ydb#B B/@éC½ B/@rsïCÂ ?
ZïC KLL mNGST db#B nU¶T
Uz@È
DEBUB NEGARIT GAZETA OF THE SOUTHERN NATIONS,
NATIONALITIES AND PEOPLES REGIONAL STATE
11ኛ ›mT q$_R 2 bdb#B B/@éC½ B/@rsïCÂ ?ZïC KLል Mክር b@T -ÆqEnT ywÈ ደንብ
ሀêú መጋቢት 1 ቀን 1997 ዓም
በደ/ብ/ብ/ሕ/ክልል ፍርድ ቤቶች ስለሚሰሩ ጠበቆች ፈቃድ
አሰጣጥና አስተዳደር የወጣ ደንብ ቁጥር 29/1997
የጥብቅና አገልግሎት በሕግ ሙያ የሰለጠነና ሰፊ ልምድ ያለው፣
የፍርድ ቤት አሥራርን ጠንቅቆ የማያውቅ፣ የታማኝነትን፣
የቅንነትና የእውነተኛነት መንፈስን የተላበሰ ሰው ለሕግ
የበላይነትና ለፍትህ መስፈን ከፍትህ አካላት ጎን በአጋዥነት
የሚሰለፍበት ሙያ በመሆኑ፣
በክልሉ ፍ/ቤቶች ለመስራት የሚችሉ ጠበቆችን ምዝገባና
ፈቃድ አሰጣጥ ሁኔታ በተሟላ መልኩ በሕግ መደንገግ አስፈላጊ
ሆኖ በመገኘቱ፣
የጥብቅና ሥራ የማሠሩ ሰዎችን የሙያ ብቃት ደረጃ ከሚሰጡት
አገልግሎት ጋር የተመጣጠነ ለማድረግ በሥራው ለመሰማራት
የማየስፈልጉ መስፈርቶችን በግለጽ ማስቀመጥ በማስፈለጉ፣
የክልሉን አስፈፃሚና ፈፃሚ አካላትን ሥልጣንና ተግባር
ለመወሰን በወጣው አዋጅ ቁጥር 64/95 አንቀጽ 56 ንዑስ
አንቀጽ 1 መሠረት የሚከተለውን ደንብ አውጥቷል፡፡
ክፍል አንድ
ጠቅላላ
አንቀጽ 1 አጭር ርዕስ
ይህ ደንብ “በክልሉ ፍ/ቤቶች ስለሚሠሩ ጠበቆች ፈቃድ
አሰጣጥና አስተዳደር ደንብ ቁጥር 29/1997” ተብሎ ሊጠቀስ
ይችላል፡፡
11th Year No 2
Hawassa,September16/ 2004
A Regulation No. 29/2004 To Provide For the
Licensing And Administration of Advocates
Practicing Before Southern Nation Nationalities And
Peoples Regional Courts.
WHERE AS, advocacy as a profession where in a person
trained and experienced in law, full aware of judicial
proceedings and dictated by the spirit of loyalty, Sincerity
and genuinely and works in cooperation with the Judicial
organs for the rule of law and prevalence of Justice,
WHERE AS, it is deemed essential to regulate
exhaustively, the licensing and registration of advocates
practicing before regional courts,
WHERE AS, it has be come necessary to provide
explicitly, the criteria required for practicing advocacy
with a view of harmonizing the professional competence
of advocates with the services they render.
NOW THE REFORE, in accordance with article 56 of
the regional state proclamation no. 64/2004 that provide
for the definition of power and duties of executive and
executing organs, it is here by declared as follows,
PART ONE
General
Article 1 Short Title
This regulation may be cited as the “Regional Courts
Practicing Advocates licensing and Administration
Regulation no 29/2004”
አንቀጽ 2 ትርጓሜ Article 2 Definitions
የቃሉ አግባብ ሌላ ትርጉም የሚያሰጠው ካልሆነ በስተቀር በዚህ In this regulation, may be cited as the “Regional

ደንብ ውስጥ፣ Courts practicing advocates licensing and

Administration Regulation no 29004”
1. “ክልል” ማለት የደቡብ ብሐሮች፣ ብሔረሰቦችና
ሕዝቦች፣ ክልል ማለት ነው፡፡
1. “Region” means Southern Nations Nationalities
And Peoples Region.
2. “ቢሮ” ወይም “ቢሮ ኃላፊ” ማለት የደቡብ ክልላዊ
2. Bureau” or” Head, Bureau” means Southern
መንግሥት ፍትህ ቢሮ ወይም ፍትህ ቢሮ ኃላፊ ማለት Nations Nationalities And Peoples Regional
ነው፡፡ state Justice Bureau or Head of Justice bureau.
3. “ጠበቃ” ማለት የጥብቅና ሙያ አገልግሎት ለመስጠት 3. “Advocate” means a layer who is delivered
የጥብቅና ሙያ አገልግሎት ለመስጠት የጥብቅና advocacy license in order to render advocacy
service
ፈቃድ የተሰጠው የሕግ ባለሙያ ነው፡፡
4. “ፍርድ ቤት” ማለት የክልሉ ፍ/ቤቶችንና መሰል
4. “Court” Means regional courts and quasi-
የዳኝነት አካላትን ያጠቃልላል፡፡
judicial organs.
5. “ደንበኛ” ማለት ስለራሱ ወይም ስለሌላ ሰው ጉዳይ 5. “Client” means a person who enters in to
ማንኛውንም የጥብቅና አገልግሎት ለማግኘት ከጠበቃ contracts with on advocate to obtain advocacy
ጋር የተዋዋለ ወይም የጉዳዩን ፍሬ ነገር ለጠበቃ ያስረዳ service with on advocate to obtain advocacy
services for himself or for a third party or who
ሰው፡፡
tells the facts of the case to an advocate.
6. “የጥብቅና አገለግሎት” ማለት የገንዘብ ክፍያ በመቀበል
6. “Advocacy Service” means the preparation of
ወይም ወደፊት የሚገኝ ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ
contracts, memorandum of association,
ያልሆነ ጥቅም ለማግኘት ሲባል ወይም ያለክፍያ
documents of amendment or dissolution, of
ፍ/ቤት ፊት ሊቀርብ የሚችል ማናቸውንም ዓይነት
same, or documents to be adduced in courts,
የውል ስምምነት፣ የድርጅት ማቋቋሚያ ወይም
ማሻሻያ ወይም ማፍረሻ ሠነድ ወይም ለፍርድ ቤት
litigation before courts on behalf of third

