚Ù˝œ MˆôË˛¢ôË˛ΔÊˇÖ –ö˛^Û˛aÌ‹Ö®. _–ö˛«MÏ¸
∫$Mä¸ ^Û˛›Î¢–È? ØÛ˛ØË˛$ yÊ˛∫$æÕ^Û˛a›Î¢ØË˛$'' ¥˘Á‹$MÊ¸$Ö®. ""± –È≈¥ÎΔÊˇÖ H{Ì≥Ãå˝ ÁúNÃå˝ ‘Ë˝∫«–ö˛$ÀMÊ¸$ MÊ¸*yë —–ö˛*ØÈÃZœ –˛‚Ù˝œ øÊ˝MÊ¸$¢À
AyÏ˛V>yÊ˛$ –Û˛$ØË˛–ö˛*–ö˛$. BƒÊ˝$ØË˛ AøÊ˝≈ΔÊˇ¶ØË˛ô¯ AΔˇ$$¥˘VÊ¸ÀßÊ˛$, ô˛Õ—ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ßÊ˛ßÊ˛™–ö˛$√'' Á‹ÖQ≈ AÖôË˛MÊ¸ÖôË˛MÊ¸$ Ú≥«WÖ®. GΔˇ$$Δäˇ ÃÒ˝OØ¨˛fi,
{sÍ–˛Ãå˝ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ BÃZ^Ë˛ØË˛Ú≥O ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö —${ôË˛$À$ –Û˛‚ÍM¯‚Ê˝Ö ByëΔÊˇ$. AÖôË˛ÃZØÛ˛ ÁflZr‚Ê˝ìœ, IBΔäˇÌ‹sÏ˝Ì‹ô¯ fr$tMÊ¸sÏ˝t AÜ
MÊ¸$®«Ö®. GÃÍVÊ¸* Á≥Δ>≈rMÊ¸ÖÃZ ôË˛ØË˛ øÍΔÊˇ≈ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ (–ö˛*ØË˛≈) Á≥#sÏ˝tÖ®. "CÖyÏ˛ƒÊ˝* ôË˛MÊ¸$P–ö˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ {¥Î^Ë˛$ΔÊˇ≈Ö ¥˜Ö®Ö®
MˆsÏ˝tØË˛ Ì≥ÖyÏ˛.. CMÊ¸ BVÛ¸®ÃÙ˝ßÊ˛$. r*«fÖ BÁflZƒå˝$!' ÃZ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* sÏ˝M¸r$œ MˆØË˛≤ sÏ˝ "–Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥.M>–í˛$'. 2008 ØÈsÏ˝MÏ¸ Hyë®ÃZ
–˛ªå˝Ú‹Oså˝ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈÀ∞ –ö˛$ıfl˝‘Ë˝”Δäˇ AØÛ˛ {Á≥–ÈÁ‹ –È◊Ï˝f≈–Û˛ôË˛¢ ΔÊˇ*.M¯sÏ˝ –˛Δˇ$$≈ M¯rœ MˆØË˛$V¯‚Ê˝ìœ fΔÊˇVÊ¸yÊ˛Öô¯ ΔÊˇ*.100
∫$$◊˝Ö C^ÈayÊ˛$. –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝sÏ˝t –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ M¯rœ MÊ¸—$ÁŸØ¨˛ –ö˛_aÖ®. Δ¯kMÊ¸$ Á≥®–Û˛À
M>ÃÙ˝ßÊ˛$ CÖyÏ˛ƒÊ˝*MÊ¸$ yëså˝ M>–í˛$ Á‹ÖÑ¯øÊ˝Ö sÏ˝M¸rœØË˛$ —{MÊ¸Δˇ$$Ö^Û˛ ›Î¶Δˇ$$MÏ¸ G®WÖ®
–È≈Ì≥Ö_Ö®. CÖM> ôÛ˛ΔÊˇ$M¯MÊ¸–ö˛$$ÖßÛ˛ AÃå˝&RÒ˝Oßë –Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥. CÖrΔˇ≤så˝, {M¸yÏ˛så˝ M>ΔÊˇ$z ÃÙ˝∞
ØÈƒÊ˝$MÊ¸$yÊ˛$ J›Î–ö˛* ºØ¨˛ ÃÍy˛Ø¨˛ A–˛$«M>ÃZ –È«MÏ¸ ΔˇOÀ$ sÏ˝M¸r$œ, —‡ΔÊˇƒÊ˝*{ôË˛À
ßëyÊ˛$À$ f«¥ÎyÊ˛$ (9/11). —–ö˛*ØË˛ ¥Î≈MÛ¸iÀ$ A–ö˛$√yë∞MÏ¸ –ö˛$$Q≈ Á≥rt◊ÍÀÃZ
{Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$ ôË˛VÊ¸$Y–ö˛$$QÖ Á≥rtyÊ˛Öô¯ V>ÕMÏ¸ "–Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥ ›˘tΔÊˇœ'ØË˛$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$ ©ã≥.
©Á≥Ö MˆÖy˛MÛ¸P ßÊ˛‘Ë˝MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$Ö© Á‹ÖÁ‹¶. 2010ÃZ A–˛$«M>ÃZ 70 M¯rœ yëÀΔÊˇœ IÔ≥–¯
Eß¯≈VÊ¸$À Á‹ÖQ≈ ØË˛ÀøÒ˝O ØË˛$Ö_ Á≥®MÏ¸ °Á‹$Mˆ_a "ØÈã‹yëMä¸ ›ÎtMä¸ GMÛ¸fieÖgå˝'ÃZ
Á≥yÏ˛¥˘Δˇ$$Ö®. –È«MÏ¸ MÊ¸*yë iôÈÀ$ C–ö˛”ÃÙ˝∞ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ØÛ˛yÊ˛$ ›ÎŒØÈ ΔÊˇ*.2500
Á≥«Ì‹¶Ü. ©ã≥ ØÈƒÊ˝$MÊ¸ôË˛”Ö Ú≥O ØË˛–ö˛$√MÊ¸Öô¯ M¯rœ rΔ¯≤–ö˛Δäˇ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö© Á‹ÖÁ‹¶.
Hyë® ¥Îr* iôÈÀ$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ Á‹ÖÁ‹¶ØË˛$ –Û˛$Mä¸–˛$O{sÏ˝ã≥ & IºªZ, ΔˇÖyÊ˛$ {Á≥ôË˛≈«¶ Á‹ÖÁ‹¶À$
“yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$ Eß¯≈VÊ¸$À$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ _ØË˛≤ _ØË˛≤ 2016ÃZ —ŒØË˛–˛$O {sÍ–˛Ãå˝ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÀÃZ
CÖrΔˇ≤så˝ –˛ªå˝Ú‹Oså˝À –È≈¥ÎΔÊˇÖ –ö˛$sÏ˝tMˆr$tMÊ¸$ ªÍÁfl˝ì∫ÕV> A–ö˛ôË˛«Ö^ÈΔˇ$$. CÁ≥#μyÓ˛ Á‹ÖÁ‹¶
¥˘Δˇ$$Ö®. ^˛OØÈÃZ Á≥#sÏ˝tØË˛ "›ÎΔäˇfi –˛OΔÊˇã‹' –ö˛*ΔˇPså˝ —À$–ö˛ ΔÊˇ*.30 –Û˛À M¯r$œ.
—–ö˛*ØË˛ƒÊ˝*ØË˛ ΔÊˇÖV>∞MÏ¸ V¯ΔÊˇ$^Ë˛$r$tÚ≥O Δ¯MÊ¸Õ AÖôË˛MÊ¸ÖsÙ˝ —À$–˛OØË˛ BÌ‹¶.. ôË˛ØË˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝
¥˘rΔˇ$$≈Ö®. JMÊ¸P sÏ˝M¸så˝ ∫$Mä¸ AΔˇ$$ôÛ˛ Jr$t.. ßë”Δ> {Á≥ƒÊ˝*◊˝ sÏ˝M¸r$œ, ÁflZr‚Ê˝ìœ ∫$Mä¸
CMÊ¸ Aß˛™ MÊ¸rtÃÙ˝MÊ¸ BÔúã‹ RÍ‰ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. KRÍœ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör$ØË˛≤ ÀÑÊ¸ÃÍ® —∞ƒÒ˝*VÊ¸ßëΔÊˇ$À$.
¥Î«{‘È—$MÊ¸ {¥ÎÖôË˛ MÊ¸Δ>√V>ΔÊˇÖÃZ∞
ªÙ˝Ú‹√Öså˝MÏ¸ M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö –ö˛*Δ>aÕfi –ö˛_aÖ®. & Á‹$±Ãå˝ ´ßÊ˛–ö˛‚Ê˝, 97417 47700 Ô‹Δˇ$*–¯,
Ú≥OV> CÖrΔˇ≤så˝ Ø˛–ö˛$√®V> EÖyÛ˛®. AÁ≥#μyÛ˛, ßÊ˛ £Ê˛Δäˇz AÖÚ≥OΔäˇ “$yÏ˛ƒÊ˝* AÖyä˛ AØË˛ÕsÏ˝Mä¸fi
-
AØË˛${VÊ¸Áfl˝Ö Ê˝Ö MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝,
4 & 10 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022
Ì≥.{Á≥Á‹*ØÈ Δ>–ö˛$Øå˛
Ö A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝,
–Û˛$ÁŸ MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö –ö˛ñÁŸø –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ $ØË˛Ö –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™,
—$£Ê˛ Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$
{VÊ¸‡À AØË˛$MÊ¸*ÀôË˛ EÖ®. A—{‘ÈÖôË˛ÖV> {‘Ë˝—$›Î¢ΔÊˇ$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#À$ ∞ΔÊˇ$ôÈfiÁfl˝
Á≥r$tßÊ˛Àô¯ {‘Ë˝—$ı‹¢ —fƒÊ˝$Ö ôË˛´ßÊ˛≈Ö. Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶ôË˛MÊ¸$ H–ö˛$ÖôË˛ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# EÖyÊ˛ßÊ˛$. Á≥ΔÊˇ$›Î¢Δˇ$$. BÃZ^Ë˛ØË˛Àô¯ Á‹ôË˛–ö˛$ôË˛–ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$.
{Á≥◊Í„MÊ¸À$ –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö. –ö˛$Ø¯´ß˛OΔÊˇ≈Öô¯ –˛$ÀVÊ¸ÖyÏ˛. QΔÊˇ$aÀ$ AÖ^Ë˛ØÈ ´ßÊ˛ØË˛Á‹‡ƒÊ˝$Ö A«¶Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛$ØË˛Á‹P«Ö^Ë˛ßÊ˛$.
–ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛–ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$ ›ÎVÊ¸–ö˛#. ÀØË˛$ —$Ö^Ë˛$ôÈΔˇ$$. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$À$ ›ÎƒÊ˝$Ö ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$ Á≥ØË˛$À$ ›ÎVÊ¸–ö˛#. øÍVÊ¸›Î”—$
VÊ¸$r$tV> ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎWÖ^Ë˛ÖyÏ˛. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. JMÊ¸ Á‹–ö˛$Á‹≈ “$MÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> –ö˛$´ßÊ˛≈ AM>ΔÊˇ◊˝ MÊ¸ÀÁfl˝Ö. B°√ƒÊ˝$$Àô¯
B‡”ØË˛Ö EôÈfi‡∞≤Á‹$¢Ö®. MÊ¸$r$ÖΩMÊ¸$À Á≥«⁄ÎPΔÊˇ–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. Á≥ØË˛$ÃZœ JÜ¢yÏ˛, Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ EÁ≥‘Ë˝–ö˛$ØË˛Ö MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. CÖsÏ˝
–ö˛$´ßÊ˛≈ MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝*À$ {Á≥›Î¢–ö˛ØË˛MÊ¸$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. {‘Ë˝–ö˛$ A´®MÊ¸Ö. VÊ¸$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{MÊ¸–ÈΔ>ÃZœ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ —ÁŸƒÊ˝*À$ Á≥sÏ˝tÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ∏˘Øå˛
GßÊ˛$sÏ˝–È« BÖôË˛ΔÊˇ≈Ö A–ö˛VÊ¸ôË˛–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^Ë˛*Á‹$M¯–ÈÕ. MˆôË˛¢ –ö˛≈MÊ¸$¢ÀØË˛$ Á‹ÖßÛ˛‘ÈÀØË˛$ —‘Ë˝”Ì‹Ö^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. AgÍqôË˛–ö˛≈MÊ¸$¢À$
Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ƒÒ˝*VÊ¸, ´ßë«√MÊ¸ ØË˛–ö˛$√–ö˛ßÊ˛$™. B°√ƒÊ˝$$À ÑÛ¸–ö˛$Ö –˛*Á‹WÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ƒÊ˝$Ü≤›Î¢ΔÊˇ$.
—ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O BÁ‹MÏ¸¢ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. ô˛À$Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞MÏ¸ ‡fΔÊˇ–ö˛#ôÈΔÊˇ$.
rMÊ¸Ö Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ˝Ö –ö˛$Q, Á≥#∫æ, MÊ¸ØË˛≈ EôË˛¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢,