የሚቀርብ ሠነድ ማዘጋጀት፣ ሶስተኛ ወገኖችን parties, and includes rendering any legal
በመወከል በፍ/ቤት ቀርቦ መከራከርንና ማናቸውንም consultancy services for consideration or with
ዓይነት የሕግ ምክር አገልግሎት መስጠትን out consideration or for direct or indirect future
ያጠቃልላል፡፡ consideration.
7. “መዝገብ” ማለት ጠበቆች የሚመዘገቡበትና በቢሮው 7. “Register” means a record where in advocates
የሚጠበቅ ሪኮርድ ነው፤
are registered and kept by the bureau.
8. “የሕግ ጉዳይ ፀሐፊ” ማለት የሕግ ምክርና አስተያየትን
8. “low clerk” is a person who assists on advocate
በመስጠትና ሕግ-ነክ ሠነዶችን በማዘጋጀት ጠበቃውን
የሚያግዝ ሰው ማለት ነው፡፡ in the drawing up of legal documents and
9. “የጠበቃ ረዳት” ማለት በጠበቃው ሥር በመሆን በጠበቃው rendering of legal advise,
የተዘጋጁ የክስ ማመልከቻዎችን ለፍርድ ቤት በማቅረብ 9. “Advocate Assistant” means a person who,
ፋይል የሚያስከፍት፤ ከፍርድ ግልባጮችን በማውጣት under the guidance of an advocate, opens files
ለሚመለከታቸው ሰዎች የሚያደርስ ሰው ነው፡፡
of claims prepared by the advocate in the court
of law and receives summons orders and copies
of judgments from courts and delivers same to
the concerned persons.
W/T
2
 10. “ሰው” ማለት የተፈጥሮ ሰው ወይም በሕግ የሰውነት
መብት የተሰጠው አካል ነው፡፡
11. “ልዩ የጥብቅና” ማለት የሕብረተሰቡን ወይም
የደንበኛውን መብትና ጥቅም ለማስከበር ሲባል
ያለምንም ክፍያ በፍላጎታቸው አገልግሎት መስጠት
ለሚችሉ ሰዎች የሚሰጥ የፍቃድ ዓይነት ነው፡፡
ክፍል ሁለት
ስለጥብቅና ፈቃድ አሰጣጥ ሁኔታ
አንቀጽ 3 ጥብቅና ፈቃድ ስለማስፈለጉ
1. በክልሉ የጥብቅና አገልግሎት ለመስጠት የሚፈልግ
ማንኛውም ኢትዮጵያ ከክልሉ ፈቃድ ሰጪ አካል
Article 3 Requirement of Advocacy License
የሚሰጥ የጥብቅና ፈቃድ ሊኖረው ይገባል፡፡
2. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 1 የተመለከተው ቢኖርም
የሚከተሉት ሰዎች ያለጥብቅና ፈቃድ አገልግሎት
መስጠት ይችላል፡፡
ሀ/ ስለራሱ ጉዳይ የሚከራከር ሰው፣
ለ/ ያለክፍያ ለትዳር ጓደኛው፣ ለወላጆቹ፣ ለልጆቹ፣
ለአያቶቹ፣ ለእህቱ፣ ለወንድሙ እንዲሁም
ሞግዚት ወይም አሳዳሪ ለሆነለት ሰው የሚከራከር
ሰው፣
ሐ/ ከሥራው ጋር በተያያዘ ጉዳይ የሚከራከር
ዐቃቤ ሕግ፡፡
መ/ የግል ድርጅትን ወይም ኩባንያን በፍ/ቤት
ለመወከል ሥልጣን ተሰጥቶት የድርጅቱ
ወይም የኩባንያው ጉዳዮች በሚመለከት
የሚከራከር ማንኛውም የድርጅት ኃላፊ
ወይም ሸሪክ፡፡
ሠ/ የመንግሥት መሥሪያ ቤትን ወይም የልማት
ድርጅትን በሚመለከት የሚከራከር
ማንኛውም የመንግሥት መሥሪያ ቤት
ወይም የልማት ድርጅት ባለሥልጣን ወይም
ኃላፊ ወይም በእርሱ የተወከለ ሰው”
ረ/ ማንኛውም የሥራተኛ ማህበር መሪ ወይም
ማህበሩ የሚወክለው ሰው፡፡
3. የፌደራል የጥብቅና ፈቃድ ያለው ማንም ሰው ፌዴራል
በሆኑ ጉዳዮች የክልሉ የጥብቅና ፈቃድ ሳያስፈልገው
መከራከር ይችላል፡፡
W/T
3
10. “Person” means any natural or juridical person
11. “Special Advocacy License” means types of
Advocacy license issued to any Ethiopian who
defends the general interest an rights of the
society with out receiving any kind of reward.
PART TWO
Advocacy Licensing and Registration of
Advocates
1. Any Ethiopian who wishes to render advocacy
services in the region shall hold a license.
2. Notwithstanding the provisions of sub-
article /1/ of this Article, the following persons
may render advocacy services with out a
license
a) A Person who pleads his won case.
b) A person who pleads, with out payment the
cause of his /her spouse, parents, children,
grand parents, sisters, brothers or of a
person to who he is a tutor or guardian.
c) A regional prosecutor pleading in his
official capacity.
d) A head or a shareholder or a partner of a
private organization or company who
pleads the cause of the organization or
company holding a power of attorney to
represent such organization or company in
court.
e) An official of a public body or a public
enterprise or a person designated by him
who pleads the actions or such public body
or public enterprise.
f) Any trade union or a person designated by
the union.
3. Any person who has federal a advocacy license
may render advocacy service before regional
courts with out required to have regional
advocacy license.
አንቀጽ 4 የጥብቅና ፈቃድ ለመስጠት የመመዘኛ ነጥቦች
ለማንኛውም ደረጃ የጥብቅና ፈቃድ አሰጣጥ ከዚህ
የሚከተሉት መመዘኛዎች መሟላት አለባቸው፡፡
1. በሕግ ትምህርት የሰለጠነ እና በሕግ ሙያ ሥራ ልምድ
ያለው ኢትዮጵያዊ/ት፣
2. የሀገሪቱን ሕጎች ጠንቅቆ የሚያውቅ፣
3. ለፍትሕ ሥራ አካሄድ መልካም ሙያዊ ሥነ-ምግባር
ያለው፣
4. ምግባረ ብልሹነትን በሚያመለክት ወንጀል ተከሶ
ያልተቀጣ
አንቀጽ 5 ፈቃድ ለማግኘት ስለሚቀርብ ማመልከቻ
1. የጥብቅና ፈቃድ ለማግኘት የሚቀርብ ማመልከቻ
ለዚሁ ተግባር በቢሮው በተዘጋጀ ቅጽ ተሞልቶ
ይቀርባል፡፡
2. አመልካቹ ከማመልከቻው ጋር የሚከተሉትን ሠነዶች
ማቅረብ ይኖርበታል፡፡
ሀ/ የትምህርት ማስረጃውን፤
ለ/ ከቀደሞ አሠሪው ስለ ሥነ-ምግባሩ እና ሥራ
አፈፃፀሙን የሚገልጽ ደብዳቤ፤
ሐ/ የሙያ ኃላፊነት መድህን ዋስትና መግባቱን
የሚያሣይ ማስረጃ፤
መ/ በምግባር ብልሹነት በወንጀል ተከሶ ያልተቀጣ
ስለመሆኑ ማረጋገጫ ይዞ ማቅረብ
ይጠበቅበታል፡፡
3. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 1 እና 2 የተመለከቱት
እንደተጠበቀ ሆኖ ቢሮው ፈተና ሊሰጥ ይችላል፡፡
አንቀጽ 6 ለጥብቅና ሙያ መግቢያ ፈተና
ስለመቀመጥ
1. በዚህ ደንብ አንቀጽ 11 እና 12 መሠረት የጥብቅና
ፈቃድ የሚጠይቀውን መስፈርት የሚያሟላ ሰው
የፈተና መመዘገቢያ ክፍያ ፈጽሞ የጥብቅና ሙያ
መግቢያ ፈተና መውሰድ ይኖርበታል፡፡ ዝርዝሩ
በመመሪያ ይወሰናል፡፡
2. በኢትዮጵያ ከፍተኛ የትምህርት ተቋም ውስጥ የሕግ
አስተማሪ ሆኖ ቢያንስ የመጀመሪያ ዲግሪ ያለው
ወይም ቢያንስ ዲኘሎማ ኖሮት በወረዳ ፍ/ቤትና ከዚያ
በላይ በዳኝነት ወይም በዐቃቤ ሕግነት ወይም
በሬጅስትራርነት ወይም በታወቁ የመንግሥት መሥሪያ
ቤቶች እና የልማት ድርጀቶች በሕግ አማካሪነት
በነገረፈጅነት ቢያንስ ለ 3 ዓመት ያገለገለ ማንኛውም ሰው
ሥራውን በለቀቀ በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ የጥብቅና
ፈቃድ ማመልከቻ ካቀረበ የጥብቅና መግቢያ ፈተና