MÊ¸Δ>P ¥ÎßÊ˛Ö, Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ Ì‹ÖÁfl EôË˛¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö _ôË˛¢ 1,2 ¥Îßë-À$
–ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇßÊ˛ÑÊ¸ôË˛ô¯ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. M>ΔÊˇ≈Ì‹®¶MÏ¸ KΔÊˇ$μ {Á≥´ßëØË˛Ö. “$ß˛OØË˛ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$.
A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. {Á≥◊Í„MÊ¸À$ –ö˛$Ø¯´ß˛OΔÊˇ≈Öô¯ AyÊ˛$VÊ¸$ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÛ¸ƒÊ˝$ÖyÏ˛. AÖßÊ˛«ô¯ Á‹ôË˛fiÖ∫Ö´ßëÀ$ Ø˛ÀMˆÖsÍΔˇ$$.
–Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. ›˘–ö˛$, –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝–ÈΔ>ÃZœ Ú≥ßÊ˛™ ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞MÏ¸ °{–ö˛ÖV> ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎW –ö˛≈–ö˛‡Δ>À$ “$ B´ßÊ˛”ΔÊˇ≈ÖÃZ ›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$..
QΔÊˇ$a ôË˛WÃÙ˝ Á‹*^Ë˛ØË˛À$ØÈ≤Δˇ$$. ∞ÕÌ≥ –Û˛Ì‹ØË˛ ›Î¢ΔÊˇ$. B’Ö_ØË˛ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ∞ΔÊˇ$ôÈfiÁfl˝ “$ Á‹À‡ EøÊ˝ƒÊ˝$$ÀMÊ¸* B–˛*ßÊ˛ƒÒ˝*VÊ¸≈–ö˛$
Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ MÊ¸ÕÌ‹ Á≥ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö, Á‹ÖôË˛ñÌ≥¢MÊ¸ΔÊˇÖ. –ö˛#ôË˛$Ö®. ´ßÊ˛ØË˛ÃÍøÊ˝Ö, –ö˛Á‹à{¥ÎÌ≥¢ EØÈ≤Δˇ$$.
Δ>–ö˛#. Á≥{ôÈÀ$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. JMÊ¸ Á‹–ö˛* B®, ∫$´ßÊ˛–ÈΔ>ÃZœ AgÍqôË˛ –ö˛≈MÊ¸$¢Àô¯ QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ôË˛Ö. ‘Ë˝ì{MÊ¸, ‘Ë˝∞–ÈΔ>ÃZœ
^ÈΔÊˇÖ BÃZ_ÖÁ≥^Û˛Á‹$¢Ö®. Ú≥ßÊ˛™Àô¯ Á‹Ö{Á≥ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. –ÈV>™ØÈÀMÊ¸$ ®VÊ¸–ö˛ßÊ˛$™. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À ^˛ÕœÖÁ≥#ÃZœ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. {Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝$Ö ÑÊ¸$◊˝~ÖV>
®ÖÁ≥#À$ fΔÊˇ$Á≥#ôÈΔÊˇ$. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#Àô¯ Á‹Ö∫Ö Δ>MÊ¸ C∫æÖ® MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Á≥ØË˛$À$, ô˛À$Á‹$M¯–ÈÕ. Á≥ØË˛$À$, ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$
´ßëÀ$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. VÊ¸ñÁfl˝ –ö˛$ΔÊˇ–ö˛$√ôË˛$À$ B´ßë≈Ü√MÊ¸ _ÖôË˛ØË˛ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. AÁ≥μWÖ^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*À$ –ÈΔˇ$$ßë
^Û˛Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. –ÈÁfl˝ØË˛Ö ØË˛yÏ˛ı≥rÁ≥#yÊ˛$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. Á≥ÖßëÀ$, ªÒ˝sÏ˝tÖVä¸ÀMÊ¸$ ¥ÎÀμyÊ˛–ö˛ßÊ˛$™. –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. VÊ¸ñÁfl˝–ö˛*ΔÊˇ$μ A∞–ÈΔÊˇ≈Ö.
ôË˛$À —‘È-_ôËQ˛¢ 1,2,3