እንዲወስድ አይገደድም፡፡
W/T
4
Article 4 Requirements for issuance of
advocacy license.
The following requirements shall be fulfilled for all
levels of advocacy license.
1. Education in law which is relevant to advocacy and
related service.
2. Knows the basic law of Ethiopia
3. Whose codes of conduct is suitable for assisting in
the proper administration of justice
4. Who is not convicted and sentenced in offense
showing an improper conduct.
Article 5. Application for license
1. An application for advocacy license shall be
made in a form designed for such purpose the
bureau.
2. The applicant shall submit the following
documents together with his application
(a) Credentials
(b) A letter from his former employer regarding
the applicant’s conduct to performance.
(c) Evidence showing that the applicant has
enter indemnity insurance policy
(d) Document proving that he is not convicted
and sentenced in an offense showing an
improper conduct and
3. With out prejudice to sub-Article 1 and 2 of this
article the bureau may provide exam.
Article 6 sitting for Advocacy entrance
examination
1. Any Ethiopian who fulfills the requirements of
article 11 and 12 of this regulation and wishes to
obtain an advocacy license shall take the advocacy
entrance exam having paid the registration fee for
same.
2. Any person who has taught law in Ethiopia higher
educational institutions at least holding a degree in
law, or has served, holding a degree in law, or has
served, holding a diploma in law, at least three years
as a judge or public prosecutor in a regional first
instance court or above, or as a legal consultant and
attorney in knowing government organs and public
enterprises may not be required to take an
examination where, he applies for a license with in a
period of one year from the termination of his
employment.
አንቀጽ 7 አቃድ ስለመስጠት፤
1. የጥብቅና ፈቃድ ማመልከቻ በአንቀጽ 5 እና 6/1/
መሠረት ተሟልቶ ውሣኔ ይሰጣል፡፡
2. በፈቃዱ ላይ የሚጠቀሱት የሚከተሉትን ይጨመራል፤
ሀ/ የጠበቃው ሙሉ ስምና ዜግነት
ለ/ መደበኛ የመኖሪያና የሥራ አድራሻ
ሐ/ የፈቃድ ደረጃ
መ/ የፈቃድ ሰጪ ስምና ፊርማ
3. ቋሚ የመንግሥት ሥራ ላለው ሰው የጥብቅና ፈቃድ
አይሰጠውም፡፡
4. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 3 የተደነገገው ቢኖርም
አስፈላጊውን መመዘኛ እስካሟሉ ድረስ በክልሉ ውስጥ
በሚገኙ የመንግሥት ከፍተኛ ትምህርት ተቋማት
ውስጥ ለሚያስተምሩ የሕግ መምህራን የጥብቅና
ፈቃድ ሊሰጥ ይችላል፡፡
አንቀጽ 8 የመድህን ዋስትና ስለመግባት፤
1. የክልሉ ፍርድ ቤቶች ጠበቃ ወይም የጥብቅና
አገልግሎት ድርጅት የሙያ ኃላፊነት መድህን ዋስትና
መግባት ይኖርበታል፡፡ አፈፃፀሙ የክልሉ ፍ/ቤቶች
ጠበቆች የመድህን ዋስትና መግባት በተመለከተ ቢሮው
በሚያወጣው መመሪያ መሠረት ይወሰናል፡፡
1. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ /1/ መሠረት ቢሮው
የሚያወጣው ዝርዝር የአፈፃፀም መመሪያ በሥራ ላይ
እስከሚውልበት ጊዜ ድረስ የዚህ ደንብ አንቀጽ /5/
ንዑስ አንቀጽ /2/ / ሐ/ ድንጋጌ
አይኖረውም፡፡
አንቀጽ 9 የጥብቅና ፈቃድ ዕድሣት
1. የጥብቅና ፈቃድ በየዓመቱ መታደስ አለበት፡፡
2. ፈቃድ ለማሣደስ የሚቀርብ ማመልከቻ ፈቃድ
W/T
የሚያገለግልበት የአንድ ዓመት ጊዜ ከማለቁ ከአንድ 5
ወር በፊት መቅረብ አለበት፡፡
Article 7. Issuance of license
1. Where the bureau finds that the application
made for a license is in full complication made
for a license is in full compliance with the
provisions of Article 5 and 6 (1) of this
regulation, it shall render its decision.
2. The license shall include the following
particulars.
a) The name nationalities of advocate,
b) Addresses of the advocates residence and
place of business;
c) Type of license, and
d) Name and signature of the issuing officer
3. A license may not be issued to a person who is
serving permanently as a public servant.
4. Not with standing the provisions sub-article (3)
of this article, advocacy license may be issued
to a person who is teaching law in Ethiopian
government higher educational institution.
Article 8 Entrance into professional
indemnity Insurance
1) An advocate of regional court or a law firm
shall enter in to professional indemnity
insurance. Particulars shall be determined
ተፈፃሚነት by directives to be issued by the bureau
2) Article 5(2) (c) of this regulation shall not
be applicable until the bureau issued the
directive pursuant to sub-Article (1) of
Article.
Article 9 Renewal of Advocacy License
1) A license shall be renewed annually
2) An application of renewal of license shall be
submitted one month before the expire of the
 1. በሕግ ዕውቅና ካገኘ የትምህርት ተቋም በሕግ 1. Where he has a degree in law form a legally
በመጀመሪያ ዲግሪ እና ከዚያ በላይ የተመረቀ፤ recognized educational institution and has a
በሙያው ቢያንስ የ 2 ዓመት የሥራ ልምድ ያለው minimum of two years relevant experience
ወይም
2. በሕግ ዕውቅና ካገኘ የትምህርት ተቋም በሕግ 2. Where has a diploma in law from a legally
በዲፕሎማ የተመረቀ በሙያው ቢያንስ 4 ዓመት recognized educational institution and has
የሥራ ልምድ ያለው፡፡
W/T
6 minimum of four years relevant experience.

አንቀጽ 12 የሁለተኛ ደረጃ የጥብቅና ፈቃድ አሰጣጥ

ከዚህ በታች የተዘረዘሩትን መሠፈርቶች የሟላ ሰው በከፍተኛ ፍ /ቤቶች
ለ/ ከሚወክለው የሕብረተሰብ ክፍል ወይም
ደንበኛ ምንም ዓይነት ክፍያ የማይቀበል፤
ሐ/ ፀባዩ ይህን ኃላፊነት ለመቀበል ተስማሚ
የሆነ፤
መ/ ምግባረ ብልሹነትን በሚያመለከት ወንጀል
ተከሶ ያልተቀጣ፤
2. የጥብቅና ፈቃድ ያለው ማንኛውም ሰው በዚህ አንቀጽ
ንዑስ አንቀጽ 1 የተገለፁትን የሚያሟላ ከሆነ ልዩ
የጥብቅና ፈቃድ ሳያስፈልገው አገልግሎት መስጠት
ይችላል፡፡ ነገር ግን ይህን አገልግሎት ከመስጠቱ በፊት
ለቢሮው ማሰታወቅ አለበት፡፡
3. ቢሮው ስለ ልዩ የጥብቅና ፈቃድ አሰጣጥ በፈቃዱ
W/T ስለሚሰጠው አገልግሎት ዓይነት የአገልግሎት ጥራት
7 However, he shall notify the bureau
እና ስለባለፈቃዶቹ ሥነ-ምግባር ዝርዝር መመሪያ
ሊያወጣ ይችላል፡፡
b) Who may not receive any kind of
reward form a section of society of
client
c) Whose character is suitable for
shouldering such responsibility
d) Who is not convicted and sentenced
in an conduct
2. Any person who has an advocacy license
and meets the requirements specified in
the provisions of sub-article (1) of this
Article may render advocacy services
with out as special advocacy license.
before rendering such a serves.
3. The Bureau may issue detailed
 2. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 1 መሠረት ፈቃድን የመለሰ
ጠበቃ ፈቃዱን እንዲመልስ ያስገደደው ምክንያት እንዳበቃ
ወይም እንደተወገደ ከሥራው ተለይቶ በቆየበት ጊዜ በሥነ-
ምግባር ጉድለት ሊያስጠይቀው የሚችል ጥፋት ያለመፈፀሙን
ማስረጃ በማቅረብ ፈቃዱን ሊወስድ ይችላል፡፡
አንቀጽ 16 ፈቃድን ስለማገድ ወይም ስለመሠረዝ
1. ይህን ደንብ ወይም በዚህ ደንብ መሠረት የሚወጡ
መመሪያዎችን የተላለፈ ጠበቃ እንደሁኔታው ፍቃዱ
ሊታገድ ወይም ሊሰረዝ ይችላል፡፡
2. የዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 1 አጠቃላይ አነጋገር
እንደተጠበቀ ሆኖ ቢሮው ከሚከተሉት ሁኔታዎች
በአንድ ፈቃዱ ሊሰርዝ ይችላል፡፡
W/T
8 violates this regulation or directives
ሀ/ ፈቃዱ የተገኘው በማታለል ወይም የሀሰት ማስረጃ
ወይም መግለጫ በማቅረብ እንደሆነ፡፡
2. An advocate who has returned his license in
accordance with sub-article (1) of this
article may, re-take same upon termination
or removal of the cause which compelled
him to return his license, provided that he
has not committed any fault which would
make him liable for breach of discipline.
Article 16 Suspension or Revocation of
license
1. A license may be suspended or revoked
as the case may be, where and advocate
issued in accordance with this
regulation, or advocates ethical
 ለ/ ለጥብቅና ሙያ ተቃራኒ በሆነ የወንጀል ድርጊት ተከሶ