3,4; ›Î”Ü, aMÊ¸Ö —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; Á‹$fi –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛,
¥Îßë-À$ –ö˛ñ’ AØË˛*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx ´ßÊ˛ØË˛$ EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö
{VÊ¸‡À$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖV> AM>ÀøZfØË˛Ö, —{‘ÈÖÜ ´ßÊ˛ØË˛ÃÍøÊ˝Ö EÖ®.
EØÈ≤Δˇ$$. Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃZœ –ö˛*ΔÊˇ$μ –ö˛Á‹$¢Ö®. ÃZÁ≥Ö. Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤sÙ˝t {Á≥–ö˛$$Q$Àô¯ Á≥«ƒÊ˝*À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.
BÃZ^Ë˛ØË˛À$ M>ΔÊˇ≈ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÀ$aôÈΔˇ$$. fΔÊˇ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. BÌ≥–Û˛Ì‹ØË˛ Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ –È≈Á≥M>À$ Á‹ñÌŸtÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$
FÌfl˝Ö_ØË˛ QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$, ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö, {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖ. ›ÎØË˛$MÊ¸*À–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. Mˆ∞≤ Á‹–ö˛$Á‹≈À
ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛À$ Ô‹”MÊ¸«›Î¢ΔÊˇ$. MˆôË˛¢ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*ÃÙ˝ Q»ß˛OØË˛ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ØË˛$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ ßÊ˛*MÊ¸$yÊ˛$
ΔÊˇμyÊ˛ôÈΔˇ$$. ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛V> –˛$ÀV>Õ. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇÁ≥yÏ˛ Á≥{ôÈÀ$, ΔÊˇ÷ßÊ˛$À$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. Ì≥ÀœÀ AßÊ˛$Á≥#^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*À$ –ÈΔˇ$$ßë
‡“$Õ–ˆ”ßÊ˛$™. B®, ›˘–ö˛$–ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$ÃZœ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ‘Ë˝ìøÊ˝Á≥«◊Í–ö˛*À$ØÈ≤Δˇ$$. –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. BÁ≥#¢À B‡”ØË˛Ö Á‹Öô¯ÁŸÖ
JÜ¢yÏ˛, {‘Ë˝–ö˛$ A´®MÊ¸Ö. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À B‡”ØË˛Ö –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛–ÈΔ>ÃZœ A{Á≥–ö˛$ôË˛¢ÖV> MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. Á≥{ôÈÀ ΔˇØË˛$≈–ö˛Ãå˝ÃZ AÀÑÊ¸≈Ö
EôÈfi‡∞≤Á‹$¢Ö®. BÁ‹MÏ¸¢MÊ¸ΔÊˇ–˛$OØË˛ —ÁŸƒÊ˝*À$ EÖyëÕ. CôË˛ΔÊˇ$À —ÁŸƒÊ˝*ÃZœ gZMÊ¸≈Ö ôË˛VÊ¸ßÊ˛$. ôË˛VÊ¸ßÊ˛$. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ –È«ô¯ gÍ{VÊ¸ôË˛¢.
ô˛À$Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. BΔ¯VÊ¸≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛WÁ‹$¢Ö®. –ÈÁ‹$¢ß¯ÁŸ ∞–ÈΔÊˇ◊˝ ^Ë˛ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. °ΔÊˇ¶ƒÊ˝*{ôË˛ÀMÊ¸$ Á‹ØÈ≤‡À$ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$.
ÊˇÖ EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; Ê˝Ö ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ôË˛-¿ÁŸÖ,
–ö˛$MÊ¸Δ {‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ MÊ¸$Öø Á≥NΔ>”- øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$
Ö Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛
“$ØË˛ ¥ÎßÊ˛Ö, EôË˛¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü
B«¶MÊ¸Ì‹¶Ü ›Î–ö˛*ØË˛≈Ö. BÃZ D –ÈΔÊˇÖ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛^Û˛a –ö˛N≈‡ôË˛√MÊ¸ÖV> AyÊ˛$VÊ¸$
^Ë˛ØË˛À$ Á≥À$ —´ßëÀ$V> EÖsÍΔˇ$$. QΔÊˇ$aÀ$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö. B«¶MÊ¸ C∫æÖßÊ˛$À$ ôˆÀ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. ÃÙ˝›Î¢ΔÊˇ$. “$ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö –ö˛–ö˛$$√M>ßÊ˛$. Mˆ∞≤
—Á≥»ôË˛Ö. BÁ≥#¢À$ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®›Î¢ΔÊˇ$. {Á≥◊Í„MÊ¸À$ –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. AÖ^Ë˛ØÈÀ$ —ÁŸƒÊ˝*À$ AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤sÙ˝t fΔÊˇ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$.
B‘È–ö˛Áfl˝ßÊ˛ñMÊ¸μ´£Ê˛Öô¯ –˛$ÀVÊ¸ÖyÏ˛. AÁ≥fƒÊ˝* ÁúÕ›Î¢Δˇ$$. –Û˛yÊ˛$MÊ¸ÃZœ AÖßÊ˛«± BMÊ¸r$tMÊ¸$Ö ßÊ˛$ªÍΔ> QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ôË˛Ö. Á≥ØË˛$À ›ÎØË˛$
ÀMÊ¸$ MÊ¸$ÖW¥˘–ö˛ßÊ˛$™. D _M>MÊ¸$À$ ôÈôÈPÕ sÍΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. MÊ¸*ÀôË˛MÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. B‡”ØË˛Ö
MÊ¸–Û˛$. ôË˛”ΔÊˇÃZ ‘Ë˝ìøÊ˝–ÈΔÊˇ¢À$ —ÖsÍΔÊˇ$. {‘Ë˝–ö˛$MÊ¸$ –È≈Á≥M>À$ Á‹ñÌŸtÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ ´ß¯ΔÊˇ◊Ï˝ AÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. B®, VÊ¸$ΔÊˇ$–ÈΔ>ÃZœ A{Á≥
ôË˛WØË˛ {Á≥ÜÁúÀÖ EÖr$Ö®. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ _M>MÊ¸$Á≥ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®. ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ ^˛ÕœÖÁ≥#ÃZœ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. –ö˛$ôË˛¢ÖV> EÖyëÕ. –ÈV>”ßëÀMÊ¸$ ®VÊ¸–ö˛ßÊ˛$™.
Á‹ÖøÍÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. VÊ¸ñÁfl˝Ö {Á≥‘ÈÖôË˛ÖV> MˆôË˛¢ —ÁŸƒÊ˝*À$ ô˛À$Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. “$ GßÊ˛$sÏ˝–È« BÖôË˛ΔÊˇ≈Ö {VÊ¸Ìfl˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. BÁ≥#¢À
EÖr$Ö®. ›Î–ö˛M>‘Ë˝ÖV> Á≥ØË˛$À$ Á≥N«¢ gZMÊ¸≈Ö A∞–ÈΔÊˇ≈Ö. VÊ¸ñÁfl˝–ö˛$ΔÊˇ–ö˛$√ôË˛$À$ VÊ¸$«Ö_ BÖß¯‚Ê˝ØË˛ ^˛ÖßÊ˛$ôÈΔÊˇ$. “$