ሠ/ ከጥቅብና ሙያና በታገደበት ወቅት የጥብቅና ሙያ

አገልግሎት መስጠቱ የተረጋገጠ እንደሆነ፣
e) Where he is found practicing advocacy

ረ/ ከጥብቅና ሙያ ጋር በግልጽ የሚጋጭ ወይም while suspended

የማይጣም ተጨማሪ ሥራ ሲያከናውን የተገኘ
እንደሆነ፣ f) Where he carries cut additional activity
ሰ/ በራሱ ወይም በሌላ ጠበቃ አገናኝ አማካይነት ሥራ which is obviously conflicting or in
ለማስገኘት ገንዘብ የሰጠ ወይም ለመስጠት የሞከረ
consistent with his profession
እንደሆነ፡፡
3. የዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 1 አጠቃላይ አነጋገር አንደተጠበቀ
ሆኖ ቢሮው ከሚከተሉት ሁኔታዎች በአንዱ ፈቃዱን ሊያግድ g) Where he gives or attempts to give many
ይችላል፡፡
ሀ/ ያለ በቂ ምክንያት ፈቃዱን በዚህ ደንብ አንቀጽ 9 which is obviously conflicting or in
መሠረት ያላሳደሰ እንደሆነ፤ consistent with is profession
ለ/ በዚህ ደንብ አንቀጽ 18 ንዑስ አንቀጽ 2
የተመለከተውን በመተላለፍ የሕግ ጉዳይ ፀሐፊ
ወይም የጠበቃ ረዳት አድርጎ ያሠራ እንደሆነ፤ 3. Without prejudice to the generality of sub-article
አንቀጽ 17 ስለመመዝገብ (1) of this article the bureau may suspend a
1. ፈቃድ የተሰጠውን ጠበቃ ስምና ዜግነት፤ የፈቃድ license on one of the following grounds,
ዓይነት፤ መደበኛ የመኖሪያና የሥራ አድራሻውንና ሌሎች
W/T
9 a) Where he fails, without good cause,
በቢሮው የሚጠየቁ አስፈላጊ መረጃዎች የሚይዝ
to renew his license in accordance
መዝገብ ይኖረዋል፡፡
with Article 9 of this regulation
አንቀጽ 18 ከጠበቃው ጋር የሚሰሩ ሰዎችን ስለመመዝገብ፤
1. ማንኛውም ጠበቃ ወይም የጥብቅና አገልግሎት ድርጅት
በሥራው የማያግዙትን የሕግ ጉዳይ ፀሐፊዎች፤ የጠበቃ
ረዳቶች፤ ፀሐፊዎች የሌሎች ሠራተኞች ስም እና የሥራ
ኃላፊነት ቢሮው ለዚህ ጉዳይ ለመደበው ባለሥልጣን
በጽሑፍ በማሳወቅ ያስመዘግባል፡፡
2. ማንኛውም ጠበቃ ከቢሮ ኃላፊው ወይም በእርሱ ከተወከለ
ባለሥልጣን ፈቃድ ሳይገኝ፡-
ሀ/ ከመዝገቡ ስሙ የተፋቀን፤
ለ/ ከጥብቅና ሙያ አገልግሎት የታገደን፤
ሒ/ በዲሲፒሊን ጥፋት በመሥሪያ ቤቱ የተባረረ ሰው
መ/ ምግባረ ብልሹነትን በሚያመለክት ወንጀል ተከስሶ
የተፈረደበትን ወይም
ሠ/ በመንግሥት ሥራ ተቀጥሮ የሚሠራን ሰው፤
በጠበቃ ረዳትነት ወይም በሕግ ጉዳይ ፀሐፊነት
መቅጠር አይችልም፤
3. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ /2/ የተጠቀሰው እንደተጠበቀ
ሆኖ፤ የሕግ ትምህርት ወይም ሥልጠና እና ልምድ የሌለው
በሕግ ጉዳይ ፀሐፊነት ሊቀጠር አይችልም
ቀጽ 19 የጥብቅና ሙያ
አንW/T አገልግሎት ድርጅትን
ስለመመዝገብና ፈቃድ ስለመስጠት፤
1. የጥብቅና ሙያ ድርጅት ለማቋቋም የሚፈልጉ ሁለት ወይም
Article 18 Registration of persons
working with the advocate
1. Any advocate or la law firm shall notify in
writing to an official assigned,, by the
Bureau for registration of the names and
responsibilities of secretary typists, law
clerks, assistant advocates and other
employees working under his supervision.
2. Any advocate may not,, without a prior
consent of the head of Bureau or an official
designated by him, employ the following
persons as assistant advocate or a law clerk.
a) A person whose name is removed from
the register
b) A person suspended from practicing
advocacy
c) A person dismissed from office due to
disciplinary infringement
d) A person charged for and convicted in
10
an offence of improper conduct; or
 2. በዚህ ደንብ መሠረት የሚቋቋመው ድርጅት የንግድ ማሕበር
ያልሆነ ኃላፊነቱ ለተወሰነ ማሕበር ይሆናል፡፡
3. በቢሮ ወይም እርሱ የወከለው ባለሥልጣን የድርጅት
ማቋቋሚያ ሠነዱን ከመረመረ በኋላ የድርጅቱ መቋቋም፤
ሀ/ የጠበቆችን የሥነ-ምግባር ደንብ የማይጥስ፤
ለ/ የደንበኞችን ወይም የሶስተኛ ወገኖችን ጥቅም
የማይጎዳ መሆኑን ሲያምን ስሙን በመዝገብ
አስገብቶ ፈቃድ ይሰጠዋል፡፡
4. ስለጥብቅና ሙያ ድርጅት ፈቃድ አሰጣጥ እና ከዚህ ጋር
ስለተያያዙ ጉዳዮች በዚህ ደንብ መሠረት በሚወጣ መመሪያ
በዝርዝር ይወሰናል፡፡
ክፍል ሶስት
አስፈፃሚ አካላት
አንቀጽ 20 የቢሮው ሥልጣንና ተግባር ቢሮው፡-
1. የጥብቅና ፈቃድ ይሰጣል፤ ጠበቆችን ይመዘግባል፤
የጥብቅና ፈቃድን ያድሳል፤ ያግዳል፤ ይሰርዛል፤
2. በዚህ ደንብ መሠረት በሚወጣው መመሪያ የተወሰነውን
ለሚሰጠው አገልግሎት ክፍያ ያስከፍላል፤
W/T
11
2. The nature of the firm shall be non-business
organization, the liability of witch is unlimited
3. The Bureau or n official designated by it shall,
after examining the memorandum of association
of the firm enter its name in the registry and
issue license where it believes that the formation
of the firm;
a) Does not breach the advocates code of
conduct:
b) Is not prejudicial to the interests of its
clients or to third parties
4. Particulars as for the licensing of law firms and
related matters shall be stipulated in directive to
be issued in accordance with this regulation.