^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. Ì≥ÀœÀ øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢Ú≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥rtÖyÏ˛. ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. B´ßë√Ü√MÊ¸ôË˛ Ú≥Ö¥˜ÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. øÍVÊ¸›Î”—$ Á‹À‡ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
f–È∫$ßë» MÊ¸£Ê˛À$
Á≥#Δ>◊˝Ö Á‹${∫Áfl˝√◊˝≈‘Ë˝ΔÊˇ√ MˆyÊ˛$MÊ¸$ {÷∞–ÈÁ‹‘ÈÌ‹à. AÑÊ¸Δ>À$ AÖôË˛ΔÊˇÖV>∞≤ ôË˛ÖôË˛$ÖsÙ˝, Δ>ƒÊ˝$MÊ¸$Öyë
C“ –ö˛^ÈaΔˇ$$
EÖyÊ˛ÃÙ˝∞ ôË˛ØË˛ÖÃZÖ_ i–ö˛–ö˛$${ßÊ˛$ØË˛≤ MÊ¸£Ê˛Õ≤ Δ>‘ÈyÊ˛$. CÖôË˛M>ÃÍ∞MÏ¸ –È« ı≥ΔÊˇ$“$ßÛ˛ CΔÊˇ–˛O MÊ¸£Ê˛À$ ASÀøÍΔÊˇôË˛ Á≥‘Ë˝ì(fÖôË˛$){Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛
Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖV> –ö˛$ØË˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ^ÈaΔˇ$$. D MÊ¸£Ê˛ÃZœ JM¯PMÊ¸£Ê˛ JM¯P Á‹”Àμ AØË˛ÀμÖ. “sÏ˝ÃZ ’Àμ ›ÎÖ{ßÊ˛ôÛ˛ (‡Á‹≈ –ö˛≈ÖVÊ¸≈ MÊ¸£ë∞MÊ¸À$)
M>ßÊ˛$, –ö˛*ØË˛–ö˛ Á‹”ΔÊˇ*Á≥ Á‹”øÍ–ÈÀ* EØÈ≤Δˇ$$. MÊ¸$r$Ö∫ BMÊ¸Õ °ΔÊˇayë∞MÏ¸ yÊ˛∫$æ ô˛_aØË˛ MÊ¸*ôË˛$«≤ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ªÍÀÖ –˛ÖMÊ¸{sÍ–ö˛#
{Á≥’≤Ö^Ë˛ÃÙ˝∞ ôË˛Ö{yÏ˛ AÖôË˛ΔÊˇÖV>∞≤ Ø˛OÜMÊ¸ —À$–ö˛À MÊ¸Ü¢ “$ßÊ˛ ØË˛yÏ˛Ì≥Á‹$¢Ö® "GØ˛≤Ø¯≤ BôË˛√Áfl˝ôË˛≈À$' ı≥iÀ$ : 118, –˛À : ΔÊˇ*.90
MÊ¸£Ê˛. ^ÈŒ^ÈÀ∞ ¥ÎMÊ¸ÃZ A–ö˛$√, MˆyÊ˛$MÊ¸$, M¯yÊ˛À$ ›ÎWÖ^Û˛ Á‹Ö›ÎΔÊˇ ›ÎVÊ¸Δ>∞≤, ^È–ö˛# ∫ôË˛$MÊ¸$À –ö˛$´ßÊ˛≈ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 99892 67426
_ΔÊˇ$VÊ¸$À ßÊ˛$Á≥μsÏ˝ÃÍ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢Ö® "VÊ¸*yÊ˛$^ÈÀ∞ ßÊ˛$@QÖ'. "G{Δ¯yÊ˛$ ØÈ –˛$$VÊ¸$yÊ˛$... GÖWÕ MÊ¸*yÊ˛∞ ΔÊˇ^Ë˛a∫ÖyÊ˛ (CôË˛ΔÊˇ ØÈsÏ˝MÊ¸À$)
GΔÊˇMÊ¸$PÖyë ÜÖr$ØÈ≤yÊ˛$' AØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ ∫ôË˛$MÊ¸–ö˛$√ i—ôË˛ÖÃZ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ MˆyÊ˛$MÊ¸$ _ØË˛ªÍ∫$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : Δ>–ö˛#À Á≥#ÃÍœ^È«
‘È»ΔÊˇMÊ¸ß¯Ì≥yÓ˛∞ –ÈÁ‹¢“MÊ¸«Á‹$¢Ö® "ßÊ˛yÏ˛'. ""ßÛ˛–ö˛$$yÊ˛∞ CôË˛ΔÊˇ$À^Û˛ôË˛ ØË˛—$√›Î¢–ö˛#V>∞, ØË˛$–ö˛#” ı≥iÀ$ : 225, –˛À : ΔÊˇ*.200
ØË˛–ö˛$√–ö˛ØË˛≤–ö˛*r. ±MÏ¸ßÛ˛ ‘ÈÌ‹¢'' AÖr* MÊ¸ÀÃZ ßÛ˛–ö˛$$yÏ˛ ^Û˛ôË˛ Á≥NgÍ«∞ M>Õô¯ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 99492 08476
ôË˛∞≤Ö_ øÊ˝MÏ¸¢ÃZ∞ VÊ¸$r$tØË˛$ ΔÊˇr$t ^Û˛Á‹$¢Ö® "ßÛ˛–ö˛$$yÏ˛ ÀyÊ˛$zz'. MÊ¸$r$ÖªÍ∞≤
–ö˛®Õ, ªÍ´ßÊ˛ÃZœ EØË˛≤ {Á≥fÀÁ≥Ñ>ØË˛ ∞À∫yÏ˛ AΔˇÁ‹tƒÙ˝$≈ øÍΔÊˇY–ö˛ AÖôË˛ΔÊˇÖV>∞≤ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ ∞–Û˛ßÊ˛ØË˛ (‘Ë˝ôË˛ ßÊ˛‘Ë˝ Á‹Á≥¢MÊ¸Ö)
—–ö˛«Á‹$¢Ö® "MÊ¸ßÊ˛ÕMÊ¸'. "Ì≥_aXôË˛ÃÍÖsÏ˝ ØË˛–ö˛#”', "Q»ß˛OØË˛ A¿ΔÊˇ$_', "ôË˛MÊ¸$P–ö˛ ı≥iÀ$ : 134, –˛À : ΔÊˇ*.90
BÃZ_Ö_ GMÊ¸$P–ö˛ ^˛Á≥μyÊ˛Ö' –ö˛ÖsÏ˝ –ö˛ΔÊˇ~ØË˛À$ –ö˛$ØË˛Õ≤ Á≥sÏ˝t ∞À$Á≥#ôÈΔˇ$$. Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ ºÖßÊ˛$–ö˛#À$ (MÊ¸—ôË˛”Ö)
–ö˛$Δ¯ —ÁŸƒÊ˝$Ö HÖrÖsÙ˝ “sÏ˝ÃZ ^ÈÃÍ MÊ¸£Ê˛À$ ∫Áfl˝ì–ö˛$ôË˛$À$ ¥˜Ö®ØË˛–Û˛. ı≥iÀ$ : 124, –˛À : ΔÊˇ*.90
& G. ΔÊˇ“Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ {Á≥›Î¶ØË˛Ö (Á≥ßë≈À$)
Á≥#Δ>◊˝Ö {÷∞–ÈÁ‹‘ÈÌ‹à MÊ¸£Ê˛À$, ı≥iÀ$: 184, –˛À: ΔÊˇ*. 150 ı≥iÀ$ : 109, –˛À : ΔÊˇ*.90
{Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: 80740 75517, 81210 98500 Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ ›ÎVÊ¸ΔÊˇ–ö˛$´ßÊ˛ØË˛Ö (Á≥ßë≈À$)
ı≥iÀ$ :109, –˛À : ΔÊˇ*.90
Ìfl˝Ö›ÎôË˛√MÊ¸ ´ßÊ˛”ÖÁ‹ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝ (VÛ¸ƒÊ˝$ MÊ¸—ôË˛À$)
ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : Á≥sÒ˝tÀ Δ>–ö˛$M¯sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛#
AyÊ˛$VÊ¸yÊ˛$VÊ¸$ØÈ øÊ˝ƒÊ˝$ —Áfl˝”À ßÊ˛ñ‘È≈À$. {ı≥–˛*Á≥Áfl˝ôË˛$À ı≥iÀ$ : 129, –˛À : ΔÊˇ*.90
Ú≥ØË˛$MÛ¸MÊ¸À$. A∞–ÈΔÊˇ≈–˛$O¥˘Δˇ$$ØË˛ –ö˛≈MÏ¸¢ôË˛” Áfl˝ØË˛ØÈÀ$. ØÈVÊ¸«MÊ¸ôË˛ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 99482 14995
Á≥«◊Í–ö˛${MÊ¸–ö˛$Ö –˛*Á‹$Mˆ_aØË˛ Ìfl˝¥˘{MÊ¸Ô‹ Ìfl˝Ô‹t«ƒÊ˝*À$... –˛$$ôË˛¢ÖV> º.Gã‹.G–í˛$.MÊ¸$–ö˛*Δäˇ
°Á‹$MÊ¸$–ö˛_aØË˛ MÊ¸£ë Á‹ÖMÊ¸ÀØË˛Ö "ßÛ˛Áfl˝ ØÈVÊ¸ΔÊˇ ÕÌ≥'. AÁ‹Ö∫ßÊ˛Æ–˛$OØË˛ i—ôÈ∞≤ A^Ë˛aÖV> {Á≥ÜÁúÕÖ^Û˛ÃÍ, 1974 & 2014 ØÈÀ$VÊ¸$ ßÊ˛‘ÈªÍ™À
AßÛ˛ AÁ‹Ö∫ßÊ˛Æ–˛$OØË˛ ‘˝OÕ∞ B{‘Ë˝Δˇ$$Ö_ØË˛ ›ÎÌfl˝° Á‹ñfØË˛. CßÊ˛ÖôÈ Á‹«MˆôË˛¢ ÕÌ≥. AÖßÊ˛$–ö˛Àœ AÖôË˛ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘¨˝ {Á≥gÍØÈr≈–ö˛$ÖyÊ˛Õ
Á‹$À$–ö˛#V> AΔÊˇ¶Ö M>–ÈÀÖsÙ˝ MÊ¸$ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛$. AΔÊˇ¶Ö M>–ö˛# AØË˛yÊ˛–ö˛$* “À–ö˛ßÊ˛$. ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ØË˛À*œ« –˛ÖsÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇ$œ
AØË˛$øÊ˝—Ö_ Á≥À–ö˛«Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ ›Î´ßÊ˛≈–˛$OØË˛ÖôË˛ ›ÎÁfl˝Á‹Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$. ı≥iÀ$ : 298, –˛À : ΔÊˇ*.260
fsÏ˝À–˛$OØË˛ øÍ⁄Î Á≥ßëÀ$, Á‹Ö{Á≥ßëƒÙ˝$ôË˛ΔÊˇ –ÈMÊ¸≈ ∞Δ>√◊˝Ö, MÊ¸—ôÈôË˛√MÊ¸ MÊ¸£ë {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 0866 & 2430302
Á‹Ö—´ßëØË˛Ö MÊ¸ÀVÊ¸ÕÌ‹ØË˛ D MÊ¸£Ê˛ÃZœ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ ô˛ÕÌ‹ØË˛ MÊ¸‚Í, ›ÎÌfl˝ôË˛≈, —fƒÊ˝$–Û˛$ BØË˛ÖßÊ˛Ö, —fƒÊ˝$–Û˛$
›ÎÖÁ‹PñÜMÊ¸ i–ö˛#ÃÒ˝OØË˛ {Á≥RÍ≈ôË˛$À*, A{Á≥RÍ≈ôË˛$À* AMÊ¸PyÊ˛MÊ¸Pyë Á‹Öô¯ÁŸÖ, —fƒÊ˝$–Û˛$ i—ôË˛Ö
ôÈΔÊˇÁ‹Á≥yë¢ΔÊˇ$. "Á‹ΔÊˇ$P≈ÀΔäˇ {Ì‹Pã≥t', "ÃZÁ≥Õ ßÛ˛Áfl˝Ö' ÃÍÖsÏ˝— GØË˛≤ßÊ˛WØË˛ MÊ¸£Ê˛À$. ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : AßÛ˛™Á≥Õœ EßÊ˛ƒÊ˝$øÍÁ‹PΔÊˇΔ>–ö˛#
& G–ö˛*√Δäˇ BØË˛Ößä˛ ı≥iÀ$ : 48, –˛À : ΔÊˇ*.50
ßÛ˛Áfl˝ ØÈVÊ¸ΔÊˇ ÕÌ≥ (MÊ¸£Ê˛À$), ΔÊˇ^Ë˛ØË˛: º.Gã‹.G–í˛$.MÊ¸$–ö˛*Δäˇ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 99491 74059
ı≥iÀ$: 430, –˛À: ΔÊˇ*. 300, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: 98487 87284 –ö˛$ØË˛Ö (MÊ¸£Ê˛À$)
ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : –ö˛$◊Ï˝ –ö˛yÊ˛œ–ö˛*∞
ßë^Û˛ı‹¢ ßëVÊ¸∞ Á‹ôË˛≈Ö ı≥iÀ$ : 103, –˛À : ΔÊˇ*.150
—ØË˛≤©, MÊ¸ØË˛≤© ^˛Á≥μrÖ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t Á≥∞ M>ßÊ˛$. ßë^Û˛ı‹¢ ßëVÊ¸∞ Á‹ôÈ≈ÀØË˛*, –ÈΔÊˇ¢À Á‹ΔÊˇ‚Ê˝ÖV> ô˛À$VÊ¸$ –È≈MÊ¸ΔÊˇ◊˝–ö˛$$
–˛ØË˛$MÊ¸ ßëWØË˛ MÊ¸£Ê˛ÀØË˛* –˛ÕMÏ¸°Ì‹ fØË˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö^Ë˛rÖ AÁ‹ÃÒ˝OØË˛ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t Á≥∞. fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t Δ>ØÈ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : {Á≥›Îßä˛ MÊ¸r$tÁ≥Õœ
AƒÊ˝$*≈ªå˝ ∞gÍΔˇ$$°, ›ÎÁfl˝Á‹Ö –ö˛$ØË˛–ö˛$$ÖßÊ˛$Ö_ØË˛ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛, ôÛ˛ÕaØË˛ –ÈÁ‹¢–ÈÀ$ AÃÍÖsÏ˝ JMÊ¸ ı≥iÀ$ : 192, –˛À : ΔÊˇ*.200
∞M>ΔÊˇfiΔˇ$$ØË˛ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$tØË˛$ ^Ë˛*¥ÎΔˇ$$. M>±, AÃÍÖsÏ˝ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ØË˛$ “$yÏ˛ƒÊ˝* A´®Á≥ôË˛$À$ —ÃZÕôË˛Ö (ØË˛–ö˛À)
EßÛ˛™‘Ë˝Á≥NΔÊˇ”MÊ¸ÖV> ôˆMÏ¸PÚ≥rtrÖ, _–ö˛«MÏ¸ ØÈ≈ƒÊ˝$›Î¶ØÈÀ$ MÊ¸*yë ÃZôË˛$ÃZœMÏ¸ –˛‚Ê˝œMÊ¸$ÖyëØÛ˛ °ΔÊˇ$μÀ$ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : E⁄ÎΔ>◊Ï˝ MÊ¸Ößë‚Ê˝
^˛Á≥μrÖ D ôË˛ΔÊˇ‡ fΔÊˇ≤ÕgÍ∞≤ ∞Δ>‘È ∞Á‹μñÁfl˝ÀMÊ¸$ VÊ¸$«^Û˛Á‹$¢Ö®. "ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇY ¥ÎÀØË˛Ú≥O ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ ı≥iÀ$ : 168, –˛À : ΔÊˇ*.200
ØÛ˛{ôË˛Ö'V> ^˛Á≥μßÊ˛WØË˛ "VÊ¸$fΔ>ôå˛ ÚúOÃå˝fi' ßë”Δ> Δ>ØÈ AƒÊ˝$*≈ªå˝ VÊ¸$fΔ>ôå˛ Á≥«◊Í–ö˛*ÀØË˛$ MÊ¸‚Ê˝ÂMÊ¸$ EôË˛¢ΔÊˇÁfl˝«–ö˛Ö‘Ë˝–ö˛$$ (Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$–ö˛$$)
MÊ¸sÏ˝tØË˛r$t –ö˛«~Ö^ÈΔÊˇ$. ôË˛Á≥μ∞Á‹« Á≥«Ì‹¶ôË˛$ÃZœ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ì‹tÖVä¸ BÁ≥ΔÛˇÁŸØå˛, –ö˛*ΔÊˇ$ı≥ΔÊˇ$ô¯ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛* ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ªÍÃÍÖ{ôË˛Á≥# –Û˛ÖMÊ¸rΔÊˇ–ö˛$◊˝
Δ>∫sÏ˝tØË˛ ∞gÍÀ$ D Á≥#Á‹¢MÊ¸ÖÃZ –ö˛ΔÊˇ$Á‹V> VÊ¸$®VÊ¸$^ÈaΔÊˇ$. EôË˛PÖuÊˇ øÊ˝«ôË˛ÖV>ØË˛*, JM¯P›Î« –˛ØË˛$≤ÃZ ı≥iÀ$ : 400, –˛À : ΔÊˇ*.400
–ö˛◊˝$MÊ¸$ Á≥#sÏ˝tÖ^Û˛ÃÍ ›ÎWØË˛ D Á≥«‘Z´ßÊ˛ØË˛ {MÊ¸–ö˛$Ö ^Ë˛*ı‹¢ GÖôË˛sÏ˝ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 85588 99478
{Á≥–ö˛*ßÊ˛MÊ¸ΔÊˇ‘Ë˝MÊ¸$¢À$ A´®M>ΔÊˇ Ô≥uÊˇÖ “$ßÊ˛ EØÈ≤ƒÒ˝* AΔÊˇ¶–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. ôÈ–ö˛$$
^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤® –ö˛*{ôË˛–Û˛$ fΔÊˇ≤Õf–ö˛$ØÛ˛ {øÊ˝–ö˛$ÃZ fΔÊˇ≤ÕgÍ±≤, fΔÊˇ≤ÕÁ‹$tÀØË˛* Á≥#Δ>◊˝¥Î{ôË˛ÀÚ≥O
ÜsÏ˝t¥˘ı‹ fØË˛Ö, AÃÍÖsÏ˝ ÜrœMÊ¸$ ∞fÖV>ØÛ˛ AΔÊˇ$·ÃÒ˝OØË˛ fΔÊˇ≤ÕÁ‹$tÀô¯ªÍr$ MˆôË˛¢–˛À$VÊ¸$ (–È≈›ÎÀ$)
{Á≥gÍ›Î”–ö˛$≈ –ÈßÊ˛$ÀÖßÊ˛ΔÊˇ* ôË˛Á≥μMÊ¸$Öyë ^Ë˛ßÊ˛–ÈÕfiØË˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸—$®. AØË˛$–ÈßÊ˛Ö : Áú$rt–ö˛$Δ>k, Á‹$ΔÊˇ–ö˛ò„,
& º. GØå˛ Δ>–˛À ›ÎÖ∫’–ö˛Δ>–ö˛#
VÊ¸$fΔ>ôå˛ ÚúOÃå˝fi (ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇY ¥ÎÀØË˛Ú≥O ΔÊˇÁfl˝Á‹≈ØÛ˛{ôË˛Ö) Á‹ÖMÊ¸ÀØË˛Ö : Δ>–˛À ›˘–ö˛$ƒÊ˝$≈
ΔÊˇ^Ë˛ØË˛: Δ>ØÈ AƒÊ˝$*≈ªå˝; AØË˛$–ÈßÊ˛Ö: GØå˛. ΔÊˇ— ı≥iÀ$ : 253, –˛À : ΔÊˇ*.200
ı≥iÀ$: 182; –˛À: ΔÊˇ*.170; {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: 63059 91831 {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 91009 42260/74/75
∑ “$ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$/Á‹*^Ë˛ØË˛À M¯Á‹Ö..
sunday.aj@gmail.com Á≥NΔÊˇ◊˝Ö ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ : VˆΔÊˇ$Á‹$
1 2 3 4 5
f f f
«M>ΔÊˇ$z ¥ÎßÊ˛Ö 6
f f
7
f f
8
ôÈØÈ≈ Úfl˝ΔÊˇæΔäˇt ^˛Á≥#μÀ ßÊ˛$M>◊Í∞MÏ¸ –˛‚Ù˝¢ B–˛$
¥ÎßëÀ$ ^Ë˛*Ì‹ ⁄ÎÁ≥#–È‚Ê˝ìœ B‘Ë˝aΔÊˇ≈¥˘ƒÙ˝$–ÈΔÊˇ$. B 9
f 10 11
f
12 13
Ú‹Ok ^˛Á≥#μÀ$ ßˆΔÊˇMÊ¸yÊ˛Ö A›Î´ßÊ˛≈Ö A∞ f
^Û˛ôË˛$ÃÒ˝ôÛ˛¢ı‹–ÈΔÊˇ$. CÖôË˛MÓ¸ A–˛$«M>MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ ôÈØÈ≈ 14 15 16
MÊ¸$yÏ˛ ¥ÎßÊ˛Ö ¥˜yÊ˛–ö˛# GÖô¯ ô˛À$›Î? AÑÊ¸Δ>ÃÍ 33.1 f f f f
Ú‹ÖsÓ˝“$rΔÊˇ$œ (13.03 AÖVÊ¸$‚ÍÀ$)... B–˛$ 17 18 19 20
GyÊ˛–ö˛$¥ÎßÊ˛Ö M>Á‹¢ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> 32.5 Ú‹ÖsÓ˝“$rΔÊˇ$œ f f f
(12.79 AÖVÊ¸$‚ÍÀ$) EÖr$Ö®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZØÛ˛
CÖôË˛ Ú≥ßÊ˛™ ¥ÎßÊ˛Ö MÊ¸ÕW–ö˛#ØË˛≤ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ∞ 21 22 23
f f f f f
"W∞≤ã‹ ∫$Mä¸ Bãú –ö˛ΔÊˇÃå˝z «M>Δäˇzfi' –È‚Ê˝ìœ B–˛$MÊ¸$
Á‹«tÌúM¸så˝ C^Û˛a‘ÈΔÊˇ$. ôÈØÈ≈ ¥ÎßëÃÙ˝ M>ßÊ˛$... B–˛$ 24
f 25
f 26 27
MÊ¸*yë ¥˜yÊ˛VÊ¸ΔÛˇ. 6 AyÊ˛$VÊ¸$À 9 AÖVÊ¸$ ‚ÍÀ GôË˛$¢ô¯ f
(C® {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ¥˜yÊ˛VÊ¸« ΔÊˇ$“$›Î V¸Œj MÊ¸ØÈ≤ MÛ¸–ö˛ÀÖ 28 29 30 31
–ö˛$*yÊ˛$ AÖVÊ¸$‚ÍÀ$ ôË˛MÊ¸$P–ö˛) B–˛$ AÖßÊ˛»≤ CsÙ˝t f f f
BMÊ¸r$tMÊ¸$Ör$Ö®. ""ØÛ˛ØÛ˛ M>ßÊ˛$... –ö˛* A–ö˛$√ 6 AyÊ˛$VÊ¸$À 32 33 34 35
5 AÖVÊ¸$‚ÍÀ$ÖsÙ˝... ØÈØË˛≤ 6 AyÊ˛$VÊ¸$À 4 AÖVÊ¸$‚ÍÀ f f f f
GôË˛$¢ÖsÍΔÊˇ$. D GôË˛$¢ –ö˛Àœ ØÛ˛Ø˛Á≥#μyÊ˛* C∫æÖ®Á≥yÊ˛z
Á‹ÖßÊ˛Δ>¬À$ ÃÙ˝–ö˛#. Ú≥OV> —${ôË˛$À$ ØË˛ØË˛$≤ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> 36 37 38
^Ë˛*›Î¢ΔÊˇ$'' AÖr* –ö˛$$«Ì‹¥˘ôË˛$Ö®. f f f