PART THREE
Executive organs
Article 20 powers and duties of the
Bureau
አንቀጽ 21 የክክሉ ጠበቆች ዲስፒሊን ጉባዔ
1. የሚከተሉት አባላት የሚኖሩት የጠበቆች የዲሲፒሊን
ጉባዔ ከዚህ በኋላ “ጉባዔ” እየተባለ የሚጠራ ይኖራል፡፡
ሀ/ በቢሮ ኃላፊው የሚወከሉ ሶስት ተወካዮች
ለ/ በጠበቆች ማሕበር የሚወከል አንድ ተወካይ
ሐ/ በክልሉ ጠቅላይ ፍ/ቤት የሚወከል አንድ ተወካይ
2. የጉባዔው ሰብሣቢ የሥራ ዘመን 3 ዓመት ሲሆን
የሌሎች አባላት 3 ዓመት ነው፤
3. የጉባዔው ሰብሣቢ ከአባላቱ ውስጥ በቢሮ ኃላፊው
ይሰየማል፡፡
አንቀጽ 22 የክልሉ ዲስፒሊን ጉባዔ ሥልጣንና ተግባር
1. የዲሲፒሊንን ጉዳይ በሚመለከት ጉባዔው ከዞን፤ በመጀመሪያ
ደረጃ ውሣኔ በተሰጠባቸው ጉዳዮች ላይ ይግባኝ ሲቀርብለት
አይቶ ይወስናል፡፡ ውሣኔው ከታች የተሰጠውን ውሣኔ
የሚያሽር ከሆነ የውሣኔ ሃሣቡን ለፍትሕ ቢሮ ኃላፊ
ያቀርባል፡፡ የፍትሕ ቢሮ ኃላፊው የሚሰጠው ውሣኔ
የመጨረሻ ይሆናል፡፡
2. የጠበቆች የሥነ-ምግባር ብቃት የሚጎለብትበትን የጥብቅና
ሙያ ክብር የሚጠበቅበትን ሁኔታ እያጠና ለቢሮ ያቀርባል፡፡
W/T
12
Article 21 Regional Advocates
Disciplinary council
1) There shall be advocates disciplinary council
hereinafter, referred to as “the council”
composed of the following members
a) Three representatives of the Bureau
b) A representatives of the advocates
association
c) A representative of the regional supreme
court
2) The term of office of a member shall be two
years and the chair person of the council shall
be three years
3) The chair person of the council shall be
designated by the head of bureau from among
the members there of.
Article 22 Powers and Duties of the
Regional council
1. Renders the decision on appeal which is
primarily decided by the zonal council. If the
decision affirms the zonal council decision, it
become final, but if it reverses the decision of
the zonal council, the council submit the
recommendation to the head of bureau. The
አንቀጽ 23 የጉባዔው ስብሰባ
1. ጉባዔው እንደአስፈላጊነቱ በማናቸውም ጊዜ መሰብሰብ ይችላል፡፡
2. ከጉባዔው አባላት አብዛኞቹ ከተገኙ ምልዓቱ ጉባዔ ይሆናል፡፡
3. የጉባዔው ውሣኔዎች በድምጽ ብልጫ ያልፋሉ፡፡ ሆኖም ድምፁ
እኩል በእኩል የተከፈለ እንደሆነ ሰብሣቢው የደገፈው ሀሣብ
ይወሰዳል፡፡
4. በዚህ አንቀጽ የተደነገገው እንደተጠበቀ ሆኖ ጉባዔው የራሱን
የስብሰባ ሥነ-ሥርዓት ሊያወጣ ይችላል፡፡
አንቀጽ 24 የቢሮ ኃላፊ ሥልጣን፤
1. የቢሮ ኃላፊ በአንቅጽ 22 ንዑስ አንቀጽ 1 ወይም በአንቀጽ
28 ንዑስ አንቀጽ 2 እና 3 መሠረት ከጉባዔው ወይም
ከቦርድ የቀረበውን የውሣኔ ሃሣብ ከመረመረ በኂላ ተገቢውን
ውሣኔ ይሰጣል፡፡
2. ጉባዔው ወይም ቦርዱ በአግባቡ ያላጣራው ወይም ያላጤነው
ፍሬ ነገር ወይም ማስረጃ ካለ ይኸው ተጣርቶ ወይም
ተገናዝቦ እንዲቀርብለት ለኮሚቴው ወይም ለጉባዔው ለአንድ
ጊዜ መመለስ ይችላል፡፡
አንቀጽ 25 የዞን ጠበቆች ዲስፒሊን ጉባዔ
ጉባዔው የሚከተሉት አባላት ይኖሩታል፡-
1. በዞን ፍትህና አስተዳደር ጉዳዮች ዋና መምሪያ ኃላፊ
የሚወከል ሁለት ተወካይ
2. የዞን ፍትህ መምሪያ ኃላፊ ወይም ተወካይ አባልና
ሰብሣቢ ይሆናል፤
W/T
13
Article 23 Meeting of the council
1. The council shall conduct meeting as frequently
as required
2. There shall be a quorum where more than half
of the members are present
3. The term of office of a member of the
committee shall be two years and
4. Decision of the council shall be {assed by a
majority vote of members present at a meeting
incase of tie, however, the chair person shall
have a casting vote
5. Without prejudice to the Article the council
may draw up its own rules or procedure
Article 24 Powers of the Head of Bureau
1. The head of Bureau shall, after considering the
recommendation submitted to him by the
cornmittee or the council in accordance with
sub-article (1) of article 20 and sub-Article (3)
of Article 23 respectively, decide as appropriate
2. He may for once, direct the recommendations
for reconsideration by the committee or the
council where he is of opinion that certain facts
or evidences have not been considered by same
Article 25 Zonal Advocates Disciplinary
council
 3. ከጠበቆች ማህበር የሚወከል አንድ ተወካይ
4. ከዞን ከፍተኛ ፍ/ቤት አንድ የሕግ ባለሙያ
አንቀጽ 26 የዞን የዲስፒሊን ጉባዔ ሥልጣንና ተግቦር፡-
1. ይህንን ደንብ ወይም በዚህ ደንብ መሠረት የሚወጣው የሥነ-
ምግባር መመሪያ ወይም ደንብ በመተላለፍ በጠበቃ ላይ
የሚቀርብ ክስን ተቀብሎ ያጣራል፤ ይመረምራል፤
2. በጠበቃው ላይ የቀረበውን ክስ ለማየት የሚያበቃ ማስርጃ
መኖሩን ሲያረጋግጥ ጠበቃው መልሱን በ 30 ቀን ውስጥ
አንዲያቀርብ በመጥሪያው ላይ በመግለጽ ክሱን ለጠበቃው
ይልካል፤
3. በጠበቃው ላይ የቀረበውን ክስና ማስርጃ እንዲሁም
በጠበቃው በኩል የተሰጠውን መልስና ማስረጃ ከመረመረ
በኋላ፤
ሀ/ ክሱ ተገቢ ካልሆነ ወይም በበቂ ማስረጃ ካልተደገፈ