CÖôË˛MÓ¸ ôÈØÈ≈ ¥˜yÊ˛–˛OØË˛ ¥ÎßëÀMÊ¸$ ôË˛VÊ¸Y ÁŸ*ã‹ 39 40
Á‹ÖVÊ¸ôÛ˛ÖsÓ˝? ""BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ GMÊ¸$P–ö˛ Ú‹Ok EØË˛≤— Mˆ∞, f f f f
–ÈsÏ˝∞ ØÈ ¥ÎßëÀMÊ¸$ ôË˛VÊ¸Yr$tV> Ú≥ßÊ˛™—V> –ö˛*ΔÊˇ$a
MÊ¸$ÖsÍØË˛$'' AÖsZÖ®. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀMÊ¸$
GMÊ¸$P–ö˛ÃZ GMÊ¸$P–ö˛ 12, 13 Ú‹OkÀ ^˛Á≥#μÀ$ÖsÍΔˇ$$. AyÊ˛zÖ ∞À$–ö˛#
M>± ôÈØÈ≈MÊ¸$ 18 Ú‹Ok M>–ÈÕfi EÖr$Ö®. 1. Ú≥OØÈ; ôË˛À ßÊ˛$–ö˛#”MÊ¸$ØÛ˛ 1. Á≥^Ë˛ayÊ˛Ö; MÊ¸Á≥#μMÊ¸$ØÛ˛ –ö˛Á‹àÖ (3)
AÖßÊ˛$MÛ¸ –ö˛$VÊ¸–È‚Ê˝œ Ú‹Ok–Û˛ Mˆ∞ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ôË˛VÊ¸Yr$tV> ›Î´ßÊ˛ØË˛Ö (3) 2. Ì≥Á‹MÊ¸yÊ˛Ö M>ßÊ˛$.. `MÊ¸sÏ˝ ΔÊˇÖVÊ¸$ (3)
–ö˛*ΔÊˇ$a MÊ¸$Ör$Ö®. ôÈgÍV> W∞≤ã‹ ∫$Mä¸ÃZMÏ¸ 3. {Á≥‡œßÊ˛$yÏ˛ ªÍªÍΔˇ$$ (5) 3. –ö˛$Ö_ (3)
GMÊ¸PyÊ˛Öô¯ CMÊ¸Ø˛OØÈ ÁŸ* MÊ¸ÖÚ≥±À$ ôË˛ØË˛ ¥ÎßëÀ 6. –ÈyÊ˛$MÊ¸ÃZ –ö˛$ÖyÊ˛*MÊ¸Ö (2) 4. –ö˛$Ö{ÜÖ_ MÊ¸sÙ˝t ôÈƒÒ˝$ôË˛$¢ (2)
VÊ¸$«Ö_ Á≥sÏ˝tÖ^Ë˛$ MÊ¸$ÖsÍƒÙ˝$–˛*ØË˛∞ B‘ÈøÍ–ö˛Ö 7. ’À ΔÊˇÌfl˝ôË˛ ôË˛ÑÊ¸’À (2) 5. –ö˛$$ÖyÊ˛ØÈ∞≤
–ö˛≈MÊ¸¢Ö ^Û˛›˘¢Ö® ôÈØÈ≈. 9. Á‹–ö˛*ØË˛Ö; ›Î–ö˛$≈Ö (2) D MÊ¸ΔÊˇ√V> Ì≥À$›Î¢ΔÊˇ$ (2)
10. –ö˛$›ÎÃÍÀ$ 6. Vˆ{Δˇ ØË˛–Û˛$√® CôË˛yÏ˛ØÛ˛ØË˛r! (3)
–Û˛Ì‹ –ö˛ÖyÛ˛ AØË˛≤Ö (3) 8. ØÈr≈ øÊ˝ÖW–ö˛$ÃZ ’–ö˛#yÊ˛$ &
13. IßÊ˛$Øˆ≤MÊ¸sÍ .. ôË˛ÀMÏ¸ÖßÊ˛$À$V> (4)
M>ßÊ˛$, MÊ¸*Ô≥! (2) 11. –˛$OMÊ¸Ö (3)
15. {–ö˛◊˝Ö (3) 12. ’–ö˛#yÊ˛$ (3)
17. JMÊ¸ BÖVÊ¸œ Ø˛À (4) 14. Ú‹OØË˛≈Ö; ßÊ˛ÖyÊ˛$ (2)
19. ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#ÃZœ JMÊ¸ΔÊˇ$ 16. Á≥#Õ M>ßÊ˛$,
& Ar$V> (4) –ö˛$$ôË˛≈Ö –ö˛$$«MÏ¸ (2)
21. ΔÊˇƒÊ˝$–ö˛$$ (2) 17. øÊ˝*ÃZMÊ¸Ö (2)
1 2 3
f 4 5
f 6
22. ôÈsÏ˝ –˛$$ÀMÊ¸ (2) 18. EÁ≥ØË˛≈Ì‹Ö^Û˛–ÈyÊ˛$ (2)
Ì‹Ö ‡ Á‹ ØË˛Ö MÊ¸ ¥˘ ôË˛Ö ’ f 20. Á≥ÃÍ›Î M>ßÊ˛$ ›˚Q≈Ö (3)
VÊ¸ f
7
–ö˛ ®
8
ØË˛ f Õ f
9
‘˝O À f
10 25. –ö˛$ØË˛√£Ê˛$yÊ˛$ (3) 21. ¥Îr M>∞ ¥Îr! (2)
11 12 13 14
f f À
26. {Á≥›ÎßÊ˛Ö M>ßÊ˛$ Δ>fVÊ¸ñÁfl˝Ö (3) 22. ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ FΔÛˇVÛ¸ ΔÊˇ£Ê˛Ö (2)
ΔÛˇ –ö˛ Ü f –ö˛$ Á‹ MÊ¸ f 28. kÃÍ√ØÈ (4) 23. ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$ M>ÀÖ (3)
VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$
15
f 16 17 18
◊Ï˝ Δ> B ›ÎP ΔÊˇÖ f A Á≥ Δ> ´® 30. Áfl˝À$œô¯ M>ßÊ˛$ 24. –ö˛*V>◊Ï˝ (2)
19 20 21
f Áfl˝Ö Á‹ f ΔÊˇÖ VÊ¸$ À Δ> r≤Ö f f A^Ë˛$aô¯ –Û˛Ì‹ØË˛ GôË˛$¢VÊ¸yÊ˛ (3) 25. –ö˛$ØË˛Á‹$fi (3)
22
ôÛ˛ f
23 24
VÊ¸Ö Á≥ f f f ^Ë˛
25
f MÊ¸Ö 26Ü 33. B–ö˛$∞ (3) 26. DyÊ˛$; –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ (2)
27 28 29 30 31 35. JMÊ¸ MˆÀôË˛; 27. ’ÑÊ¸ (3)
Ø˛ Á≥Ö f VÊ¸YÖ f M¸O f MÊ¸Ö ^Ë˛$ f ΔÊˇ JMÊ¸ ΔÊˇMÊ¸Ö AyÊ˛— Á≥ÖyÊ˛$œ (2)
32 33 34 35 36 29. HØË˛$VÊ¸$ØË˛$ ô¯ÃÙ˝–ÈyÊ˛$ (3)
–ö˛$ yÊ˛$ VÊ¸$ f I Δ¯ ¥Î f ∫$ yÏ˛ VÊ¸ 36. Ô‹ôÈΔ>–ö˛$$À 31. JMÊ¸ ßÛ˛–ö˛Á≥#ÁŸμÖ (4)
f 37 38
ØË˛ f ΔÊˇ$ f Δ> Ü À MÊ¸Ö f Õ ßÊ˛ÖyÊ˛M>ΔÊˇ◊˝≈ÖÃZ∞ B–ÈÁ‹Ö (4) 32. ∞À$–ö˛# 17 ÃZ∞ßÛ˛! (3)
Á‹$ f 39 40
yÊ˛$ ΔÊˇ$ –ö˛ f
41
MÊ¸ M> f 42
ı‹ f 38. AÀ$œyÊ˛$ (3) 34. ô˛ÀÖV>◊˝ Δ>ÁŸâ Á≥#–ö˛#” (3)
43 44
f 45
39. –ö˛$ÃÒ˝œÃZœ JMÊ¸ΔÊˇMÊ¸Ö (2) 35. ÜΔÊˇ$ØÈ‚Ê˝ìœ (3)
À$ ∫ÆÖ f –ö˛* ôË˛Ö W ΔÊˇÖ VÊ¸ –ö˛ Õœ 40. Ø˛ôË˛$¢ΔÊˇ$ (2) 37. EyÏ˛MÏ¸Ö_ØË˛ ¥˘MÊ¸^˛MÊ¸P (2)
®”¥Î{ôÈ¿ØË˛ƒÊ˝$ÖÃZ ’QΔ>{VÊ¸Ö
B®ôË˛≈ _{ôË˛ ∞«√Ö_ØË˛ "–ö˛$ØË˛ÁŸ$ÀÖôÈ JMÊ¸PsÙ˝' (07&04&1976) _{ôË˛ÖÃZ∞® D Ì‹tÃå˝.
MÊ¸‚ÍßÊ˛ΔÊˇÿMÊ¸$yÊ˛$ Δ>gÙ˝Ö{ßÊ˛MÊ¸$–ö˛*Δäˇ Á‹–ö˛$ΔÊˇμ◊˝ÃZ ßÊ˛$yÊ˛$z –˛ÖMÊ¸sÙ˝‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛#, —.–ö˛$ıfl˝‘¨˝ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$.
GØ¨˛.sÏ˝.Δ>–ö˛*Δ>–ö˛#, ßëÁ‹« ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝Δ>–ö˛# M>ÖºØÛ˛ÁŸØ¨˛MÊ¸$ Δˇ$* _{ôË˛–Û˛$ {÷M>ΔÊˇÖ.
AÁ≥μsÏ˝–ö˛ΔÊˇMÊ¸* ÃZ∫y˛jså˝ Ì‹∞–ö˛*ÃÙ˝ ^Û˛Á‹*¢ –ö˛_aØË˛ ßëÁ‹«MÏ¸ CßÛ˛ ôˆÕ Ú≥ßÊ˛™ ∫y˛jså˝ _{ôË˛Ö.
–ö˛$‡ôÈ√V>Ö´´© "AÌfl˝Öı‹ Á≥ΔÊˇ–ö˛$´ßÊ˛ΔÊˇ√–ö˛$'ØË˛≤ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö, Δ>kÀ$, ı≥ßÊ˛À$ JMÊ¸PsÙ˝ØË˛ØË˛≤ AÁ≥μsÏ˝
{Á≥´ßë∞ CÖ®Δ>V>Ö´´© ∞ØÈßÊ˛–ö˛$*... ΔˇÖsÏ˝± MÊ¸ÕÌ≥ØË˛ MÊ¸£ëÖ‘Ë˝Öô¯ ∞«√Ö_ØË˛ _{ôË˛—$®.
ôË˛Ö{yÏ˛ ΔÊˇÖVÊ¸Á≥#« Á‹Ö›Î¶ØÈ´©‘Ë˝ìyÊ˛$ Á‹Δ>”Δ>ƒÊ˝$$yÊ˛$ (Á‹ôË˛≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝)∞ G®«Ö_,
›Î–ö˛*ØË˛≈ ƒÊ˝$$–ö˛Ü (f–ö˛$$ØË˛)∞ —–ÈÁfl˝–ö˛*yÏ˛, B›Î¶ØË˛ Δ˙yÓ˛À ^Û˛ôË˛$ÃZœ {¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZμΔˇ$$ØË˛
Δ>gÙ˝Ö{ßÊ˛ V>ØË˛*, ôÈôË˛ B–Û˛‘ÈÕ≤ A◊˝_–Û˛›Î¢ØË˛∞ ‘Ë˝Á≥£Ê˛Ö ^Û˛Ì‹ØË˛ –ö˛$ØË˛–ö˛$yÊ˛$ Δ>–ö˛$$ V>ØË˛*
GØ¨˛.sÏ˝.BΔäˇ. ^Û˛Ì‹ØË˛ ®”¥Î{ôÈ¿ØË˛ƒÊ˝$Ö ØË˛øÊ˝*ô¯ ØË˛øÊ˝—ÁŸ≈Ü.
GØ¨˛.sÏ˝.Δ>–ö˛*Δ>–ö˛# {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Û˛ ¥˘kÀ “$ßÊ˛ fØÈ∞MÊ¸$ÖyÛ˛ –˛*kØË˛$ °ΔÊˇayë∞MÏ¸
"AØË˛$øÊ˝—Ö^Ë˛$ Δ>gÍ..' AÖr* BƒÊ˝$ØË˛ ^Û˛ôË˛ Áfl˝ÖrΔäˇ m„Ì≥Ö_ØË˛ Á‹∞≤–Û˛‘Ë˝Ö _{°MÊ¸«Ö_
ßëÁ‹« GØ¨˛.sÏ˝.BΔäˇ. A¿–ö˛*ØË˛$Õ≤ —‘Û˝ÁŸÖV> BMÊ¸«¤Ö^ÈyÊ˛$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$, GØ¨˛.sÏ˝.BΔäˇ. ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛
_{ôÈÀ ı≥ΔÊˇœ±≤ VÊ¸$®VÊ¸$_a "∞ØÛ˛≤ Ú≥‚ÍœyÊ˛$ôÈ' AØÛ˛ ¥ÎrØË˛$ ΔÊˇ_Ö^ÈyÊ˛$. JMÊ¸ Ôfl˝Δ¯ ØË˛sÏ˝Ö_ØË˛
Ì‹∞–ö˛* ı≥ΔÊˇœô¯ØÛ˛ ¥ÎrØË˛$ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö, BÔfl˝Δ¯ “$ßÊ˛ØÛ˛ B ¥ÎrØË˛$ _{°MÊ¸«Ö^Ë˛yÊ˛Ö AØÛ˛®
AÁ≥μsÏ˝MÏ¸ AÁ≥NΔÊˇ”Ö, {Á≥£Ê˛–ö˛$Ö. ßëÁ‹« Δ>Ì‹ØË˛ ôˆÕ Ì‹∞–ö˛* ¥Îr C®.
-& yë. MÊ¸ÖÁ≥ÃÒ˝œ ΔÊˇ—^Ë˛Ö{ßÊ˛Ø¨˛, 98487 20478
–ö˛$yÊ˛ AyÊ˛–ö˛#À$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹$Á≥«_ôË˛–Û˛$ M>± CÖy¯ØÛ˛ÌŸƒÊ˝*ÃZ∞ ôË˛*ΔÊˇ$μ Á‹$ÖªÍ