ክሱን በመሠረዝ ጠበቃው እንዲሰናበት፤
ለ/ ክሱ ተገቢና በማስረጃ የተደገፈ ከሆነ እንደጥፋቱ
ክብደት፡-
1. ጠበቃው የጽሑፍ ማስጠንቀቂያ እንዲሰጠው ጠበቃው
2. ጠበቃው ከአምስት ዓመት ላልበለጠ ጊዜ ከሥራው
እንዲታገድ፤
3. ከብር 10,000 /አሥር ሺህ/ ያልበለጠ ቅጣት
እንዲጣልበት፤
4. ፈቃዱ ተሰርዞ ስሙ ከመዝገብ እንዲፋቅ፤
W/T
14
3. A representatives of the advocates
association
4. A representative of the zonal high court,
Article 26 Powers and duties of the
zonal council the council
1. Shall investigate a charge brought against an
advocate violating the provision of this
regulation or the advocates code of conduct or
directives issued in accordance with this
regulation.
2. Shall, where it ascertains that there is adequate,
evidence to entertain the charge, send the
charge to the advocate, notifying him in the
summons to appear with his reply with in 30
days
3. Shall submit, after examining the charge
brought and evidence produced against the
advocate and the advocates reply and evidence
there to the following recommendations to the
Bureau.
a) Acquittal of the advocate, by dismissing the
charge, where the charge is improper or is
not supported by evidences,
b) Where the charge is proper and supported
by evidence according to the gravity of the
offense
1. A written warning to be given to him
2. To suspend him for a period of not more
than five years
3. To impose a fine not exceeding birr
 5. ተገቢነው ያላቸውን ሌሎች ውሣኔዎችን ሊሰጥ ይችላል፡፡
6. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 3 መሠረት ተገቢውን ውሣኔ
እስኪወስድ ድረስ የጥብቅና ፈቃዱን ሊያግድ ይችላል፡፡
7. አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ በጠበቃው ላይ የሚጣለውን
የቅጣት መጠን ለመወሰን የወንጀል ሪኮርድ፤ የጠበቃውን
የግል ማሕደር ወይም ሌላ ተመሣሣይ ማስረጃ
መስማትና መመርመር ይችላል፡፡፡
8. በዚህ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 3 ለ መሠረት የተሰጠውን
ማንኛውም ውሣኔ በጠበቃው የግል ማሕደር ውስጥ
እንዲመዘገብ ለቢሮው ሪፖርት ያደርጋል፡፡
9. የጠበቆችን የሥነ-ምግባር ብቃት የሚጎለብትበትን
የጥብቅና ሙያ ክብር የሚጠበቅበትን ሁኔታ እያጠና
ለቢሮው ሃሣብ ሊያቀርብ ይችላል፡፡
10. የቀረበውን ማንኛውንም ክስ ክሱ በቀረበ ከሶስት ወር
ባለበለጠ ጊዜ ውስጥ የመጨረሻ ውሣኔ መስጠት
አለበት፡፡
4. በአካባቢ ፍትህ ማስተባበሪያ የሚሠሩ ጠበቆች ጉዳይ
በሚገኙበት ዞን ፍትህ መምሪያ በኩል ይታያል፡፡
5. በልዩ ወረዳ ፍትህ ጽ/ቤት የሚሠሩ ጠበቆች ጉዳይ በአጎራባች
ዞን ፍትህ መምሪያ በኩል ይታያል፡፡
አንቀጽ 27 የጉባዔው ስብሰባ
1. ጉባዔው እንደአስፈላጊነቱ በማናቸውም ጊዜ መሰብሰብ
ይችላል፡፡
2. ከጉባዔው አባላት አብዛኛዎቹ ከተገኙ ምልዓተ-ጉባዔ
ይሆናል፡፡
3. የጉባዔው ውሣኔዎች በድምጽ ብልጫ ያልፋሉ፡፡ ሆኖም
ድምፁ እኩል በእኩል የተከፈለ እንደሆነ ሰብሣቢው
የደገፈው ሀሣብ ይወሰዳል፡፡
W/T
15 4. With out prejudice to this Article the council
5. To give such other appropriated decisions
6. May temporarily suspend the license until such
time that an appropriate decision is given as per
sub-Article (3) of this article
7. May examine, where deemed necessary the
antecedents and personal tile of the advocate or
any other similar evidences in determining the
magnitude of the penalty to be imposed
8. Shall cause the recording of any decision to the
Bureau given as per sub-Article 3(6) of this
article in to the personal file of the advocate.
9. Shall undertake studies and submit
recommendation to the Bureau on ways of
enhancing and the observance of professional
conduct
10. Shall render decision on any charge with in a
period not exceeding three months;
4. Zonal Justice department shall entertain cases of
advocates who are practicing in area of special
woreda justice office.
5. The nearest zonal justice department shall
entertain cases of advocates who are practicing
in area of special woreda justice office.
Article 27 Meeting of the Zonal council
1. The council shall conduct meetings as frequently
as required
2. There shall be a quorum where more than half of
the members are present
3. Decisions of the council shall be passed by
majority vote of members present at meeting
incase of tie, however, the chair person shall
have a casting vote
may draw up its own rules of procedure
አንቀጽ 28 የጥብቅና ሙያ መግቢያ ፈተና አዘጋጅ፣ የችሎታ ብቃት
መለኪያና የፈቃድ ገምጋሚ ቦርድ
1. ተጠሪነቱ ለቢሮው የሆነ የሚከተሉት አባላት የሚኖሩት
የጥብቅና ሙያ መግቢያ ፈተና አዘጋጅ፣ የችሎታ ብቃት
መለኪያና የፈቃድ ገምጋሚ ቦርድ ከዚህ በኋላ “ቦርድ”
እየተባለ የሚጠራ ይሆናል፡፡
ሀ/ የቢሮው ሶስት ተወካዮች
ለ/ የጠበቆች ማሕበር ተወካይ
ሐ/ የጠቅላይ ፍ/ቤት ተወካይ
መ/ በቢሮ ኃላፊ የሚመረጡ ሌሎች ሁለት አባላት
2. የአንድ አባል የሥራ ዘመን ለአራት ዓመት ሲሆን የቦርዱ
ሰብሣቢ በቢሮ ኃላፊ ይመረጣል
3. በዚሁ አንቀጽ ንዑስ አንቀጽ 2 የተመለከተው ቢኖርም
የሰብሣቢው የሥራ ዘመን አምስት ዓመት ነው፡፡
አንቀጽ 29 የቦርድ ሥልጣንና ተግባር ቦርዱ
1. በቢሮ ኃላፊ ወይም በእርሱ ከሚወከል ባለሥልጣን ጋር
በመመካከር ማመልከቻው እንደቀረበ የጥብቅና ችሎታ
መመዘኛ ፈተና እያዘጋጀ በተወሰነ ጊዜና ቦታ
ለአመልካቾች ይሰጣል፡፡፡
2. የፈተና ወረቀቶችን ያርማል፤ ለማለፊያ የሚያበቃውን
ነጥብ ይወስናል፤ የፈተናውን ውጤት ለቢሮ ኃላፊው
ወይም በእርሱ ለሚወከል ባለሥልጣን አቅርቦ ሲፀድቅ
ውጤቱን በይፋ ያስታውቃል፡፡
3. የአመልካቹን ማስረጃዎች መርምሮ አመልካቹ ፈቃድ
እንዲሰጠው ወይም እንዲከላከል ለቢሮ ኃላፊው
ውሣኔው ሀሣብ ያቀርባል፤
4. አመልካቹ ለፍትህ ሥራ አካሄድ የሚስማማ የሥነ -
ምግባር ብቃት ያለው መሆኑን ለማረጋገጥ መመርመር
ይችላል፡፡ የሥነ- ሥርዓት መመሪያን አዘጋጅቶ ለቢሮ
ኃላፊ ያቀርባል ሲፀድቅም በሥራ ላይ ያውላል፡፡
W/T
16
አንቀጽ 30 በቢሮ ኃላፊ ውሣኔ ላይ ስለሚቀርብ ይግባኝ
Article 28 Advocacy Entrance exam setting
and competence certifying and license
evaluating Board
1. There shall be Advocacy entrance exam setting,
competence certifying and license evaluating
Board, here in after referred to as “the Board”
composed of the following members
a) Three representatives of the Bureau
b) A representative of Advocates Association
c) A representative of regional supreme court.
d) Two other members nominated by the head of
Bureau
2. The term office of a member shall be four years and
the chairman of the
Board shall be nominated by the head of Bureau.
3. Not with standing sub-Article (2) of this article the
tem office of chair man of the board shall be five
years
Article 29 Powers and Duties of the Board
The Board Shall
1. In consultation with the head of Bureau or on
official delegated by him, prepare and give
advocacy entrance exams to applicants at fixed
place and time
2. Mark exam papers, determine the pass mark and
publicize the result after submitting same for
approval to the head of Bureau or an official
delegated by him
3. Shall submit, after examining the supporting
documents produced by the applicant, a
recommendation to the head of Bureau as to we
4. May cause to production of any witness or
there the applicant shall be issued with a license
evidence and examine same with a view to a
or not
ascertaining the suitability of the advocates
character in assisting the administration of
justice Issue and submit to the head of Bureau
 1. ቢሮ ኃላፊው የሰጠው ውሣኔ ስህተት ያለበት ሆኖ
2. ከደንበኛው ለሚቀበለው ማንኛውም ዓይነት ክፍያ ደረሰኝ
የመስጠት፤
3. በደንበኞቹ ላይ በሙያው ለሚያደርሰው የፍትሐብሔር ጥፋት
የጉዳት ካሣ እንዲሆን በአንቀጽ 8 ንዑስ አንቀጽ 1
በተደነገገው መሠረት መድህን መግባት፤
ፈቃድ ሲያወጣ፤ ሲያድስና ሲተካ ይህን ደንብ መሠረት
አድርጎ በሚወጣው መመሪያ መሠረት የሚፈለግበትን የፈቃድ
W/T
ክፍያ የመክፈል ግዴታ አለበት፡፡
2. Give a receipt in respect of any consideration he
receives from his client
3. Have an insurance policy, in accordance with
sub-article (1) of Article (8) with a view to
redressing any civil injury or harm to be
incurred by his clients, due to his professional
17 default
Pay the fees required, in obtaining, renewing
አንቀጽ 32 ቅጣት

አንቀጽ 34 ስለተሻሩ ሕጐች Article 34 Repealed laws

ስለጥብቅና ፈቃድ አሰጣጥና የጠበቆች አስተዳደር ደንብ 1. Advocacy licensing and administration

1. ቁጥር 3/1991 በዚህ ደንብ ተሽሯል፡፡

regulation no 3998, is here by repealed.

2. ይህን ደንብ የሚቃረን ማንኛውም ደንብ ወይም የተለመደ 2. Any law in consistent with the provisions of
አሠራር በዚህ ደንብ በተሸፈኑ ጉዳዮች ላይ ተፈፃሚነት this regulation may not apply to matters
አይኖረውም፡፡ covered under this regulation

አንቀጽ 35 ደንቡ የሚፀናበት ጊዜ

W/T
ይህ ደንብ በክልሉ መስተዳድር ም/ቤት ከፀደቀበት መጋቢት 1 ቀን 18 Article 35 effective date

1997 ዓ/ም ጀምሮ የፀና ይሆናል፡፡

This regulation shall enter in to force as of 16th
 አዋሣ day of September, 2004

W/T
19