©”Á≥ÖÃZ∞ –ö˛ÀMÏ¸« °ΔÊˇÖÃZ∞ –ö˛$yÊ˛ AyÊ˛–ö˛#À$ GÖô¯ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛—. D –ö˛$yÊ˛
AyÊ˛–ö˛#À$ –ö˛$ΔÊˇ$VÊ¸$kj ΔÊˇM>∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛—. AMÊ¸PyÏ˛ ^˛rœ±≤ Hß¯ ØÈr≈Ö ^Û˛Á‹*¢
–ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ BWØË˛r$tV> MÊ¸∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. AÖßÊ˛$MÛ¸ “sÏ˝MÏ¸ "ØË˛«¢Ö^Û˛ ^˛r$œ' A∞ ı≥ΔÊˇ$.
V¯´ßÊ˛*„ –Û˛‚Ê˝... B AÖßëÕ≤ M¸–˛$Δ>ÃZœ ∫Ö´®Ö^Ë˛yë∞MÏ GÖô¯–ö˛$Ö®¸
r*«Á‹$tÀ$ –˛‚Ê˝ì¢ÖsÍΔÊˇ$. {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> "CØå˛›Ît{V>–ö˛$∫$Ãå˝
ÃüMÛ¸ÁŸØË˛œ'ÃZ –ö˛ÀMÏ¸« °ΔÊˇÖ JMÊ¸sÏ˝. Á‹*Δ>≈Á‹¢–ö˛$ƒÊ˝$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ
AMÊ¸PyÏ˛ Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö –˛ØË˛MÏ¸P ôË˛VÊ¸$YôË˛$Ö®. ØÛ˛ÀÖôÈ ô˛œÀ∞ CÁ‹$MÊ¸. ßë∞
“$ßÊ˛ ØË˛«¢›˘¢ØË˛≤ ^˛r$œ, –ÈsÏ˝ bÈƒÊ˝$À$... {Á≥MÊ¸ñÜ °«a®®™ØË˛ D
Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸ÀØË˛$ ^Ë˛*yÊ˛rÖ K AßÊ˛$¬ôË˛ AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö.

ఆంధ్రజ్యోతి.. మ్యాగజైన్ - 04-డిసెంబర్-2022

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ఆంధ్రజ్యోతి.. మ్యాగజైన్ - 04-డిసెంబర్-2022

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

–ÈΔˇ–È>”.f..

GÖyÊ˛$ —$«a∞ GMÊ¸$P–ö˛V> GVÊ¸$–ö˛$Ü ^Û˛ı‹ ßÛ˛‘ÈÃZœ ∫ÖV>œßÛ˛‘å˝

’ÀμM>ΔÊˇ$À BÃZ^Ë˛ØË˛À$ A–˛*Áú$Ö A∞Ì≥Á‹$¢Ö® D HΔ¯ã‹

5 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

8 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ AØË˛V>ØÛ˛ ›ÎVÊ¸ΔÊˇ °ΔÊˇÖ...

13 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

14 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022 15 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

CMÊ¸PyÊ˛ ªü–ö˛$√À$ ^Ë˛*Ì‹

A∞ΔÊˇ”^Ë˛ØË˛Ö & G“$” Δ>—$ΔˇyÏ˛z

21 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü ✾ 4 yÏ˛Ú‹Ö∫Δäˇ 2022

rMÊ¸Ö Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ˝Ö –ö˛$Q, Á≥#∫æ, MÊ¸ØË˛≈ EôË˛¢ΔÊˇ 2,3,4; Áﬂ˝Á‹¢,

ôË˛$À —‘È-_ôËQ˛¢ 1,2,3

–ö˛$yÊ˛ AyÊ˛–ö˛#À$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ Á‹$Á≥«_ôË˛–Û˛$ M>± CÖy¯ØÛ˛ÌŸƒÊ˝ÃZ∞ ôË˛ΔÊˇ$μ Á‹$ÖªÍ

You might also like